Bregenz, im März 2015 Einladung zur Pressekonferenz Sehr

Bregenz, im März 2015
Einladung zur Pressekonferenz
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir freuen uns, Sie zur gemeinsamen Pressekonferenz
KUB 2015.02
Berlinde De Bruyckere
The Embalmer
18 | 04 — 05 | 07 | 2015
Eine Ausstellung an zwei Orten
in Kooperation mit dem Kunstraum Dornbirn
KUB Arena
Dexter Sinister
At 1:1 Scale.*
18 | 04 — 05 | 07 | 2015
am Mittwoch, den 15. April 2015, um 10.30 Uhr
im Kunsthaus Bregenz begrüßen zu dürfen.
Im Anschluss kann auch die Ausstellung im Kunstraum Dornbirn
besichtigt werden. Gern stellen wir Ihnen einen Shuttle zur
Verfügung.
Berlinde De Bruyckere sowie Stuart Bailey
(Dexter Sinister) werden anwesend sein.
Mit herzlichen Grüßen
Martina Feurstein
Leitung Presse I Onlinemedien
Kunsthaus Bregenz
Anmeldung
Ich nehme an der gemeinsamen
Pressekonferenz anlässlich der Eröffnung
KUB 2015.02
Berlinde De Bruyckere
The Embalmer
18 | 04 — 05 | 07 | 2015
Eine Ausstellung an zwei Orten
in Kooperation mit dem Kunstraum Dornbirn
KUB Arena
Dexter Sinister
At 1:1 Scale.*
18 | 04 — 05 | 07 | 2015
am Mittwoch, den 15. April 2015, um 10.30 Uhr
im Kunsthaus Bregenz
 teil
 nicht teil
 bitte senden Sie mir die Pressemitteilung per E-Mail
 gern nutze ich den Shuttleservice um ca. 12 Uhr vom
Kunsthaus Bregenz zum Kunstraum Dornbirn
Vorname, Name
Medium
Strasse, Nr.
PLZ, Ort
Telefon
E-Mail
Anmeldung bitte bis 13. April 2015
an das Kunsthaus Bregenz
Fax +43-5574-485 94-408
[email protected]
Download Pressefotos
www.kunsthaus-bregenz.at
KUB 2015.02 | Presseinformation
Berlinde
De Bruyckere
The Embalmer
18 | 04 — 05 | 07 | 2015
Eine Ausstellung an zwei Orten
in Kooperation mit dem Kunstraum Dornbirn
Kuratoren der Ausstellung
Rudolf Sagmeister (Kunsthaus Bregenz) und
Thomas Häusle (Kunstraum Dornbirn)
Gemeinsame Pressekonferenz im Kunsthaus Bregenz
Mittwoch, 15. April 2015, 10.30 Uhr
Pressefotos zum Download
www.kunsthaus-bregenz.at
Eröffnung Kunstraum Dornbirn
Donnerstag, 16. April 2015, 20 Uhr
Eröffnung Kunsthaus Bregenz
Freitag, 17. April 2015, 19 Uhr
Seite 1 | 15
Berlinde De Bruyckere (geb. 1964 in Gent) wurde durch zahlreiche
Ausstellungen u. a. in Montreal, Melbourne, Istanbul, Bern, Graz
und Gent bekannt. 2013 bespielte sie den belgischen Pavillon auf
der Biennale in Venedig. Bei ihren Skulpturen arbeitet die
Künstlerin mit Abgüssen aus Wachs und Kunstharz, Tierfellen,
Metall, Holz und Stoffen. Ihre Werke eröffnen vielschichtige
Bezüge zu kunsthistorischen Traditionen der Malerei und Plastik.
Christliche und mythologische Themen, aber auch das Pferd als
Opfer auf den Schlachtfeldern Flanderns oder abgestorbene
Bäume geben Zeugnis vom Wachsen und Vergehen. The
Embalmer ist in Kooperation mit dem Kunstraum Dornbirn als eine
Ausstellung an zwei Orten konzipiert. Zeitgleich mit der
Präsentation im Kunsthaus Bregenz wird in der Montagehalle des
Kunstraum Dornbirn eine groß angelegte Installation mit neu
geschaffenen Pferde-Skulpturen von Berlinde De Bruyckere
gezeigt.
Im Kunsthaus Bregenz werden auf drei Stockwerken Skulpturen,
Installationen sowie Zeichnungen und Collagen vereint. Beide
Präsentationen gemeinsam bieten einen faszinierenden Überblick
über das außergewöhnliche Schaffen der belgischen Künstlerin.
Im 1. OG des Kunsthaus Bregenz ergänzen und verstärken sich
Skulpturen aus der Reihe Liggende und Actaeon sowie
Zeichnungen der Serie Romeu »My Deer« in ihrer gemeinsamen
Aussage. Sie kreisen um die Themen der Metamorphose von
Mensch und Tier sowie Leben und Tod. Nach der griechischen
Mythologie beobachtete Aktaion die Göttin Diana beim Bad. Zur
Strafe verwandelte Diana ihn in einen Hirsch, der schließlich von
Aktaions eigenen Hunden zerrissen wird. Mit dem Tänzer Romeu
Runa entwickelte De Bruyckere dazu Zeichnungen und eine TanzPerformance, die im Kunsthaus Bregenz aufgeführt wird. In
Actaeon liegen wächserne, zu Haufen gebündelte Geweihe auf
hölzernen Podesten. Auf ähnlichen Holzpodesten ruhen die
menschlichen Körpern nachempfundenen Skulpturen Liggende I
und Liggende II. Sie erinnern an Tische aus der Pathologie, die
Skulpturen an Opfer oder an den vom Kreuz
abgenommenen Leib Christi.
Das 2. OG bestimmt mit 18 Metern Länge das raumgreifende Werk
Kreupelhout|Krüppelholz, erstmals präsentiert im belgischen
Pavillon der Biennale di Venezia 2013. Inspiriert von der während
eines Sturms gestürzten Krone einer mächtigen Ulme schuf die
Künstlerin eine monumentale Skulptur, deren farbige
Oberflächenstruktur dem zerborstenen Baum eine menschliche
Verletzlichkeit
verleiht. Wunden, Narben und unter der Rinde durchscheinende
Adern lassen den Baum zu einem Wesen zwischen Mensch, Tier
und Pflanze werden.
Für das 3. OG erarbeitet die Künstlerin eine völlig neue
Werkgruppe mit übereinandergestapelten Tierhäuten aus Wachs,
Polyester und Eisen. Diesem Werk gingen intensive
Seite 2 | 15
Beobachtungen der Künstlerin in der Tierhautverarbeitung des
Brüsseler Schlachthofs voraus. Aus dem gleichen
Formenrepertoire entwickelt De Bruyckere gleichzeitig für die Oper
La Monnaie in Brüssel das Bühnenbild für die Uraufführung des
Stücks Penthesilea nach Heinrich von Kleist, in einer Komposition
von Pascal Dusapin.
Berlinde De Bruyckere — The Embalmer
im Kunsthaus Bregenz
18 | 04 — 05 | 07 | 2015
Eröffnung: Freitag, 17. April 2015 | 19 Uhr
Berlinde De Bruyckere — The Embalmer
im Kunstraum Dornbirn
17 | 04 — 05 | 07 | 2015
Eröffnung: Donnerstag, 16. April 2015 | 20 Uhr
Kunstraum Dornbirn
Berlinde De Bruyckere
The Embalmer
Seite 3 | 15
17 | 04 — 05 | 07 | 2015
Die historische Montagehalle des Kunstraum Dornbirn bildet
Rahmen und Bühne für neu geschaffene, erstmals gezeigte Werke
aus der bedeutenden Serie der Pferde-Objekte.
Schockiert und zugleich inspiriert von Bildern gequälter und
verendeter Pferde auf den Schlachtfeldern ihrer Heimat Flandern
im Ersten Weltkrieg, beschäftigte sich Berlinde De Bruyckere mehr
als zehn Jahre lang mit dem Pferdekörper als Sinnbild und
Projektionsfläche ihrer Auseinandersetzung mit Leid, Schmerz und
Vergänglichkeit.
Lebensgroß an brachialen Eisengestellen hängend, vermitteln die
offensichtlich malträtierten Pferde-Objekte einerseits den
Schrecken und das Leid des Krieges, andererseits findet sich der
Betrachter mit dem eigenen Schmerz, dem eigenen Leid
konfrontiert und zur Auseinandersetzung aufgefordert.
Aus Pferdehäuten, Wachs, Textilien und Metall formt Berlinde De
Bruyckere die Körper der Tiere. Der Einsatz echten Pferdefells
verstärkt dramatisch die Authentizität des leblosen Geschöpfs. Die
Köpfe der Tiere sind dabei lediglich ausgeformt, weisen aber keine
identifizierbaren Züge und Eigenschaften, weder Augen noch
Nüstern auf. Sie stehen für das universelle Leid. Trotz der
Grausamkeit der Objekte überwältigen sie durch ihre Farb- und
Materialästhetik und die detailreiche Zeichnung, die das
unmittelbare Grauen ausbalancieren.
Ergänzt wird die Gruppe der Pferde-Objekte im Kunstraum
Dornbirn durch installativ angeordnete Eisengestelle. Die
massiven, mit Gebrauchsspuren versehenen Objekte stehen
gewissermaßen stellvertretend für das namenlose Leid, das wir
noch nicht kennen, nicht sehen können und vielleicht auch nicht
sehen wollen. In ihrer Gesamtheit vermittelt die Installation den
Eindruck eines dreidimensionalen
Stilllebens der Vergänglichkeit in der Tradition der
niederländischen Malerei des Barock. Die Visualisierung purer
Ästhetik bei gleichzeitigem Transfer beängstigender Botschaften
erreicht im Werk von Berlinde De Bruyckere eine Eindrücklichkeit,
der man sich nicht entziehen kann.
KUB Billboards
Berlinde De Bruyckere
07 | 04 — 05 | 07 | 2015
Seestraße Bregenz
Seite 4 | 15
Für die KUB Billboards inszeniert Berlinde De Bruyckere
gemeinsam mit ihrer langjährigen Fotografin Mirjam Devriendt
sechs ihrer wichtigsten Arbeiten. Die Bilder sind auch in der
Ausstellung The Embalmer im Kunsthaus Bregenz zu sehen.
Details von Schlüsselwerken wie Liggende I, 2011—2012 , oder
Kreupelhout/Krüppelholz, 2012—2013, transportieren die Schau
vom geschützten Raum des Kunsthaus Bregenz in den
Außenraum der viel befahrenen Seestraße.
KUB Publikation
Berlinde De Bruyckere
The Embalmer
Seite 5 | 15
Das Katalogbuch begleitet die Ausstellung The Embalmer, die mit
unterschiedlichen Schwerpunkten im Kunsthaus Bregenz und im
Kunstraum Dornbirn gezeigt wird. Thomas Häusle, Kurator des
Kunstraum Dornbirn, geht insbesondere auf die dort präsentierten
Pferde-Objekte ein. Die Installation zeigt Berlinde De Bruyckeres
eindrücklich umgesetzte Auseinandersetzung mit Tod und
Zerstörung sowie der erhabenen Würde und Schönheit der
Kreatur.
Vor dem Hintergrund der im Kunsthaus Bregenz ausgestellten
Hauptwerke Kreupelhout/Krüppelholz und Aktaion erläutert Kurator
Rudolf Sagmeister die Position der belgischen Künstlerin innerhalb
der Kunstgeschichte, ihre Nähe zu Motiven der christlichen
Ikonografie und der niederländischen Barockmalerei.
Zudem werden in diesem Katalogbuch gemeinsam mit der
Künstlerin ausgewählte Texte sowie Briefe De Bruyckeres selbst
erstmals veröffentlicht, die sich über ihre Hauptwerke hinaus mit
dem ihr Schaffen grundlegend inspirierenden Motiv der
Metamorphose beschäftigen. Beide Ausstellungsstandorte werden
in zahlreichen Installationsansichten umfassend dokumentiert.
Berlinde De Bruyckere
The Embalmer
Herausgegeben von Kunsthaus Bregenz und Kunstraum
Dornbirn;
Mit Beiträgen von J. M. Coetzee, Berlinde De Bruyckere,
Benjamin Delmotte, Caroline Lamarche, Thomas Häusle, Herta
Pümpel und Rudolf Sagmeister
Grafik: Stefan Gassner/Bernd Altenried
Deutsch|Englisch,
ca. 160 Seiten, 22 x 29,8 cm,
Hardcover
Erscheinungstermin: Juni 2015
42,– Euro
KUB Online-Shop
www.kunsthaus-bregenz.at
KUB Künstleredition
Berlinde De Bruyckere
Zonder Titel, 2001–2002
Seite 6 | 15
Aufgrund der Werk- und Produktionsnähe zu den Künstlerinnen
und Künstlern entstehen exklusiv für das Kunsthaus Bregenz
spezielle Editionen.
In der anlässlich der Ausstellung im Kunsthaus Bregenz
gestalteten Edition Zonder Titel, 2001—2002 greift Berlinde De
Bruyckere ein Motiv auf, das ihr zeichnerisches Werk seit 2001
durchzieht. Vor einem pergamentfarbenen Hintergrund erhebt
sich im Profil ein nur vage sichtbares Halbporträt. Das über Kopf
und Oberkörper fallende Haar, angedeutet in schwarzen
Bleistiftstrichen, verbirgt das Gesicht und lässt Augen und
Konturen nur erahnen. Die Unnahbarkeit des Porträts wird in der
farblichen und grafischen Zartheit der Zeichnung aufgehoben und
in einer geheimnisvoll anmutigen Schwebe gehalten.
Zonder Titel, 2001—2002, 2015
Pigmentdruck
Limitierte Auflage von 80 Exemplaren
+ 10 A.P., signiert und nummeriert;
1.500,– EUR inklusive 10% MwSt.,
zuzüglich Versand-, Zoll- und Verpackungskosten
Kontakt
Caroline Schneider-Dürr
[email protected]
Telefon +43-5574-485 94-444
KUB Kunstvermittlung
Highlights
Künstlerfrühstück & Vortrag
Seite 7 | 15
Samstag, 18. April, ab 11 Uhr
Eine besondere Gelegenheit, Berlinde De Bruyckere persönlich
kennenzulernen, bietet das Künstlerfrühstück. Direkt im
Anschluss (12 Uhr) spricht die Künstlerin über
ihr Werk.
Der Unkostenbeitrag inklusive Frühstück, Eintritt und Vortrag
beträgt 15,– EUR.
Anmeldung unter: +43-5574-485 94-415
Konzert Aglaia Maria Mika
Donnerstag, 30. April, 20 Uhr
Die Vorarlberger Sängerin Aglaia Maria Mika wird mit Liedern von
Hildegard von Bingen in einen gesanglichen Dialog mit den
Werken der Ausstellung treten.
Kuratorenführung & Vortrag Rudolf Sagmeister
Donnerstag, 11. Juni, 19 Uhr
Nach einem Ausstellungsrundgang erläutert Rudolf Sagmeister
(Kurator Kunsthaus Bregenz) in einem Vortrag die
kunstgeschichtlichen Bezüge im Werk von Berlinde De
Bruyckere.
Tanzperformance Romeu »My Deer«
Freitag, 26. Juni, 19 Uhr
Seit einigen Jahren arbeitet Berlinde De Bruyckere mit dem
portugiesischen Tänzer Romeu Runa zusammen. Gemeinsam
entwickelten sie zur Werkserie Romeu »My Deer« eine
Tanzperformance, die die Inhalte der Ausstellung in Bewegungen
übersetzt.
Biografie
Berlinde De Bruyckere
Seite 8 | 15
Seit ihrer ersten Ausstellung Mitte der 1980er Jahre wurden De
Bruyckeres Skulpturen und Zeichnungen in zahlreichen
Ausstellungen in wichtigen Institutionen auf der ganzen Welt
thematisiert. Ausstellungen der jüngsten Zeit waren unter
anderem im S.M.A.K. Gent, Belgien (2014); Kunsthaus Graz,
Österreich (2013); Museum De Pont Tilburg, Niederlande (2012),
sowie in La Maison Rouge – Fondation Antoine de Galbert, Paris,
Frankreich (2014); Australian Centre for Contemporary Art,
Melbourne, Australien (2012); ARTWE – Space for Art, Istanbul,
Türkei (2012); Kunstmuseum Moritzburg, Halle, Deutschland, und
Kunstmuseum Bern, Schweiz (2011).
KUB Arena 2015.02 | Presseinformation
Dexter Sinister
Seite 9 | 15
At 1.1 Scale.*
18 | 04 – 05 | 07 | 2015
Kuratorin
Eva Birkenstock
Pressekonferenz
Mittwoch, 15. April 2015, 10.30 Uhr
Eröffnung
Freitag, 17. April 2015, 19 Uhr
Lass mich dein Interface sein.* Bitte schau genau hin und hör gut
zu, was ich zu sagen habe. Ich wurde von Dexter Sinister
geschrieben, wie Stuart Bailey und David Reinfurt ihren
Arbeitszusammenhang bezeichnen. Dexter Sinister bewegt sich
irgendwo an der Schnittstelle von Design, Redaktion,
Verlagswesen und Distribution – ich bin da keine Ausnahme.
Du stehst in der Arena des Kunsthaus Bregenz. Schau nach
Norden. Ich bin die sich bewegende Glyphe auf der Betonwand.
Nach Westen hin siehst du ein Fenster mit Blick auf den
Bodensee, der Österreich, die Schweiz und Deutschland
miteinander verbindet. In Richtung Osten blickt man auf eine
weitere Betonwand. Hinter dir, im Süden, befindet sich der
Kassenbereich, wo du Eintrittskarten für die Hauptausstellungen
in den oberen Etagen erhältst. In den vergangenen fünf Jahren
fanden in dieser Eingangshalle ebenfalls eine Reihe von
Seite 10 | 15
Ausstellungen und Veranstaltungen statt. Ich werde dir noch alles
darüber erzählen – aber zunächst möchte ich mich vorstellen.
Ich wurde 2011 geboren, in einem Essay der Autorin Angie
Keefer mit dem Titel »An Octopus in Plan View«, in dem sie
darüber nachdenkt, was es bedeuten könnte, ohne Sprache zu
kommunizieren. Meine Form ist von einer Schriftart namens
Meta-The-Difference-Between-The-2-Font-4-D abgeleitet, die
ständig ihre Gestalt ändert und 2012 ebenfalls von Dexter
Sinister programmiert wurde. Meine Stimme stammt aus
Schottland und wurde 2014 aus Sprachsamples der Kuratorin Isla
Leaver-Yap künstlich produziert und im gleichen Jahr von
Cereproc Ltd. in Edinburgh digitalisiert. Für meine Realisierung
ist der Designer James Langdon verantwortlich.
Ich bin ein leeres Zeichen, stehe bereit zur Verwendung. Also,
lass uns beginnen.
Bei Dexter Sinister handelt es sich um ein kollaboratives Projekt
aus New York, das 2006 von Stuart Bailey (UK) und David
Reinfurt (USA) gegründet wurde, um der Fließbandproduktion,
wie sie von großen Verlagen betrieben wird, ein wirtschaftliches
Modell des bedarfsorientierten Druckens entgegenzusetzen.
Seither steht der Name verschiedentlich für einen Verlag, einen
Workshop/Buchladen in der New Yorker Lower East Side sowie
für Projekte und Arbeiten, die für und häufig auch in
Kunstinstitutionen produziert wurden. Als Nachfolger von Dot Dot
Dot, einem ursprünglich von Stuart Bailey mitbegründeten
Magazin, rief das Duo 2010 gemeinsam mit der Autorin und
Künstlerin Angie Keefer die Bulletins of The Serving Library ins
Leben. Die einzelnen »Bulletins« werden online als PDFs zum
kostenfreien Download zur Verfügung gestellt, bevor sie
gesammelt und analog jeweils im Juni und Dezember als
Hardcopy erscheinen. Die Ausgaben sind häufig das Ergebnis
von spezifischen Veranstaltungen oder Ausstellungskontexten.
Für die KUB Arena entwickelt Dexter Sinister eine ortsspezifische
Präsentation, in der vergangene und aktuelle Projekte, die im
Erdgeschoss des Kunsthauses stattfanden, archiviert werden.
Alle bis jetzt erschienenen Bulletins of The Serving Library
werden vor Ort erhältlich sein, zudem wird die Ausstellung von
einem Veranstaltungstag anlässlich des Erscheinens der
nächsten Ausgabe begleitet.
KUB Arena
Programm
Freitag, 3. Juli, 16 Uhr
Kuratorenführung mit Eva Birkenstock (KUB Arena)
Seite 11 | 15
Samstag, 4. Juli, 2015, ab 15 Uhr
Bulletins of The Seving Library # 9, Magazin Release
Anlässlich des Erscheinens der 9. Ausgabe des Kunstmagazins
Bulletins of The Serving Library (www.servinglibrary.org) zum
Thema Sport laden die Herausgeber Stuart Bailey (Liverpool),
Angie Keefer (Catskill) und David Reinfurt (New York) zu einer
Reihe damit verbundener Präsentationen ein. Die Veranstaltung,
zu der verschiedene Gäste geladen sind, wird bis in die frühen
Abendstunden dauern.
Biografie
Dexter Sinister, New York
Dexter Sinister ist ein zusammengesetzter Name für Stuart Bailey
(UK) und David Reinfurt (USA). Reinfurt schloss 1999 sein
Studium an der Yale University ab und gründete 2000 das
Designstudio O-R-G. Bailey war Teilnehmer des Werkplaats
Typografie-Programms, das er 2000 beendete, Im selben Jahr
war er Mitbegründer der Zeitschrift
Dot Dot Dot.
In jüngster Zeit nahm Dexter Sinister an Ausstellungen in der Tate
Liverpool (2014), dem zypriotisch-litauischen Pavillon auf der
Biennale in Venedig (2013), im MoMA (2012) oder der Whitney
Biennial (2008) teil.
Seite 12 | 15
Partner und Sponsoren
Das Kunsthaus Bregenz bedankt sich bei seinen Partnern
für die großzügige finanzielle Unterstützung
und das damit verbundene kulturelle Engagement.
Seite 13 | 15
Seite 14 | 15
Kunsthaus Bregenz
Direktor
ab Mai 2015 Thomas D. Trummer
Kaufmännischer Geschäftsführer
Werner Döring
Kurator
Rudolf Sagmeister
Kuratorin KUB Arena
Eva Birkenstock
Marketing | Sponsoring
Birgit Albers | DW -413
[email protected]
Presse | Onlinemedien
Martina Feurstein | DW -410
[email protected]
Kunstvermittlung
Kirsten Helfrich DW -417
[email protected]
Publikationen | Künstler-Editionen
Katrin Wiethege | DW -411
[email protected]
Verkauf Editionen
Caroline Schneider-Dürr | DW -444
[email protected]
Öffnungszeiten
Dienstag bis Sonntag 10 — 18 Uhr
Donnerstag 10 — 21 Uhr
Kassa | DW -433
Seite 15 | 15