Porcilis PCV ID - MSD Animal Health

Die
Zukunft
ist jetzt
s
i
l
i
c
Por NEU!
D
I
V
PC
®
IDALs2
Intradermal
impfen
s2
IDAL
Die Zukunft der Impfung
Modernste Technologie –
nadellos, tadellos
Die intradermale Impfung bietet eine einfache, schnelle und sichere
Anwendung von Impfstoffen bei Schweinen.1
IDAL ist ein nadelloses Impfgerät zur intradermalen Impfung einer
festgelegten Impfstoffmenge in die Haut des Schweins.
Eigenschaften und Vorteile von IDAL
• Intradermale Anwendung
- Ruft eine starke zelluläre und humorale
Immunantwort hervor.4
- Keine Beeinflussung des
Muskelgewebes.1, 4
- Höhere Flexibilität bei der Auswahl der
Impfstelle­
- Schnell & sicher für den
Anwender.1 - Weniger Stress für die Tiere.2
-G
eringes und fix eingestelltes
Dosisvolumen: 0,2 ml.
• Batteriebetrieben
- Minimale körperliche Anstrengung,
einfach anzuwenden.
- Bis zu 1.000 Einzeldosen mit einer
einzigen Batterieladung.
- Impfung einer grossen Anzahl von
Schweinen.
• Nadellos
- Vermeidung von Erregerübertragung
zwischen den Schweinen.3
- Keine Gefahr von abgebrochenen Nadeln
im Fleisch.3
- Kein Austausch von Nadeln notwendig.
- Weniger Schmerzen – besseres
Wohlbefinden der Tiere.1, 2, 5
• Kompakt, robust und sauber
- Ein kompaktes Gerät: keine Schläuche,
kein Halfter, keine Kabel.
- Robustes, stosssicheres Gehäuse.
- Einfach zu reinigen mit automatischem
Reinigungs­system.
IDALs2
Präzisionsgerät
Made in Germany
Technischer Aufbau
Impfstoffflasche
Öffnung zum Freisetzen
des Impfstoffs
Reset des Zählers
Anzeige
Zweiter
Sicherheitsauslöser
Auslöser
CE
Getriebemotor mit
hohem Drehmoment
Batteriefach
Z E R T I F I K AT
Das IDAL-Impfgerät, eine neue Technologie,
die das Europäische Sicherheitszertifikat
CE trägt und einen hohen Qualitäts- und
Sicherheitsstandard garantiert.
Revolutionäre Technologie –
zertifizierte Qualität und Sicherheit
Die Haut –
das grösste Immunorgan
Starke Immunantwort
In der Haut befinden sich in einem dichten Geflecht aus Lymph- und Blutgefässen ca. doppelt
so viele Immunzellen, wie im gesamten Blutkreislauf.
Die dentritischen Zellen spielen die Schlüsselrolle bei der Ausbildung einer spezifischen
Immunantwort.
INTRADERMALE
INJEK TION MIT IDAL
IMPFDEPOT / ANTIGENE
HAUTSCHICHTEN
DENDRITISCHE ZELLEN
IMMUNANTWORT / T-LYMPHOZYTEN
Effektive Immunantwort
Studien belegen, dass die intradermale Impfung mit einem nadellosen Gerät eine
starke humorale und zelluläre Immunantwort hervorrufen kann, die vergleichbar ist mit
der intramuskulären Impfung. Zusätzlich ist nachweislich die zelluläre Immunantwort
verstärkt.1, 4
Vorteilhaft in der Ferkelaufzucht
• Die leistungsfähigen antigenpräsentierenden Zellen in der Epidermis erzeugen eine
starke zelluläre und humorale Immunantwort.4
• Die intradermale Impfung hat das Potenzial, bereits vorhandene (maternale) Immunität
zu überwinden, da sich die neutralisierenden, maternalen Antikörper nicht in der Haut
befinden.4
Die Haut –
Uneingeschränkte Immunantwort
das grösste Immunorgan
Die Aufgabe der sternförmigen dendritischen Zellen ist die Antigenerkennung und
Antigenpräsentation. Die dendritischen Zellen sind als einzige Zellen in der Lage, eine
primäre, zelluläre Immunantwort zu erzeugen, indem sie T-Lymphozyten aktivieren.
Porcilis® PCV ID
von MSD Animal Health GmbH
Anwendung
zur Verringerung der
• Virämie
• Viruslast in Lungen und lymphatischen Geweben
• Virusausscheidung
• Mortalität
• Gewichtsverluste, die mit einer PCV2-Infektion
einhergehen
Impfschema
Porcilis® PCV ID
Geburt
Lebenstage
7
Dosierung
kleine Impfdosis von 0,2 ml
14
21
Lange Immunitätsdauer
Die Immunität hält über 23 Wochen nach der Impfung an.
Dauer der Immunität
Säugezeit
Ferkelaufzucht
Mast
Lebenswoche
2
4
6
8
10
12
14
16
Porcilis® PCV
Mitbewerber Produkt A
Mitbewerber Produkt B
Mitbewerber Produkt C
Daten aus Zulassungsdossiers (siehe Tierarzneimittel Kompendium der Schweiz)
20
22
24
26
28
30
Porcilis® PCV ID
Porcilis® PCV ID
18
Leistung Porcilis® PCV ID
und IDAL –
ein Beitrag zum Tierwohl
Weniger Stress – plus Zeitgewinn
Die intradermale Impfung dauerte in einer Studie im Durchschnitt 11 Sekunden pro Ferkel,
gegenüber 17 Sekunden für die intramuskuläre Injektion.5
Eine verminderte Stressbelastung nach intradermaler Impfung führt zu einem aktiveren
Verhalten im Verrgleich zur intradermalen Impfung. 5
Konventionelle Impfung
Mehrfach gebrauchte Kanülen können
Impfabszessbildung, Schmerzen und
Schwellungen hervorrufen.
Abb.: eine 12-mal genutzte
Kanülenspitze unter dem
Elektronenrastermikroskop*
*MSD Tiergesundheit in Zusammenarbeit mit
der JLU Universität Giessen 2013
Flexibilität in der
Impfstelle
Die intradermale Applikation
erfolgt bevorzugt im Bereich des
seitlichen Nackens, entlang der
Rückenmuskulatur oder an den
Hintergliedmassen
Einfach in der Anwendung
Die Ferkel können in ihrem Nest fixiert werden
Wo sie dank flexibler Impfstelle direkt geimpft werden
Leistung Porcilis® PCV ID
und IDAL
Notizen
Interesse am Gerät
Haben Sie Interesse an der IDAL-Technologie und möchten Sie dieses
innovative Impfverfahren Ihren Kunden vorstellen?
Unser Aussendienst gibt Ihnen gerne Auskunft über alle Unterlagen,
die wir Ihnen für ein Kundengespräch zur Verfügung stellen können. Auch
informiert er Sie gerne, zu welchen attraktiven Konditionen Sie unseren
Porcilis PCV ID-Impfstoff mit dem IDAL-Gerät bei uns beziehen können.
Ostschweiz
Branka Vukovic
Mobile: 079 732 56 16
E-Mail: [email protected]
Westschweiz & Tessin
Caroline Schoch
Mobile: 079 664 46 22
E-Mail: [email protected]
Zentralschweiz
Tanja Forster
Mobile: 079 309 66 87
E-Mail: [email protected]
Arbeitswirtschaft
Schnelle und einfache Anwendung1
Langer Impfschutz
Immunitätsdauer 23 Wochen nach Impfung
Verbesserte Impfhygiene
Keine Übertragung von Pathogenen durch Injektionsnadeln
Geringe Dosis
Impfdosis von 0.2 ml
Mehr Tierwohl
Referenzen:
1 M artelli, P. et al: Efficacy of a modified live porcine reproductive and respiratory syndrome virus (PRRSV) vaccine in pigs naturally exposed to a heterologous European (Italian cluster)
field strain: Clinical protection and cell-mediated immunity. Vaccine 27 (2009) 3788-3799.
2 Göller, M. et al: Intradermal vaccine application: effects on suckling piglets’ behavior. IPVS Dublin Juni 2016.
3 Sno, M. et al: Efficacy and safety of a new intradermal PCV2 vaccine in pigs: Trials in Vaccinology 5 (2016) 24-31.
4 Ferrari, L. et al: Evaluation of the immune response induced by intradermal vaccination by using a needle-less system in comparison with the intramuscular route in conventional pigs.
Research in Veterinary Science 90 (2011) 64 – 71.
5 Göller, M. et al: Evaluation of welfare aspects in suckling piglets after intradermal vaccine application with the IDAL injector. 7th ESPHM Nantes April 2015.
Porcilis® PCV ID ad us. vet., Inaktivierter Subunit-Impfstoff gegen Circovirus-Infektionen der Ferkel. Für Schweine. Wirkstoff: 1 Impfdosis (= 0.2 ml) enthält: Antigen der ORF2-Untereinheit des
Porcinen Circovirus Typ 2 (PCV2):  1436 AE. Indikation: Zur aktiven Immunisierung von zur Mast bestimmten Schweinen, um die durch eine PCV2-Infektion verursachte Virämie, Viruslast in
Lungen und lymphatischen Geweben, Virusausscheidung sowie um die Mortalität und die Gewichtsverluste, die mit einer PCV2-Infektion einhergehen, zu verringern. Dosierung/Anwendung:
Zur intradermalen Anwendung. Intradermale Verabreichung von 0,2 ml pro Tier, bevorzugt im Bereich des seitlichen Nackens, entlang der Rückenmuskulatur oder an den Hintergliedmassen. Für
die intradermale Anwendung darf ausschliesslich der IDAL-Injektor verwendet werden. Die Unschädlichkeit und Wirksamkeit von Porcilis PCV ID wurde unter Verwendung des IDAL-Injektors
belegt. Vor Anwendung des IDAL-Injektors die Bedienungsanleitung konsultieren. Kontraindikationen: Nur gesunde Tiere impfen. Unerwünschte Wirkungen: Vorübergehende Lokalreaktionen,
meist in Form von harten, nicht schmerzhaften Schwellungen mit einem Durchmesser von bis zu 2 cm, sind sehr häufig. Ein biphasischer Verlauf der Lokalreaktionen mit einer Zu- und Abnahme, gefolgt von einer weiteren Zu- und Abnahme der Grösse, wird häufig beobachtet. Bei einzelnen Schweinen kann der Durchmesser bis zu 4 cm erreichen, und Rötungen können beobachtet
werden. Die Lokalreaktionen bilden sich innerhalb von ungefähr 5 Wochen nach der Impfung vollständig zurück.Absetzfristen: Keine. Wechselwirkungen: Es liegen keine Informationen zur
Unschädlichkeit und Wirksamkeit des Impfstoffes bei gleichzeitiger Anwendung eines anderen veterinärmedizinischen Produktes vor. Ob der Impfstoff vor oder nach Verabreichung eines
anderen veterinärmedizinischen Produktes verwendet werden sollte, muss daher fallweise entschieden werden. Nicht mit anderen Tierarzneimitteln mischen. Warnung: Dieses Tierarzneimittel
enthält Mineralöl. Eine versehentliche (Selbst-)Injektion kann zu starken Schmerzen und Schwellungen führen, insbesondere bei einer Injektion in ein Gelenk oder den Finger. Im Falle einer
versehentlichen (Selbst-)Injektion dieses Tierarzneimittels ziehen Sie sofort einen Arzt zu Rate. Abgabekategorie: B. Vertrieb: MSD Animal Health GmbH, Luzern. Zusätzliche Informationen:
Siehe Packungsbeilage oder www.tierarzneimittel.ch
© 2016 Intervet International B.V., also known as MSD Animal Health. All rights reserved
MSD Animal Health GmbH
www.msd-animal-health.ch
MSD Animal Health GmbH | Weystrasse 20 | CH-6006 Luzern
210406-CH-August2016(500)201-DACH/IDA/0816/0014
Schmerzlos für das Schwein1
Minimal invasive Anwendung1
Keine Gewebeverletzung1