L_Formatvorlage_4

DUDEN-Crashkurs
30 Schritte
zur neuen Rechtschreibung
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Vorwort
Am 1. August 1998 wurde die neue Rechtschreibung an den Schulen in Deutschland,
Österreich und der Schweiz offiziell eingeführt. Bis zum 31. Juli 2005 läuft eine Übergangsfrist, innerhalb der die bisherige Orthographie nicht als falsch, aber dennoch als
überholt angesehen wird.
Obwohl der Staat die reformierte Rechtschreibung nur für den Schulunterricht und die
Behörden verbindlich festlegen kann, wird die neue Orthographie auch für den privaten und öffentlichen Bereich eine Vorbildfunktion erfüllen.
Dieser Crashkurs wendet sich an alle, die sich aus persönlichen oder beruflichen
Gründen mit den neuen amtlichen Regeln auseinander setzen und alle Änderungen in
etwa 60 Minuten im Griff haben müssen.
Bei Ihren ersten Gehversuchen in der neuen Rechtschreibung wünschen wir Ihnen viel
Erfolg!
Im Sommer 1999 Christian Stang (Autor) und Verlag
1
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Inhaltsverzeichnis
Laut-Buchstaben-Zuordnung ________________________________________ 3
Regel 1: Quäntchen statt Quentchen ......................................................................3
Regel 2: Gräuel statt Greuel ...................................................................................4
Regel 3: Karamell statt Karamel .............................................................................4
Regel 4: Fluss statt Fluß .........................................................................................5
Regel 5: Brennnessel statt Brennessel ...................................................................5
Fremdwortschreibung ______________________________________________ 7
Regel 6: Exposee statt Exposé ...............................................................................7
Regel 7: Paragraf statt Paragraph ..........................................................................7
Regel 8: Storys statt Storys / Stories ......................................................................8
Regel 9: substanziell statt substantiell ....................................................................9
Regel 10: Delfin statt Delphin..................................................................................9
Getrennt- und Zusammenschreibung _________________________________ 10
Regel 11: sitzen bleiben statt sitzenbleiben ..........................................................10
Regel 12: Rad fahren statt radfahren ....................................................................10
Regel 13: aneinander fügen statt aneinanderfügen ..............................................11
Regel 14: irgendjemand statt irgend jemand.........................................................11
Regel 15: mit Hilfe / mithilfe statt mit Hilfe .............................................................11
Getrennt- und Zusammenschreibung _________________________________ 13
Regel 16: 10-jährig statt 10jährig ..........................................................................13
Regel 17: Lotto-Annahmestelle statt Lottoannahmestelle .....................................13
Regel 18: Lay-out statt Layout ..............................................................................14
Groß- und Kleinschreibung _________________________________________ 16
Regel 19: Ich danke dir für deinen Brief statt Ich danke Dir für Deinen Brief ........16
Regel 20: das ohmsche Gesetz statt das Ohmsche Gesetz .................................16
Regel 21: heute Abend statt heute abend .............................................................17
Regel 22: die erste Hilfe statt die Erste Hilfe .........................................................17
Regel 23: Groß und Klein statt groß und klein ......................................................18
Regel 24: Pleite gehen statt pleite gehen .............................................................18
Zeichensetzung __________________________________________________ 19
Regel 25: Ich gehe ins Kino oder ich singe statt Ich gehe ins Kino, oder ich singe19
Regel 26: Er versuchte den Text zu lernen statt Er versuchte, den Text zu lernen19
Silbentrennung ___________________________________________________ 21
Regel 27: Fens-ter statt Fen-ster ..........................................................................21
Regel 28: Zu-cker statt Zuk-ker.............................................................................21
Regel 29: O-fen statt Ofen ....................................................................................22
Regel 30: wa-rum statt war-um .............................................................................22
2
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Laut-Buchstaben-Zuordnung
Die Laut-Buchstaben-Zuordnung erfüllt in der deutschen Rechtschreibung eine wichtige Aufgabe. Sie legt fest, mit welchen Buchstaben oder Buchstabenfolgen die Laute
der gesprochenen Sprache wiedergegeben werden.
Durch die Einführung der neuen Rechtschreibung werden in diesem Bereich keine
grundlegenden Änderungen in Kraft gesetzt. Auch die von den Medien ins Rampenlicht gesetzten Neuschreibungen wie „Keiser“, „Bot“ oder „Hei“ werden nicht eingeführt.
Um jedoch die Gültigkeit des so genannten Stammprinzips zu erhöhen, wurde die
Schreibung von Wörtern wie Bändel (bisher: Bendel), Tollpatsch (bisher: Tolpatsch)
und nummerieren (bisher: numerieren) geändert.
Regel 1: Quäntchen statt Quentchen
Wörter mit ä lassen sich im Regelfall von einem Stammwort mit a ableiten.
Diese Regel ist eigentlich nichts Neues. Doch bisher gab es einige Wörter, die trotz ihres Stammwortes nicht mit dem Umlaut ä geschrieben wurden. In diesen Einzelfällen
wird das e jetzt durch ä ersetzt:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
behende
behände (zu Hand)
belemmert
belämmert (heute zu Lamm)
Bendel
Bändel (zu Band)
Gemse
Gämse (zu Gams)
Quentchen
Quäntchen (heute zu Quantum)
Stengel
Stängel (zu Stange)
überschwenglich
>überschwänglich (zu Überschwang)
Bei den folgenden beiden Wörtern können Sie nun zwischen zwei Schreibweisen auswählen:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
aufwendig
aufwendig (zu aufwenden) der aufwändig (zu
Aufwand)
Schenke
Schenke (zu ausschenken) der Schänke (zu
Ausschank)
3
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Innerhalb eines Textes sollten Sie sich bei diesen Wörtern – ebenso wie bei allen anderen Varianten – auf eine Schreibweise festlegen. Schließlich wollen Sie doch Ihren
Lesern das Leben nicht unnötig schwer machen ...
Regel 2: Gräuel statt Greuel
Wörter mit äu lassen sich im Regelfall von einem Stammwort mit au ableiten.
Auch bei dieser Regel handelt es sich um keine „klassische“ neue Erfindung. Sie haben ja schon bisher Wörter wie Bäume oder Träume wegen der Stammwörter Baum
und Traum mit äu geschrieben.
Einige Wörter, die sich mit dieser Regelung bislang nicht anfreunden konnten, haben
ihre traditionelle Schreibweise jetzt zugunsten des Doppellautes (Diphthongs) äu aufgegeben:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
einbleuen
einbläuen (heute zu blau)
verbleuen
verbläuen (heute zu blau)
Greuel
Gräuel (zu Grauen)
greulich
gräulich (zu Grauen)
schneuzen
schnäuzen (zu Schnauze)
Regel 3: Karamell statt Karamel
Folgt auf einen kurzen Vokal (Selbstlaut) ein einzelner Konsonant (Mitlaut), so
wird dieser oftmals verdoppelt.
Diese allgemein bekannte Regelung wurde schon vor der Einführung der neuen Rechtschreibung bei Wörtern wie All, Affe, Müller, immer, rennen und gönnen verwendet.
Jetzt wird der Konsonant (Mitlaut) auch bei einer Reihe von anderen Wörtern verdoppelt:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
As
Ass (zu Asse)
fritieren
frittieren (zu Fritte)
Friteuse
Fritteuse (zu Fritte)
Karamel
Karamell (zu Karamelle)
Mesner
Mesner oder Messner heute zu Messe)
Mop
Mopp (zu moppen)
numerieren
nummerieren (zu Nummer)
Step
Stepp (zu steppen)
4
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Stop
Stopp (zu stoppen)
Tip
Tipp (zu tippen)
Tolpatsch
Tollpatsch (heute zu toll)
tschüs
tschüs oder tschüss
Waggon
Waggon oder Wagon (zu Wagen)
Regel 4: Fluss statt Fluß
Nach einem kurzen Vokal (Selbstlaut) wird aus ß ss (Doppel-s).
„Gruß und Kuss von Julius“ – Um Sie nicht länger auf die Folter zu spannen: Der
Kuss wird jetzt tatsächlich mit ss (Doppel-s) geschrieben, während der Gruß sein ß
(scharfes s oder Eszett) behalten darf.
Die Schreibung mit ss und ß richtet sich ab sofort nach dem Vokal (Selbstlaut), der vor
dem s-Laut steht. Wenn Sie die beiden Wörter Gruß und Kuss laut nacheinander aussprechen, werden Sie sofort den Unterschied bemerken:
Der Vokal (Selbstlaut) u im Wort Gruß wird lang gesprochen, während das u im Kuss
nur kurz ausgesprochen wird.
Nach langen Vokalen (Selbstlauten) bleibt das ß also wie bisher erhalten: Straße, Füße,
Spaß, Stoß, Ruß, Maß, bloß, grüßen
Dies gilt im Übrigen auch für Doppellaute (Diphthonge), die vor dem s-Laut stehen:
Fleiß, Strauß, Spieß, außen, beißen, draußen, heißen, außer
Da diese Regelung in der Schweiz nicht gilt, wird auf Beispiele verzichtet.
Regel 5: Brennnessel statt Brennessel
Wenn in Zusammensetzungen drei gleiche Buchstaben aufeinander treffen, bleiben
alle erhalten.
Beim Zusammentreffen dreier gleicher Buchstaben werden also jetzt immer diese Drillinge geschrieben. Es spielt dabei keine Rolle, ob es sich bei den drei gleichen Buchstaben um Konsonanten (Mitlaute) oder Vokale (Selbstlaute) handelt.
Um das Lesen zu erleichtern, dürfen Sie in diesen Fällen auch einen Bindestrich setzen:
5
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Schiffahrt
Schifffahrt / Schiff-Fahrt
Sperriegel
Sperrriegel / Sperr-Riegel
Stallaterne
>Stalllaterne / Stall-Laterne
Armee-Einheit
Armeeeinheit / Armee-Einheit
Kaffee-Ernte
Kaffeeernte / Kaffee-Ernte>
Zoo-Orchester
Zooorchester / Zoo-Orchester
Hawaii-Inseln
Hawaiiinseln / Hawaii-Inseln
6
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Fremdwortschreibung
Bei der Schreibung der Fremdwörter nimmt die neue Rechtschreibung nur sehr behutsame Veränderungen vor. Die Anpassungen an die deutsche Schreibung beschränken
sich auf die Fremdwörter, die in der Alltagssprache verwendet werden. Die Fremdwörter der Fachsprachen sind von der Neuregelung nicht betroffen.
Durch die Einführung der reformierten Rechtschreibung wurden keine spektakulären
Schreibweisen wie „Apoteke“ statt Apotheke oder „Filosofie“ statt Philosophie eingeführt. Bei einigen Fremdwörtern wird Ihnen jedoch neben der bisherigen fremdsprachigen Schreibung eine eingedeutschte Schreibweise angeboten. Diese integrierte
Schreibung wird jedoch in der Regel als Nebenvariante angesehen. Natürlich bleibt es
Ihnen selbst überlassen, ob Sie die neuen Schreibweisen in Ihren Texten anwenden.
Regel 6: Exposee statt Exposé
Die französischen Endungen é und ée können in einigen Wörtern durch ee ersetzt
werden.
Die folgende Gegenüberstellung enthält einige Fremdwörter, die von dieser neuen Bestimmung betroffen sind:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Dekolleté
Dekolleté / Dekolletee
Drapé
Drapé / Drapee
Exposé
Exposé / Exposee
Frappé
Frappé / Frappee
Negligé
Negligé / Negligee
passé
passé / passee
Rommé
Rommé / Rommee
Séparée
Séparée / Separee
Varieté
Varieté / Varietee
Regel 7: Paragraf statt Paragraph
Die Verbindung ph kann in allen Wörtern mit den Stämmen phon, phot, graph
durch f ersetzt werden.
Diese Regelung ist eigentlich kein „Newcomer“ – um gleich bei den Fremdwörtern zu
bleiben. Denken Sie doch nur an die nostalgischen Schreibungen Telephon und Photographie.
7
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Doch nun ein Blick auf die Fremdwortschreibungen mit f, die von der neuen Orthografie – hier war bereits das erste Beispiel – profitiert haben:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Autograph
Autograph / Autograf
Bibliographie
Bibliographie / Bibliografie
Biographie
Biographie / Biografie
Choreographie
Choreographie / Choreografie
Diktaphon
Diktaphon / Diktafon
Geographie
Geographie / Geografie
Graphit
Graphit / Grafit
Graphologie
Graphologie / Grafologie
Grammophon
Grammophon / Grammofon
Kalligraphie
Kalligraphie / Kalligrafie
Lexikographie
Lexikographie / Lexikografie
Lithographie
Lithographie / Lithografie
Megaphon
Megaphon / Megafon
Monographie
Monographie / Monografie
Orthographie
Orthographie / Orthografie
Paragraph
Paragraph / Paragraf
Phon
Phon / Fon
phonographisch
phonographisch / fonografisch
quadrophon
quadrophon / quadrofon
Saxophon
Saxophon / Saxofon
Seismograph
Seismograph / Seismograf
Stenographie
Stenographie / Stenografie
Topographie
Topographie / Topografie
Regel 8: Storys statt Storys / Stories
Englische Wörter, die auf -y enden, bilden den Plural (die Mehrzahl) durch das Anhängen eines -s.
Wie Sie der Gegenüberstellung entnehmen können, ist in diesem Bereich der
Fremdwortschreibung nur noch eine Schreibweise gültig:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Ladys / Ladies
Ladys
Lobbys / Lobbies
Lobbys
Partys / Parties
Partys
Rowdys / Rowdies
Rowdys
8
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Regel 9: substanziell statt substantiell
Wörter auf -tial und -tiell können mit z geschrieben werden, wenn es verwandte
Wörter auf z gibt.
Auch in diesem Bereich kommt durch die Einführung der neuen Rechtschreibung der
Wortverwandtschaft wieder mehr Bedeutung zu.
Von dieser Neuregelung sind allerdings nur wenige Wörter betroffen:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
differential
differential / differenzial
essentiell
essentiell / essenziell
Justitiar
Justitiar / Justiziar
potentiell
potentiell / potenziell
präferentiell
präferentiell / präferenziell
sequentiell
sequentiell / sequenziell
substantiell
substantiell / substanziell
Regel 10: Delfin statt Delphin
Zum Abschluss dieses Kapitels noch einige weitere Fremdwörter, die Ihnen ab sofort
in zwei Varianten begegnen werden:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Bonbonniere
Bonbonniere / Bonboniere
Chansonnier
Chansonnier / Chansonier
Csárdás
Csárdás / Csardas
Delphin
Delphin / Delfin
Joghurt
Joghurt / Jogurt
Katarrh
Katarrh / Katarr
Ketchup
Ketchup / Ketschup
Malaise
Malaise / Maläse
Myrrhe
Myrrhe / Myrre
Necessaire
Necessaire / Nessessär
Ordonnanz
Ordonnanz / Ordonanz
9
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Getrennt- und Zusammenschreibung
Bei der Getrennt- und Zusammenschreibung der Wörter wurde durch die Einführung
der reformierten Rechtschreibung ein neuer Grundsatz aufgestellt:
Die Getrenntschreibung ist der Normalfall; die Zusammenschreibung bildet die
Ausnahme.
Deshalb werden jetzt auch mehr Wörter als bisher getrennt geschrieben.
Regel 11: sitzen bleiben statt sitzenbleiben
Verbindungen von einem Verb (Zeitwort) im Infinitiv (in der Grundform) mit einem
zweiten Verb (Zeitwort) werden getrennt geschrieben.
Das klingt zunächst ziemlich kompliziert. Werfen Sie doch mal einen Blick auf die
folgende Gegenüberstellung:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
spazierengehen
spazieren gehen
badengehen („verlieren“)
baden gehen
sitzenbleiben („nicht versetzt werden“)
sitzen bleiben
Anhand des letzten Beispiels in der Tabelle haben Sie bereits festgestellt, dass die
Schüler künftig nicht nur auf dem Stuhl, sondern auch in der Schule sitzen bleiben –
und das trotz der Einführung der neuen Rechtschreibung ...
Die Unterscheidung zwischen der konkreten und der übertragenen Bedeutung eines
Wortes wurde also zugunsten der generellen Getrenntschreibung aufgegeben.
Regel 12: Rad fahren statt radfahren
Verbindungen von Substantiv (Hauptwort) und Verb (Zeitwort) werden getrennt geschrieben.
Eingefleischte Kenner der deutschen Rechtschreibung waren bislang stolz darauf, die
korrekte Schreibweise der Wörter Auto fahren und Rad fahren (bisher: radfahren) zu
kennen.
Doch jetzt wurde die Regel so vereinfacht, dass selbst der ungeübte Schreiber mit diesen Wörtern wohl keine Probleme mehr hat.
10
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
bisherige Schreibung
neue Schreibung
radfahren
Rad fahren
eislaufen
Eis laufen
kegelschieben
Kegel schieben
kopfstehen
Kopf stehen
haltmachen
Halt machen
Regel 13: aneinander fügen statt aneinanderfügen
Verbindungen aus -einander und Verb (Zeitwort) werden getrennt geschrieben.
Diese Regel ist eigentlich so eindeutig, dass sich eine ausführliche Erklärung von
selbst erübrigt.
bisherige Schreibung
neue Schreibung
aneinanderfügen
aneinander fügen
auseinanderleben
auseinander leben
aufeinanderfahren
aufeinander fahren
durcheinanderbringen
durcheinander bringen
ineinanderfließen
ineinander fließen
zueinanderfinden
zueinander finden
Regel 14: irgendjemand statt irgend jemand
Verbindungen mit irgend- werden zusammengeschrieben.
Diese Regel fällt aus der Reihe, da sie gegen die neue Devise „Die Getrenntschreibung
ist der Normalfall“ verstößt.
bisherige Schreibung
neue Schreibung
irgend jemand
irgendjemand
irgend etwas
irgendetwas
Regel 15: mit Hilfe / mithilfe statt mit Hilfe
Zum Abschluss dieses Kapitels noch einige Grenzfälle der Getrennt- und Zusammenschreibung. In den folgenden Fällen haben Sie die Qual der Wahl, da die Wörter getrennt und zusammengeschrieben werden dürfen:
11
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
neue Schreibung
so dass / sodass
im Stande / imstande [sein]
an Stelle / anstelle
in Stand / instand [setzen]
auf Grund / aufgrund
zu Leide / zuleide [tun]
mit Hilfe / mithilfe
in Frage / infrage [stellen]
zu Lasten / zulasten
zu Mute / zumute [sein]
zu Gunsten / zugunsten
zu Stande / zustande [bringen]
zu Ungunsten / zuungunsten
zu Schanden / zuschanden [machen]
auf Seiten / aufseiten
zu Wege / zuwege [bringen]
von Seiten / vonseiten
zu Grunde / zugrunde [gehen]
außer Stand / außerstand [sein / setzen]
zu Rande / zurande [kommen]
12
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Getrennt- und Zusammenschreibung
Die bisherigen Regeln für den Gebrauch des Bindestrichs wurden größtenteils beibehalten. Jetzt darf der Bindestrich etwas großzügiger und freier als bislang gesetzt werden. In einigen Fällen dürfen Sie sogar selbst entscheiden, ob Sie einen Bindestrich
verwenden wollen. Da dieser Gebrauch jedoch auch Stolpersteine mit sich bringt, sollten Sie sich mit den folgenden Seiten gut vertraut machen.
Regel 16: 10-jährig statt 10jährig
In Zusammensetzungen mit Ziffern wird ein Bindestrich gesetzt.
Bisher wurde der Bindestrich ja bereits bei Zusammensetzungen mit Einzelbuchstaben
und Abkürzungen wie T-Shirt, x-Achse, D-Zug, UV-bestrahlt und Dipl.-Ing. gesetzt.
Jetzt darf der Bindestrich auch bei Zusammensetzungen mit Ziffern sein Können unter
Beweis stellen:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
10mal
10-mal
100prozentig
100-prozentig
3silbig
3-silbig
2stündig
2-stündig
2monatig
2-monatig
15jährig
15-jährig
[der] 15jährige
[der] 15-Jährige
3tonner
3-Tonner
2pfünder
2-Pfünder
8zylinder
8-Zylinder
Regel 17: Lotto-Annahmestelle statt Lottoannahmestelle
Der Bindestrich kann zur Gliederung von unübersichtlichen Zusammensetzungen
gesetzt werden.
Bei solchen „Bandwurmwörtern“ wurde ja schon bisher der Bindestrich verwendet,
wenn die Zusammensetzung aus mehr als drei Gliedern bestand: Gemeindegrundsteuer-Veranlagung, Straßenverkehrs-Zulassungsordnung, ArbeiterUnfallversicherungsgesetz
13
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Nach den neuen Regeln dürfen Sie den Bindestrich auch bei Zusammensetzungen setzen, die aus drei oder weniger Gliedern bestehen. Dadurch können diese Wortungetüme übersichtlich und leserfreundlich gegliedert werden.
Die Schreibung ohne Bindestrich bleibt natürlich weiterhin gültig:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Eishockeyländerspiel
Eishockeyländerspiel oder Eishockey-Länderspiel
Eisenbahnfahrplan
Eisenbahnfahrplan oder Eisenbahn-Fahrplan
Fußballbundestrainer
Fußballbundestrainer oder Fußball-Bundestrainer
Lottoannahmestelle
Lottoannahmestelle oder Lotto-Annahmestelle
Regel 18: Lay-out statt Layout
Der Bindestrich kann bei mehrgliedrigen Fremdwörtern zur Unterstützung der
Übersichtlichkeit gesetzt werden.
Ab jetzt können Sie Fremdwörter, die aus der englischen Sprache entlehnt sind, zusammenschreiben. Daneben haben Sie die Möglichkeit, die Bestandteile mit einem
Bindestrich zu verbinden.
Bei der Entscheidung zwischen der Zusammenschreibung des Wortes oder der Kopplung mit Bindestrich sollten Sie sich die Frage stellen, ob das Fremdwort ohne Bindestrich problemlos gelesen werden kann.
Während man zum Beispiel die Wörter Blackout und Playback beim Lesen auch ohne
Bindestrich auf Anhieb erfassen kann, sollten Sie bei Zusammensetzungen wie OpenEnd-Diskussion und Multiple-Choice-Verfahren durchaus den Bindestrich mit ins
Spiel bringen. Die folgende Gegenüberstellung zeigt Ihnen einige Fremdwörter, die
Sie jetzt wahlweise in einem Wort oder mit Bindestrich schreiben dürfen:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Blackout
Blackout / Black-out
Comeback
Comeback / Come-back
Countdown
Countdown / Count-down
Fallout
Fallout / Fall-out
Feedback
Feedback / Feed-back
Handout
Handout / Hand-out
Kickdown
Kickdown / Kick-down
Knockout
Knockout / Knock-out
Layout
Layout / Lay-out
Playback
Playback / Play-back
Showdown
Showdown / Show-down
14
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Auch bei Verbindungen aus Adjektiv (Eigenschaftswort) und Substantiv (Hauptwort)
ist jetzt generell Zusammenschreibung angesagt. In Anlehnung an die Herkunftssprache dürfen Sie das Wort allerdings auch getrennt schreiben:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
Big Band
Bigband / Big Band
Black Box
Blackbox / Black Box
Fair play
Fairplay / Fair Play
Hot dog
Hotdog / Hot Dog
Small talk
Smalltalk / Small Talk
15
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Groß- und Kleinschreibung
Bei der Groß- und Kleinschreibung gab es bisher eine Unmenge von Spitzfindigkeiten
und Widersprüchen, die sich (fast) keiner mehr einprägen konnte. Natürlich hat dieser
Bereich bei den Reformbemühungen eine wichtige Rolle gespielt.
Als Ergebnis erwartet Sie jetzt allerdings keine grundlegende Neuregelung: Substantive (Hauptwörter) werden auch weiterhin mit einem großen Anfangsbuchstaben geschrieben. Es wurden jedoch einige Ausnahmen beseitigt, um den Grundregeln mehr
Würde zu verleihen. Doch überprüfen Sie das Ergebnis dieser Änderungen doch am
besten gleich selbst.
Regel 19: Ich danke dir für deinen Brief statt Ich danke Dir
für Deinen Brief
Die Anredepronomen (Anredefürwörter) du und ihr werden mit allen ihren Beugeformen auch in Briefen und Urkunden kleingeschrieben.
In Briefen und Urkunden müssen Sie ab sofort nur noch das Anredepronomen (Anredefürwort) Sie mit seinen Beugeformen großschreiben. Bei den Personen, die Sie duzen, ist jetzt Kleinschreibung angesagt.
Hier ein Beispiel zur Verdeutlichung: Lieber Hans, für dein Schreiben vom vergangenen Montag danke ich dir. Auch diesmal hast du alles zu meiner Zufriedenheit erledigt.
Regel 20: das ohmsche Gesetz statt das Ohmsche Gesetz
Ableitungen von Personennamen auf -(i)sch werden kleingeschrieben.
Zwischen dem indischen Tee und dem ohmschen Gesetz besteht jetzt also kein Unterschied mehr – zumindest aus orthographischer Sicht.
bisherige Schreibung
neue Schreibung
die Grimmschen Märchen
die grimmschen Märchen
das Ohmsche Gesetz
das ohmsche Gesetz
die Einsteinsche Relativitätstheorie
die einsteinsche Relativitätstheorie
Wenn Sie den Personennamen hervorheben wollen, können Sie auch den Namensteil
großschreiben und ihn durch einen Apostroph (Auslassungszeichen) vom übrigen Teil
des Wortes abtrennen: die Grimm'schen Märchen, das Ohm'sche Gesetz, die Einstein'sche Relativitätstheorie
16
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Regel 21: heute Abend statt heute abend
Tageszeiten nach den Adverbien (Umstandswörtern) heute, vorgestern, gestern,
morgen und übermorgen werden großgeschrieben.
Von dieser reformierten Regel sind zum Beispiel folgende Tageszeiten betroffen:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
heute mittag
heute Mittag
gestern abend
gestern Abend
heute nacht
heute Nacht
morgen vormittag
morgen Vormittag
gestern mittag
gestern Mittag
übermorgen abend
übermorgen Abend
Regel 22: die erste Hilfe statt die Erste Hilfe
Adjektive (Eigenschaftswörter), die mit einem Substantiv (Hauptwort) eine feste
Verbindung bilden, werden kleingeschrieben.
Bislang schrieb man das schwarze Brett und die erste Hilfe groß, während man die
schwarze Liste und den ersten Spatenstich mit einem Kleinbuchstaben kennzeichnete.
Durch die neue Rechtschreibung wurden diese Fallstricke beseitigt. Jetzt werden diese
Verbindungen immer kleingeschrieben:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
das Schwarze Brett
das schwarze Brett
der Goldene Schnitt
der goldene Schnitt
das Große Los
das große Los
die Erste Hilfe
die erste Hilfe
das Zweite Gesicht
das zweite Gesicht
Keine Regel ohne Ausnahme: Wenn die feste Verbindung einen Eigennamen bildet,
wird das Adjektiv (Eigenschaftswort) großgeschrieben: der Blaue Planet, das Rote
Kreuz, der Stille Ozean, der Schwarze Kontinent, das Zweite Deutsche Fernsehen, die
Vereinten Nationen
17
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Regel 23: Groß und Klein statt groß und klein
Paarformeln für die Bezeichnung von Personen werden großgeschrieben.
Bei der Schreibung von Paarformeln müssen Sie jetzt keine Unterscheidung mehr zwischen ungebeugten und gebeugten Bezeichnungen wie groß und klein, aber: die Großen und die Kleinen treffen. Die neue Rechtschreibung sieht in allen Fällen die Großschreibung vor:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
arm und reich
Arm und Reich
jung und alt
Jung und Alt
groß und klein
Groß und Klein
gleich und gleich
Gleich und Gleich
Regel 24: Pleite gehen statt pleite gehen
Die Wörter Angst, Bange, Leid, Schuld, Pleite werden nur noch in Verbindung mit
den Verben (Zeitwörtern) sein, bleiben und werden kleingeschrieben.
In allen anderen Fällen wird jetzt großgeschrieben:
bisherige Schreibung
neue Schreibung
pleite gehen
Pleite gehen
schuld geben
Schuld geben
angst und bange machen
Angst und Bange machen
18
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Zeichensetzung
Die neuen Rechtschreibregeln zielen bei der Zeichensetzung in erster Linie darauf ab,
die Kommaregeln zu vereinfachen.
Von den über 50 Kommaregeln sind nach der Reform nur noch neun Grundregeln übrig geblieben.
Die Regeln für den Gebrauch der anderen Satzzeichen wie Punkt, Doppelpunkt, Fragezeichen, Ausrufezeichen usw. haben sich nicht verändert.
Regel 25: Ich gehe ins Kino oder ich singe statt Ich gehe
ins Kino, oder ich singe
Hauptsätze, die mit und bzw. oder verbunden sind, müssen nicht durch ein Komma
getrennt werden.
Bisher musste man ja – streng genommen – zwischen zwei Hauptsätzen, die mit und
bzw. oder verbunden waren, ein Komma setzen.
Jetzt ist dieses Komma zwar weiterhin zulässig, jedoch nicht mehr zwingend vorgeschrieben. Das Satzzeichen sollte verwendet werden, wenn dadurch die Lesbarkeit des
Textes verbessert wird oder wenn sich durch den Gebrauch des Kommas Missverständnisse vermeiden lassen:
bisherige Kommasetzung
neue Kommasetzung
Andreas löst ein Rätsel, und Sabine malt ein
Bild.
Andreas löst ein Rätsel[,] und Sabine malt ein
Bild.
Felix fährt nach Berlin, und Elke fährt nach
Bonn.
Felix fährt nach Berlin[,] und Elke fährt nach
Bonn.
Ich gehe ins Schwimmbad, oder ich besuche
ein Konzert.
Ich gehe ins Schwimmbad[,] oder ich besuche ein Konzert.
Regel 26: Er versuchte den Text zu lernen statt Er versuchte, den Text zu lernen
Bei Infinitivgruppen (Grundformgruppen) muss kein Komma gesetzt werden.
Auch bei Sätzen, in denen der Infinitiv (die Grundform) mit zu auftaucht, liegt es jetzt
in Ihrem Ermessen, ob Sie ein Komma setzen oder auf das Satzzeichen verzichten. Um
die Gliederung des Satzes zu verdeutlichen, können Sie jedoch weiterhin aus Rücksicht auf den Leser das Komma verwenden:
19
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
bisherige Kommasetzung
neue Kommasetzung
Sind Sie in der Lage, die folgenden Sätze
ohne Kommas flüssig zu lesen?
Sind Sie in der Lage[,] die folgenden Sätze
ohne Kommas flüssig zu lesen?
Er versuchte verzweifelt, seine Frau zu erreichen.
Er versuchte verzweifelt[,] seine Frau zu erreichen.
Sie erklärte sich bereit, an dem Projekt mitzuwirken.
Sie erklärte sich bereit[,] an dem Projekt mitzuwirken.
20
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Silbentrennung
Aus eigener Erfahrung wissen Sie, dass die bisherigen Regeln für die Worttrennung
am Zeilenende für einen „Normalsterblichen“ mit Vorsicht zu genießen waren.
Neben fremdsprachlichen Kenntnissen musste man eine Reihe von Ausnahmen beherzigen, um die Wörter korrekt zu trennen. Das Trennungsverbot von st und die Auflösung von ck in k-k zählen vermutlich zu den berüchtigtsten Fallstricken, die Ihnen bestimmt noch in guter (oder schlechter) Erinnerung geblieben sind.
Durch die neuen Rechtschreibregeln wird die Worttrennung am Zeilenende erheblich
vereinfacht. Durch die Beseitigung von Besonderheiten kommt den Grundregeln (wieder) mehr Bedeutung zu.
Regel 27: Fens-ter statt Fen-ster
Die Buchstabenfolge st wird wie sp, sk, pf usw. getrennt.
Die Eselsbrücke „Trenne nie das s vom t, denn es tut den beiden weh!“ führt Sie nicht
mehr ans richtige Ziel. Das Trennungsverbot von st wurde aufgehoben.
bisherige Worttrennung
neue Worttrennung
Mu-ster
Mus-ter
We-ste
Wes-te
Ki-ste
Kis-te
Fen-ster
Fens-ter
mei-stens
meis-tens
ge-stern
ges-tern
flü-stern
flüs-tern
Regel 28: Zu-cker statt Zuk-ker
Die Buchstabenfolge ck wird wie ch, sch, ph usw. auf die nächste Zeile gesetzt.
Bei der Worttrennung wird das ck jetzt nicht mehr in k-k aufgelöst, sondern auf die
nächste Zeile geschoben:
bisherige Worttrennung
neue Worttrennung
Dek-ke
De-cke
Bäk-ker
Bä-cker
Zuk-ker
Zu-cker
21
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Regel 29: O-fen statt Ofen
Am Wortanfang darf ein einzelner Vokal (Selbstlaut) abgetrennt werden.
Nach den neuen Rechtschreibregeln ist es korrekt, einen einzelnen Buchstaben abzutrennen. Dennoch sollte man in grafisch anspruchsvollen Texten von dieser Festlegung
nach Möglichkeit keinen Gebrauch machen.
bisherige Worttrennung
neue Worttrennung
Adel (untrennbar)
A-del
Abend (untrennbar)
A-bend
Ofen (untrennbar)
O-fen
Ufer (untrennbar)
U-fer
oder (untrennbar)
o-der
Regel 30: wa-rum statt war-um
Wörter, die nicht mehr als Zusammensetzungen erkannt werden, kann man nach
Sprechsilben trennen.
Bislang musste man bei einheimischen Wörtern, bei denen es sich –sprachgeschichtlich gesehen – um Zusammensetzungen gehandelt hat, zwischen den einzelnen Bestandteilen trennen: war-um, hin-auf, her-an, ein-an-der, dar-auf, dar-um
Bei Fremdwörtern wurden die Trennregeln der Herkunftssprache angewandt: Chir-urg,
He-li-ko-pter, Päd-ago-ge, Nost-al-gie, par-al-lel
Ab sofort können Sie diese Wörter auch so trennen, wie sie sich beim lang-sa-men
Spre-chen von selbst er-ge-ben. Die bisherigen Worttrennungen bleiben weiterhin gültig.
bisherige Worttrennung
neue Worttrennung
war-um
war-um / wa-rum
hin-auf
hin-auf / hi-nauf
her-an
her-an / he-ran
ein-an-der
ein-an-der / ei-nan-der
dar-auf
dar-auf / da-rauf
dar-um
dar-um / da-rum
Chir-urg
Chir-urg / Chi-rurg
He-li-ko-pter
He-li-ko-pter / He-li-kop-ter
Päd-ago-ge
Päd-ago-ge / Pä-da-go-ge
Nost-al-gie
Nost-al-gie / Nos-tal-gie
22
DUDEN – Die neue Rechtschreibung
Stichwortverzeichnis
A
K
Ableitungen von Personennamen... 16
Adjektive mit einem Substantiv ....... 17
Angst, Bange mit Verben ................ 18
Anredepronomen ............................ 16
Adjektiv und Substantiv .................. 15
Kommaregeln ................................. 19
kurzer Vokal...................................... 4
Kuss ................................................. 5
L
B
Laut-Buchstaben-Zuordnung ............ 3
mehrgliedrigen Fremdwörtern......... 14
Bindestrich ...................................... 13
Buchstabenfolge ck ........................ 21
Buchstabenfolge st ........................ 21
P
Paarformeln .................................... 18
ph ..................................................... 7
D
drei gleiche Buchstaben ................... 5
S
E
Sprechsilben trennen...................... 22
Stammprinzips .................................. 3
Stammwort ....................................... 3
-einander und Verb ......................... 11
eingedeutschte Schreibweise ........... 7
Englische Wörter .............................. 8
T
F
Tageszeiten nach Adverbien .......... 17
-tial und -tiell ..................................... 9
feste Verbindung zu Eigennamen ... 17
französischen Endungen .................. 7
Fremdwörter ..................................... 7
Fremdwörter der Fachsprachen ....... 7
V
Verbindungen von Verben .............. 10
Verbindungen von Substantiv/Verb 10
G
W
Getrennt- und Zusammen .............. 10
Groß- und Kleinschreibung ............. 16
Gruß ................................................. 5
Wortanfang mit Vokal ..................... 22
Y
H
y-Endung .......................................... 8
Hauptsätze ..................................... 19
Z
I
Zeichensetzung .............................. 19
Zusammensetzungen mit Ziffern .... 13
zwei Varianten .................................. 9
Infinitivgruppen ............................... 19
irgend- ............................................ 11
23