Document

38
Stauden
Stauden
39
Vielseitige Storchschnäbel – Pflanze des Jahres
Die Gattung der Storchschnäbel (Geranium) begeistert uns durch ihre Vielseitigkeit und Anpassungsfähigkeit an verschiedenste Standorte. Von der kleinen Posterpflanze bis zur imposanten
Beetstaude reicht das Sortiment. Storchschnäbel überzeugen zudem durch eine für Stauden sehr
lange Blütezeit. Gerne zeigen wir Ihnen die Vielfalt dieser genügsamen Pflanzen.
1
2
6
3
7
8
4
5
9
10 11
1 Mit seinen blauvioletten Blüten ist
der Pracht-Storchschnabel (Geranium
magnificum) eine richtige Augenweide.
Die Blüten entwickeln sich auf standfesten, rund 40 cm hohen Stängeln von Juni
bis August und nach einem Rückschnitt
nochmals im Oktober. Ideal für trockene
Rabatten und als Bodendecker; schöne
rötliche Herbstfärbung.
2 Der Cambridge-Storchschnabel (Geranium cantabrigiense) ist ein wertvoller Bodendecker für sonnige, trockene
und magere Standorte. Die purpurrosa
Blüten erscheinen von Mai bis Juli, Höhe
20–25 cm. Die Pflanzen sind sehr robust
und immergrün.
3 Zu den Steingarten- und Polsterpflanzen zählt der Graue Storchschnabel (Geranium cinereum 'Ballerina'). Die
kleinen graugrünen Blätter bilden dichte
Polster, über denen 10 cm hoch die rosaroten Blüten stehen. Auffallend ist deren
dunkle Aderung. Blütezeit von Juni bis
September.
4 Der Wald-Storchschnabel (Geranium
sylvaticum) wird rund 60 cm hoch und
blüht im Juni und Juli. Am besten gedeiht
er an halbschattigen bis schattigen, nicht
zu trockenen Standorten in Rabatten
oder unter Gehölzen. Besonders schön
sind die blauen Blüten mit heller Mitte
der Sorte 'Mayflower'.
5 Mit einer ungewöhnlichen violettbraunen Blütenfarbe wartet der Braune
Storchschnabel 'Samobor' (Geranium
phaeum) auf. Auch die dunkel gefleckten
Blätter sind äusserst dekorativ. Die 50 cm
hohe Pflanze fühlt sich am Gehölzrand
oder im halbschattigen Beet am wohlsten. Blütezeit Mai bis Juli.
P.S.
Die RICOTER-Kakaoschalen sind ein
vorzügliches Abdeckmaterial für Blumenbeete, Staudenrabatten und Gemüsegärten. Nachdem der Boden gereinigt und
sämtliches Unkraut beseitigt ist, bringen
Sie eine 4–5 cm dicke Schicht aus Kakaoschalen aus. Die Schalen gut angiessen
damit sie sich verkleben. Die entstandene
poröse Schicht ist widerstandsfähig gegen
Wind und Ausschwemmung.
6 Der Dalmatien-Storchschnabel (Geranium dalmaticum) ist eine Polsterpflanze
für trockene, sonnige Standorte. Die verhältnismässig grossen rosa Blüten entwickeln sich im Mai und Juni. Sie stehen
attraktiv über dem immergrünen Laub.
Höhe 10 cm.
9 Der Kaukasus-Storchschnabel (Geranium renardii) liebt sonnige, trockene
Standorte in Steingärten oder Trögen.
Die weissen Blüten mit violetten Adern
erscheinen von Juni bis Juli und stehen
rund 30 cm über dem dekorativen gräulichen Laub.
7 Ein sehr robuster Bodendecker ist
der Felsen-Storchschnabel (Geranium
macrorrhizum). Mit den unterirdischen
Rhizomen erreicht er jeden Winkel und
kann sogar Unkraut verdrängen. Wie es
der Name vermuten lässt, kommt er auch
mit trockenen Standorten, z.B. unter Bäumen zurecht. Höhe bis 30 cm; Blütezeit
Juni bis August.
10 Ein richtiger Dauerblüher ist Geranium 'Rozanne®'. Die grossen, blauen
Blüten mit weisser Mitte erscheinen
von Mai bis zum Frost. Die Sorte eignet sich sowohl für Rabatten als auch
für Gefässe und sogar Ampeln. Höhe
40–50 cm, Standort sonnig bis halbschattig.
8 Selbst noch im Schatten blüht der
Knotige Storchschnabel (Geranium nodosum). Seine lilarosa Blüten erscheinen
von Mai bis August. Die Pflanzen bilden
schönes, glänzend grünes Laub und werden 30–40 cm hoch.
11 Ein toller Bodendecker für trockene, sonnige Lagen ist der Blut-Storchschnabel (Geranium sanguineum 'Max Frei'). Die Blüten
zieren reich von Mai bis Juli. 7– 9 Pflanzen
pro m2. Höhe 15 cm.
40
Stauden
Stauden
Bodendecker – blühende Pracht für Flächen
Kleinere und grössere Gartenpartien können mit bodendeckenden Pflanzen in
pflegeleichte und attraktive Flächen verwandelt werden. Es gibt Bodendecker für
sonnige und für schattige Standorte. Übrigens: Wenn die Flächen schön mit
Pflanzen bewachsen sind, hat Unkraut kaum eine Chance!
4
6
1 Der Knöterich (Persicaria affinis)
gehört zu den kräftig wachsenden Bodendeckern. Er wird 20–25 cm hoch und
seine in verschiedenen Rosatönen spielenden Blüten erscheinen von Juni bis
September in grosser Fülle. Für nicht zu
trockene Standorte an sonnigen bis halbschattigen Lagen. 9–12 Pflanzen pro m2.
2 Mit seinen grünen oder rötlich-braunen Blättern bildet der Kriechende Günsel
(Ajuga reptans) an halbschattigen Standorten schöne Teppiche. Die blauen Blütenkerzen erscheinen im April/Mai.
1
2
5
3 Die Golderdbeere (Waldsteinia ternata)
gedeiht an sonnigen wie auch an schattigen Standorten und bildet schöne Teppiche.
Die an Erdbeerblüten erinnernden Blüten
erscheinen sehr zahlreich von April bis Mai.
7– 9 Pflanzen pro m2. Höhe 10 cm.
3
4 Für halbschattige bis schattige Standorte empfiehlt sich der Ysander (Pachysandra
terminalis). Die ledrigen, handförmig geteilten Blätter sind immergrün. Im April/Mai erscheinen crèmeweisse Blüten. Höhe 25 cm.
7
8
9
5 Eine sehr schnelle und dichte Begrünung lässt sich mit Phedimus-Rollmatten
realisieren. Die verschiedenen Pflanzen
(Phedimus, Sedum) sind mit wenig Humus auf einem Gewebe aufgebracht und
werden wie ein Teppich einfach ausgerollt. Ideal für trockene Standorte.
6 Die Elfenblume (Epimedium) ist ein
robuster und wüchsiger Bodendecker, der
sich auch für schattige Lagen eignet. Seine
dreizähligen Blätter verfärben sich je nach
Jahreszeit rötlichbraun. Die zarten Blüten in
Gelb und Weiss eignen sich auch für kleine
Sträusse. Höhe 30 cm.
7 Ein guter Bodendecker und Naschpflanze zugleich ist die Wald-Erdbeere (Fragaria
vesca). Auf humosen, frischen Böden wachsen schnell grosse Teppiche heran. Ab Mai
werden laufend Blüten und Früchte gebildet.
8 Die Schaumblüte (Tiarella cordifolia)
bildet nicht nur schöne weisse Blütenkerzen im April und Mai, sie hat auch attraktive, an Ahorn erinnernde, frischgrüne
Blätter. Standort halbschattig bis schattig,
Höhe 20 cm.
9 Reich und gut nachblühend ist das
Zottige Fingerkraut 'Goldrausch' (Potentilla crantzii). Es fühlt sich an mageren, sonnigen Standorten am wohlsten. Blütezeit
April bis August, Höhe 10 cm.
10 Für sonnige und schattige Lagen eignet sich das Grossblättrige Immergrün
(Vinca major). Die grossen Blüten zieren
von April bis Mai. 6– 9 Pflanzen pro m2.
Höhe 40 cm.
10 11
13
12
14
11 Auf nährstoffarmen, trockenen Standorten bildet die Silberwurz (Dryas suendermannii) dichte Laubpolster. Die weissen
Blüten stehen im Mai/Juni darüber (20 cm),
gefolgt von seidenhaarigen Samenständen.
12 Die zierlichen Blütenkerzen der Prachtspiere (Astilbe chinensis 'Pumila') verwöhnen uns von August bis September.
Die Pflanze ist ein toller Bodendecker für
halbschattige bis schattige Standorte. Die
30–40 cm hohen Blüten sind auch in der
Vase ein Schmuck. 6–9 Pflanzen pro m2.
13 Ein ausgezeichneter Bodendecker für
trockene, sonnige Lagen auf steinigen,
mageren Böden ist das Sedum floriferum
'Weihenstephaner Gold'. Die gelben Blüten
zieren von Juli bis August. Höhe 15 cm.
14 Das heimische Kleinblättrige Immergrün (Vinca minor) breitet sich sehr zuverlässig in der Sonne wie im Schatten aus.
Die blauen, rosaroten oder weissen, Blüten
erscheinen von April bis Juni. Höhe 15 cm.
15
15 Ein anspruchsloser Bodendecker ist die
Wallwurz (Symphytum grandiflorum). Sie
gedeiht auf allen Gartenböden an sonnigen bis schattigen Lagen, sogar unter Bäumen und Sträuchern. 7– 9 Pflanzen pro m2.
Höhe 20 cm.
16
16 Die Sorte 'Compactum' des Majorans
(Origanum vulgare) ist ein idealer Bodendecker für trockene Standorte. Die lila bis rosa
Blüten erscheinen von Juli bis September.
Höhe 15 cm.
17 Durch herzförmige Blätter mit silberner Zeichnung zeichnen sich die Taubnesseln (Lamium maculatum) aus. Dazu
kommen die rosa bis lilafarbenen Blüten
im Mai und Juni. Es gibt verschiedene
Sorten mit unterschiedlichen Blattzeichnungen. Höhe 20–25 cm.
18 Leuchtend blaue Blüten von August
bis Oktober und eine rötliche Herbstfärbung zeichnen die konkurrenzstarke
Stauden-Bleiwurz (Ceratostigma plumbaginoides) aus. Der 25 cm hohe Bodendecker treibt spät aus.
19 Ein eleganter Bodendecker ist der Frauenmantel (Alchemilla mollis). Ein Rückschnitt nach der Blüte bringt einen frischen
Blattaustrieb. Für sonnige und halbschattige
Lagen. Blütezeit ist im Juni. Höhe 30 – 50 cm.
17 18
19
41
42
Stauden
Stauden
Blattschmuckpflanzen – zierende Blätter
Blüten sind wohl der schönste Schmuck einer Pflanze. Allzu oft ist der Blütenflor aber
nur von kurzer Dauer. Über eine viel längere Zeit halten die Laubblätter. Sie sind es wert,
mehr beachtet zu werden. Es gibt unzählige Pflanzenarten mit wunderschönen Blättern. Lassen Sie sich inspirieren von den Farben, Zeichnungen, Formen und Texturen.
1
2
3
4
9 10
11
5
12
9 Wie Blumen wirken die Blattrosetten der Hauswurze (Sempervivum). Ihre
Farbschattierungen reichen von hellem
Grün bis zu dunklem Rotbraun. Oft sind
die einzelnen Blätter auch mehrfarbig.
Hauswurze brauchen einen warmen, trockenen Standort.
6
10 Die silbrig-weissen Blätter der Taubnessel 'White Nancy' (Lamium maculatum) mit dem aparten grünen Rand bilden an halbschattigen Standorten einen
besonderen Blickfang. Feuchte und nährstoffreiche Lehmböden sind der ideale
Standort. Höhe rund 20 cm.
7
8
1 Der Goldkolben (Ligularia dentata)
hat grosse, oberseits glänzend dunkelgrüne, unterseits rötlich braune Blätter. Er
liebt feuchten, nahrhaften Boden an sonnigen bis halbschattigen Standorten. Im
August/September erscheinen goldgelbe
Blütenstände, die rund 1 m hoch werden.
2 Durch ihre dunkle, rotbraune Blattfarbe fällt die Natternwurz 'Chocolate'
(Eupatorium rugosum) auf. Besonders
schön wirkt sie im Zusammenspiel mit
Weiss. Die Staude bevorzugt halbschattige Standorte, kommt aber bei genügend
Feuchtigkeit auch auf sonnigen Beeten
gut zurecht. Höhe bis 90 cm.
3 Die Sorte Hosta 'August Moon' fällt
durch ihre gelbgrüne Blattfarbe auf. Im
Sommer ist die Gelbfärbung intensiver.
Die Sorte ist robust und wüchsig und
eignet sich auch für halbschattige und
sonnige Standorte. Höhe 70 cm.
4 Durch ihre graublaue Blattfarbe wirkt
die schattenverträgliche Hosta 'Halcyon'
sehr edel und kühl. Damit passt sie auch gut
in einen formalen Garten oder in ein edles
Gefäss. Sie bildet 40–50 cm hohe Horste.
5 Interessant gefärbte und gezeichnete Blätter haben die Silberglöckchen
(Heucherella) und Schaumblüten (Tiarella). Beide lieben einen halbschattigen, humosen Standort und bilden
schöne Teppiche. Höhe 20 cm.
6 Die schwertförmigen Blätter der Palmlilie (Yucca filamentosa) bilden imposante
Blattrosetten, die an Palmen erinnern und
dem Garten südliches Flair vermitteln.
Höhe 60 cm. Nach einigen Jahren bilden
sich zudem weisse, rund 1 m hohe Blütenstände (Juli bis September).
7 Die Blätter des Eidechsenschwanzes
(Houttuynia cordata) sind grün, rot und
gelb gefärbt. Die Pflanze bildet Ausläufer
und eignet sich damit als Bodendecker für
warme, feuchte, halbschattige Standorte.
8 Eine vorzügliche und sehr attraktive
Hosta ist 'El Niño'. Die herzförmigen Blätter sind intensiv blaugrün gefärbt und
der crèmeweisse Rand bildet einen herrlichen Kontrast zur Grundfarbe. Höhe rund
40 cm, Standort halbschattig.
11 Auch ohne Blüte ist das Schaublatt
(Rodgersia aesculifolia) ein Blickfang,
denn die speziell geformten und geaderten Blätter dekorieren die ganze
Saison. Blütezeit ist von Juni bis August.
Für humusreiche, nährstoffhaltige Böden an nicht zu trockenen Standorten.
Höhe 100 cm.
12 Mit ihren grossen, ledrigen Blättern
ist die Bergenie (Bergenia) das ganze Jahr
über eine Zierde im Garten. Je nach Sorte
verfärben sich die glänzend grünen Blätter im Winter rötlich und setzen so einen
Farbakzent. Bergenien sind anspruchslos
und dauerhaft, entwickeln sich jedoch
am besten an sonnigen bis halbschattigen, eher trockenen Standorten.
13 Wie die Funkie (Hosta) gibt es auch
das Purpurglöckchen (Heuchera) in vielen verschiedenen Blattfarben. Einige
sind sogar silbrig beschichtet. Die zierliche Blüte erscheint von Juni bis Juli. Höhe
je nach Sorte 30–60 cm.
14 Wie sein Name schon sagt, trägt das
Grossgefleckte Lungenkraut (Pulmonaria saccharata) auffällige weisse Flecken
auf seinen rau behaarten, dunkelgrünen
13 14
15
16
Blättern. Die Pflanzen sind robust und
gedeihen am besten an halbschattigen
bis schattigen Standorten.
15 Eine ganz aussergewöhnliche Blattfarbe hat der Schlangenbart (Ophiopogon planiscapus 'Niger'). Die fast purpurschwarzen Blätter sind grasartig. Von
Juli bis August erscheinen rosaweisse
Blüten, aus denen sich schwarze Beeren
entwickeln. Schön als Unterpflanzung
zwischen Gehölzen oder in Gefässen und
als Bodendecker. Höhe 10 –20 cm.
16 Hohen Zierwert haben die Blätter der
Mandelblättrigen Wolfsmilch (Euphorbia amygdaloides). Je nach Sorte sind sie
grün, rot, violett, weiss- oder gelbbunt.
Blüten grünlich gelb von April bis Juni.
P.S.
Mit der dekorativen Pinienrinde von
RICOTER verschönern Sie offene Stellen
in Beeten, aber auch in Gefässen. Zudem
halten Sie dadurch Unkraut fern und verhindern schnelles Austrocknen. Achten
Sie je nach Verwendungszweck auf die
verschiedenen Körnungsgrössen.
43
44
Stauden
Stauden
Freiland-Orchideen – edle Juwelen im Garten
Ein Garten in romantischem Rosa – Farbgarten
Ganz besondere Gartenschätze sind die Freiland-Orchideen. Dank Züchtungen sind
verschiedene Sorten entstanden, die sich in Privatgärten prächtig entwickeln. Die
exklusiven Pflanzen werden von Jahr zu Jahr schöner und bilden mit der Zeit eindrückliche Horste. Gerne beraten wir Sie.
In Rosa bepflanzte Blumenbeete wirken zart und verspielt. Die Farbe Rosa verbinden
viele mit Romantik. Ton-in-Ton-Gestaltungen haben ihren besonderen Reiz und wirken sehr edel. Wichtig ist, dass Pflanzen mit gleichen Standortansprüchen kombiniert
werden und dass nicht alle gleichzeitig blühen.
1
1
2
2
3
4
3
4
5
6
1 Bereits ab Ende April entwickeln sich
die auffallenden, grossen Blüten der Tibetorchidee (Pleione formosana). Sie halten rund einen Monat. Die Tibetorchidee
schätzt einen hellen Standort ohne direkte Mittagssonne und ein Substrat mit
gutem Wasserabzug. Mit einem guten
Schutz vor Kälte und Nässe kann sie auch
im Freiland überwintern. Höhe 15–20 cm.
2 Dem Gefleckten Knabenkraut (Dactylorhiza maculata) sind wohl viele schon
auf Wanderungen begegnet. Auf feuchten Wiesen fallen die schönen länglichen,
helllila Blütenstände schon aus einiger
Distanz auf. Diese einheimische Orchideenart blüht im Mai und Juni. Im Garten
schätzen die Pflanzen einen sonnigen,
kalkarmen, nicht zu trockenen und ungestörten Standort. Höhe bis 60 cm.
3 Recht anspruchslos bezüglich Standort ist die Japanorchidee (Bletilla striata).
Ideal ist ein halbschattiger Standort mit
humosem, eher feuchtem Boden ohne
Staunässe. Die hellvioletten Blüten erscheinen im Juni. Im ersten Winter sollten die Pflanzen mit einer Laubschicht
vor Kälte geschützt werden. Besonders
im Winter muss das Wasser gut abfliessen können.
4 Mit seinen auffallend pinkfarbenen
Blüten zählt der Königin-Frauenschuh
(Cypripedium reginae) zu den begehrtesten Freilandorchideen. Die in Amerika
heimischen Pflanzen entwickeln sich an
absonnigen oder halbschattigen, ungestörten Standorten zu prächtigen, rund
60 cm hohen Horsten.
5 Bei den Frauenschuh-Orchideen (Cypripedium) sind durch Züchtung Sorten
mit interessanten Blütenfarben und
-formen entstanden. Diese Hybriden
zeichnen sich oft auch durch ein besseres Wachstum und eine grössere Robustheit aus.
6 Der einheimische Marien-Frauenschuh (Cypripedium calceolus) liebt als
typische Waldpflanze halbschattige bis
schattige Standorte und einen gut humosen, kalkreichen Boden. Für die Düngung gilt: lieber wenig und dafür häufiger mit Flüssigdünger. Blütezeit Mai,
Höhe 30–50 cm.
5
8
6
9
Unser Beispiel ist für eine sonnige Rabatte
zusammengestellt:
1
7
Spornblume (Centranthus), Blütezeit
Juni–August, Höhe 60–80 cm
2 Bunter Salbei (Salvia 'Tricolor'), als
Blattschmuckpflanze, Höhe 40–50 cm
3 Cambridge-Storchschnabel (Geranium
cant.), Blütezeit Mai–Juli, Höhe 25 cm
4 Prachtkerze (Gaura), Blütezeit Juni–
Oktober, Höhe 60 cm
5 Herbst-Anemone (Anemone
hupehensis), Blütezeit August/
September, Höhe 60–70 cm
P.S.
Um den Boden vor der Pflanzung aufzuwerten, empfehlen wir Ihnen den Gartenhumus
von RICOTER. Die torffreie Erde besteht
ausschliesslich aus inländischen Recyclingprodukten. Dank der hohen Volumen- und
Strukturstabilität und dem guten Nährstoffund Wasserspeichervermögen verbessert er
bestehende Gartenböden nachhaltig.
6 Bergminze (Calamintha), Blütezeit Juli–
September, Höhe 30–40 cm
7 Fetthenne (Sedum), Blütezeit August–
Oktober, Höhe 40–50 cm
8 Herzblume (Dicentra spectabilis),
Blütezeit April–Juni, Höhe 60–80 cm
9 Flammenblume (Phlox paniculata),
Blütezeit Juli–September, Höhe 80 cm
10 Pfingstrose (Paeonia), Blütezeit Mai/
Juni, Höhe 80 cm
11 Federborstengras (Pennisetum
alopecuroides), Blütezeit Juli–
September, Höhe 30–40 cm
12 Strahlen-Anemone (Anemone blanda),
Blütezeit März/April, Höhe 10–15 cm
10 12
11
45
46
Stauden
Stauden
Ziergräser – Eleganz in Perfektion
Mit ihren feinen Strukturen bringen Gräser Abwechslung in Bepflanzungen –
an schattigen und an sonnigen Standorten. Sie sind Bindeglied zwischen
den anderen Stauden und Gehölzen und fügen sich wie selbstverständlich ins
Bild ein. Viele von ihnen sind auch im winterlichen Garten noch attraktiv.
1
2
3
4
5
8
11
6
7
9 10
12
13
1 Vom Chinaschilf (Miscanthus sinensis) gibt es unzählige Sorten mit
verschiedenen Höhen (100–250 cm),
Blattfarben und Blütenständen. Allen
gemeinsam ist, dass sie einen sonnigen
Standort lieben und im Winter wertvolle Strukturpflanzen sind. Erst im Frühjahr zurückschneiden!
2 Das Reitgras (Calamagrostis acutiflora) bildet dichte, grüne Blatthorste
(100 cm) und von Juni bis August steif
aufrechte Blütenstände (150 cm), die bis
in den Winter erhalten bleiben. Das Gras
ist robust und bevorzugt einen durchlässigen, sonnigen bis halbschattigen
Standort.
3 Blätter mit tiefroter Färbung sind
das Kennzeichen des Japanischen Blutgrases 'Red Baron' (Imperata cylindrica).
Das 40 cm hohe Gras bildet kurze Ausläufer und zieht im Winter nicht ein. Für
humose Böden und sonnige Standorte.
4 Das Pampasgras (Cortaderia selloana) kommt am besten in Solitärstellung
zur Geltung. Die imposanten bis 200 cm
hohen Blütenstände erscheinen im Sep-
8 Charakteristisch für das Moskitogras
(Bouteloua gracilis) sind die waagrecht
abstehenden Ähren von Juli bis September. Die dünnen Halme werden bis 40 cm
hoch, die dunkelgrünen Blätter etwa
30 cm. Für warme, trockene Standorte.
tember/Oktober und sind auch im Winter eine Zierde. Zum Schutz vor Winternässe die Wedel zusammenbinden.
5 Über den 20 cm hohen Blättern erscheinen zierliche, kleine herzförmige
Ährchen, die beim kleinsten Windstoss
zittern: das Zittergras (Briza media).
Blütezeit Mai bis August. Magere, aber
nicht zu trockene, sonnige Standorte
sind ideal für das Zittergras.
6 Stahlblau sind die Blätter des Blauschwingels (Festuca glauca). Die Pflanze
bildet dichte, rund 15 cm hohe Horste.
Sie blüht im Mai und Juni. Sonnige, trockene, magere Standorte unterstützen
die Blaufärbung.
7 Die schlanken braunen Rispen des
Pfeifengrases (Molinia caerulea) sitzen
auf drahtigen Halmen; die Blätter bilden steif aufrechte Horste. Schöne gelbe bis rotbraune Herbstfärbung. Je nach
Sorte werden Pfeifengräser bis 120 cm
hoch.
9 Unter Bäumen ist der ideale Standort für die Schnee-Marbel (Luzula nivea). Sie bildet auffällige weisse Blütenrispen (bis 40 cm hoch). Die Blätter sind
sattgrün, überhängend und bleiben im
Winter grün.
P.S.
Der Total-Unkrautvernichter «Finalsan
Unkrautfrei PLUS» von Neudorff
enthält einen natürlichen Wirkstoff
und ist biologisch abbaubar. Er wirkt
wurzeltief und innerhalb von wenigen
Stunden gegen eine Vielzahl von
Unkräutern und Gräsern. Sie haben
die Wahl zwischen einem gebrauchsfertigen Spray und dem Produkt zum
selber mischen.
10 Die oberseits blaugrau bereiften,
steifen Blätter des Blaugrases (Sesleria
caerulea) bilden halbkugelige, wintergrüne Laubschöpfe. Die Blüten erscheinen im Juni/Juli. Für frische bis feuchte,
sonnige bis halbschattige Standorte.
11 Auffällige raupenähnliche Blütenrispen sind das Markenzeichen des
Federborstengrases (Pennisetum alopecuroides). Sie erscheinen ab Juli bis
September. Je nach Sorte werden die
Lampenputzergräser, wie sie auch genannt werden, 15 bis 100 cm hoch. Für
sonnige, nahrhafte Standorte.
12 Ein Gras für halbschattige und schattige Standorte ist die Japansegge (Carex
morrowii). Es gibt Sorten mit grünen
und Sorten mit weiss- oder gelbbunten Blättern. Carex bildet Ausläufer und
eignet sich damit auch als Bodendecker.
Höhe 30–40 cm.
13 Die Rasen-Schmiele (Deschampsia
caespitosa) fühlt sich an feuchten, sonnigen bis halbschattigen Standorten
am wohlsten. Die lockeren, grazilen Blütenrispen stehen auf bis 90 cm hohen
Halmen.
14 Blaugraue, steif aufrechte Blätter
sind typisch für den Blaustrahlhafer
(Helictotrichon sempervirens). Sie bilden dichte Horste. Die hellbeigen, bis
120 cm hohen Blütenrispen bilden einen schönen Kontrast zu den Blättern.
Standort sonnig und trocken.
14
47
48
Stauden
Stauden
Teich – Pflanzen im und am Wasser
Erst durch Pflanzen kommt die Wirkung des Wassers richtig zur Geltung. Achten Sie
bei der Pflanzenauswahl unbedingt auf die von der Pflanze benötigte Wassertiefe.
Man unterscheidet zwischen Feuchtzone (feucht, nicht überflutet), Sumpf- (0–10 cm),
Flachwasser- (10–40 cm) und Seerosenzone (70–80 cm).
1
2
4
3
5
8
9
11
10
12
7 Grosse, duftende, weisse Blüten
zeichnen die Weisse Seerose (Nymphaea
alba) aus. Wassertiefe bis 180 cm.
8 Die blauvioletten Blüten des Hechtkrauts (Pontederia cordata) stehen stolz
über den sehr zierenden, herzförmigen
Blättern. Blütezeit ist von Juni bis September. Wassertiefe 10–40 cm. Höhe bis
70 cm.
9 Die Farbenpracht und -vielfalt der
Sumpf-Schwertlilien (Iris ensata, versicolor und laevigata) sollte in jedem Teich
eingeplant werden. Höhe je nach Sorte
60–100 cm, Wassertiefe 0–10 cm.
10 Auch auf Duftpflanzen muss am
Teichrand nicht verzichtet werden. Die
herrlich duftende Wasser-Minze (Mentha aquatica) bildet Ausläufer und blüht
von Juli bis September. Höhe 50 cm, Wassertiefe 0–10 cm.
6
7
3 Die typischen grünen Stängel mit den
braunen Querstreifen des Winter-Schachtelhalms (Equisetum hyemale) sind auch
im Winter grün und erreichen eine Höhe
von 150 cm. Breitet sich gerne aus. Wassertiefe 0–10 cm.
4 Ein wunderbarer Dauerblüher für
den Teichrand ist die Gauklerblume (Mimulus luteus). Die rot gefleckten Blüten
erscheinen von Juni bis August. Für sonnige bis halbschattige Standorte. Wassertiefe 5 cm. Höhe 30 cm.
P.S.
Unser FadenalgenFrei vernichtet die Fadenalgen und
versorgt den Teich zusätzlich mit lebensnotwendigem
Sauerstoff. Der Wirkstoff Wasserstoffperoxid zerstört die
Algenzellen. Die Algen sterben ab und können anschliessend mit dem Kescher entfernt werden. Zusätzlich
enthaltene Mikroorganismen verstärken die Wirkung und
bauen Algenreste ab. Das Granulat wird einfach auf den
Algenteppich gestreut. Die Anwendung ist das ganze Jahr
über möglich. Fische können im Teich bleiben. Auch für
Libellen und Frösche ist das Mittel unbedenklich.
1 Zierliche rosa Blüten in grossen Dolden bildet die Blumenbinse (Butomus
umbellatus), die auch Schwanenblume
genannt wird. Sie wächst in der Flachwasserzone, wird 90 cm hoch und blüht
von Juni bis August.
2 Nahe verwandt mit den Seerosen ist
die einheimische Teichrose (Nuphar lutea). Ihre gelben duftenden Blüten ragen
auf Stängeln über die Wasseroberfläche
heraus. Teichrosen sind für Wassertiefen
über 150 cm geeignet und wachsen auch
noch in schattigeren Bereichen.
11 Äusserst dekorativ mit seinen nadelartig beblätterten Wedeln ist der Tannenwedel (Hippuris vulgaris). Wächst
relativ üppig. Auch im Gefäss zu verwenden. Für sonnige Standorte. Wassertiefe:
bis 5 cm. Höhe bis 50 cm.
12 Der Fieberklee (Menyanthes trifoliata) ist eine sehr dankbare Sumpfpflanze
mit filigranen weissen Blüten von Mai
bis Juni. Langsame Ausbreitung durch
kriechenden Wurzelstock. Höhe 30 cm,
Wassertiefe bis 30 cm.
5 Nach der unscheinbaren Blüte des
einheimischen Schmalblättrigen Wollgrases (Eriophorum) erscheinen zahlreiche weisse Wollbüschel. Sumpfpflanze
für saure Böden. Höhe 20–40 cm.
13 Die Gelbe Sumpf-Schwertlilie (Iris
pseudacorus) zählt zu den klassischen
Bewohnern der Sumpfzone. Ihre gelben
Blüten erscheinen im Mai und Juni. Je
nach Wachstumsbedingungen wird sie
bis 100 cm hoch.
6 Ein Dauerblüher in der Feuchtzone
ist das Sumpf-Vergissmeinnicht (Myosotis palustris). Seine hellblauen Blüten
mit weissem Auge erscheinen von Mai
bis September Es breitet sich gerne aus.
Höhe 20–40 cm.
14 Das Besondere an der karminroten
Seerosen-Sorte 'Froebelii' (Nymphaea)
ist, dass sie auch noch im kühleren Wasser blüht und sich bei nur 40 cm Wassertiefe wohlfühlt.
15 Die Sumpfdotterblume (Caltha palustris) läutet den Frühling im Teich ein.
Von April bis Mai erscheinen die weithin
leuchtenden gelben Blüten. Es gibt auch
eine gefüllte und eine weisse Sorte. Wassertiefe bis 5 cm. Höhe 20 cm.
13
14 15
49
50
Genussgarten
Genussgarten
51
Kräuter – Genuss und Geschmack
Gewürzkräuter bringen Abwechslung in die Küche. Lassen Sie sich inspirieren von
den verschiedenen Aromen und Düften. Aus verschiedenen Kräutern lassen sich
auch herrliche warme oder kalte Getränke zubereiten. Die meisten Kräuter können
gut in Gefässen gezogen werden und lieben einen sonnigen, warmen Standort.
3
9
13
4
10
14
1
15
2
16
11
1 Nicht aus der italienischen Küche wegzudenken ist der Oregano (Origanum vulgare). Für sonnige, trockene Lagen. Blütezeit
ist von Juli bis September. Höhe bis 70 cm.
2 Mit seinen fein gefiederten, nadelartigen Blättern ist der Gewürzfenchel
(Foeniculum vulgare 'Purpureum') eine
attraktive Pflanze. Sie können in der kalten und der warmen Küche genutzt werden. Die Pflanze braucht einen sonnigen
Standort und wird 100–120 cm hoch.
3 Nicht nur aromatisch, auch noch
dekorativ ist der Gelbblättrige ZitronenThymian (Thymus citriodorus). Er bildet
schöne Polster und ist immergrün. Blütezeit von Juni bis September. Höhe 10 cm.
4 Der Estragon (Artemisia dracunculus) hat ein fein herbes, etwas an Anis
erinnerndes Aroma. Die frischgrünen,
länglichen Blätter eignen sich frisch oder
getrocknet zum Würzen von Fisch usw.
Standort sonnig, Höhe bis 100 cm.
5 Sie darf in keinem Kräutergarten fehlen: die Pfefferminze (Mentha). Wussten
Sie, dass es verschiedenste Sorten mit ganz
verschiedenem Geschmack gibt? Wie zum
Beispiel die Orangenminze. Höhe bis 60 cm.
12
6 Den Küchensalbei (Salvia officinalis)
gibt es neben Grün in verschiedenen
Farbvarianten. Die abgebildete Sorte
'Icterina' verleiht jedem dekorierten Gericht einen besonderen Touch. Ideal für
Töpfe und Rabatten in sonniger Lage.
Höhe 50 –70 cm.
7 Herrlich nach Zitronen duftet die
Zitronenverbene (Aloysia triphylla). Einige Blätter in heisses Wasser eingelegt,
ergibt einen herrlichen Tee. Frostfrei
überwintern. Die feinen weissen Blüten
erscheinen von Juli bis September. Höhe
bis 2 m.
8 Das Zitronengras (Cymbopogon citratus) bildet schilfartige Blätter, die für Tee
verwendet werden können. In der asiatischen Küche kommen die verdickten,
saftreichen Stiel- und Blattansätze zum
Einsatz. Zitronengras ist ausdauernd,
aber bei uns nicht winterhart.
5
6
7
8
P.S.
Ideal für die Pflanzung von Kräutern, egal ob in
Gefässen oder im Beet, ist die RICOTER-Kräutererde ohne Torf. Die Zusammensetzung aus
Holzfasern, Rindenkompost und Kokosfasern
sorgt für eine luftige Struktur und eine gute
Wasserspeicherung. Damit ist die Basis für ein
gesundes Wachstum geschaffen.
9 Basilikum (Ocimum basilicum) ist aus
der südländischen Küche nicht wegzudenken. Mittlerweile gibt es viele verschiedene
Arten und Sorten. Haben Sie schon mal das
dunkelblättrige Basilikum probiert? Augenund Gaumenschmaus in einem!
zum Salat, verleiht aber auch Dipps und
warmen Speisen eine besondere Note.
Die röhrenförmigen Blätter können und
sollten laufend geschnitten werden. Die
lilafarbenen Blüten eignen sich bestens
zur Dekoration von Speisen.
10 Petersilie (Petroselinum) ist das Küchenkraut schlechthin. Es ist in der kalten
und in der warmen Küche gleichermassen beliebt. Peterli ist zweijährig, d.h. er
muss jedes Jahr neu gepflanzt werden –
am besten in einen frischen Lehmboden
an nicht zu heissem Standort.
14 Ein typisches mediterranes Gewürz
ist der Rosmarin (Rosmarinus officinalis).
Die nadelartigen Blätter sind reich an
ätherischen Ölen. Die Pflanzen verholzen
von unten her und sind in milden Lagen –
geschützt vor Wintersonne – winterhart.
11 Es riecht intensiv nach Curry, das Currykraut (Helichrysum stoechas 'White
Barn'), und liebt trockenere Standorte
an sonniger Lage. Ideal für Reisgerichte.
Höhe bis 70 cm.
12 Wenn Sie Ihre Getränke ohne Zucker
süssen möchten, empfehlen wir Ihnen
das Süsskraut (Stevia rebaudiana). Es
kann zusammen mit den Kräutern aufgegossen werden. Stevia-Pflanzen sind
bei uns nicht winterhart und müssen
jeden Frühling frisch gepflanzt werden.
13 Ein sehr vielseitig einsetzbares Küchenkraut ist der Schnittlauch (Allium
schoenoprasum). Klassisch gehört er
15 Bohnenkraut (Satureja montana) ist
das klassische Kraut für Bohnen und Bohnensalat. Es passt aber auch bestens zu
anderen Gemüsen. Bohnenkraut ist eine
robuste Pflanze und ihre weissen oder
zartlila Blüten werden gerne von Bienen
besucht.
16 Unverkennbar nach Maggi-Würze
duftet der Liebstöckel (Levisticum officinale). Er wächst an sonnigen bis halbschattigen Standorten zu imposanten
Pflanzen heran und kann bis zu den
ersten Frösten für Suppen und Salate genutzt werden.
52
Genussgarten
Genussgarten
Essbare Blüten – ein kulinarisches Highlight
Die Apotheke im Garten – Gesundheitspflanzen
«Das Auge isst mit» heisst es im Volksmund. Es gibt eine ganze Reihe an Blüten, die
nicht nur unser Auge, sondern auch unseren Gaumen erfreuen. Ein kleines Sortiment
stellen wir Ihnen hier vor. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Blüten, die Sie in der
Küche verwenden, von ungespritzten Pflanzen stammen.
1
1 Der Geschmack der Goldmelissenblüten (Monarda didyma) ist intensiv
und würzig. Aus ihnen kann wie aus Holunderblüten ein feiner Sirup zubereitet
werden. Das feurige Rot gibt Farbe auf
jeden Teller.
2 Rosenblätter (Rosa) sehen kandiert
besonders edel aus. Dazu die Blüten
mit halbsteif geschlagenem Eiweiss bepinseln und mit feinem Kristallzucker
bestreuen. Anschliessend zwei Tage
trocknen. Rosenblätter können auch getrocknet und im Mixer mit Kristallzucker
zerkleinert werden. Dies ergibt einen exklusiven Rosenzucker, der jeden Tee verfeinert.
3 Aus den Blütendolden des Holunders
(Sambucus nigra) kann nicht nur Sirup
zubereitet werden. Die Blüten eignen
sich auch zum Ausbacken in Bierteig –
ein ganz aussergewöhnliches Dessert,
mit dem Sie Ihre Gäste bestimmt überraschen werden.
4 Ringelblume (Calendula officinalis)
und Kapuzinerkresse (Tropaeolum majus) gehören zu den beliebtesten essbaren Blüten. Sie sind einfach im Garten zu
halten und den ganzen Sommer verfügbar. Der leicht pfeffrige Geschmack der
Kapuzinerkresse erinnert etwas an Brunnenkresse.
5 Die bunten Stiefmütterchen (Viola)
können frisch wie getrocknet verwendet
werden. Für die Dekoration von Torten
und Desserts können die Blüten auch
kandiert werden. Rezept siehe Rosen.
6 Etwas ganz Besonderes in der Küche
sind Taglilien (Hemerocallis): Ihre Blüten
können in Salaten oder frittiert serviert
werden. Durch ihre Grösse und die verschiedenen Farben sind sie sehr dekorativ. Die Blüten schmecken zwischen süsslich (helle Blüten) und pfeffrig (dunkle
Blüten).
7 Das leuchtende Blau der BorretschBlüten (Borrago officinalis) gibt eine
ganz ungewohnte Farbe auf jeden Teller.
Egal ob auf den Salat gestreut, auf der
Limonade schwimmend oder in Eiswürfel eingefroren oder kandiert – sie sehen
einfach immer gut aus.
Seit Jahrtausenden spielen Pflanzen eine wichtige Rolle in der Gesundheitspflege.
Vieles um die wohltuende Wirkung von Pflanzen ist in der modernen, hektischen
Zeit etwas in Vergessenheit geraten. Zu Unrecht, denn viele Pflanzen sind nicht nur
gesund, sondern haben auch einen hohen Zierwert.
2
1
3
3
1 Wasabi (Eutrema japonica) wird auch
als «asiatischer Meerrettich» bezeichnet.
Entsprechend scharf sind die Wurzeln. Doch
können auch die Blätter und Blattstiele in
Salaten genutzt werden. Sie sind milder und
angenehm aromatisch. Wasabi ist mehrjährig, braucht nasse Standorte und bevorzugt
schattige, kühle Plätze.
2
2 Die Beeren der Vitalbeere (Schisandra)
vereinen alle fünf Geschmacksrichtungen:
süss, sauer, bitter, scharf und salzig. Sie sollen
bei Durchblutungsstörungen helfen. Die attraktive Kletterpflanze liebt einen halbschattigen Standort und wird bis zu 3 m hoch.
4
5
4
5
3 Besonders vitamin- und mineralstoffreich sind die hübschen dunkelblauen
Früchte der Apfelbeere (Aronia melanocarpa). Sie lassen sich zu Kompott, Konfitüre,
Saft usw. verarbeiten. Die 1,5–2 m hohen, anspruchslosen Gehölze blühen weiss im Mai
und beschliessen das Vegetationsjahr mit
einer schönen purpurroten Herbstfärbung.
6
7
4 Als Wundermittel gegen Alterung, Müdigkeit und Stress gilt die Goji-Beere (Lycium barbarum). Sie enthält mehr Vitamin C
als Orangen und ist reich an Aminosäuren
und Mineralstoffen. Die Pflanzen sind absolut winterhart und wachsen ähnlich wie
Brombeeren.
5 Eine universell einsetzbare Heilpflanze ist die Aloe (Aloe vera). Äusserlich hilft
der Pflanzensaft bei Verbrennungen und
Hautverletzungen, innerlich hat Aloe positiven Einfluss auf das Verdauungssystem.
Wenn Sie immer nur das unterste Blatt der
Pflanze an der Basis wegschneiden und
nutzen, bleibt Ihre Aloe trotzdem lange
eine attraktive Zimmer- oder Kübelpflanze.
6 Frisch sind Moosbeeren oder Cran­
berrys (Vaccinium macrocarpon) sauerherb erfrischend. Getrocknet sind sie ein
gesunder, vitaminreicher Snack. Die Beeren haben eine entzündungshemmende
Wirkung und werden bei Infektionen der
Harnwege empfohlen. Cranberrys sind
mehrjährig und wachsen in humosem,
saurem Substrat (z.B. Rhododendronerde).
7 «Es wirkt wie Ginseng, ist aber noch
besser», so wird das Kraut der Unsterblichkeit (Gynostemma pentaphyllum)
beschrieben. Aus den Blättern wird ein
wohlschmeckender Tee zubereitet, frische
Triebspitzen geben Salaten eine exotische Komponente. Die kräftig wachsende
Schlingpflanze ist winterhart, zieht jedoch
im Winter ein. Standort schattig bis halbschattig. Wenn Sie die Pflanzen im Winter
ins Haus stellen, können Sie das ganze Jahr
Blätter ernten.
6
7
53
54
Genussgarten
Genussgarten
Früchte – Desserts aus dem eigenen Garten
Aus Früchten und Beeren lassen sich herrliche und gesunde Desserts zaubern.
Am besten schmecken sie frisch geerntet. Wir stellen Ihnen hier verschiedene
Arten vor. Etliche eignen sich auch für eine Kultur in Gefässen auf Terrassen und
Balkonen. Fragen Sie uns, wir beraten Sie gerne.
7
8
1
2
3
5
1 Kennen Sie schon das feine exotische
Aroma der Indianabanane (Asimina triloba)? Die länglich ovalen, grünen Früchte
reifen im Oktober an kleinen Bäumen. Sie
eignen sich zum Rohessen, für Süssspeisen, Kuchen usw.
P.S.
Die RICOTER-Beerenerde ohne Torf ist
Walderde nachempfunden und fördert
die Fruchtbildung, die Reife und den
Geschmack der Beeren. Das luftige
Substrat eignet sich sowohl für Beerenpflanzflächen im Garten als auch für
Beeren in Gefässen.
2 Nicht fehlen im Reigen der Dessertfrüchte dürfen die Erdbeeren (Fragaria
ananassa). Sie lieben einen sonnigen
Standort und humusreichen, nahrhaften Boden. Erdbeersetzlinge werden im
August gepflanzt; die Ernte erfolgt dann
im kommenden Frühsommer. Erdbeerpflanzen sind zwar mehrjährig, sie bringen aber einen besseren Ertrag, wenn sie
jedes Jahr frisch gepflanzt werden.
3 Die Weisse Johannisbeere ist eine
Zuchtform der roten Sorte. Beide lieben einen sonnigen bis halbschattigen
Standort und danken einen jährlichen
Auslichtungsschnitt mit grossen, gut zu
pflückenden Trauben.
4 Die Jostabeere ist eine Kreuzung zwischen der Schwarzen Johannisbeere und
der Stachelbeere. Ihr Geschmack ist süss
und ihr Wuchs sehr gesund und kräftig.
Reifezeit: Juni.
9
4
10
6
11
5 Ein besonderes Naschvergnügen
bietet das Aroma von Kaki-Früchten
(Diospyros kaki). Sie reifen im Oktober/
November und werden erst nach dem
Blattfall von den kompakt wachsenden
Bäumchen geerntet. Für warme und geschützte Standorte. Für junge Pflanzen
empfiehlt sich ein Winterschutz.
6 Die Säulenkirsche 'Silvia' muss kaum
geschnitten werden. Der Schnitt im Winter beschränkt sich auf die Reduzierung
des Haupttriebes auf die gewünschte
Höhe und das Einkürzen der Seitentriebe
auf 10–15 cm. Dieser Schnitt kann auch
im Sommer erfolgen.
7 Heidelbeeren sind Moorbeetpflanzen,
brauchen also einen sauren Boden. Kulturheidelbeeren werden bis zu 2 m hoch,
die einheimischen Heidelbeeren erreichen
30 –50 cm. Im Frühjahr Rhododendrondünger ausbringen und leicht einarbeiten.
8 Auch bei den
dornenlosen
Brombeeren gibt es mittlerweile Sorten mit sehr gutem Aroma. Sie tragen
an einjährigen Ruten, deshalb im Frühjahr die abgetragenen Ruten entfernen.
9 Stachelbeeren sind sehr anspruchslos und gedeihen auf jedem guten
Gartenboden in sonniger Lage. Es gibt
weisse, gelbe und rote Sorten. Im Frühjahr pro m2 20 – 40 g Beerendünger ausstreuen und leicht einarbeiten. Reifezeit
je nach Sorte: Juni bis August.
10 Wie auch bei der Zwergbirne beschränkt sich die Schnittpflege beim
Minipfirsich auf das Einkürzen zu langer
Triebe. Ein ganz besonderes Highlight ist
die überreiche Blüte im Frühling. Reifezeit: Mitte bis Ende August.
11 Jetzt macht es noch mehr Spass, Himbeeren im Garten zu haben, denn viele
Sorten weisen gute Resistenzen gegen
Krankheiten auf. Ausserdem schmecken
sie ganz hervorragend.
12 Der Pfirsich 'Red Haven' bildet grosse,
rot-gelbe Früchte, die ab Mitte August reifen. Sein Fruchtfleisch ist gelb, saftig und
löst sich gut vom Stein. Die Erträge setzen
früh ein, sind hoch und regelmässig.
13 Eine ganz besondere Himbeere ist die
herbsttragende Sorte 'Alpengold' ('Golden Bliss'), denn sie hat goldgelbe Früchte. Sie ist sehr einfach in der Pflege und
hat ein tolles Aroma. Pflück-/Genussreife:
Anfang August bis Mitte September.
12 13
55
56
Genussgarten
Genussgarten
Die besten Obstsorten – für den Naschgarten
Wenn Sie einen Naschgarten anlegen möchten, jedoch nur wenig Pflegeaufwand
und wenig Pflanzenschutzmassnahmen betreiben wollen, finden Sie auf dieser
Doppelseite die richtigen Sorten. Sie sind besonders robust und haben trotzdem
viel Geschmack, mit diesen Sorten macht der Naschgarten einfach Spass!
Essbare Wandbegrünung – Obstspalier
Obstspaliere verbinden auf wunderbare Weise das Nützliche mit dem Angenehmen:
Sie begrünen und verschönern Wände oder Zäune und bringen leckere Früchte hervor.
Besondere Beachtung sollten Sie dem Boden an Hauswänden schenken. Je nach Auffüllmaterial ist der Boden ungeeignet und muss verbessert werden.
3
1
2 Da Aprikosen (Prunus armeniaca) eher
milde, geschützte Standorte brauchen, ist
ein Spalier an der Südwestwand der ideale
Platz für sie. Die herrlich süssen und aromatischen Früchte eignen sich hervorragend
zum Frischverzehr, zum Trocknen, aber auch
für Konfitüre, Gebäck und zum Einfrieren. Je
nach Sorte reifen Aprikosen zwischen Anfang Juli und Mitte August.
2
2 Die Nektarine 'Nectared' bildet ein
schönes Bäumchen mit mittelgrossen,
festen Früchten mit gelbem, sehr saftigem Fruchtfleisch. Reifezeit: Mitte bis
Ende August.
5
7
3 Zuverlässig blühende und fruchtende
Obstgehölze für ein Spalier sind die Birnen
(Pyrus communis). Hier steht ein breites
Sortiment verschiedener Sorten mit Erntezeiten zwischen August und Oktober zur
Verfügung. Dank schwächer wachsenden
Unterlagen ist das Ziehen und Schneiden
von Birnenspalieren einfacher geworden.
3 Auch wenn Sie nur wenig Platz haben, müssen Sie nicht auf Obst aus
dem eigenen Garten verzichten. Säulenbäumchen sind sehr schmal, bilden viele
Früchte und gedeihen bestens in Gefässen. Neben Äpfeln gibt es auch Birnen,
Aprikosen, Kirschen und Zwetschgen
als Säulenbäumchen.
4 Trauben (Vitis vinifera) zählen zu den
Klassikern für Spaliere. Sie gedeihen an einer Südwand prächtig und reifen je nach
Sorte zwischen Ende August und Anfang
Oktober. Unser Sortiment an Hausgartenreben ist robust gegenüber Pilzkrankheiten
und braucht kaum Pflanzenschutz, so z.B.
die Sorte 'Muscat Bleu'.
4 Die Zwetschge 'Hanita' hat grosse,
mittelfeste Früchte mit hohem Zuckergehalt und sehr gutem Aroma. Sie ist
scharkatolerant. Genussreife: Mitte bis
Ende August.
3
4
P.S.
Die Schneidkopftechnologie der Astscheren von Wolf Garten vervielfacht die eingesetzte Kraft bis zu vier Mal. Selbst Äste von
50 mm Durchmesser lassen sich so armund gelenkschonend auf die gewünschte
Länge zurückschneiden. Vom ungeübten
Einsteiger bis zum Profi-Vielschneider
findet so jeder die passenden Astscheren
für seinen Garten.
5 Grosse bis sehr grosse Früchte bringt
die Birne 'Williams Christ' hervor. Sie
ist auch für Höhenlagen geeignet. Die
Früchte sollten möglichst gleich nach
dem Pflücken gegessen werden. Pflück-/
Genussreife: September.
6 Die Schorfresistenz des Apfels 'Topaz'
macht ihn sehr beliebt. Das aromatische,
saftige Fruchtfleisch ist ausserdem sehr
köstlich. Pflückreife: September. Genussreife: Oktober bis März.
7 Nashi oder Asienbirnen sind sehr
saftige, knackige Früchte mit süss-erfrischendem Aroma. Am besten sind sie
direkt ab Baum. Erntezeit je nach Sorte
zwischen Mitte September und Mitte
Oktober.
4
1 Wenn Sie sich ein Obst-Spalier an einer
Ostwand wünschen, empfehlen wir Ihnen,
Sauerkirschen oder Weichseln (Prunus cerasus) zu pflanzen. Die kräftigen dunkelroten Schattenmorellen z.B. sind ziemlich zuckerhaltig mit kräftiger Säure und dadurch
aromatisch.
1
2
1 Sehr grosse Früchte sind charakteristisch für die Kirsche 'Hedelfinger
Riesenkirsche'. Wie aus dem Bilderbuch
hängen sie sehr zahlreich auch an noch
jungen Bäumchen. Das Fruchtfleisch ist
fest und süss-säuerlich. Reifezeit: Ende
Juli bis Mitte August.
6
57
5 'New York' zählt zu den kernlosen weissen Trauben-Sorten. Sie bildet grosse, lockere Trauben mit eher kleinen, feinschaligen
Beeren. Die Beeren sind herrlich süss.
5
6
7
6 Als stark wachsende und wärmeliebende Schlingpflanzen eignen sich auch Kiwis
(Actinidia deliciosa) für Obst-Spaliere. Sie
werden ähnlich gezogen wie Reben. Kiwis
sind zweihäusig. Das heisst, es braucht
mindestens eine männliche Pflanze, damit
die weiblichen Früchte bilden können.
7 Teller-Pfirsiche (Prunus persica) sehen
durch ihre flache Fruchtform zwar etwas
exotisch aus, sie gedeihen aber wie die runden Pfirsiche an einem nach Süd oder Südwest ausgerichteten Spalier sehr gut. Die
Früchte haben ein ausgezeichnetes Aroma.
Reifezeit Mitte/Ende August.
58
Genussgarten
Genussgarten
Spezielle Früchtchen – für Geniesser
Gärtnern auf kleinstem Raum – Hochbeete
Lieben Sie das Aussergewöhnliche und möchten Sie in Ihrem Garten mehr
als Äpfel, Birnen und die bekannten Beeren ernten? Wir stellen Ihnen hier
verschiedene Spezialitäten vor. Sie alle gedeihen auch in unserem Klima
bestens und sind sehr gesund. Lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen.
Träumen Sie insgeheim davon, etwas Gemüse, Kräuter und Blumen selber zu ziehen?
Dazu brauchen Sie nicht unbedingt ein grosses Grundstück oder einen Schrebergarten. Gerne zeigen wir Ihnen im Gartencenter die verschiedenen Möglichkeiten für
begrenzte Platzverhältnisse auf. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf!
3
4
1
1
2
2
5
7
1 Auch bekannt als früh blühender einheimischer Zierstrauch, bringt die Kornelkirsche (Cornus mas) rote Früchte mit
hohem Vitamin-C-Gehalt hervor. Die süsssäuerlich schmeckenden Beeren können ab
August bzw. September zu Gelée, Konfitüre
oder Kompott verarbeitet werden.
4 Ein Gedicht während der Blüte ist die
Mandel. Überreich sind die Zweige mit
weissen oder rosafarbenen Blüten übersät.
Der Kern der Frucht ist die bekannte Mandel. Reifezeit: Ende September.
2 Der Geschmack der Maibeere (Lonicera kamtschatica) ähnelt dem der Heidelbeere. Die Früchte können frisch oder zu
Konfitüre verarbeitet gegessen werden.
Sehr gut winterhart. Zur ausreichenden
Befruchtung zwei Sorten anpflanzen.
Reifezeit: Mai. Höhe 1–2 m.
5 Eine der besten Feigen-Sorten (Ficus carica) für unsere Breitengrade ist 'Violetta®'.
Ihre Früchte reifen zuverlässig aus. Ausgepflanzt an einem warmen, sonnigen und
vor Winterwinden geschützten Standort
übersteht 'Violetta®' den Winter gut im
Freien.
3 Für seinen hohen Gehalt an Vitamin A
und C ist der Sanddorn (Hippophae rhamnoides) schon länger bekannt. Gerne wird
er deshalb gegen Erkältungen eingesetzt.
Die Pflanze ist sehr anspruchslos und verträgt auch trockene Standorte. Für einen
Fruchtansatz braucht es weibliche und mindestens eine männliche Pflanze. Ernte der
Beeren vor Frosteintritt und Verarbeitung
zu Gelee, Konfitüre, Kompott oder Sirup.
6 Inzwischen gibt es Sorten von Edelkastanien (Castanea sativa), deren Marroni auch
auf der Alpennordseite zuverlässig ausreifen. Mit ihren langen, glänzend dunkelgrünen Blättern und der breit ausladenden
Krone sind Kastanienbäume zudem sehr
attraktiv. Für sonnige, warme Standorte.
7 Aus den Blüten wie auch aus den Beeren des Schwarzen Holunders (Sambucus
nigra 'Haschberg') kann Sirup hergestellt
werden. Aus den Beeren entstehen ausserdem Saft oder Konfitüre. Holunder ist
sehr anspruchslos und ertragreich. Erntezeit ist von August bis September.
3
6
4
1 Viele Nutzpflanzen lassen sich sehr
gut auch in Gefässen ziehen, neben Kräutern und Gemüsen sogar Säulenobstbäumchen oder Beeren. So können Sie Ihren persönlichen Naschgarten sogar auf
dem Balkon verwirklichen. Schöne Gefässe schaffen eine individuelle Atmosphäre
und kaum sichtbare Bewässerungssysteme erleichtern die Pflege der Pflanzen.
2 Wenn Sie ein Gemüsebeet nahe beim
Haus, z.B. auf der Terrasse, anlegen möchten, empfehlen wir Ihnen ein Hochbeet.
Darin können Sie laufend ernten und die
frei werdenden Stellen gleich wieder neu
bepflanzen. Hochbeete können Sie bei
uns in verschiedenen Grössen und aus
verschiedenen Materialien erstehen oder
aber auch selber bauen.
3 Mit dem Anbau von Gemüse haben Sie
einen doppelten Genuss: Ihre Gestalt und
ihr Gedeihen erfreuen das Auge, und frisch
geerntet und verarbeitet schmecken die
Gemüse besonders gut.
4 Auch einen Blumengarten können
Sie auf kleinstem Raum anlegen. Verschiedene Blüten, so zum Beispiel diese
Kapuzinerkresse (Tropaeolum), sind sogar essbar und bringen etwas Farbe und
5
6
Exotik auf den Teller. Fragen Sie uns nach
weiteren Arten.
5 Ideale Kombinationspartner in einem
urbanen Naschgarten sind die Kräuter.
Ihre Blätter oder Triebspitzen können laufend geerntet und in der Küche verwendet werden. Die meisten Kräuter wie Salbei, Rosmarin oder Thymian lieben einen
sonnigen, warmen Standort.
6 Für den Gemüseanbau auf kleinstem
Raum empfiehlt sich die Mischkultur.
Das hat verschiedene Vorteile: Zum einen
ist Ihr Speisezettel so abwechslungsreich
und vielseitig. Zum anderen beeinflussen
sich die verschiedenen Pflanzen gegenseitig positiv und es entsteht keine Bodenmüdigkeit.
P.S.
Im Pflanztrog Vegtrug von Neogard
können Sie Gemüse, Früchte und Blumen
pflanzen, ohne sich zu bücken oder
hinzuknien. Der Vegtrug ist 80 cm hoch,
78 cm tief und in zwei Längen erhältlich:
100 cm und 180 cm. Zum Schutz vor Kälte
sind optional eine Frühbeethülle und ein
Schutzvlies erhältlich.
59
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
CH-8404 Winterthur
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
CH-8404 Winterthur
CH-8404 Winterthur
A
20.6069.04
Swiss Selection
Mischung in verschiedenen Farbtönen, einfach blühend,
rasch wachsend, nicht rankend.
Mélange de différentes teintes, fleurs simples, croissance
rapide, non grimpante.
Miscuglio di diverse tonalità di colori a fiori semplici, dalla
crescita rapida, non rampicante.
Inhalt: 5 g (ca. 25 Pflanzen oder 3 m2)
Contenu: 5 g (env. 25 plantes ou 3 m2)
Contenuto: 5 g (ca. 25 piante o 3 m2)
Höhe: 30 cm
a
einjährig
annuale
Altezza: 30 cm
annuelle
Hauteur: 30 cm
r sonnig
Swiss Selection
Typisches Kornblumenblau, das im Sommer die Aufmerksamkeit auf sich zieht. Schön als Beet- und Schnittblume.
Couleur bleue typique de bleuet, attirant l'attention.
Belle double pour parterres et comme fleur à couper.
Tipico blu fiordaliso che durante l'estate attira l'attenzione. Ideale da taglio e da aiuola.
a einjährig
annuale
Altezza: 60 –80 cm
annuelle
Hauteur: 60 –80 cm
r sonnig
ensoleillé
soleggiato
La petite carotte "Parisienne" ronde pour la culture précoce en tunnel
ou pleine air.
La piccola carota rotonda "parigina" per la coltura precoce in tunnel
o all'aperto.
Inhalt: 5 g (ca. 300–500 Pflanzen oder 5–8 m2)
Contenu: 5 g (env. 300–500 plantes ou 5–8 m2)
Contenuto: 5 g (ca. 300–500 piante o 5–8 m2)
Aussaat: ins Freiland, Reihenabstand 30 cm; säen, angiessen, mit 2 cm Erde decken
Semis: semer en plein champ, 30 cm entre les lignes; semer, arroser la raie et
recouvrir de 2 cm de terre
Semina: seminare all'aperto in file distanti 30 cm; seminare, annaffiare le file
e coprire con 2 cm di terra
Keimdauer: 2–3 Wochen bei 5–20 °C
Germination: 2–3 semaines à 5–20 °C
Blüte: Juli–September
Floraison: juillet–septembre
Fioritura: luglio–settembre
Auspflanzen: ab Mitte Mai ins Freie oder in Balkonkisten in eher nährstoffarmen Boden, an sonnigen Ort, Abstand 30 x 30 cm
7 610394 042901
Plantation: à partir de mi-mai en pleine terre ou en jardinières dans un sol plutôt
pauvre en éléments nutritifs, à une exposition ensoleillée, distance de 30 x 30 cm
Piantare: da metà maggio all’aperto o in fioriere da balcone, in terriccio abbastanza
fertile, in posizione soleggiata, a distanza di 30 x 30 cm
Pflege: giessen, Erde lockern
Soins: arroser, ameublir le sol
Cura: annaffiare, zappare
Blüte: Juli– Oktober
Floraison: juillet– octobre
Fioritura: luglio – ottobre
7 610394 079891
Diese Tagetes stammt aus Mexiko und war eine wichtige Pflanze
für die Azteken. Sie hat einen intesiven anisartigen EstragonGeschmack.
Cette tagète est originaire du Mexique et revêtait une importance
particulière aux yeux des Aztèques. Elle a un intense goût anisé
d'estragon.
Questa varietà di Tagete proviene dal Messico ed era una pianta
importante per gli azechi. Ha un gusto intenso simile all'anice e
al dragoncello.
Swiss Selection
Inhalt: 100 Korn (ca. 70 Pflanzen oder 1–2 m2)
Contenu: 100 graines (env. 70 plantes ou 1–2 m2)
Contenuto: 100 semi (ca. 70 piante o 1–2 m2)
Aussaat: April in Saatschalen oder Töpfe, ab Mitte Mai auch direkt ins Freie. Samen
nur leicht mit Substrat abdecken
Im Vorfrühling blühen die ersten wohlriechenden Veilchen.
Déjà au commencement du printemps les premières violettes
odorantes fleurissent.
Queste profumate viole fioriscono già all'inzio della primavera.
Semis: avril en terrines ou pots, à partir de mi-mai en pleine terre. Recouvrir les
graines superficiellement de terreau
Semina: aprile in piastre o vasi da semina, da metà maggio anche direttamente
all'aperto. Coprire i semi solo leggermente
Keimdauer: 18–24 Tage bei 18–20 °C
Germination: 18–24 jours à 18–20 °C
Germinazione: 18–24 giorni con 18–20 °C
Pikieren: kräftige Sämling in Töpfe oder auf 5 x 10 cm
Inhalt: 1g (ca. 100 Pflanzen oder 3 m 2)
Contenu: 1g (env. 100 plantes ou 3 m 2)
Contenuto: 1g (ca. 100 piante o 3 m 2)
Höhe: 15 cm
Repiquer: les plants les plus robustes en pots ou en terrines à intervalles de 5 x 10 cm
Ripicchettare: trapiantare le piantine robuste in vasi o diradare a 5 x 10 cm
d
mehrjährig
perenne
Altezza: 15 cm
vivace
Hauteur: 15 cm
e
halbschattig
mi-ombragé
Auspflanzen: ab Mitte Mai (25 x 25 cm) in lockeren, durchlässigen Gartenboden
Plantation: à mi-mai (25 x 25 cm) dans une terre de jardin meuble et perméable
Piantare: da metà maggio (25 x 25 cm). I tagete amano terriccio soffice e permeabile
Grossblumig, gut gefüllt, feste Stiele. Gelb bis Orange. Gut geeignet für
Beet und Schnitt.
Grandes fleurs bien doubles sur tiges fortes. Jaune à orange. Convient
bien pour les massifs et la coupe.
A grandi fiori pieni, steli robusti, gialli ad arancione. Per aiuole e come
fiore reciso.
a
einjährig
annuelle
Hauteur: 50 cm
Soins: couvrir le semis avec du tissu, incorporer un engrais complet après le semis et
Trilly F1 bringt eine reiche Ernte pflaumenförmiger, tief-roter
l'éclaircissage
Früchte hervor. Die Früchte haben eine aussergewöhnliche Süsse,
Cura: coprire la semina con un tessuto, concimare dopo la seminazione e dopo il
ein saftiges Fruchtfleisch und eine ansprechende Säurenote.
diradamento
Raccolta: giugno–ottobre
r sonnig
ensoleillé
Trilly F1 produit une abondante récolte de fruits rouge profond,
de forme allongée. Les fruits sont d'une douceur incomparable,
Tipp: Möhrenfliegenschäden durch Mischkultur mit Zwiebeln oder Lauch verhindern
7 610394
soleggiata
CH-8404 Winterthur
CH-8404 Winterthur
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Die Topfpeperoni wächst kompakt. Nur ca. 40 cm hoch. Die roten,
blockigen, mittelgrossen Früchte sind süss und aromatisch.
Un poivron pour culture en pot, à croissance compacte de seulement 40 cm. Les fruits rouges, carrés, de grosseur moyenne, sont
doux et aromatiques.
Un peperone da coltura in vaso a crescita compatta che raggiunge
solo i 40 cm. I frutti rossi, rettangolari, di media dimensione sono
dolci e aromatici.
Inhalt: 10 Korn (ca. 8 Pflanzen)
Contenu: 10 graines (env. 8 plantes)
Contenuto: 10 semi (ca. 8 piante)
Aussaat: März bis April in Saatschalen, braucht warme Boden- und Lufttemperatur
Semis: mars à avril en terrines, exige une température du sol et de l'air élevée
Semina: marzo ad aprile in terrine, richiede una temperatura del suolo e dell'aria calda
Keimdauer: 8–14 Tage bei 20–26 °C
Germination: 8–14 jours à 20–26 °C
Germinazione: 8–14 giorni con 20–26 °C
Pikieren: sobald Keimblätter entfaltet sind, je eine Pflanze in 8-cm-Topf
Repiquer: dès que les cotylédons sont déployés, transplanter une plante par pot de 8 cm
Swiss Selection
Ripicchettare: non appena si dispiegano le prime foglie, trapiantare in vasi da 8 cm
Ernte: August– Oktober
Récolte: août – octobre
Raccolta: agosto – ottobre
Le basilic n'est pas seulement le condiment des sauces de
de mets.
Il basilico non si usa soltanto per i piatti a base di pomodoro; il suo gusto leggermente pepato affina anche molte
altre pietanze.
Inhalt: 2,5 g (ca. 100 Pflanzen oder 5 m2)
Contenu: 2,5 g (env. 100 plantes ou 5 m2)
Contenuto: 2,5 g (ca. 100 piante o 5 m2)
7 610394 033145
Aussaat: im Zimmer oder ins Treibbeet, oder ab Ende Mai auch direkt ins Freiland.
Semis: en appartement ou en couches; à partir de fin mai aussi directement en plein
champ
Semina: in appartamento o miniserra, oppure da fine maggio anche direttamente
all'aperto
Keimdauer: ca. 14 Tage bei 20 °C
Germination: env. 14 jours à 20 °C
Germinazione: ca. 14 giorni con 20 °C
Auspflanzen: ab Mitte Mai an Bestimmungsort pflanzen
Plantation: transplanter à l'emplacement définitif à partir de fin mai
Piantare: da metà maggio trapiantare al posto definitivo
Pflege: mittlerer bis hoher Nährstoffbedarf
Soins: besoins en engrais moyens à élevés
Cura: occorre una concimazione da media ad elevata
Tipp: ideal für Topfkultur; Basilikum ist sehr wärmebedürftig
Conseils: idéal pour cultures en pots; le basilic demande beaucoup de chaleur
Soins: après reprise de la croissance, léger apport d'engrais, tuteurer la tige principale
et éliminer toutes les pousses latérales
Consiglio: ideale da coltivare in vasi; il basilico ama molto il caldo
Cura: dopo la crescita mischiare un po' di concime per ortaggi, legare i germogli
principali e spezzare i germogli laterali
Ernte: Juli bis Mitte November
Raccolta: luglio a metà novembre
Récolte: juillet–octobre
Raccolta: lulglio–ottobre
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnige Lage in nahrhaften Boden, Topfgrösse 16 cm
Plantation: dès la mi-mai à un endroit ensoleillé dans un sol riche, en pots de 16 cm
Piantare: da metà maggio in terreno fertile in posizione soleggiata, in vasi da 16 cm
Pflege: Lufttemperatur nicht unter 16 °C, sonst erfolgt kein Fruchtansatz; Anbau im Frei- Basilikum ist nicht nur das Kraut zu allen Tomatengerichland nur in geschützten, sonnigen Lagen; die Ernte grüner Früchte fördert den weiteren ten; der mildpfeffrige Geschmack verfeinert viele Speisen.
Fruchtansatz
Cura: non fruttifica sotto i 16 °C; da coltivare in piena terra solo se in situazione calda
e protetta; raccogliere i frutti verdi favorisce la fruttificazione
Trilly F1 produce un raccolto ricco di pomodori a forma di prugna
e di un rosso profondo. I pomodori hanno uno straordinario gusto
dolciastro, sono succosi e hanno anche un piacevole tocco di aspro.
Inhalt: 8 Korn (ca. 6 Pflanzen oder 4–6 m2)
Contenu: 8 graines (env. 6 plantes ou 4–6 m2)
004107
Contenuto: 8 semi (ca. 6 piante o 4–6 m2)
Aussaat: mitte März bis Mitte April in eine Saatschale
Semis: de mi-mars à mi-avril en godets
Semina: da metà marzo a metà aprile in una piastra per la semina
Keimdauer: 10 Tage bei 20–28 °C
Germination: 10 jours à 20–28 °C
Germinazione: 10 giorni con 20–28 °C
Pikieren: sobald Keimblätter entfaltet sind, je eine Pflanze in 8 cm-Topf
Repiquer: dès apparition des cotylédons, une plante par godet de 8 cm
Auspflanzen: ab Mitte Mai an sonnige Lagen in nahrhaften Boden, Abstand 80 x 50 cm
Plantation: dès mi-mai dans un endroit ensoleillé et un sol riche, à intervalles de 80 x 50 cm
Piantare: dalla metà di maggio in zone soleggiate in terreni fertili, distanza 80 x 50 cm
Pflege: nach dem Anwachsen etwas Gemüsedünger einhacken, Haupttrieb aufbinden
und alle Seitentriebe ausbrechen
Piantare: da metà maggio, distanza di 20 x 30 cm
Pflege: Boden locker halten, giessen und düngen
Soins: biner le sol, arroser et fertiliser
Cura: mantenere il terreno smosso, annaffiare e concimare
Récolte: juillet à mi-novembre
Ernte: Juli–Oktober
Tipp: Herbstsaat für frühe Blüte
Conseils: semis d’automne pour une floraison précoce
Consiglio: per ottenere una fioritura precoce,
seminare già in autunno
Keimdauer: 14 –21 Tage bei 18 °C
Soins: pas de fructification en dessous de 16 °C; culture en pleine terre seulement dans un tomates; son goût délicatement poivré relève beaucoup
endroit chaud et abrité; la récolte de fruits verts favorise la production de nouveaux fruits
Conseils: éviter les attaques de la mouche sur les carottes par des cultures mixtes
charnus et juteux, avec une légère touche d'acidité.
avec oignons ou poireaux
Consiglio: evitare gli attacchi della mosca delle
carote tramite coltura mista con cipolle o porri
Ernte: Juni–Oktober
Récolte: juin–octobre
Inhalt: 1 g (ca. 50 Pflanzen oder 3–4 m2)
Contenu: 1 g (env. 50 plantes ou 3–4 m2)
Contenuto: 1 g (ca. 50 piante o 3–4 m2)
Höhe: 50 cm
annuale
Altezza: 50 cm
Aussaat: März bis Mai und September in Saatschalen oder Töpfe, in nahrhafte Erde
oder direkt ins Freiland, breitwürfig oder in Reihen
Semis: mars à mai et septembre en terrines ou pots; en terre fertile ou directement
en pleine terre, à la volée ou en lignes
Semina: da marzo a maggio e settembre in terrine o vasi; in terra fertile o dirattamente in piena terra sulla ligna o allo spaglio
Ripicchettare: non appena si sono schiusi i cotiledoni, una pianta per vaso da 8 cm
Keimdauer: 10–14 Tage bei 15–20 °C
Germination: 10–14 jours à 15–20 °C
Germinazione: 10–14 giorni a 15–20 °C
Auspflanzen: ab Mitte Mai, Abstand 20 x 30 cm
mezz’ombra
Plantation: à partir de mi-mai, distance de 20 x 30 cm
Aussaat: November bis Juni ins Treibbeet oder Freiland in gut gelockerte, mit Sand und
Torf vermischte Erde; Wintersaat vorerst zwei Wochen im Freien, nachher im frostfreien
Raum aufstellen; Frühjahrssaat an geschützter Stelle im Freien oder Frühbeet möglich;
bis zur Keimung schattig und feucht halten, dann hell und luftig weiterkultivieren
Semis: nov. à juin en couche ou en plein air en sol meuble, mélange avec du sable et de
tourbe; placer le semis d'hiver pendant 2 sem. en plein air, ensuite dans un endroit à l'abri
du gel; le semis printanier peut se faire en situation abrité en plein air ou en couche; maintenir humide et ombré jusqu'à la germination, ensuite continuer en situation claire et aérée
Semina: da novembre a giugno in miniserra o all'aperto in terricco soffice con sabbia
e torba; la semina invernale va messa dapprima due settimane all'aperto in posizione
riparata o in miniserra; lasciare umido e ombreggiato fino alla germinazione, poi continuare la coltivazione in ambiente chiaro e arieggiato
Pflege: düngen, unkrautfrei halten, welke Blüten abschneiden. Vor Schnecken schützen!
Soins: apporter de l'engrais, désherber et éliminer les fleurs fanées. Protéger des limaces!
Cura: concimare, elimin. sempre l'erbaccia, recidere fiori appassiti. Proteggere dalle lumache!
Ernte: Juni–Oktober
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Swiss Selection
Pflege: Aussaat mit Vlies decken, Volldünger nach dem Säen und Vereinzeln einhacken
Swiss Selection
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Swiss Selection
Pflege: Boden lockern, düngen
Cura: zappare e concimare
Tipp: liebt nahrhaften Boden; Verfrühung durch Herbstaussaat möglich
Conseils: aime les sols riches; semis d'automne possibles (floraison plus hâtive)
Consiglio: ama terriccio fertile; la semina autunnale permette una fioritura più precoce
Keimdauer: 14–20 Tage bei 15–20 °C
Swiss Selection
Germinazione: 2–3 settimane a 5–20 °C
Pikieren: auf 2 cm Abstand vereinzeln
Repiquer: éclaircir à distance de 2 cm
Ripicchettare: diradare a distanza di 2 cm
Ripicchettare: diradare le semine troppo fitte
ensoleillé
soleggiata
Soins: ameublir le sol, apporter un engrais
Aussaat: in Töpfe oder ab Mai direkt ins Freie oder in Balkonkisten; einzelne Samenkörner im Abstand von 10 cm, ca. 2 cm tief stecken
Semis: en pots ou à partir de mai directement en pleine terre ou jardinières; poser les
graines à 10 cm de distance et recouvrir de 2 cm de terreau
Semina: in vasi, da maggio anche all’aperto o in fioriere da balcone; interrare a 2 cm
i singoli granelli a distanza di 10 cm
Germination: 14–20 jours à 15–20 °C
Germinazione: 14–20 giorni a 15–20 °C
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Das runde Pariser Karöttli für den frühen Anbau im Tunnel oder Freiland.
Inhalt: 1g (ca. 100 Pflanzen oder 3– 4 m2)
Contenu: 1g (env. 100 plantes ou 3– 4 m2)
Contenuto: 1g (ca. 100 piante o 3– 4 m2)
Höhe: 60 –80 cm
Aussaat: Direktsaat in gut vorbereiteten Boden; Samen mit 0,5 cm Erde abdecken
Semis: semis direct dans un sol bien préparé; recouvrir les semences de 0,5 cm de terre
Semina: semina diretta su terreno ben lavorato; coprire i semi con 0,5 cm di terra
Keimdauer: 14 –20 Tage bei 18 °C
Germination: 14 –20 jours à 18 °C
Germinazione: 14 –20 giorni con 18 °C
Pikieren: zu dicht stehende Sämlinge vereinzeln
Repiquer: éclaircir les semis trop denses
©
CH-8404 Winterthur
CH-8404 Winterthur
Swiss Selection
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
IV–VI
www.samen-mauser.ch
©
©
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
CH-8404 Winterthur
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
20.1246.04
10.6634.04
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
©
©
4
5
Tropaeolum majus
Kapuzinerkresse niedrig, einf. Mischung
Capucine naine, simple mélange
Nasturzio nano, semplice miscuglio
B
III–V
D
IV–V
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
yellow magenta cyan black floramedia austria
Bildstecker folgt
www.samen-mauser.ch
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
©
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
©
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
©
Kornblume Blue Boy
Centaurée (Bleuet) Blue Boy
Fiordaliso Blue Boy
Centaurea cyanus
CH-8404 Winterthur
Karotte Pariser Markt
Carotte Parisienne
Carota Tonda di Parigi
Daucus carota
Ringelblume 'Pacific', gefüllte Mischung
Duftveilchen 'Kaiserin Augusta'
Estragon-Tagetes
Kornbulme 'Blue Boy'
Kapuzinerkresse, niedrig, einfache Mischung
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
1
2
3
4
5
3
Estragon Tagetes /
Tagète luisante ou
estragon du Mexique / Tagete
Tagetes lucida
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
Duftveilchen Kaiserin Augusta
Violette odorante Impératrice Augusta
Viola fragrante Imperatrice Augusta
Viola odorata
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
A
20.0869.04
yellow magenta cyan black floramedia austria
9
Basilikum grossblättrig
Topf-Peperoni 'Selma®-Topa'
Datteltomate'Trilly F1'
Karotte 'Pariser Markt'
Ringelblume Pacific, gefüllte Mischung
Souci Pacific, mélange double
Calendula Pacific, miscuglio doppio
Calendula officinalis
10.1900.04
eit
Neuheauté
Nouv à
it
v
o
N
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
III–V + IX
Bildstecker folgt
6
7
8
9
1
L
10.5752.04
www.samen-mauser.ch
Löwenmaul Zwerg-Mischung
Zwerg-Sonnenblume 'Pacino'
Prachtwinde 'Blauer Himmel'
Schnittlauch
Petersilie
Datteltomate Trilly F1
Tomates en grappes Trilly F1
Pomodori datteri Trilly F1
Lycopersicum esculentum
2
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
C
III–VII
10.3720.44
eit
Neuheauté
Nouv à
it
v
o
N
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
III–IV
©
7
Topfpeperoni Selma®-Topa
Poivron en pot Selma®-Topa
Peperoni in vaso Selma®-Topa
Capsicum annuum
1
2
3
4
5
8
B
10.7180.04
G
20.6220.04
yellow magenta cyan black floramedia austria
6
Basilikum grossblättrig
Basilic à grandes feuilles
Basilico grande Genovese
Ocimum basilicum
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
H
IV–VI
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
IV–VII
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
XI–VI
Blüten auf dem Teller erfreuen nicht nur das Auge,
sondern auch den Gaumen. Die hier vorgestellten Arten
bieten ein buntes und aromatisches Potpourri für
Salate, Desserts und viele andere Gerichte. Die
Pflanzen können gut auch in Gefässe gesät
werden.
7 610394 048279
7 610394 0 1 1 6 8 6
Schmuck und Gaumenfreude
Récolte: juin–octobre
Raccolta: giugno–ottobre
Blüte: Mai–September
Germination: 14 –21 jours à 18 °C
Floraison: mai– septembre
Germinazione: 14 –21 giorni con 18 °C
7 610394 048293
7 610394 041607
Fioritura: maggio – settembre
Pikieren: kräftige Sämlinge in 8-cm-Töpfe setzen
Repiquer: les plantules vigoureuses en pots de 8 cm
Ripicchettare: solo le plantule robuste in vasi da 8 cm
Auspflanzen: an halbschattigem Standort, Abstand 15 x 20 cm
Plantation: en situation mi-ombragée, distance de 15 x 20 cm
Piantare: in posizione di penombra, distanza di 15 x 20 cm
Pflege: Bodern lockern, Unkraut entfernen
Soins: biner le sol, enlever les mauvaises herbes
Cura: zappare e allontanare le malerbe
Blüte: März – Mai
Floraison: mars – mai
7 610394 1 2 5 7 6 5
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
CH-8404 Winterthur
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
CH-8404 Winterthur
CH-8404 Winterthur
CH-8404 Winterthur
CH-8404 Winterthur
C
IV–V
20.4324.04
Swiss Selection
G
III–VIII
10.3218.74
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Swiss Selection
Einfaches Säen, kein Vereinzeln! Die Saatplatte einfach auf die Erde
in Töpfe legen, decken, giessen, wachsen lassen! Schnittlauch ist ausdauernd. Er enthält viel Vitamin C und Karotin.
yellow magenta cyan black floramedia austria
G
10.3888.74
Seulement semer, ne pas éclaircir! Poser le disque de semis simplement
sur la terre dans un pot, recouvrir, arroser et laisser pousser! La ciboulette
est vivace. Elle contient beaucoup de vitamine C et de carotène.
Soltanto seminare, non diradare! Appoggiare semplicemente il disco
da semina sulla terra nel vaso. Coprire, annaffiare e lasciar crescere!
L'erba cipollina è preziosa; è ricca di vitamina C e carotine.
Inhalt: 4 Saatplatten (4 Töpfe mit Ø 11 cm oder 4 Saatstellen im Garten)
Contenu: 4 disques de semis (4 pots de Ø 11 cm ou 4 places de semis dans le jardin)
Contenuto: 4 dischi da semina (4 vasi di Ø 11 cm o 4 posti nell'orto)
EU Norm/Sélection – Standardsaatgut
Einfaches Säen, kein Vereinzeln! Die Saatplatte einfach auf die Erde in
Töpfe legen, decken, giessen, wachsen lassen! Wächst kräftig, die dunkelgrünen, glatten Blätter sind sehr aromatisch.
Swiss Selection
Einjährige, schnell rankende Schlingpflanze für Lauben und Spaliere.
Reinblau. Früh und lange blühend.
Plante grimpante, annuelle, à croissance rapide, pour tonnelles et
espaliers. Bleu pur. Floraison précoce et durable.
Piante rampicante annuale a crescita rapida. Per pergole e spalliere.
Blu puro. Floritura precoce e durevole.
Inhalt: 150 Korn (ca. 80 Pflanzen oder 3 m2)
Contenu: 150 graines (env. 80 plantes ou 3 m2)
Contenuto: 150 semi (ca. 80 piante o 3 m2)
Höhe: 200–300 cm
a
einjährig
annuale
Altezza: 200–300 cm
annuelle
Hauteur: 200–300 cm
r
Swiss Selection
sonnig
ensoleillé
soleggiata
Aussaat: April bis Mai, in 9-cm-Töpfe je 4–5 Korn in sandiges Substrat oder im Mai
direkt an Ort und Stelle
Semis: avril à mai, 4–5 graines par pot de 9 cm dans un terreau sablonneux
ou en mai directement sur place
Semina: da aprile a maggio, 4–5 granelli per vaso da 9 cm in terriccio sabbioso
o da maggio direttamente all’aperto
Aussaat: März–April im Zimmer ganz nahe beim Fenster oder April–August im Freiland oder auf dem Balkon. Andrücken, giessen, dünn mit Erde decken. Saat nie austrocknen lassen
Pflege: regelmässig giessen und düngen, an Stäben hochziehen
Soins: arroser et fertiliser régulièrement, attacher aux bâtons
Semis: en mars–avril tout près d'une fenêtre ou en avril–août en plein champ ou
sur le balcon. Presser, arroser, recouvrir d'une fine couche de terre. Ne jamais laisser
le semis se dessécher
Cura: annaffiare e concimare regolarmente, fissare ai bastoni
Blüte: Juni– Oktober
Floraison: juin– octobre
Semina: da marzo ad aprile in appartamento vicino ad una finestra. Oppure da aprile
ad agosto all'aperto o sul balcone. Comprimere, annaffiare e coprire leggermente con
terra. Mantenere umido
Fioritura: giugno – ottobre
Keimdauer: 10–14 Tage bei 12–16 °C
Soltanto seminare, non diradare! Appoggiare semplicemente il disco da
semina sulla terra nel vaso. Coprire, annaffiare e lasciar crescere! Cresce
vigorosamente, le foglie verde scuro e liscie sono molto aromatiche.
Die beste sich verzweigende Topf-Sonnenblume. Topf- und
Beetpflanze.
Le meilleur tournesol en pot se ramifiant. Plante pour
massifs et pots.
Il migliore girasole da vaso che si ramifica. Piante da vaso
ed aiuola.
Keimdauer: 8–14 Tage bei 20 °C, für eine rasche Keimung über Nacht in lauwarmes
Wasser einlegen
Inhalt: 50 Korn (ca. 30 Pflanzen oder 1,5–2 m2)
Germination: 8–14 jours à 20 °C; pour favoriser et accélérer la germination, tremper
Contenu: 50 graines (env. 30 plantes ou 1,5–2 m2)
les graines dans l’eau tiède pendant la nuit
Contenuto: 50 grani (ca. 30 piante o 1,5–2 m2)
Auspflanzen: ab Mitte Mai mit Topfballen auspflanzen
Plantation: dès mi-mai avec mottes
Piantare: da metà maggio con zolle
www.samen-mauser.ch
Seulement semer, ne pas éclaircir! Placer simplement le disque de semis
sur la terre dans un pot, recouvrir, arroser et laisser pousser! Croissance
vigoureuse, les feuilles lisses vert foncé sont très aromatiques.
Germinazione: 8–14 giorni a 20 °C; per accellerare la germinazione, lasciare i semi
per una notte in acqua prima della semina
©
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
III–VII
Swiss Selection
www.samen-mauser.ch
©
yellow magenta cyan black floramedia austria
Inhalt: 4 Saatplatten (4 Töpfe mit Ø 11 cm oder 4 Saatstellen im Garten)
Contenu: 4 disques de semis (4 pots de Ø 11 cm ou 4 places de semis dans le jardin)
Contenuto: 4 dischi da semina (4 vasi di Ø 11 cm o 4 posti nell'orto)
Höhe: 30–40 cm
a einjährig
annuale
annuelle
Hauteur: 30–40 cm
r
Niedriges Löwenmäulchen mit vielen Blüten für Rabatten
und grosse Gefässe.
Muflier nain, floraison abondante pour massifs et récipients.
Bocca di leone nano con molti fiori da coltivare in aiuole o
grandi recipienti.
Inhalt: 0,5 g (ca. 100 Pflanzen oder 4 m2)
Contenu: 0,5 g (env. 100 plantes ou 4 m2)
Contenuto: 0,5 g (ca. 100 piante o 4 m2)
Höhe: 20 cm
a
einjährig
annuale
Altezza: 20 cm
annuelle
Hauteur: 20 cm
r sonnig
ensoleillé
soleggiata
Aussaat: in Töpfe, Schalen oder Frühbeet, Samen nur ganz leicht decken
Semis: en pots, terrines ou couche, recouvrir le semis seulement légèrement
Semina: in vasi, terrine o letturino, coprire leggermente con terra
Keimdauer: 10–14 Tage bei 15–20 °C
Germination: 10–14 jours à 15–20 °C
Germinazione: 10–14 giorni a 15–20 °C
Pikieren: ca. 3–4 Wochen nach der Keimung in 8-cm-Töpfe
Repiquer: env. 3–4 semaines après la germination en pots de 8 cm
sonnig
Ripicchettare: ca. 3–4 settimane dopo la germinazione in vasi di 8 cm
Auspflanzen: ab Mai in humose, durchlässige Erde, Abstand 20 x 20 cm
ensoleillé
Plantation: dès mai en terre humifère et perméable, distance 20 x 20 cm
soleggiata
Piantare: da maggio in terriccio permeabile a distanza di 20 x 20 cm
Pflege: Boden lockern, regelmässig giessen, Rückschnitt im Sommer (nach der ersten
Blüte) bringt zweiten Flor im Herbst
Soins: biner le sol, arroser régulièrement, un rabattage en été (après la première
floraison) favorise un renouvellement en automne
Blüte: Juni– Oktober
Floraison: juin– octobre
Fioritura: giugno – ottobre
Auspflanzen: in nährstoffreiche Erde, Abstand 20 x 20 cm
7 610394 034791
Piantare: piantare in terriccio fertile a distanza di 20 x 20 cm
Pflege: regelmässig nachdüngen und auf gute Wasserversorgung achten
Soins: donner régulièrement de l’engrais et arroser régulièrement
Blüte: Juli–Oktober
Floraison: juillet–octobre
Fioritura: luglio– ottobre
Récolte: juin–octobre, en toute l’année en
appartement
Raccolta: giugno–ottobre, in appartamento
tutto l’anno
Cura: zappare, bagnare regolarmente, tagliare in estate dopo la prima fioritura
per ottenere nuovi fiori in autunno
Keimdauer: 7–17 Tage bei 15–18 °C
Germination: 7–17 jours à 15–18 °C
Germinazione: 7–17 giorni a 15–18 °C
Plantation: dans une terre riche, distance de 20 x 20 cm
Germination: 10–14 jours à 12–16 °C
Cura: concimare e annaffiare regolarmente
Cura: posizione soleggiata o di penombra. In appartamento con tanta luce. Annaffiare e concimare regolarmente
Ernte: Juni–Oktober und ganzjährig im
Zimmer
Aussaat: März–April im Zimmer ganz nahe beim Fenster oder April–Juli im Freiland
oder auf dem Balkon. Andrücken, giessen, dünn mit Erde decken. Saat nie austrocknen lassen
Semis: mars–avril tout près d'une fenêtre ou en avril–juillet en plein champ ou sur
le balcon. Presser, arroser, recouvrir d'une fine couche de terre. Ne jamais laisser le
Altezza: 30–40 cm
Aussaat: ab Mai ins Freiland, für Topfkultur ab März 1–2 Samenkörner direkt in den
Endtopf säen
Semis: semer à partir de mai en plein champ; pour la culture en pots, semer directement à partir de mars 1–2 graines dans le pot final
Semina: da maggio seminare all’aperto; per la coltivazione in vaso, seminare direttamente da marzo 1–2 semi nel contenitore definitivo
7 610394 053327
Germinazione: 10–14 giorni a 12–16 °C
Pflege: sonnige oder halbschattige Lage. Im Zimmer so hell wie möglich. Regelmässig giessen und düngen
Soins: placer à un endroit ensoleillé ou mi-ombragé; en appartement le plus clair
possible. Arroser et fumer régulièrement
©
www.samen-mauser.ch
©
Diese neue Blumenmischung wurde speziell entwickelt für den Bereich
rund um Bäume. Sie enthält über 30 verschiedene Pflanzenarten, die
zwischen April und Oktober blühen. Die rustikalen Blumen können sich
gut an die schwierigen Zonen im Wurzelbereich von Bäumen anpassen. Sie
sind mehrjährig und blühen zwei bis drei Jahre. Die Blumenmischung kann
zwischen April und Oktober ausgesät werden.
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
yellow magenta cyan black floramedia austria
www.samen-mauser.ch
©
Fioritura: marzo – maggio
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
3
Solarlaterne Sevilla
Zu verkaufen bis:
A vendre jusqu’au:
Da vendere entro:
Prachtwinde Blauer Himmel
Ipomée (Liseron) Ciel bleu
Ipomea Cielo azzurro
Ipomoea tricolor
4
Saatplatte / Disque pour semis
Disco semina
Schnittlauch
Ciboulette
Erba cipollina
Allium schoenoprasum
5
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
D
20.0229.04
E
20.2756.04
Sämereien
w magenta cyan black floramedia austria
1
Löwenmaul Zwerg Mischung
Muflier très nain mélange
Bocca di leone nano miscuglio
Antirrhinum majus
2
Zwerg-Sonnenblume Pacino
Tournesol nain Pacino
Girasole nano Pacino
Helianthus annuus
Saatplatte / Disque pour semis
Disco semina
Petersilie
Persil
Prezzemolo
Petroselinum crispum
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
II–IV
Preiscode
Code de prix
Codice del prezzo
III–VI
Verwandeln Sie Ihren Balkon oder Ihre Terrasse in traumhafte Oasen für alle Sinne. Alle hier
vorgestellten Pflanzen aus dem Sortiment von Samen Mauser können einfach ausgesät
werden. Sie gedeihen bestens in Töpfen, Balkonkisten oder anderen Gefässen. Besonders
spannend wird Ihr Topfgarten, wenn Sie Blumen, Gemüse und Kräuter mischen.
Balkon- und Terrassengärten
60
Blumenmischung für schattige Bereiche unter Bäumen
Sämereien
61
7 610394 581936
7 610394 030946
62
Rasenpflege
Blumenzwiebeln
Gepflegtes Grün – durchs ganze Jahr
Sommerliche Blütenpacht – Zwiebeln und Knollen
Rasenflächen sind ein wichtiger Bestandteil unserer Gärten. Sie bringen Ruhe und
Weite in die Gartengestaltung und dienen als Aufenthalts- und Spielflächen. Ein
schönes Grün braucht aber auch etwas Pflege. Hier einige Tipps:
Mit sommerblühenden Zwiebel- und Knollenpflanzen setzen Sie stimmungsvolle
Akzente in Beete und Gefässe. Imposant sind ihre Blütenformen und ihr Farbenreichtum. Sobald die letzten Nachtfröste vorüber sind, können die Zwiebeln und Knollen
ins Freiland gesetzt werden.
Start in die Rasensaison
Damit sich Ihr Rasen gut entwickeln kann, braucht er
möglichst gute Startbedingungen. Oft schon im März
beginnen die Rasengräser zu wachsen und benötigen
dann Nährstoffe. Für die erste Düngung empfehlen wir
den «Geistlich Turbo Rasendünger» von Hauert. Mit diesem Spezialdünger wird der Rasen schnell trittfest und
sattgrün. Dank der innovativen Rezeptur wirkt er auch
im Frühjahr trotz kaltem Boden sehr schnell. Eine gut gedüngte, dichte Grasnarbe im zeitigen Frühjahr verdrängt
Moos und Unkraut sehr wirkungsvoll. Kurz: Geistlich Turbo
Rasendünger weckt den Rasen aus dem Winterschlaf!
Wenn der Rasen stark verfilzt ist, sollten Sie ihn im
Frühjahr vertikutieren. Dabei werden abgestorbene Gräser und Moos aus der Grasnarbe entfernt,
was dem Rasen wieder Luft und Platz zum wachsen gibt. Nach der Behandlung wird der Rasen
gedüngt. Der «Gesal Rasendünger mit Langzeitwirkung» versorgt die Rasengräser kontinuierlich
mit den notwendigen Nährstoffen für zwei bis drei
Monate. Verpackungsgrössen: 4 kg und 20 kg.
Mit dem Grüne-Profi-Rasendünger ist Ihr Rasen die ganze Saison über gut im Schuss – auch
wenn er stark beansprucht wird. Mit je einer
Düngergabe im April, im Juni und im September bleibt der Rasen strapazierfähig. Dank der
Langzeitwirkung genügen zwei bis drei Anwendungen pro Jahr.
Rasen-Renovation
Ist der Rasen nach dem Vertikutieren sehr lückenhaft, empfehlen wir Ihnen eine Nachsaat. Um Bodenunebenheiten auszugleichen, wird zuerst
ein Rasensubstrat – z.B. «RICOTER Rasenerde Bio-Line» – dünn auf der Fläche verteilt und planiert. Anschliessend werden
die Rasensamen gleichmässig ausgebracht und
leicht eingewalzt oder angeklopft. In unserem
Sortiment finden Sie die richtige
Samenmischung: den GrüneProfi-Nachsaatrasen. Wichtig
ist, dass Sie die angesäte Fläche
gründlich angiessen und bis zur
Keimung feucht halten.
Auch Nachsaaten müssen mit Nährstoffen versorgt werden. Für diesen Zweck gut geeignet ist
z.B. «Certoplant Royal» von Schweizer. Er fördert
eine tiefe, kräftige Bewurzelung und kann auch
später für die Unterhaltsdüngung eingesetzt
werden.
1
2
Problemlösungen
Probleme im Rasen entstehen meist,
wenn die Bedingungen für die Rasengräser nicht optimal sind, z.B. wenn der
Standort zu trocken oder zu schattig ist
oder wenn die Flächen nicht optimal
mit Nährstoffen und/oder Wasser versorgt sind. Gut zu wissen, dass es spezielle Rasenmischungen für trockene («Mediterrana Royal
Hydro» von Schweizer) und schattige Lagen (Grüne-Profis-Schattenrasen) gibt.
Wenn sich Laufe des Sommers kleine Kahlstellen im Rasen bilden, sind RasenreparaturSets wie «Green Doctor®» von Schweizer oder
«Gesal Rasen-Reparatur Komplett-Mix» von Compo die
komfortabelste Lösung. Sie
enthalten alles in einem: Saatgut, Keimsubstrat und Dünger.
Einfach auf die Kahlstellen aufstreuen und angiessen.
Damit Ihr Rasen gut über den Winter kommt
und sich keine Pilzkrankheiten ausbreiten können, sollten Sie ihn im August/September gezielt düngen. Wichtig sind dann die stärkenden
Nährstoffe Phosphor, Kalium und Magnesium,
die z.B. im «Ha-Ras Saat- und Herbstdünger» von
Hauert enthalten sind.
Störende Unkräuter im Rasen können Sie einfach
mit «Selectox Royal» von Schweizer bekämpfen.
Der gebrauchsfertige Spray wirkt zuverlässig gegen breitblättrige Rasenunkräuter und kann von
Frühjahr bis Herbst angewendet werden.
4
5
3
6
7
1 Von Juni bis August blühen die Lilien
(Lilium) in verschiedensten Farben, von
Weiss über Rosa und Gelb bis Orange
und Rot. Sie lieben humosen Boden und
einen sonnigen Standort. Die eindrücklichen Zwiebelpflanzen können nicht nur
Rabatten, sondern auch Gefässe zieren.
2 Zierliche Zwiebelpflanzen für den
Garten oder besser für Gefässe sind die
Freesien (Freesia). Unübertroffen ist ihr
Duft. Auch die Farbpalette lässt kaum
Wünsche offen. Nach dem Pflanzen sollten die Freesien bis zur Blüte regelmässig
feucht gehalten werden.
3 So schön wie der Name der MadonnenLilie (Lilium candidum) sind ihre reinweissen, makellosen Blüten, die während
ihrer Blütezeit einen herrlichen Duft verströmen. Blütezeit ist Mitte Juni. Höhe
100 –150 cm.
4 Mit ihrem interessanten Blütenstand
erinnert die Ananaspflanze (Eucomis)
tatsächlich an eine Ananas. Am besten
kommt die Pflanze in einem Gefäss zur
Geltung. Nach der Blütezeit im Juli/August werden dreikantige Samenstände
gebildet.
5 Die Vielfalt an Blütenfarben und Blütenformen kennt bei den Dahlien (Dahlia) fast keine Grenzen. Es gibt kleinwüchsige Sorten, die sich bestens für Gefässe
eignen und Pflanzen, die bis zu 150 cm
hoch werden. Blütezeit Juli bis Oktober.
Die Knollen werden im Herbst ausgegraben und frostfrei überwintert.
6 Gladiolen (Gladiolus) faszinieren
durch die imposanten, aufrechten Blütenstände und ihre umfassende Farbpalette. Wenn Sie die Zwiebeln gruppenweise im Abstand von zwei, drei Wochen
pflanzen, können Sie die Blütezeit verlängern. Pflanztiefe 10–15 cm.
7 Den Milchstern (Ornithogalum dubium) gibt es in Orange, Gelb und Weiss. Er
hat eine lange Blütezeit, da sich die Blüten an den Rispen nacheinander öffnen.
Besonders schön auch in der Vase.
63
64
Zimmerpflanzen
Orchideen – faszinierende Schönheiten
Orchideen begeistern uns durch ihre eindrücklichen Blütenformen in den verschiedensten Farben. Oft halten sie über Wochen oder sogar Monate und bringen Farbe
und Abwechslung in Wohnungen und Büros. Die Pflege dieser exotischen Schönheiten
ist gar nicht so schwierig.
Neudorff empfiehlt:
Natürliche Bekämpfung
unerwünschter Gäste
Gegen Schnecken:
Ferramol Schneckenkorn
3
4
5
6
1 Von der Blütenform her gleicht der
Venusschuh (Paphiopedilum) unserem
einheimischen Frauenschuh (Cypripedium). Es gibt auch Sorten mit mehreren
Blüten pro Stängel.
1
2
Mit Nist- und Überwinterungshilfen von Neudorff bieten Sie
nützlichen Insekten wie z.B. Wildbienen, Florfliegen, Marienkäfer
aber auch Ihrem geliebten Igel im Garten ein perfektes Rückzugs- und Überwinterungsquartier an. Die Nisthilfen werden
handgefertigt und zeugen von höchster Qualität.
Schnecken sind hauptsächlich nachtaktiv und leben vorzugsweise im
Verborgenen. Kein Wunder staunt man besonders nach Regennächten nicht schlecht, wenn die knackigsten Pflänzchen abgefressen sind.
Effizient und einfach können Schnecken mit dem Ferramol Schneckenkorn bekämpft werden. Es ist das einzige
zugelassene Schneckenkorn, bei dem Haustiere
während der Anwendung des Mittels im Garten
bleiben können. Denn Ferramol ist für Haustiere
ebenso wie für Igel unbedenklich.
tend gelb, dezent rötlich oder bräunlich
sein. Ein Sommeraufenthalt im Freien ist
empfehlenswert.
5 Dank Einkreuzung verschiedener
Arten sind Odontoglossum-Hybriden
recht pflegeleicht. Am wohlsten fühlen
sie sich bei gemässigten Temperaturen
(Sommer 16–24 °C, Winter 10–18 °C). Sie
blühen regelmässig nach einer kühleren
und trockeneren Ruhepause von einigen
Wochen.
2 Die bekannteste unter den Orchideen
ist die Schmetterlingsorchidee (Phalaenopsis). Sie ist sehr pflegeleicht und ihre
Blüten halten über viele Wochen oder sogar Monate. Das Farbspektrum reicht von
Weiss über Rosa, Gelb und Orange bis zu
tiefem Rot.
6 Ihr englischer Name «Pansy Orchid»
beschreibt die Miltonien (Miltonia) sehr
treffend: Mit ihren Zeichnungen erinnern
die Blüten tatsächlich an Stiefmütterchen! Viele Miltonien blühen im Frühjahr
und im Herbst.
3 Am liebsten ganz ohne Substrat
wächst die Vanda. Damit ihre Wurzeln
nicht austrocknen, muss die Pflanze täglich besprüht werden. Diesen Aufwand
dankt sie mit wunderschönen, blau gemusterten Blüten.
4 Blütenrispen mit unzähligen kleineren Blüten prägen das Erscheinungsbild
von Oncidium. Ihre Blüten können leuch-
P.S.
Orchideen benötigen ein Substrat, das
auf ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt ist. Es muss sehr luftig sein,
die Orchideen-Wurzeln aber dennoch
mit Feuchtigkeit versorgen können.
Ideal für die meisten Orchideen ist die
torffreie Orchideenerde von RICOTER,
die bei uns im 3-l-Sack erhältlich ist.
1
Nisthilfen
21
2
NEU: Finalsan Unkrautfrei PLUS
Unkräuter sind Pflanzen, die zur falschen Zeit am falschen Ort
wachsen. Sie konkurrieren mit den Kulturpflanzen um Wasser, Nährstoffe und Licht. Der Total-Unkrautvernichter «Finalsan Unkrautfrei
PLUS» wirkt wurzeltief und innerhalb von wenigen Stunden gegen
eine Vielzahl von Unkräutern und
Gräsern. Finalsan PLUS ist zudem
biologisch abbaubar (nach OECD
301 F). Neben diesem natürlichen Wirkstoff hat Finalsan
auch noch den Vorteil, dass
es keine rostroten Flecken
auf Trittsteinen in Beeten
hinterlässt. Gleich nach dem
Antrocknen können Ihre
Haustiere wieder in den Garten. Finalsan ist als anwendungsfertiger Spray oder zum
Verdünnen erhältlich.
Weitere Neudorff-Produkte und
Informationen finden
Sie in der aktuellen
Neudorff-Fibel in
Ihrem Gartencenter.
Organische
Düngung
Pflanzen brauchen Nährstoffe,
damit sie gesund wachsen, reich
blühen, aromatische Früchte
tragen und widerstandsfähig
gegenüber Schaderregern sind.
Das gelingt ganz leicht mit
den organischen Azet®-Düngern und den gleichfalls organischen BioTrissol®-Düngern
von Neudorff. Damit Sie lange
Freude an Ihren Pflanzen in
Haus und Garten haben.
Knut
Piotra
Trevor
Zeitlos schön
Wenn der Tag lang und ausgefüllt war, geniessen Teichbesitzer
den Feierabend ganz besonders gerne im eigenen Garten. In Harmonie mit der Natur kann man den Stress des Alltags hinter sich
lassen und neue Kräfte sammeln.
Energieeffiziente
Hochleistungspumpen
Für ungetrübten Teichgenuss und
optimale Wasserqualität ist es unerlässlich, dass Filterpumpe und
Filter in der Gartenteichsaison
rund um die Uhr laufen. Die
neue Generation leistungsstarker Filter- und Bachlaufpumpen sind
sehr energieeffizient. Die AquaMax Eco Premium-Hochleistungspumpen von Oase sparen bereits nach einer Laufzeit von fünf Jahren einen erheblichen Betrag an Energiekosten. Gleichzeitig sind
die sparsamen Filter- und Bachlaufpumpen richtige Kraftpakete
und ziehen bis zu 11 Millimeter grosse Schmutzpartikel mühelos
aus dem Wasser. An einem zweiten, patentierten Eingang lässt sich
weiteres Zubehör, wie zum Beispiel ein Skimmer anschliessen oder
auch ein Satellitenfilter für eine weitere Teichzone.
Praktische Druckfilter
für klares Teichwasser
Die leistungsstarken FiltoClear-Druckfiltermodelle von Oase mit eingebautem UVC-Vorklärgerät eignen sich
besonders gut für Gartenteiche mit
einem kleinen Bachlauf. Denn der Arbeitsdruck in dem geschlossenen Filtersystem reicht aus, um das biologisch und mechanisch gefilterte
Wasser zu einer Bachlaufquelle zu transportieren. Von dort aus
fliesst es, mit Sauerstoff angereichert, in den Gartenteich zurück. Die
Druckfilter von Oase halten das Teichwasser sauber und auch die
Reinigung der Geräte selbst ist im Handumdrehen erledigt, dank der
patentierten Easy-Clean-Technologie. Die FiltoClear-Druckfilter von
Oase lassen sich zudem unauffällig in die Teichlandschaft integrieren, so dass nur der Deckel mit allen funktionsregelnden Teilen und
die Schlauchanschlüsse sichtbar sind.
Umschlag
Taleo
Faris und Taleo
www.integral-mc.ch 13
Glasklares
Teichwasser
Die Gefässe aus der Linie «Light Cement» bestehen aus Polyesterharzen gemischt mit Zement.
Durch die helle Farbe wirken sie – ob in antiken
oder modernen Formen – sehr edel und zeitlos.
Einen besonderen Blickfang in Ihrem Garten schaffen Sie mit Kombinationen der
verschiedenen Modelle, z.B. wenn Sie
das Modell «Faris» auf den Würfel
«Taleo» stellen.
«Jetzt geht im Garten
allen ein Licht auf.»
Mehr Informationen gibt es unter
www.oase24.ch
oder im aktuellen
Katalog «Wunderbare Wasserwelten»
Umweltfreundliches Licht mit Stil
Die Design-Aussenlampen aus der Kollektion von Gacoli holen sich ihre Energie von der Sonne. Die eingebaute energy management unit (EMU) speichert
das einstrahlende Sonnenlicht effizient
und einfach in einem dezent versteckten Akku. Sollte einmal nicht genug
Sonnenlicht vorhanden sein, kann ganz
bequem das mitgelieferte Ladegerät
angesteckt werden. Die Lampen kön-
nen wahlweise per Fernbedienung oder
Zugschalter ein- und ausgeschalten
werden. Da die Lampen vollkommen
drahtlos sind, können sie jederzeit aufoder umgestellt werden. Die Langlebigkeit der Lampen erlaubt es, diese das
ganze Jahr im Garten oder auf der Terrasse stehen zu lassen.
Mit den Gacoli-Design-Aussenlampen
müssen Sie keine Kompromisse eingehen, die Lampen sind designstark und
umweltfreundlich zugleich.
Schweizer Recycling-Erde
6232_inserat_epg_189x132_d.indd 1
w w w.ri c ot e r.c h
11.11.13 11:12