application/msword 580.5 KB
Werbung
Name Datum Fachvokabular – Elektrotechnik Englisch Deutsch A abroad im Ausland access Zugang access point Anschlussknoten, Zugangsknoten accommodation Unterkunft accompany, v begleiten according to laut, nach accounting Buchhaltung accredited offiziell anerkannt, akkreditiert accumulator Akkumulator accurately genau actuator Aktor, Stellglied, Stellantrieb ad (advertisement) Anzeige adhesive tape Klebeband adjust, v anpassen, justieren adult Erwachsener advantage Vorteil advertise, v werben für advertising Werbung agree, v zustimmen align, v sich ausrichten alternating abwechselnd alternating current Wechselstrom ammeter Amperemeter amount to, v betragen amperage Amperezahl appliance elektrisches Gerät applicant Bewerber(in) application Anwendung apply for, v sich bewerben apply, v Spannung anlegen appointment Termin apprentice Auszubildende(r) apprenticeship Lehre, Ausbildungsverhältnis appropriately passend, angemessen © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. armature Anker arrow Pfeil as soon as possible so bald wie möglich ash Asche associate with, v mit etwas in Verbindung bringen at sea auf See attachment Anhang attract, v (sich) anziehen audience Zuhörer auto recovery automatischer Wiederanlauf auto-transformer Spartransformator automatic circuit breaker Sicherungsautomat available vorhanden, verfügbar avoid, v vermeiden B bar magnet Stabmagnet base Base, Lauge be fluent in a language, v eine Sprache fließend sprechen be fooled, v sich täuschen be responsible for, v verantwortlich sein für be worried about, v sich Sorgen machen über bill of material Materialliste billing das Schreiben von Rechnungen bimetallic switch Bimetallschalter blackout Stromausfall block diagram Blockschaltbild blow, v durchbrennen boiler Heizkessel, Dampfkessel branch Niederlassung, Zweigstelle, Filiale brief kurz building site Baustelle business people Geschäftsleute button cell Knopfzelle button magnet Knopfmagnet C cable Kabel cable clip Kabelschelle cable drum Kabeltrommel cable reel Kabeltrommel calculate, v (mit)rechnen, ausrechnen (pocket) calculator Taschenrechner calm, v beruhigen © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. campus Gelände einer Schule oder Universität capacitive proximity sensor kapazitiver Näherungssensor capacitor Kondensator car park Parkplätze caravan Wohnwagen carbon Kohlenstoff carbon brush Kohlebürste carbon dioxide Kohlendioxid careful sorgfältig case Hülle casing Gehäuse casual leger catalogue Katalog cause, v verursachen ceiling Decke chain Kette change, v wechseln charge Ladung cheap billig check, v überprüfen, abhaken chew, v kauen chisel Meißel circle Kreis circuit Schaltung, Schaltschema, Stromkreis circuit breaker Stromunterbrecher, Leitungsschutzschalter (LSSchalter) circuit diagram Schaltbild client Client (in einem Client-Server-System) clip, v mit Kabelschellen befestigen clipped to the surface auf Putz verlegt closed-loop control system Regelung, geschlossenes Regelsystem cloth Tuch CNC (control) system CNC Steuerung coal Kohle coffee break Kaffeepause coil Spule common häufig, gebräuchlich common gemeinsam commutator Kollektor compare, v vergleichen compared with im Vergleich zu complete vollständig © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. complete, v abschließen complimentary close Schlussfloskel, Schlussformel component Baustein, Bauteil concealed under plaster unter Putz verlegt conclusion Schlussfolgerung conduct, v leiten conductor Leiter conduit Leerrohr confirm, v bestätigen connect in series, v durch serielle Schaltung verbinden connect, v verbinden connected in series in Reihen geschaltet, Reihenschaltung connection socket Anschlussbuchse consist of, v bestehen aus constantly fortwährend consult, v zu Rate ziehen consumer Verbraucher contact Kontakt contactor Schütz continually fortwährend contract Vertrag control, v regulieren, regeln, steuern control system Steuerung-/Regelungssystem control voltage Steuerspannung convert, v umwandeln convince, v überzeugen cooker Herd copper Kupfer cord Anschlusskabel, Kabel cordless phone schnurloses Telefon core Leiter, Ader core Kern correspondence Schriftverkehr cottage kleines Landhaus cover, v bedecken, umhüllen covering letter Begleitschreiben, Bewerbungsschreiben cracked rissig, gesprungen crane Kran create, v erzeugen cruise line Kreuzfahrtlinie current Strom, Stromstärke currently zur Zeit © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. customer Kunde customer service Kundendienst cycle Periode, Zyklus cylindrical zylindrisch D dam Damm damage Schaden damage, v beschädigen data sheet Datenblatt deadline Frist deal with, v behandeln Dear Sehr geehrte(r) debts Schulden decade Jahrzehnt decimal point Punkt zur Abtrennung einer Dezimalen (wie im Deutschen das Komma) defective fehlerhaft deflect, v ablenken, abwenden deflection Abweichung; Ablenkung delicious lecker delivery Lieferung depend on, v abhängen von, von etwas abhängig sein dependent on abhängig von desirable wünschenswert desired gewünscht destroy, v zerstören develop, v entwickeln device Gerät, Apparat difference Differenz digit Stelle (bei einer Zahl), in diesem Fall: vor dem Komma digital video projector Beamer (zur Projektion von PC-Bildschirminhalten) diode Diode direct current Gleichstrom disadvantage Nachteil disaster Katastrophe disc Scheibe discharging entladend discount Preisnachlass dispose of, v entsorgen distance Entfernung distinguish, v unterscheiden distribute, v über ein Netz verteilen © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. distribution (of electricity) Verteilung über ein Vertriebsnetz, Stromverteilung DIY centre (do-it-yourself) Heimwerkermarkt, Baumarkt double-wound transformer Isoliertransformator drawing Zeichnung drill Bohrmaschine drive, v antreiben E earn, v verdienen earth wire Erdungsleiter, Erdleiter edit, v bearbeiten edition Ausgabe education Bildung, Ausbildung effect Wirkung effective wirkungsvoll efficient hier: leistungsfähig either … or entweder … oder electric toy elektrisches Spielzeug electrical contractor Elektroinstallationsbetrieb electrical engineering Elektrotechnik electrician’s pliers isolierte Kombizange electrician’s tape Isolierband electrolyte Elektrolyt emergency Not-; Notfall emission Emission employee Arbeitnehmer employer Arbeitgeber enable, v befähigen, ermöglichen, aktivieren enclosure (Encl.) Anlage (in einem Brief) enquiry, letter of enquiry schriftliche Anfrage enter, v eingeben entry Eintrag environmentally friendly umweltfreundlich equipment Ausrüstung equipped with ausgerüstet mit essential notwendig European Installation Bus (EIB) Europäischer Installationsbus eventually schließlich, endlich exceed, v überschreiten exist, v vorhanden sein, existieren existing vorhanden expensive teuer experience Erfahrung © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. expose, v aussetzen extension cord Verlängerungskabel extensive umfassend F face south, v nach Süden ausgerichtet sein facility Einrichtung, Anlage famous berühmt fasten, v befestigen, anbinden fault Fehler, Schuld faulty fehlerhaft favourable günstig feedback Rückmeldung, Feedback fictional fiktiv file Datei (auf dem PC) fire extinguisher Feuerlöscher first impression erster Eindruck fixed fest verlegt fixing material Befestigungsmaterial flicker, v flackern floor plan Grundriss flow switch Strömungssensor, Strömungswächter flow, v fließen foil Folie folding rule Maßstab, Meterstab force Kraft foreman Meister im Industriebetrieb fossil fuel fossiler Brennstoff free of charge ohne Kosten, umsonst frequency Frequenz freshen up, v sich frisch machen fridge Kühlschrank funding Finanzierung fuse Sicherung (in der Regel Schmelzsicherung) fuse element Schmelzeinsatz (bei Sicherungen) G gain, v gewinnen gap Lücke generate, v erzeugen generator Generator gradually allmählich grant, v gewähren greenhouse effect Treibhauseffekt © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. grid system Versorgungsnetz, Stromnetz grid-connected inverter netzgekoppelter Wechselrichter groove Schlitz ground fault circuit interrupter (GFCI) Fehlerstromschutzschalter, FI-Schalter grow, v wachsen guarantee Garantie H hallway Gang, Korridor handle, v erledigen hardly kaum have a deal, v ins Geschäft kommen hazard Gefahr health benefits Leistungen im Krankheitsfall hesitate, v zögern hierarchy Hierarchie, Rangordnung high tide Flut horse-shoe magnet Hufeisenmagnet household appliance Haushaltsgerät however jedoch hub Hub huge riesig hydraulic control system hydraulische Steuerung (durch Druckflüssigkeiten) I immediately sofort immerse, v eintauchen improve business, v das Geschäft ankurbeln in addition to zusätzlich in good condition in gutem Zustand in relation to in Bezug auf indeed in der Tat induce, v induzieren induction Induktion inductive proximity sensor induktiver Näherungssensor industrial park Industriegebiet industrial plant Industriebetrieb injury Verletzung install, v einbauen, installieren installation cable Installationskabel insulate, v isolieren insulated isoliert insulating tape Isolierband insulation Isolierung © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. integrated in the tent fabric im Zeltstoff integriert interface Schnittstelle interval Periode introduce, v sich vorstellen invent, v erfinden invite, v einladen invoice Rechnung I-P-O: input g process g output EVA: Eingabe g Verarbeitung g Ausgabe iron filings Eisenfeilspäne is situated liegt (z.B. eine Stadt liegt in der Nähe von …) isolate, v isolieren it is operated by es wird betrieben mit J junction box Abzweig- oder Verteilerdose K keep apart, v getrennt halten keep someone on jmdn. weiterhin beschäftigen L ladder Leiter landline Festnetz lay cable, v Kabel verlegen layer Schicht, Lage (test) lead Anschlussleitung lead into, v führen zu lead sulphate Bleisulfat leak out, v auslaufen light bulb Glühbirne lighthouse Leuchtturm lightning Blitzschlag liquid level Flüssigkeitsstand, -spiegel liquid-level switch Schwimmerschalter, Füllstandsschalter live wire strom-/spannungsführendes Kabel, Leitung, Phase load Stromverbraucher; Last locker Spind, Schließfach loop Schleife loose connection Wackelkontakt low tide Ebbe lower, v senken M magnetic field line magnetische Feldlinie magnetic flux magnetischer Fluss mail-order company Versandhaus © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. mainly hauptsächlich mains tester Stromprüfer mains voltage Netzspannung maintain, v instand halten maintenance Wartung, Instandhaltung make an offer ein Angebot machen make use of, v Gebrauch machen von, benutzen managing director Geschäftsführer manual Handbuch, Betriebsanleitung manually von Hand manufacturing Fertigung, Fertigungs- marital status Familienstand maritime See-, Schifffahrts-, Marine- master craftsman Handwerksmeister measure, v messen member state Mitgliedsstaat memo Notiz mention, v erwähnen message Mitteilung, Nachricht mile Meile mixture Mischung module Modul moisture Feuchtigkeit most recent jüngste motorized tray elektrisch betriebene Laufwerksschublade mount, v montieren, befestigen move in, v einziehen multimeter Vielfachmessgerät N nail Nagel narrow schmal navy Marine needle Nadel negotiate, v verhandeln neighbouring benachbart network cable Netzwerkkabel network interface card Netzwerkkarte neutral (wire) Nulleiter nowadays heutzutage nuclear power Atomkraft nuclear power station Atomkraftwerk O © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. offer Angebot on site vor Ort once sobald, wenn erst on-off switch Ein-Aus-Schalter open-loop control system Steuerung, offenes Regelsystem opportunity Gelegenheit, Chance option Option, (Wahl) Möglichkeit optocoupler Optokoppler order Auftrag order, v bestellen ought to, v sollte outlet Steckdose over current protection Überlastschutz over voltage protection Überspannungsschutz overcome, v überwinden overhead transmission line Überlandleitung overheat, v überhitzen overload Überbelastung, Überbeanspruchung owner Besitzer P parallel circuit Parallelschaltung parking space Parklücke pass s.th. on, v weitergeben paste Paste pay rise Lohn-, Gehaltserhöhung payroll Lohnauszahlung personnel department Personalabteilung pharmacy Apotheke, meistens mit Drogerie photovoltaic cell Solarzelle photovoltaic power system Solarstromanlage pipe Rohr, Rohrleitung plaster Gips plenty of eine Menge plug Stecker plug in, v einstecken pneumatic control system pneumatische Steuerung (durch Druckluft) polarity Polung pole Pol pole face Polfläche port Port, Anschluss portable tragbar position Stelle © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. power station Elektrizitätskraftwerk power tool Elektrowerkzeug powered by gas mit Gas betrieben practical Praktikum prefer, v bevorzugen premises Geschäftsräume, Grundstück, Betriebsgelände present oneself, v sich vorstellen pressure Druck pressure switch Druckschalter, Druckwächter prevent, v verhindern previous vorherige primary school Grundschule produce, v erzeugen production Produktion profession Beruf programmable logic controller (PLC) speicherprogrammierbare Steuerung (SPS) promotion Beförderung pronounce, v aussprechen prospective voraussichtlich protect, v schützen protection Schutz protective grill Schutzgitter provide, v zur Verfügung stellen proximity sensor Näherungssensor purchasing department Einkauf(sabteilung) purchase, v einkaufen purpose Zweck put, v hier: formulieren PVC (cable) clip PVC Kabelschelle, Kabelklemme pylon Hochspannungsmast R range Spanne reach, v erreichen rearrange, v umordnen receive, v erhalten recharge, v aufladen rechargeable wieder aufladbar recipient’s address Adresse des Empfängers record, v aufzeichnen rectangle Rechteck refer to, v sich beziehen auf refurbish, v sanieren (Altbau) © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. regarding bezüglich, betreffend relay Relais release, v freigeben, wieder abgeben reliable verlässlich reminder Notiz zur Erinnerung, Gedächtnisstütze remote control Fernsteuerung renewable erneuerbar repel, v (sich) abstoßen replace, v ersetzen report to, v jdm unterstehen; jdm gegenüber verantwortlich sein report, v melden represent, v repräsentieren required notwendig; erforderlich research Forschung reset, v zurücksetzen, neu setzen residual current device Fehlerstromschutzschalter resistance Widerstand resistor Widerstand responsible for verantwortlich für restart, v neu starten restrict, v beschränken return a call, v zurückrufen return, v wiederkommen rewire, v Verkabelung erneuern roof Dach rotate, v rotieren, drehen router Router rule Regel S safety Sicherheit safety cap Sicherheitskappe, Abdeckkappe safety check Sicherheitskontrolle safety standard Sicherheitsstandard salary Gehalt sales department Verkauf(sabteilung) salespeople Verkaufspersonal salutation Anrede, Begrüßung sample Muster, hier als Beispiel save, v (ab)speichern scaffolding board Gerüstbrett scale Skala screw Schraube © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. screw-type terminal Schraubklemme seal, v abdichten, versiegeln search, v suchen secondary school weiterführende Schule securely sicher seem, v scheinen select, v auswählen selector switch Wahlschalter semiconducting (or semiconductor) material Halbleitermaterial semiconductor Halbleiter semidetached house Doppelhaushälfte sensor Sensor separate, v trennen separator Separator serve, v (Wehr)dienst tun servicing Wartung, Instandsetzung set festgesetzt, vorherbestimmt set up, v einrichten setup Aufbau sheath Ummantelung sheathed cable ummanteltes Kabel, Mantelleitung short circuit, short Kurzschluss showroom Ausstellungsraum shutter Rollladen sign Schild, Zeichen silicon Silizium similar ähnlich simultaneously gleichzeitig sine wave Sinuskurve single ledig sinusoidal wave Sinuskurve sit up straight, v aufrecht sitzen skilled geschickt skilled worker Facharbeiter, Geselle slight leicht small and medium-sized enterprises (SME) kleine und mittlere Unternehmen smoke detector Rauchmelder soaked eingeweicht socket Steckdose; Sockel, Fassung (für Lampen) solar cell Solarzelle solar collector Solarkollektor solar energy Solarenergie © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. solar lamp Solarlampe solar-powered boat solarbetriebenes Boot soldered joint Lötstelle solenoid Zylinderspule solid massiv solution Lösung source Quelle spatula Spachtel splitter Splitter spongy lead poröser Bleischwamm spring-loaded switch Tastschalter stack Schicht, Stapel standardized standardisiert statement Aussage steam Dampf steel rule Stahlmaßstab step-down transformer Abwärtstransformator, Abspanntransformator step-up transformer Aufwärtstransformator, Aufspanntransformator stiff steif storage battery Akkumulatorbatterie storage device Speichermedium, -gerät storage room Lager-, Vorratsraum store, v speichern strength Kraft, Stärke strike, v (ein)schlagen sturdy stabil subject line Betreff subsidy Subvention substation Umspannwerk suggest, v (etwas) vorschlagen suit, v passen suitable geeignet sulphuric acid Schwefelsäure supervise, v die Aufsicht haben supper leichtes Abendessen supplier Lieferant supply Vorrat suppose, v annehmen surface Oberfläche surprising überraschend switch Schalter switch Switch © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. switch on/off, v ein-/ausschalten T take a message eine Nachricht aufnehmen, jemanden etwas ausrichten take a risk, v ein Risiko eingehen take part in, v teilnehmen an tap, v anzapfen tape measure Bandmaß, Maßband tapped voltage transformer Anzapftransformator, Spartransformator telephone box Telefonzelle terminal Anschlusspol terminal blocks Lüsterklemmen terms of delivery Lieferbedingungen terms of payment Zahlungsbedingungen the … the je … desto the battery died die Batterie/Akku ist leer the fuse will blow die Sicherung wird durchbrennen/rausfliegen therefore deshalb thermal tripping device temperaturabhängiger Auslöser, Auslösemechanismus thermistor (from thermo + resistor) Thermistor thermostat Thermostat tidal power station Gezeitenkraftwerk tidy sauber, ordentlich to tell the truth um ehrlich zu sein to-do-list Checkliste tool Werkzeug toolkit Werkzeugkasten torch Taschenlampe trade Handwerk, Gewerbe, Beruf trade fair (Fach)messe tradesman Handwerker trainee Auszubildende(r) transfer Übertragung transform, v transformieren, umformen transformer Transformator transmit weiterleiten transmit, v übertragen transparency Overheadfolie trestle Bock trip out, v heraus springen, auslösen trip, v stolpern tripping device Auslöser, Auslösemechanismus © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. troubleshooting Störungsbehebung tungsten Wolfram turbine Turbine twin core cable zweiadriges Kabel 2-gang switched socket Zweifachsteckdose mit Schalter U unattended unbeaufsichtigt unemployed arbeitslos unit Einheit USB stick USB-Stick (Speichermedium) V vacancy freie Stelle value Wert valve Ventil van Lieferwagen variable resistor Potentiometer various verschieden VAT, value added tax Mehrwertsteuer via über, mittels vice versa umgekehrt view, v ansehen vocational school Berufsschule voltage Spannung voltage range Spannungsbereich voltage tester Stromprüfer voltaic pile Volta’sche Säule voltmeter Voltmeter W waiting list Warteliste warehouse Lagerhaus warranty Garantie washing machine Waschmaschine waste Abfall watch Armbanduhr water pump Wasserpumpe wattage Wattzahl welcome on board wörtl. willkommen an Bord, willkommen im Team well and good schön und gut whereas während whether ob wind, v umwickeln wire Draht © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten. wire stripper Abisolierzange wire, v verdrahten, Kabel verlegen wirelessly über Funk wiring Verkabelung WLAN Wireless LAN; Netzwerkverbindung über Funk WLAN card WLAN-Karte Y Yours sincerely (etwa gleich) Mit freundlichen Grüßen (bei namentlicher Anrede) Z zero Null zinc Zink © Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2015 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten.Von dieser Druckvorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
