Berichterstatterin: Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-Gr. I)

Europäischer Wirtschafts- und Sozialausschuss
Brüssel, den 9. September 2015
Mitglieder und Delegierte der
Beratenden Kommission für den industriellen Wandel (CCMI)
______________________________________________________
Der Generalsekretär des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses übermittelt Ihnen hiermit
das
PROTOKOLL
der 63. Sitzung
der Beratenden Kommission für den industriellen Wandel (CCMI)
vom 15. Juli 2015
im Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss
in Brüssel
_____________
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 1/8
Rue Belliard/Belliardstraat 99 — 1040 Bruxelles/Brussel — BELGIQUE/BELGIË
Tel. +32 25469011 — Fax +32 25134893 — Internet: http://www.eesc.europa.eu
DE
ANWESENHEITSLISTE
Sitzung
Beratende Kommission für den industriellen Wandel
Datum und Uhrzeit:
15.7.2015, 10.00-18.00 Uhr
Arbeitsorgan:
Beratende Kommission für den industriellen Wandel
Veranstaltungsort:
Jacques-Delors-Gebäude, Saal 62
Liste der Mitglieder
die Damen und Herren
Anwesend
Anča, Gunta
X
Antoniou, Michalis
X
Atanasov, Rumen
X
Attard, Grace
X
Balasopulov, Stilian
X
Baumann, Wolf-Rüdiger
X
Bieliński, Jerzy
X
Biermann, Egbert
Entschuldigt
X
Boland, Seamus (für Jírovec, Ludvík, Art. 62 Abs. 3 GO – CCMI/135)
X
Burns, Brendan (für Sears, David, Art. 62 Abs. 3 GO – CCMI/135)
X
Butaud-Stubbs, Emmanuelle (für Sears, David,
X
Art. 62 Abs. 3 GO - CCMI/137)
Calleja, Edwin
X
Cavero Mestre, Lourdes
X
Correia, Alfredo
X
Coumont, Raymond
X
Csuport, Antal
X
Curtis, Brian
X
D'Sa, Rose
X
Danev, Bojidar
X
Durieu, Xavier
X
Eisenvortová, Renata
X
Farrugia, Vincent
X
Felisati, Marco
X
Fernández Vázquez, Víctor
X
Fornea, Dumitru
X
Garriga Polledo, Salvador
X
Gay, Bernard
X
Gendre, Pierre
X
Gibellieri, Enrico
X
Gkofas, Panagiotis
X
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 2/8
Abwesend
Glorieux, Jacques
X
Goyens, Monique
X
Greif, Wolfgang
X
Grimaldi, Tommaso
X
Guerini, Giuseppe
X
Haber, Jean-Pierre
X
Hamro-Drotz, Filip
X
Havlicek, Karel
X
Iozia, Edgardo Maria
X
Jarré, Dirk (CCMI)
X
Jírovec, Ludvík
X
Kapuvári, József
X
Kleemann, Johannes
X
Klok, Per
X
Kociņš, Viesturs (für Krauze, Armands, Art. 18 GO)
X
Kolbe, Rudolf (CCMI)
X
Komorowski, Marek
X
Konstantinou, Nicola
X
Kotowski, Zbigniew
X
Krauze, Armands
X
Kreuzer, Gerald
X
Krīgers, Pēteris
X
Krzaklewski, Marian
X
Kubíček, Jiří
X
Lechner, Susanne
X
Leirião, José Custódio
X
Lemercier, Jacques
X
Leo, Hannes
X
Lyon, George Traill (für van Iersel, Joost,
X
Art. 62 Abs. 3 GO - CCMI/135)
Lytras, Michalis
X
Maciulevičius, Mindaugas
X
Meier, Kurt Friedhelm (für Biermann, Egbert, Art. 18 GO)
X
Metzler, Arno (für Gkofas, Panagiotis,
X
Art. 62 Abs. 3 GO - CCMI/136)
Misiūnas, Tautvydas
X
Mitov, Veselin
X
Moffat, Gordon
X
Morkis, Gintaras (für Svensson, Erik, Art. 62 Abs. 2 GO)
X
Nárovcová, Alena
X
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 3/8
Nicosevici, Radu
X
Niestroy, Ingeborg
X
Olsson, Jan (CCMI)
X
Opran, Marius Eugen
X
Paetzold, Ulrich
X
Páleník, Viliam
X
Palmgren, Thomas
X
Pariza Castaños, Luis Miguel
X
Pèes, Christian
X
Pegado Liz, Jorge
X
Pesci, Patrizio
X
Pezzini, Antonello
X
Philippe, Marcel
X
Pintér, Michal
X
Pop, Ion
X
Sears, David
X
Siecker, Martin
X
Sirkeinen, Ulla
X
Sitarova Hrušecká, Monika (CCMI)
X
Sjölander, Erica
Sora, Gheorghe
X
X
Šporar , Primož
X
Stern, Juraj
X
Strautmanis, Gundars
X
Student, Thomas
X
Studničná, Lucie
X
Svensson, Erik (für Sirkeinen, Ulla, Art. 62 Abs. 3 - CCMI/137)
X
Topolánszky, Ákos
X
Trias Pintó, Carlos
X
van Iersel, Joost
X
van Laere, Hilde
X
Vāntti, Sauli
X
Varfalvi, Ştefan
X
Wennmacher, Nico
X
Westendorp, Dirk
X
Zbořil, Josef
X
Zelaia Ulibarri, Adrian
X
Zorko, Andrej
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 4/8
X
Liste der Sachverständigen
die Damen und Herren
Anwesend
Abwesend
Cachin, Elise (Sachverständige des Berichterstatters, Gruppe I -
Entschuldigt
X
CCMI/134)
Charhon, Pascale (Sachverständige des Ko-Berichterstatters, Gruppe II -
X
CCMI/137)
Dolan, Carl (Sachverständiger des Berichterstatters, Gruppe I -
X
CCMI/132)
Schenk, Torben (Sachverständiger des Berichterstatters, Gruppe II -
X
CCMI/136)
Terzyk, Mischa (Sachverständiger des Ko-Berichterstatters, Gruppe II -
X
CCMI/134)
Warnier, Vanessa (Sachverständige der Berichterstatterin, Gruppe I -
X
CCMI/137)
Europäische Kommission
GABALLERO Francisco
MINEN Miroslav
GD GROW
GD HOME
Weitere Organisationen
KAPANTAIDAKIS George
MINARIK Matus
CEFIC
OLAF
Sekretariat des EWSA
Halas
Liegeois
Nardello
Liemans
Plezer
Arribas Sanchez
Wieczorek
Munoz Cabezon
Anastasaki
1.
Sekretariat der Gruppe I
Sekretariat der Gruppe II
Sekretariat der Gruppe III
Sekretariat der CCMI
Sekretariat der CCMI
Sekretariat der CCMI
Sekretariat der CCMI
Sekretariat der CCMI
Sekretariat der CCMI
Annahme der Tagesordnung der CCMI (EESC-2015-04221-00-00-CONVPOJ-TRA)
Die Tagesordnung wird angenommen.
2.
Genehmigung des Protokolls der 62. Sitzung der CCMI vom 4. Mai 2015
(EESC-2015-01940-00-00-PV-TRA)
Das Protokoll wird genehmigt.
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 5/8
3.
Mitteilung des CCMI-Vorsitzenden
Dies ist die letzte Sitzung in der Amtszeit des Vorsitzenden Carlos Trias Pintó.
Ferner ist dies der letzte Tag unseres Praktikanten, der gute Arbeit geleistet hat.
Der CCMI-Vorstand wird in seiner außerordentlichen Sitzung am 1. September einige Anträge für
Initiativstellungnahmen auswählen. Die Frist für die Einsendung von Vorschlägen durch die CCMIMitglieder wurde auf den 24. August festgesetzt.
Die neue Regelung für die Erstattung der Reisekosten und verschiedene Vergütungen gilt ab
November für alle Sitzungen der CCMI.
Annahme der Initiativstellungnahme CCMI/132 – EESC-2014-06520-00-00-PA-TRA
Korruptionsbekämpfung in der EU: Berücksichtigung der Anliegen der Unternehmen und der
Zivilgesellschaft
Berichterstatter: Filip Hamro-Drotz (FI-Gr. I)
Ko-Berichterstatter: Pierre Gendre (FR-Kat. 2)
4.
Der Berichterstatter und der Ko-Berichterstatter erläutern die Stellungnahme. Die folgenden
Mitglieder und Delegierten beteiligen sich an der anschließenden Aussprache: Stern, Mitov, Van
Laere, Pegado Liz, Studničná, Sirkeinen, Topolánszky, Palmgren, Paetzold, Gibellieri, Farrugia,
Garriga Polledo, Atanasov, Iozia, Klok sowie Minarik (OLAF) und Minev (GD HOME).
Herr Hamro-Drotz, Herr Paetzold und Herr Klok haben Änderungsanträge vorgelegt, über die mit
folgendem Ergebnis befunden wird:




Angenommen: 1.2.3 Paetzold, 1.2.5 Paetzold, 1.3.1 Klok, 1.3.2 Klok, 1.4.1 Paetzold, 1.5.1
Paetzold, 1.8.1 Paetzold, 2.3 Paetzold, 2.3.1 Hamro-Drotz, 2.3.2 Klok, 2.5 Paetzold, 2.5.2.1
Paetzold, 3.3 Paetzold, 4.2 Paetzold, 5.6.1 Paetzold, 5.8.1 Paetzold
Kompromisslösung: 1.2.2 Paetzold, 1.3 Klok, 1.4.3 Paetzold (da ein Mitglied gegen diese
Kompromisslösung ist, wird hierüber abgestimmt: Mitglieder: 21 Ja-Stimmen, 11 NeinStimmen, 2 Enthaltungen, Delegierte: 17 Ja-Stimmen, 12 Nein-Stimmen), 1.6 Klok, 1.6
Paetzold, 1.9.1 Paetzold, 2.3.1 Paetzold, 2.3.2 Paetzold, New 3.7 Paetzold, 3.7.1 und 3.7.2
Paetzold, 5.3.2 Paetzold, 5.5 Paetzold
Zurückgezogen: 2.2 Paetzold, 2.3.3 Paetzold, 2.7 Paetzold, alte Ziffer 3.7 Paetzold
Abgelehnt: 4.1 Paetzold (Mitglieder: 9 Ja-Stimmen, 16 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung)
Anschließend wird die Stellungnahme mit 35 Ja-Stimmen der Mitglieder einstimmig angenommen.
Informelle Abstimmung der Delegierten: 33 Ja-Stimmen, 1 Enthaltung.
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 6/8
5.
Annahme der Initiativstellungnahme CCMI/134 – EESC-2015-01586-00-00-PA-TRA
Verschiebungen in der Weltwirtschaft und ihre Folgen für die Wettbewerbsfähigkeit der EU
Berichterstatter: Herr van Iersel (NL-Gr. I)
Ko-Berichterstatter: Herr Gibellieri (IT-Kat. 2)
Der Berichterstatter, der Ko-Berichterstatter und die Sachverständigen erläutern die
Stellungnahme. An der anschließenden Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder und
Delegierte: Palmgren, Sirkeinen. Calleja, Bielinski, Gendre, Boland, Garriga Polledo.
Ergebnis der Änderungsanträge von Herrn Misiūnas: Ziffer 2.4 zurückgezogen, Ziffer 4.2
Kompromisslösung.
Anschließend wird die Stellungnahme mit 29 Ja-Stimmen der Mitglieder einstimmig angenommen.
Informelle Abstimmung der Delegierten: 27 Ja-Stimmen, 2 Nein-Stimmen, 1 Enthaltung.
6.
Annahme der Initiativstellungnahme CCMI/135 – EESC-2015-01459-00-00-PA-TRA
Perspektiven für eine langfristige, nachhaltige und intelligente Entwicklung der europäischen
Offshore-Industrie sowie deren Beziehungen zur maritimen Wirtschaft der EU
Berichterstatter: Marian Krzaklewski (PL-Gr. II)
Ko-Berichterstatter: José Custódio Leirião (PT-Kat. 3)
Der Berichterstatter erläutert die Stellungnahme. An der anschließenden Aussprache beteiligen sich
folgende Mitglieder und Delegierte: Calleja, Bieliński, Gendre, Boland, Garriga Polledo.
Die Änderungsanträge von Herrn Krzaklewski werden angenommen.
Anschließend wird die Stellungnahme mit 25 gegen 4 Stimmen der Mitglieder angenommen.
Informelle Abstimmung der Delegierten: 26 Ja-Stimmen, 3 Nein-Stimmen.
7.
Annahme der Initiativstellungnahme CCMI/136 – EESC-2015-00765-00-00-PA-TRA
Auswirkungen der Digitalisierung auf die Dienstleistungsbranche und die Beschäftigung im
Rahmen des industriellen Wandels
Berichterstatter: Wolfgang Greif (AT-Gr. II)
Ko-Berichterstatter: Hannes Leo (AT-Kat. 3)
Der Berichterstatter, der Ko-Berichterstatter und der Sachverständige erläutern die
Stellungnahme. An der anschließenden Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder und
Delegierte: Klok, Pezzini, Palmgren, Atanasov, Lemercier, Sirkeinen, Fornea, Kleemann, Gendre,
Krzaklewski, van Iersel, Gibellieri.
Der vom Berichterstatter vorgelegte Änderungsantrag wird angenommen.
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 7/8
Anschließend wird die Stellungnahme von den Mitgliedern mit 16 gegen 8 Stimmen bei
2 Enthaltungen angenommen. Informelle Abstimmung der Delegierten: 18 Ja-Stimmen,
4 Nein-Stimmen, 2 Enthaltungen.
8.
Annahme der Initiativstellungnahme CCMI/137 – EESC-2015-01499-00-02-PA-TRA
Die Kultur- und Kreativwirtschaft – eine Trumpfkarte Europas im weltweiten Wettbewerb
Berichterstatterin: Emmanuelle Butaud-Stubbs (FR-Gr. I)
Ko-Berichterstatter: Nicola Konstantinou (EL-Kat. 2)
Die Berichterstatterin und der Ko-Berichterstatter erläutern die Stellungnahme. An der
anschließenden Aussprache beteiligen sich folgende Mitglieder und Delegierte: Klok, Fornea, Stern.
Anschließend wird die Stellungnahme mit 18 Ja-Stimmen der Mitglieder einstimmig angenommen.
Informelle Abstimmung der Delegierten: 26 Ja-Stimmen, einstimmig.
9.
Termin für die nächste Sitzung der CCMI
Die nächste Sitzung findet am 5. November 2015 statt (vorbehaltlich Bestätigung).
_____________
EESC-2015-04110-00-00-PV-TRA (EN) 8/8