Stellung der Objektpronomen
Werbung
Stellung der Objektpronomen 1) Die Objektpronomen stehen unmittelbar vor dem Verb, das sie ergänzen (Hilfsverb und Partizip bilden eine Einheit, faire + Infinitiv wird wie ein Hilfsverb behandelt) Bsp.: Je le comprends. Je l’ai compris. Je crois le comprendre. Je crois l’avoir compris. Je crois pouvoir le comprendre. Je les ai fait développer (les photos). Je le lui ai fait lire (ce livre à Paul).Tu peux nous les laver (ces affaires à nous) ? Die Verneinung umschließt Pronomen und abgewandeltes Verb. Bsp.: Je ne le comprends pas. Je ne l’ai pas compris. aber: Je ne crois pas le comprendre. Je ne crois pas l’avoir compris. Je ne crois pas pouvoir le comprendre. 2) Achtung: Bei Verben der Wahrnehmung: écouter, entendre; regarder, voir; sentir (sowie in der Schriftsprache envoyer, laisser). a, Bei zwei pronominalen Objekten gilt obige Regel (Pron. vor dem Verb, das es ergänzt) Bsp.: J’ai entendu Paul ouvrir la porte. Je l’ai entendu l’ouvrir. J’ai entendu la porte s’ouvrir. Je l’ai entendue s’ouvrir. J’ai vu Paul aller à la poste. Je l’ai vu y aller. J’ai envoyé Marie chercher Paul. Je l’ai envoyée le chercher. b, Bei einem Objekt steht (bei diesen Verben, also den Verben der Wahrnehmung) das Pronomen immer vor dem ersten Verb, auch wenn es sich auf das zweite Verb bezieht. Bsp.: J’ai entendu Marie chanter. Je l’ai entendue chanter. (Partizip ist angeglichen, weil das Pronomen Subjekt des Infinitivs ist) J’ai entendu chanter cette chanson. Je l’ai entendu chanter. J’ai entendu parler de ce film. J’en ai entendu parler. 3) Bei einigen Verben, die ein Objekt mit à anschließen, kann das indirekte Objektpronomen nicht verwendet werden. Es wird durch à + betontes Pronomen ersetzt: avoir affaire à, faire attention à, prendre garde à, penser à, recourir à, renoncer à, rêver à, songer à, tenir à, sowie allen reflexiven Verben : Bsp : Il pense à ses enfants. Il pense à eux. Il pense aux vacances. Il y pense. Il s’adresse à ses amis. Il s’adresse à eux: Reihenfolge der Objektpronomen 1 2 3 4 me te se le vor nous la vor les lui leur vor y / en (Adverbialpronomen) vous se Steht me, te, se, nous, vous für ein direktes Objekt, wird statt des zweiten (indirekten) Objektpronomens eine Präposition + betontes Pronomen verwendet. (d.h. Man kann nicht gleichzeitig ein Pronomen aus der Gruppe 1 und der Gruppe 3 verwenden!) Il se présente à nous. (présenter quelqu’un à quelqu’un) Bsp.: Er stellt sich uns vor. Ich wende mich an Sie. Je m’adresse à vous. Er interessiert sich für dich. Il s’intéresse à toi. Objektpronomen und Imperativ Beim verneinten Imperativsatz haben die Pronomen die gleiche Stellung wie im Aussageoder Fragesatz. Ne le lui dis pas! Bsp.: Sag es ihr nicht! Gib ihm keine mehr! Ne lui en donne plus. Geh nicht hin! N’ y va pas! Im bejahten Imperativsatz werden die Pronomen nachgestellt und mit Bindestrich verbunden. Me und te werden durch moi und toi ersetzt (vor y und en weiterhin m’ und t’). Moi, toi, nous und vous können vor oder nach le, la, les stehen. Bsp.: Dis-le-moi. Montre-les-nous. oder: Dis-moi-le. oder: Montre-nous-les. Donne-m’en. Présente-la-moi. oder: Présente-moi-la. Achtung: Présente-moi à elle. (vergl. oben: me, te, nous, vous als direktes Objektpronomen erfordern eine Konstruktion mit Präposition + betontem Pronomen). Überblick über die Pronomen 1) Personalpronomen a) verbundene / nicht betonte Personalpronomen (Subjektpronomen) (j’ + Vokal) je nous tu vous il, elle ils, elles b) betonte Personalpronomen moi nous toi vous lui, elle eux, elles 2) Objektpronomen a) direkte Objektpronomen me (m’ + Vokal) nous te (t’ + Vokal) vous (l’+Vokal) le, la les b) indirekte Objektpronomen me (m’+Vokal) nous te (t’ + Vokal) vous lui leur me (m’+Vokal) nous (t’ + Vokal) vous 3) Reflexivpronomen te se (s’ + Vokal) se (s’ + Vokal) 4) Demonstrativpronomen Singular Plural Masc. celui ceux Fem. celle celles 5) Possessivpronomen 1 Besitzer mehrere Besitzer 1Gegenstand mehrere Gegenst. 1 Gegenstand mehrere Gegenst. le mien, la mienne les miens, les miennes le/la nôtre les nôtres le tien, la tienne les tiens, les tiennes le/la vôtre les vôtres le sien, la sienne les siens, les siennes le leur les leurs mask. Sg fe. Sg mask. Pl fe. Pl lequel laquelle lesquels lesquelles 6) Interrogativpronomen Artikel 1) Déterminant défini (best. Art.): Singular Plural Masc. le (l’+Vokal) les Fem. la (l’+Vokal) les Singular Plural Masc. un des Fem. une des 2) Déterminant indéfini (unbest. Art.) 3) Déterminant démonstratif (hinweisend. Art.) Singular Plural Masc. ce, cet (+voc) ces Fem. cette ces 4) Déterminant possessif (besitzanzeigend. Art.) 1 Besitzer mehrere Besitzer 1 Gegenstand mehrere Gegenst. 1 Gegenstand mehrere Gegenst. mon, ma mes notre nos ton, ta tes votre vos son, sa ses leur leurs
