PENTAX Medical WavSTAT4™

PENTAX Medical
WavSTAT4™
Das optische Biopsiesystem für mehr Sicherheit in Sekundenschnelle.
Häufig gestellte Fragen.
Was ist eine optische Biopsie?
Bei einer optischen Biopsie wird ein unbedenklicher
schwacher Laserstrahl auf verdächtiges Gewebe oder
auf einen protrudierenden Polypen gerichtet. Da Licht
von verändertem Gewebe anders als von normalem
­Gewebe absorbiert und reflektiert wird, kann das Lichtsignal mit dem WavSTAT4™ Optisches Biopsie­system
­objektiv ausgewertet werden. In Sekunden­schnelle
­erhält der untersuchende Arzt eine farbige Leucht­
anzeige: Rot bedeutet verdächtiges Gewebe. In diesem
Fall lässt sich die am optischen Gerät befindliche
­Biopsiezange bedienen, um sofort eine Gewebeprobe
zu entnehmen bzw. den Polypen zu entfernen.
Was sind die Vorteile der optischen
­Biopsie?
Die Möglichkeit, kleinere oder flache Polypen beurteilen
zu können, wird zunehmend wichtiger. Bislang wurden
kleinere (< 1 cm) oder flache Polypen nur visuell mit
moderner Bildgebung beurteilt. Oder es wurde Gewebe
entnommen und später von einem Pathologen untersucht. Nun ist es mit dem WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem erstmals möglich, sofortige Gewissheit zu
­erhalten. Das WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem
kann zudem dazu beitragen, die Risikoklassifizierung zu
­erleichtern und so die Screeningintervalle noch besser
zu bestimmen.
Warum ist es sinnvoll, die optische Biopsie
in die Koloskopie zu integrieren?
Setzt man bei einer Standardkoloskopie zusätzlich die
optische Biopsie ein, können über das Entfernen großer
Polypen hinaus nun auch andere verdächtige Areale
analysiert und frühzeitiger erkannt werden. Für kleinere
oder flache Polypen, die nicht sofort entfernt oder
­biopsiert werden müssen, verfügen Ärzte mit dem
WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem über ein hilf­
reiches Instrument, um eine objektive Entscheidung
treffen zu können.
Verursacht der Laser Schmerzen oder
­verletzt er das Gewebe?
Nein. Das WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem arbeitet mit sehr niedrig dosiertem UV-Licht. Im Gegensatz
zu stärkeren Lasern, wie sie bei der Haarentfernung
oder bei anderen medizinischen Verfahren eingesetzt
­werden, verletzt das WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem kein Gewebe und verursacht keine Schmerzen.
Optische Biopsiezange.
Bestätigung eines Verdachts auf adenomatöses Gewebe innerhalb einer Sekunde.
Das WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem bietet eine
­einfachere, aber höchst wirkungsvolle Lösung für die
Beurteilung uneindeutiger Läsionen. Mit dieser
­innovativen Technologie lässt sich sofort präzise feststellen, ob Gewebe normal, neoplastisch oder nicht
neoplastisch ist. Adenomatöses Dickdarmgewebe kann
also in Echtzeit festgestellt werden; Dickdarmkrebs
lässt sich so bereits in einem frühen Stadium, wenn die
Heilungschancen noch groß sind, erkennen.
Das WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem arbeitet mit
­laserinduzierter Fluoreszenz-Spektroskopie und einer
optischen Faser, mit der der Laser durch das flexible
Endoskop auf das Gewebe gerichtet wird. Das
Fluoreszenz­licht wird vom Gewebe reflektiert und trifft
auf einen optischen Detektor, der es entweder als
­verdächtig (rotes Signal) oder als nicht verdächtig
­(grünes Signal) anzeigt.
Das WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem ist eine
­vielversprechende Technologie zur objektiven
­Beurteilung uneindeutiger Polypoid-Strukturen. Sie
kann den diagnostischen und therapeutischen Pfad
unter­stützen, unnötige Polypektomien mit potenziellen
Nebeneffekten reduzieren sowie Hilfestellung bei
­Resektionsstrategien bieten. Das System kann
­zusammen mit den marktüblichen Endoskopen
­verwendet werden. Es trägt das CE-Kennzeichen
und wurde von der FDA zugelassen.
Die wichtigsten Vorteile
• s ekundenschnelle Befundsicherheit und schnelle EDV-gestützte
­histologische Prognose bei Dickdarmläsionen
• objektive Beurteilung der Polypenstruktur, weniger falsche
­Negativ­befunde
• e
infache Handhabung, da für die optische und die mechanische Biopsie
ein und dieselbe Zange verwendet wird
• t rägt zur Kosten-, Zeit- und Risikoreduktion bei, da Gewebeentnahmen
bei mit kleinsten hyperplastischen Läsionen nicht mehr notwendig sind
Technische Daten WavSTAT4™ Optisches Biopsiesystem
Konsole
Stromversorgung
Maße
Gewicht
Laser
Optische Biopsiezange
100−240 VAC, 50−60 Hz
Durchmesser
2,4 mm
1.111 mm x 622 mm x 622 mm
Arbeitslänge
2.300 mm
45,5 kg
337,1 mm, gepulster Stickstofflaser
Für Produktspezifikationen, Kompatibilitätsfragen oder Informationen zu weiteren Produkten von PENTAX Medical wie
­Endoskopie-Zubehör, Dokumentationssysteme, ­EDV-Anbindungen, Peripherie-Ausstattungen und Reinigungs-Desinfektions­
geräte für die Endoskopie wenden Sie sich bitte an einen unserer Medizinprodukteberater in Ihrer Nähe, besuchen Sie uns im
Internet, schicken Sie uns eine E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir helfen Ihnen gern weiter.
Weitere Standorte von PENTAX Medical:
Frankreich
PENTAX France Life Care S.A.S.
112, quai de Bezons
B.P. 204
95106 Argenteuil Cedex
T: +33 (0)1 3025-9478
F: +33 (0)1 3025-7445
E: [email protected]
Großbritannien
PENTAX U.K. Limited
PENTAX House
Heron Drive, Langley Slough SL3 8PN
T: +44 (0)1753 7927-33
F: +44 (0)1753 7927-94
E: [email protected]
Italien
PENTAX Italia S.r.l.
Via Dione Cassio, 15
20138 Milano
T: +39 (0)02 509958-1
F: +39 (0)02 509958-60
E: [email protected]
Japan
HOYA Corporation (Konzernzentrale)
PENTAX Medical Division
1-1-110, Tsutsujigaoka
Akishima-shi
196-0012 Tokio
T: +81 (0)3 39605155
F: +81 (0)3 53926724
Niederlande
PENTAX Nederland B.V.
Amsterdamseweg 29
1422 AC Uithoorn
T: +31 (0)88 53030-30
F: +31 (0)88 53030-40
E: [email protected]
Russische Föderation
PENTAX Europe GmbH
Repräsentanz in Moskau
Sadovnicheskaya ul. 82
Gebäude 2, Eingang 6
Regus-Geschäftszentrum,
Gewerbepark „Aurora“
Büros 2012, 2013
Moskau, 115035
T: +7 (0)495 792-5200
F: +7 (0)495 792-3566
Spanien
SIMMEDICA – Sistemas Integrales de
Medicina, S.A.
Avenida del Sistema Solar 25
28830 San Fernando de
Henares – Madrid
T: +34 (0)91 3016240
F: +34 (0)91 7513115
E: [email protected]
Türkei
PENTAX Turkey
Veko Giz Plaza, Meydan Sokak
No: 3/43 343396
Maslak – Istanbul
T: +90 (0)212 70505-26
F: +90 (0)212 70505-00
Änderungen der technischen Daten aufgrund kontinuierlichen technischen Fortschritts vorbehalten.
Stand: August 2014
HOYA Corporation zertifiziert nach EN ISO 13485
www.pentaxmedical.de
LCM 01/03/14/312124/01
Deutschland
PENTAX Europe GmbH
Julius-Vosseler-Straße 104
22527 Hamburg
T: +49 (0)40 56192-266
F: +49 (0)40 56192-234
E: [email protected]
www.pentaxmedical.de
Hersteller
Spectra Science Inc.
11568 Sorrento Valley Rd 11
San Diego, CA 92121
T: +1 858-847-0200
E: [email protected]