Slwsische Sprachen

Branko Tošović
Slawische grammatische
Systeme
Bulgarisch
1
BULGARISCH
БЪЛГАРСКИ
ЕЗИК
2
Morphologie
 das bulgarische Substantiv besitzt die
Kategorien
Genus
Numerus
Bestimmtheit
3
Kasus
 im Gegensatz zu anderen slawischen
Sprachen
 kennt
das bulgarische Substantiv
 die Kategorie Kasus
nicht
 analytischer Charakter der Deklination
4
Bestimmtheit
 wird durch
 den nachgestellten Artikel
 ausgedrückt:
5
 Sg.Mask.: двора-та 'der Hof'
Pl. дворове-те 'die Höfe'
кон-ят-а 'das Pferd'
коне-те 'die Pferde'
6

Fem.: книга-та 'das Buch'
книги-те 'die Bücher'
ръка-та 'die Hand'
ръце-те 'die Hände'
власт-та 'die Macht'
власти-те 'die Obrigkeit'
7
 Neutr.: блато-то 'der Sumpf'
блата-та 'die Sümpfe'
чичо-то 'der Onkel'
чичовци-те 'die Onkel'
дете-то 'das Kind'
деца-та 'die Kinder'
8
 der Artikel ans erste Glied der
Nominalphrase angefügt wird
Adjektiv + Substantiv ans Adjektiv
 хубав двор 'ein schöner Hof' – хубавият
двор 'der schöne Hof',
 нова книга 'ein neues Buch' – новата книга
'das neue Buch'.
9
 im Bulgarischen entspricht weitgehend der
Verwendung
des bestimmten Artikel
 im Deutschen
 bei Personennamen steht
der Artikel
 nicht
10
 die Verbindung
Adjektive und geographischer Eigenname
ohne Artikel:
 красива България 'das schöne Bulgarien'
11
 in der Possessivkonstruktion wird der Artikel
bei der Bezeichnung
 naher Verwandter
майка ми 'meine Mutter'
син и (oder auch синът и) 'ihr Sohn'
12
 das Bulgarische hat
keinen unbestimmten Artikel
 Гледах хубав филм. 'lch habe einen
guten Film gesehen'
 един 'ein'
 begegnet jedoch in der sog. „spezifischen"
Verwendung:
 Триодът се пази в един манастир близо
до Москва.
 'Das Triodion wird in einem (bestimmten)
Kloster bei Moskau aufbewahrt'
13
 im Gegensatz zum Substantive hat das
persönliche Pronomen im Bulgarischen
die Kategorie Kasus erhalten
 аз 'ich'
мене/ме 'mich'
ми 'mir'
 той 'er'
него/го 'ihn'
нему/му 'ihm'
14
Verb
 wie das Verb in anderen slawischen
Sprachen – die Kategorien
Tempus
Numerus
Person
Modus
Aspekt
15
 alten slawischen Tempussystems
 der Verlust des Infinitivs
 die Herausbildung eines besonderen
Modus,
der Narattivs (преизказно)
 zur Bezeichnung nicht direkt beobachteter
Ereignisse sowie zum Ausdruck gewisser
modaler Bedeutungen
16