He Yi, Christoph Wagner und Britta Elschner
Werbung
Inhalt »Saiten-Gesang« //// -------------------- 1750 Zeichen //// ....................................................................... 1 »Saiten-Gesang« //// -------------------- 5050 Zeichen //// ....................................................................... 2 Programm ................................................................................................................................................ 3 »Saiten-Gesang« //// -------------------- 1750 Zeichen //// ein chinesisches Qin-Konzert mit Cello und Klavier Sa. 27.06.2015 20 Uhr Gallus Theater, Kleyerstr. 15, 60326 Frankfurt Eintritt: 16,- / 12,- Eur Karten: http://www.imart-gmbh.com/ Dauer: 100 Minuten Die chinesische Qin-Song-Musikerin HE Yi kommt für ein Konzert nach Frankfurt. Am Gallus Theater spielt He Yi sie mit Christoph Wagner (Cello) und Britta Elschner (Klavier). Die Qin ist eine Zither auf der von jeher Gedichte vertont werden. Der Qin-Gesang, auch SaitenGesang genannt, ist ein klassischer Vertreter der Musik der Gelehrten. Unter diesen galten das Zitherspiel, das Schachspiel, die Schreibkunst und die Malerei als die vier tugendhaften Künste, die jeder Edle beherrschen musste. Die meisten Gelehrten waren Virtuosen auf der Zither. Gern vertonte man Song-Gedichte, die somit die Grundlage für die meisten Liedtexte zum Qin-Spiel bilden. Die Kunst des Guqin-Spiels (Guqin - chinesische Griffbrettzither) gehört zum immateriellen Weltkulturerbe mit einer mehr als 4000-jährigen Geschichte. He Yi ist eine weltweit bekannte Sopranistin und interpretin von Qin-Liedern. Sie ist künstlerische Botschafterin der St. Joseph's University (USA) und wird unterstützt durch den Nationalen KunstFond des chinesischen Kulturministeriums. Britta Elschner war mehrmaliges Ensemblemitglied des LJE für Neue Musik und an einer CDProduktion beteiligt. Außerdem ist sie Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbandes Wuppertal. Neben renommierten Sängern und Instrumentalisten arbeitete sie auch mit Schauspielern wie Dirk Bach und André Eisermann zusammen. Christoph Wagner, Mitglied der Jungen Deutschen Philharmonie, spielt regelmäßig im Skyline Symphony – Frankfurter Kammerorchester und war in der Saison 2013/2014 beim GürzenichOrchester Köln verpflichtet. 2011 war er Stipendiat der Yehudi Menuhin – Live Music Now Frankfurt e.V., 2013 Preisträger und Stipendiat beim Peter-Pirazzi-Wettbewerb Frankfurt und 2015 beim Richard-Wagner-Verbands Frankfurt. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit IMart Frankfurt. Mit: He Yi, Christoph Wagner und Britta Elschner »Saiten-Gesang« //// -------------------- 5050 Zeichen //// ein chinesisches Qin-Konzert mit Cello und Klavier Sa. 27.06.2015 20 Uhr Gallus Theater, Kleyerstr. 15, 60326 Frankfurt Eintritt: 16,- / 12,- Eur Karten: http://www.imart-gmbh.com/ Dauer: 100 Minuten Im Juni ist die Qin-Song-Spielerin und Sängerin HEYi auf Europa-Tournee und kommt für ein Konzert auch nach Frankfurt. Am Gallus Theater spielt He Yi die Qin mit Christoph Wagner auf dem Cello und Britta Elschner am Klavier. Die Qin ist eine chinesische Zither die – ähnlich der Lyra – beim Vortragen von Gedichten Verwendung findet. Der Qin-Gesang, auch Saiten-Gesang genannt, ist ein klassischer Vertreter der Musik der Gelehrten. Chinesische Gelehrte bezeichneten das Zitherspiel, das Schachspiel, die Schreibkunst und die Malerei als die vier tugendhaften Künste, die jeder Edle beherrschen musste. Die meisten Gelehrten waren Virtuosen auf der Zither. Gern vertonte man auch Gedichte, vorzugsweise Song-Gedichte, die somit die Grundlage für die meisten Liedtexte zum Qin-Spiel bildeten. Die Kunst des Guqin-Spiels (Guqin - chinesische Griffbrettzither) gehört zum immateriellen Weltkulturerbe mit einer mehr als 4000-jährigen Geschichte. He Yi ist Sopranistin und interpretin von Qin-Liedern, womit sie eine Solo-Karriere begann und weltweit auftrat. Sie ist künstlerische Botschafterin der Saint Joseph's University (USA). Unterstützt wird sie vom Nationalen Kunst-Fond des chinesischen Kulturministeriums. Britta Elschner erhielt, nach zahlreichen ersten Preisen bei Jugend Musiziert, einen 2. Preis beim Frankenthaler Klavierwettbewerb und 2002 den“Ostfriesischen Klavierpreis”. Als mehrmaliges Ensemblemitglied des LJE für Neue Musik war sie an einer CD-Produktion beteiligt. Außerdem ist sie Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbandes Wuppertal. Neben renommierten Sängern und Instrumentalisten arbeitete sie auch mit Schauspielern wie Dirk Bach und André Eisermann zusammen. Christoph Wagner ist Mitglied der Jungen Deutschen Philharmonie, spielt regelmäßig im Skyline Symphony – Frankfurter Kammerorchester und war in der Saison 2013/2014 beim GürzenichOrchester Köln verpflichtet. 2011 wird Christoph Wagner als Stipendiat vom Yehudi Menuhin – Live Music Now Frankfurt e.V. gefördert. 2013 war er Preisträger und Stipendiat beim Peter-PirazziWettbewerb Frankfurt und erhielt den 1. Preis beim ibalta Mozart Italia in Narni, Italien. 2015 wurde er Stipendiat des Richard-Wagner-Verbands Frankfurt/Main. »Qin« ist ein traditionelles chinesisches Musikinstrument, das einer Zither ähnelt. Der Qin-Gesang, auch Saiten-Gesang genannt, ist ein klassischer Vertreter der Musik der Gelehrten. Chinesische Gelehrte bezeichneten das Zitherspiel, das Schachspiel, die Schreibkunst und die Malerei als die vier tugendhaften Künste, die jeder Edle beherrschen musste. Die meisten Gelehrten waren Virtuosen auf der Zither. Gern vertonte man auch Gedichte, vorzugsweise Song-Gedichte, die somit die Grundlage für die meisten Liedtexte zum Qin-Spiel bildeten. Die Kunst des Guqin-Spiels (Guqin - chinesische Griffbrettzither) gehört zum immateriellen Weltkulturerbe mit einer mehr als 4000-jährigen Geschichte. Man unterscheidet zwei Gattungen der Zither-Kunst. 'Qin Ge' (Zither-Lieder) und 'Qin Qu' (Zither Melodie). Die Zither war zunächst ein Begleitinstrument für die Qin Ge, später entwickelten sich die Qin Qu. Heyi ist eine Solo-Künstlerin und Sopranistin von Qin-Liedern. Sie ist künstlerische Botschafterin der Saint Joseph's University (USA). Als Solo-Künstlerin wird sie unterstützt vom Nationalen Kunst-Fond des chinesischen Kulturministeriums. Mit 13 Jahren begann Heyi für vier Jahre traditionelle chinesische Oper zu studieren. Nach ihrem Magister-Abschluss am Chinesischen Konversatorium in Peking studierte sie nacheinander bei Prof. Guo Xiangyi, Prof. Ma Qiuhua und Prof. Jin Tielin. Weltweit arbeitete sie mit vielen Künstlern zusammen, gab Solo-Konzerte in den USA, Frankreich und den Niederlanden und engagiert sich für den kulturellen Austausch. Christoph Wagner ist Mitglied der Jungen Deutschen Philharmonie, spielt regelmäßig im Skyline Symphony – Frankfurter Kammerorchester und war in der Saison 2013/2014 beim GürzenichOrchester Köln verpflichtet. 2011 wird Christoph Wagner als Stipendiat vom Yehudi Menuhin – Live Music Now Frankfurt e.V. gefördert. 2013 war er Preisträger und Stipendiat beim Peter-PirazziWettbewerb Frankfurt und erhielt den 1. Preis beim ibalta Mozart Italia in Narni, Italien. 2015 wurde er Stipendiat des Richard-Wagner-Verbands Frankfurt/Main. Britta Elschner erhielt, nach zahlreichen ersten Preisen bei Jugend Musiziert, einen 2. Preis beim Frankenthaler Klavierwettbewerb und 2002 den“Ostfriesischen Klavierpreis”. Als mehrmaliges Ensemblemitglied des LJE für Neue Musik war sie an einer CD-Produktion beteiligt. Außerdem ist sie Stipendiatin des Richard-Wagner-Verbandes Wuppertal. Neben renommierten Sängern und Instrumentalisten arbeitete sie auch mit Schauspielern wie Dirk Bach und André Eisermann zusammen. Die Spielzeit 2007/08 war sie als Solo-Repetitorin an den Wuppertaler Bühnen engagiert. Sie arbeitete u.a. für die Oper Frankfurt, das Nationaltheater Mannheim, das Staatstheater Darmstadt. Seit Sommersemester 2009 hat sie einen Lehrauftrag für Korrepetition an der Musikhochschule Frankfurt. Eine Veranstaltung in Zusammenarbeit mit IMart Frankfurt. Mit: He Yi, Christoph Wagner und Britta Elschner Programm 《太古引》 选自：《抄本琴谱》 Ode an die alte Zeit Aus dem Chaoben qinpu (Handkopierte Qin-Griffschriften). 《秋风词》 词：唐·李白（701-762） 曲：民国《梅庵琴谱》（1931） Verse über den Herbstwind Zeit der Republik China. Aus dem Mei’an qinpu („Griffschrift des Pflaumenblütenklosters“, 1931), nach einem Gedicht von Li Bai (701-762, Tang-Dynastie). 《关山月》 词：唐·李白（701-762） 曲：民国《梅庵琴谱》（1931） Der Mond über dem Guan-Berg Zeit der Republik China. Aus dem Mei’an qinpu („Griffschrift des Pflaumenblütenklosters“, 1931), nach Li Bai. 《黄莺吟》 南宋（1127-1279） 选自 陈元靓《事林广记》 （大致成书于 1228-1279） Das Lied des Pirols Südliche Song-Zeit(1127-1279). Aus der Sammlung Shilin guangji („Umfassendes Handbuch für den täglichen Gebrauch“, zwischen 1228 und 1279) von Chen Yuanliang. 《阳关三叠》 词：王维（701-761）等 曲：古谱 Drei Variationen des Gedichtes ‘Abschied am Yangguan Pass’ Auf der Grundlage eines Gedichtes des Tang-Dichters Wang Wei(701-761). Deutsche und österreichische Kunstlieder: (mit Klavier) 鳟鱼：舒伯特 Die Forelle von Franz Schubert 被弃的姑娘：沃尔夫 Das verlassene Mägdelein von Hugo Wolf 《暗香》 词/曲：[南宋]姜夔（1154-1221） Zarter Duft Südliche Song-Zeit (1127-1279). Von dem Schriftsteller und Musiker Jiang Kui (1154-1221). 《虞美人》 词:南唐·李煜（937-978） Die Dame Yu Von dem Dichter und dem letzten König des südlichen Tang-Reiches Li Yu (937-978). 《陋室铭》 词：唐·刘禹锡（772-842） 曲：清《自远堂琴谱》（1803） Über mein schlichtes Zimmer Qing-Zeit. Aus der Sammlung Ziyuantang qinpu („Qin-Griffschrift aus der Halle der Selbstentfremdung“, 1803), basierend auf einem Aufsatz des Tang-Dichters Liu Yuxi(772-842). Mit Cellist 《关雎》 词：《诗经·国风》（公元前10-7世纪） ，龚琳娜（1975- ） 曲：[德]老锣（1966） Guan Ju Komponiert von Robert Zollitsch (1966) und der chinesichen Sängerin Gong Linna (1975) nach einem Lied aus dem Kapitel Guo Feng (Bräuche des Landes) aus dem Shjing (Buch der Lieder, 10. - 7. Jhr. v. Chr.). 《维清》 词：《诗经·国风》（公元前 10-7 世纪） 曲：刘青（1974- ） Wei Qing Von Liu Qing (1974) nach einem Lied aus dem Kapitel Guo Feng (Bräuche des Landes) aus dem Shjing (Buch der Lieder, 10. - 7. Jhr. v. Chr.).
