21 thermatur m250 Die Kreuzung von Einfachheit und Komfort … Combining simplicity and comfort … Mikrowellentherapie Die Mikrowellenstrahlung wird in der Haut wie auch in The microwave radiation can be focused and is there- der hinter dem Unterhautfettgewebe liegenden Mus- fore excellently applicable for treating locally con- Die Mikrowellenapplikation bietet mit ihren vielfältigen kulatur in Wärme umgewandelt. Der Patient empfin- strained body parts. Thus, it is particularly suitable for Strahlertypen ein breites Anwendungsgebiet. Dieses det die Behandlung als sehr angenehm, wobei die the otolaryngology, dental and orthodontic medicine. reicht von großflächigen Körperstrahlern bis zur ge- Mikrowellenstrahlung tiefer als bei der Infrarotbe- zielten Punktbehandlung in Körperhöhlen. strahlung in das Gewebe eindringt. Within the body, microwaves execute thermal (i.e. heat) and extra-thermal (i.e. vibration) physico-chemical Unter der Einwirkung von Mikrowellen vollziehen sich im Körper thermische (Wärme) und extrathermische Microwave Therapy (Schwingungen) physikalisch-chemische Prozesse. processes. The microwave radiation is converted into heat in the With the variety of different radiators the microwave skin-tissue and subcutaneous muscle tissue, where it Das Mikrowellentherapiegerät thermatur m250 er- treatment offers a diverse field of application. The penetrates deeper into the tissue than achievable möglicht eine schnelle und gezielte Wärmestrahlung, radiators vary from large-sized body radiators down with infrared radiation. die sich gezielt bündeln lässt und deswegen hervor- to applicators used for the direct treatment within ragend zur Behandlung von lokal eng begrenzten body cavities. Körperpartien eingesetzt werden kann. Dadurch eig- By applying pulsed mode even more energy enters the muscular tissues. net sich insbesondere der Einsatz in der HNO-, Zahn- Thermatur m250 guarantees a quick and directed heat und Kieferheilkunde. Beim gepulsten Betrieb dringen radiation, whereas the patient perceives the treatment noch höhere Energien in das Muskelgewebe. as very pleasant. Kurz- und Mikrowellentherapie | Shortwave Diathermy & Microwave Therapy Wärmeumwandlung (Abb. 1) Wärme – dort, wo sie effektiv wirkt: MW Heat Conversion (fig. 1) Heat therapy – highly effectiv at muscle tissue: Skin Subcutaneous Fat Tissue Allgemein Muscle Bone Basics Abmaß 850 x 389 x 380 mm Gewicht 40 kg dimensions weight 230 VAC, 50/60 Hz Netzspannung Maximale Leistungsaufnahme Zeitvorwahl Betriebsfrequenz HF Spitzenleistung HF Leistung (Dauerbetrieb) (115 VAC on request) 650 VA 1–30 min 2450 ± 50 MHz 1.6 kW 250, 100, 50 W power supply maximum power consumption time range operation frequency RF power peak output power RF output power (continuous mode) Automatische Strahlererkennung ✓ automatic radiator recognition Automatischer Selbsttest nach Einschalten ✓ automatic start routine Contact Radiators Kontaktstrahler Rundfeldstrahler fig. 2 spot radiator Muldenstrahler fig. 3 trough type radiator Langstrahler fig. 4 long radiator Körperhöhlenstrahler fig. 5 body cavity radiators 22