139_Stepy - Szkolnictwo.pl
Werbung
Materiały pochodzą z Platformy Edukacyjnej Portalu www.szkolnictwo.pl Wszelkie treści i zasoby edukacyjne publikowane na łamach Portalu www.szkolnictwo.pl mogą być wykorzystywane przez jego Użytkowników wyłącznie w zakresie własnego użytku osobistego oraz do użytku w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Kopiowanie, wprowadzanie zmian, przesyłanie, publiczne odtwarzanie i wszelkie wykorzystywanie tych treści do celów komercyjnych jest niedozwolone. Plik można dowolnie modernizować na potrzeby własne oraz do wykorzystania w szkołach podczas zajęć dydaktycznych. Wie lebt man in der Steppe? Jak żyje się na stepie? Eine Steppe ist eine semiaride, baumlose Graslandschaft der Gemäßigten Zone. Der Pflanzenbewuchs wird durch Wassermangel begrenzt. Die Böden der Steppen sind die äußerst fruchtbaren, sie sind als Schwarzerde bezeichnet. Step to półsuche, bezdrzewne łąki strefy umiarkowanej. Występowanie roślinności jest ograniczone ze względu na brak wody. Gleby stepowe są wyjątkowo żyzne, określane są jako czarnoziem. Man unterscheidet u.a: Buschsteppe Grassteppe, Dornstrauchsteppe und Salzsteppe. Rozróżniamy: step krzewiasty, trawiasty, ostnicowy oraz step piołunowy. In der Steppe leben Wärme liebende Pflanzengesellschaften besonders Gräser und Stauden. Man findet daneben vor allem Moose und Flechten und niedrigere Sträucher wie die Heidekrautgewächse. Ursprünglich waren die meisten Getreidepflanzen Steppenbewohner. Na stepie żyją grupy roślin ciepłolubnych, zwłaszcza traw i bylin. Obok nich można spotkać przede wszystkim mchy i porosty oraz niskie krzewy takie jak wrzosowiska. Początkowo dominowały na stepach uprawy zbóż. Saiga-Antilope ist sehr gut an die offenen und trockenen Landschaften Zentralasiens angepasst. Sie kann sehr schnell laufen. Die buckelige Nase überragt den Mund und bildet einen kurzen, weichen, beweglichen Rüssel. Antylopa stepowa Saiga jest doskonale dostosowana do życia na otwartych i suchych przestrzeniach Azji centralnej. Potrafi bardzo szybko biegać. Garbaty noc zwisa poza usta i tworzy krótki, miękki, ruchomy ryjek. Die Weibchen können bereits im ersten Lebensjahr Junge zur Welt bringen, wobei Zwillingsgeburten nicht selten sind. Samice już w pierwszym roku życia mogą rodzić młode, przy czym bliźnięta nie są rzadkością. In Eurasien liegen die Steppen im Inneren des Kontinents, in großer Entfernung von den Ozeanen. Der Pflanzenbewuchs wird durch Wassermangel begrenzt. Durch die jahreszeitliche Verteilung der Niederschläge in den Steppengebieten des Nord- und Südamerikas wird die Vegetationszeit oft durch Sommertrockenheit bzw. Winterkälte unterbrochen. W Euroazji stepy znajdują się wewnątrz kontynentu, w dużej odległości od oceanu. Roślinność jest ograniczona przez brak wody. Ze względu na sezonowy rozkład opadów na obszarach stepowych Ameryki Północnej i Południowej, wegetacja jest często przerywana przez letnią suszę lub mroźną zimę. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. semiarid - półsuchy baumlos - bezdrzewny die Graslandschaft - łąka der Wassermangel - brak wody fruchtbar - żyzny die Wärme - ciepło die Stauden - byliny die Getreidepflanzen - uprawy zbóż ist angepasst - jest dostosowany buckelig - garbaty der Rüssel - ryjek Steppenadler sind schnelle und gewandte Flieger. Sie können Geschwindigkeit von über 100 km/h erreichen. Sie verbringen verhältnismäßig viel Zeit auf dem Boden. Orły stepowe są szybkimi i zwinnymi pilotami. Potrafią osiągnąć prędkość 100km/h. Spędzają stosunkowo dużo czasu na ziemi. Der Steppenadler erreicht die Geschlechtsreife mit drei bis vier Jahren. Orzeł stepowy osiąga dojrzałość płciową w wieku 3 - 4 lat. Der Baummohn kommt in USA (Kalifornien) vor. Er ist mehrjähriger, laubabwerfender Strauch mit grau-grünen Blättern und im Durchmesser bis zu 13 cm großen. Die Blüten erscheinen einzeln an den Zweigenden. Mak drzewny występuje w Stanach Zjednoczonych (Kalifornii). Jest on byliną, krzewem liściastym o szarozielonych liściach i średnicy do 13 cm. Kwiaty pojawiają się pojedynczo na końcach gałęzi. Es gibt 5-8 Bluten auf dem Stamm. Na pniu występuje 5 - 8 kwiatów. 28,5 Prozent der Fläche Kasachstans machen die Steppen aus. Hier wachsen viele Getreidepflanzen und Gräser. Auch viele medizinisch nützliche Pflanzen kommen vor, so etwa Adonisröschen, Johanniskraut und Baldrian. 28 procent powierzchni Kazachstanu stanowią stepy. Rośnie tu wiele zbóż i traw. Występuje też wiele ziół leczniczych takich jak: miłek wiosenny, dziurawiec oraz waleriana. Die typischen Bewohner dieser Zone sind Nagetiere. Es gibt aber auch viele Hasen, Dachse, Wölfe und Füchse. Typowymi mieszkańcami tej strefy są gryzonie. Jest też wiele zajęcy, borsuków, wilków i lisów. Wovon ernähren sich die nomadischen Viehzüchter in den zentralasiatischen Steppen? In erster Linie von den Produkten der Tiere, Fleisch und Milch. Von den Speisen dürften die Buuz (gedämpfte Teigtaschen) am bekanntesten sein, bei den Getränken der Milchtee, und der aus Stutenmilch vergorene Airag. Jak odżywiają się koczowniczy pasterze w stepach Azji Środkowej? Przede wszystkim produktami zwierzęcymi, mięsem i mlekiem. Do najbardziej znanych potraw należą Buuz ( kluski na parze), a z napojów herbata z mlekiem oraz kumys napój ze sfermentowanego mleka klaczy. Der Sternkugel-Lauch ist eine ausdauernde krautige Pflanze. In einem kugelförmigen Blütenstand, der einen Durchmesser von 30 cm erreichen kann, sind bis zu 80 Einzelblüten angeordnet. Das ist Steppenpflanze. Sie blüht im Juni und Juli. Sie zieht Schmetterlinge und Bienen. Czosnek białawy jest wieloletnią rośliną zielną. W kulistym kwiatostanie o średnicy 30 cm znajduje się do 80 pojedynczych kwiatów. Jest to roślina stepowa. Kwitnie w czerwcu i lipcu. Przyciąga motyle i pszczoły. Der Sternkugel - Lauch ist eine Zwiebelpflanze mit eine Wuchshöhe von bis zu 60 cm. Czosnek białawy jest rośliną cebulkową mierzącą do 60 cm. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. der Steppenadler - orzeł stepowy die Geschwindigkeit - prędkość verhältnismäßig - stosunkowo auf dem Boden - na ziemi laubabwerfender Strauch - krzew liściasty an den Zweigenden - na końcówkach gałęzi die Nagetiere - gryzonie gedämpfte Teigtaschen - kluski na parze der Milchtee - herbata z mlekiem die Stutenmilch - mleko z klaczy der Sternkugel-Lauch - czosnek białawy Der Steppenwolf ist ein Vertreter der Hunde Nord- und Mittelamerikas. Er ist der nächste Verwandte des Wolfes, dem er im Äußeren sehr ähnelt. Lediglich die Ohren sind im Vergleich zum übrigen Körper größer, und die Gestalt wirkt schlanker. Er ist sehr anpassungsfähig und nimmt an Beute alles, was er bewältigen kann, allerdings überwiegend kranke und schwache Tiere. Wilk stepowy jest przedstawicielem psów Ameryki Północnej i Środkowej. Jest spokrewniony z wilkiem, którego przypomina z wyglądu. Tylko uszy jego są większe w porównaniu do reszty ciała a postać szczuplejsza. Jest bardzo elastyczny i poluje na wszystko z czym może sobie poradzić, ale przede wszystkim na słabe i chore zwierzęta. Die Puszta ist ein Landschaftsgroßraum in Ungarn und im Österreich, der aus Steppe mit kontinentalem Klima besteht. Die ursprünglich öde Landschaft mit spärlicher Vegetation, die nur als Viehweide genutzt werden konnte, ist inzwischen weitgehend kultiviert worden. Puszta to obszar na Węgrzech i w Austrii pokryty stepem o klimacie kontynentalnym. Pierwotnie jałowy krajobraz z nieliczną roślinnością, który był wykorzystywany jako pastwiska obecnie jest w dużej mierze zagospodarowany. Unter Prärie versteht man die nordamerikanische Ausprägung der Steppe, eine Vegetationszone im Mittleren Westen der USA und Kanada. Heute bilden die Prärien eine riesige landwirtschaftlich genutzte, teilweise künstlich bewässerte, Anbaufläche für Weizen, Mais und andere Produkte. Preria to amerykańska odmiana stepu, strefa roślinności w środkowo- zachodnich Stanach Zjednoczonych oraz Kanadzie. Dzisiaj prerie stanowią duży obszar rolniczy, częściowo nawodniony, na którym uprawia się pszenicę, kukurydzę i inne produkty. Früher lebten Millionen von Bisons auf den endlosen Wiesen der Prärie. Wcześniej na niekończących się łąkach prerii mieszkały miliony bizonów. Der Steppenfuchs erreicht ein Körperlänge von 60 cm. Das Fell hat eine graubraune Färbung. Während der Abendstunden beginnt er seine Suche nach Nahrung. Neben seiner Hauptnahrung, wie kleine Nagetiere, frisst er auch Vögel, kleine Huftiere. Lis stepowy mierzy ok. 60 cm. Futro ma kolor szarawo brązowy. Wieczorem zaczyna szukać czegoś do zjedzenia. Obok głównego menu składającego się z małych gryzoni, zjada on także ptaki oraz małe zwierzęta kopytne. Er kommt in Russland, Mongolei, Iran, Indiens sowie China und Afghanistan vor. Występuje w Rosji, Mongolii, Iranie, Indiach, oraz w Chinach i Afganistanie. Der Blutrote Storchschnabel wächst auf trockenen, buschigen Hängen, in den Steppen. Das ist eine ausdauernde krautige Pflanze und erreicht Wuchshöhen von 15 bis 50 cm. Bodziszek czerwony rośnie na suchych, krzaczastych zboczach stepowych. To wieloletnia roślina zielna mierząca 15 - 50 cm. Die Blumen produzieren Nektar. Sie bestäuben sich selbst oder werden von Insekten bestäubt. Kwiaty produkują nektar. Zapylają się samodzielnie lub są zapylane przez owady. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. der Steppenwolf - wilk stepowy der Vertreter - przedstawiciel der Verwandte - krewny im Vergleich - w porównaniu die Gestalt - postać anpassungsfähig - elastyczny öde - jałowy spärlich - skąpy die Viehweide - pastwisko der Steppenfuchs - lis stepowy bestäuben - zapylać Steppenmurmeltiere leben in Kolonien, die durchaus 10 oder gar 15 Familien umfassen können. Koloniegrößen von bis zu einem km² sind dabei keine Seltenheit. Einige Tiere halten immer Ausschau nach Fressfeinde. Bei Gefahr warnen sie die anderen Mitglieder einer Kolonie durch schrille Rufe. Świstaki stepowe żyją w koloniach, które mogą zawierać 10 a nawet 15 rodzin. Kolonia o wielkości do jednego km ² nie jest niczym niezwykłym. Część zwierząt zawsze wypatruje drapieżników. W przypadku zagrożenia ostrzegają innych członków kolonii przeraźliwym piskiem. Der Präriesonnenhut hat eine Blüte mit einer kegelförmig verlängerten Mitte. Ihre Blüten haben Farben in gelben, orangen und braunen Tönen, teilweise auch zweifärbig vorhanden. Ratibidia posiada kwiaty z podłużnym środkiem w kształcie stożka. Jej kwiaty mają kolory w odcieniach żółtych, pomarańczowych, czasami bywają dwukolorowe. Sie wächst in Mexiko und in Nordamerika. Rośnie w Meksyku i w Ameryce Północnej. Die Pampa ist eine Grassteppe im südöstlichen Südamerika. Im Westen wird sie von den Anden begrenzt, im Osten vom Atlantik. Die Staaten Argentinien, Uruguay und Brasilien haben Anteil an der Pampa. Pampa to step trawiasty w południowo - wschodniej Ameryce Południowej. Na zachodzie graniczy ona z Andami, na wschodzie z Oceanem Atlantyckim. Pampa rozciąga się przez Argentynę, Urugwaj oraz Brazylię. Sie bildet das landwirtschaftliche Kernland Argentiniens, in dem die Rinderzucht dominiert. Stanowi ona gospodarczą bazę Argentyny, w której dominuje hodowla bydła. Die Witwenblume ist eine ausdauernde krautige Pflanze, die Wuchshöhen von 30 bis 80 Zentimetern erreicht. Ihr Stängel ist mit Härchen versehen. Sie kommt in den Steppen Europas und Asiens vor. Świerzbieniec jest wieloletnią rośliną zielną, mierzącą 30 - 80 cm. Jej łodyga jest owłosiona. Występuje na stepach Europy i Azji. Blattextrakte wurden früher bei Hauterkrankungen und Ekzemen verwendet. Ekstrakty z liści były kiedyś stosowane w chorobach skóry i egzemach. Charakteristisch für Steppenpfeifhasen sind die hohen Töne, die sie von sich geben. Diese dienen als Warnoder Erkennungssignal. Die Steppenpfeifhasen erreichen eine Gesamtlänge von 15 bis 21cm. Charakterystyczną cechą stepowych szczekuszek malutkich są wydawane przez nich wysokie dźwięki. Służą one jako sygnał ostrzegawczo rozpoznawczy. Szczekuszki stepowe mierzą 15 - 21 cm. Der Lebensraum ist geprägt durch feuchte Böden, durchsetzt mit dichtem grünen Gras und vereinzelten Büschen. Siedlisko ich mieści się w wilgotnych glebach, przeplatanych gęstą, zieloną trawą z pojedynczymi krzewami. Wörter und Wendungen. - Słówka i zwroty. umfassen - obejmować die Seltenheit - rzadkość bei Gefahr - podczas zagrożenia warnen - ostrzegać kegelförmig - w kształcie stożka die Rinderzucht - hodowla bydła die Witwenblume - świerzbiniec der Stängel - łodyga die hohen Töne - wysokie dźwięki feuchte Böden - wilgotne gleby vereinzelte Büschen - pojedyncze krzewy
