Reported Speech

Reported Speech
1. Das redeeinleitende Verb steht in einer Zeit der Gegenwart
“I can’t lend you my CD player, Alex“
 Laura says (that) she can’t lend him (Alex) her CD player.
- that kann aber muss nicht stehen (aber ohne Komma)
- redeeinleitende Verben können sein: add, ask, doubt, say, suggest, tell, usw.
- Es ändern sich die Pronomen: I  he/she, my  his/her
2. Das redeeinleitende Verb steht in einer Zeit der Vergangenheit
2.1
Aussagesätze
“I like history”
 Rebecca said (that) she liked history.
“Yesterday, I went to the cinema”
 He added (that) he had gone to the cinema the day before.
“We will all go to this museum.”
 The guid told us (that) we all would go to the museum.
-
-
es finden Zeitverschiebungen statt:
direkte Rede
Indirekte Rede
present
past
past
past perfect
present perfect
past perfect
will
would
can
could
may
might
es ändern sich Orts- und Zeitangaben:
here  there
today  that day
tonight  that night
yesterday  the day before
a year ago  a year before
two days ago  two days before
last week  the week before
last …  the … before
tomorrow  the following (next) day
now  than
this  that
these  those
2.2
Questions
“How old are you?”
 He asked me how old I was.
“When did you see the film?”
 She wanted to know when I had seen the film.
“Are you going to the party?”
My friends wanted to know if I was going to the party.
-
Fragewort (wenn vorhanden) bleibt
Umschreibungen mit do (does, did) fallen weg; sie drücken nur die
Zeitform aus (aber nicht bei Aussagesätzen!!)
bei Entscheidungsfragen if oder wether einfügen
Wortstellung ändert sich von (direkt) Hilfsverb – Subjekt – Vollverb zu
(indirekt) Subjekt – (Hilfsverb -) Vollverb
2.3
Commands and requests (Aufforderungen, Bitten)
“Tidy up your room!”
 My mum wanted me to tidy up my room.
“Don’t take my CDs!”
 My brother warned me not to take his CDs.
-
bei Aufforderungen folgt der to-infinitive, egal in was für einer Zeitform
das redeeinleitende Verb steht
-
Selten werden Aufforderungssätze durch einen that-Satz mit should
wiedergegeben
„Let’s start our trip now.“
 He said that we should start our trip than.
Ergänzungen:
 jmd. um etw. bitten  wanted sb. to do sth.
 nur bei Fragen fällt do weg!
 She said (to me) … that she would be late
 Auf say kann ein indirektes Objekt folgen. Es muss dann mit to
angeschlossen werden.
 She told me … that she would be late
 Auf tell muss ein indirektes Objekt folgen. Es wird ohne to angeschlossen.