Dependenzgrammatik - UK
Werbung
Dependenzgrammatik Valenztheorie Lucien Tesnière (1893-1954) 1953 – „Esquisse d'une syntaxe structurale“ 1959 - « Elements de syntaxe structurale » (posthum) Dependenzgrammatik Der zentrale Gegenstand der Dependenzgrammatik bestimmt sich durch die Abhängigkeiten (Dependenzen) zwischen den einzelnen Elementen des Satzes. Der Satz ist ein organisiertes Ganzes. Seine Bestandteile sind die Wörter. Zwischen den benachbartern Wörtern stellt das Bewusstsein Beziehungen fest, deren Gesamtheit das Gerüst des Satzes bildet. Dependenzgrammatik Aus wie vielen Elementen besteht der Satz Alfred spricht. Dependenzgrammatik Aus wie vielen Elementen besteht der Satz Alfred spricht. 1) Alfred Dependenzgrammatik Aus wie vielen Elementen besteht der Satz Alfred spricht. 1) Alfred 2) spricht Dependenzgrammatik Aus wie vielen Elementen besteht der Satz Alfred spricht. 1) Alfred 2) spricht 3) Konnexion – die Verbindung, die Alfred und spricht zu einer Einheit macht Dependenzgrammatik Aus wie vielen Elementen besteht der Satz Alfred spricht. 1) Alfred 2) spricht 3) Konnexion – die Verbindung, die Alfred und spricht zu einer Einheit macht Beispiel aus Chemie: Cl+Na=NaCl Dependenzgrammatik Auf Grund der strukturalen Konnexion bestehen Dependenzbeziehungen (Abhängigkeitsbeziehungen) zwischen den Wörtern. Dependenzgrammatik Auf Grund der strukturalen Konnexion bestehen Dependenzbeziehungen (Abhängigkeitsbeziehungen) zwischen den Wörtern. Jede Konnexion verbindet einen übergeordneten und einen untergeordneten Term. Dependenzgrammatik Auf Grund der strukturalen Konnexion bestehen Dependenzbeziehungen (Abhängigkeitsbeziehungen) zwischen den Wörtern. Jede Konnexion verbindet einen übergeordneten und einen untergeordneten Term. Der übergeordnete – Regens, der untergeordnete Dependens. Dependenzgrammatik Auf Grund der strukturalen Konnexion bestehen Dependenzbeziehungen (Abhängigkeitsbeziehungen) zwischen den Wörtern. Jede Konnexion verbindet einen übergeordneten und einen untergeordneten Term. Der übergeordnete – Regens, der untergeordnete Dependens. spricht Regens Alfred Dependens Dependenzgrammatik Ein Wort kann zu gleicher Zeit von einem übergeordneten Wort abhängen und ein untergeordnetes Wort regieren: Dependenzgrammatik Ein Wort kann zu gleicher Zeit von einem übergeordneten Wort abhängen und ein untergeordnetes Wort regieren: spricht Freund mein Dependenzgrammatik Ein Wort kann zu gleicher Zeit von einem übergeordneten Wort abhängen und ein untergeordnetes Wort regieren: spricht Freund mein Ein Dependens kann nur von einem einzigen Regens abhängen. Ein Regens hingegen kann mehrere Dependentien regieren. Dependenzgrammatik Regens + Dependentien = Nexus Dependenzgrammatik Regens + Dependentien = Nexus Wenn im Satz ein Verb vorhanden ist, so bildet dieses den Zentralnexus des Satzes, den Nexus aller Nexus. Dependenzgrammatik Regens + Dependentien = Nexus Wenn im Satz ein Verb vorhanden ist, so bildet dieses den Zentralnexus des Satzes, den Nexus aller Nexus. Zentrale Idee: Zwischen zwei syntaktisch verbundenen Elementen ist das eine das regierende und das andere das regierte Element Dependenzordnung, die sich mit Hilfe einer Baumstruktur (Stemma) darstellen lässt. Dependenzgrammatik Euer junger Freund kennt meinen jungen Vetter. Dependenzgrammatik Euer junger Freund kennt meinen jungen Vetter. kennt Freund euer Vetter junger meinen jungen Dependenzgrammatik Euer junger Freund kennt meinen jungen Vetter. kennt Aktant euer Freund Vetter Aktant junger meinen jungen Dependenzgrammatik Euer junger Freund kennt meinen jungen Vetter. kennt Aktant euer Freund Vetter Aktant junger meinen Zirkumstanten /Angaben (Adverbiale) jungen Dependenzgrammatik Die Dependenzgrammatik sieht in der wahrnehmbaren linearen Struktur der Wortkette einen hierarchischen Aspekt, der als grammatische Relation zwar theoretisch rekonstruiert werden kann, sich der Wahrnehmung aber entzieht. Tesnière nimmt damit abstrakte Abhängigkeiten zwischen den Elementen des Satzes an, die in der generativen Grammatik zum zentralen Gegenstand der Forschung werden. Dependenzgrammatik Junktion Wenn zwei Nuklei der gleichen Art die gleiche Funktion im Satz haben Verdoppelung. Die Junktion ist die notwendige Konsequenz der Verdoppelung. Dependenzgrammatik Junktion Wenn zwei Nuklei der gleichen Art die gleiche Funktion im Satz haben Verdoppelung. Die Junktion ist die notwendige Konsequenz der Verdoppelung. Alfred und Bernhard fallen. Dependenzgrammatik Junktion Wenn zwei Nuklei der gleichen Art die gleiche Funktion im Satz haben Verdoppelung. Die Junktion ist die notwendige Konsequenz der Verdoppelung. Alfred und Bernhard fallen = Alfred fällt + Bernhard fällt Dependenzgrammatik Junktion Wenn zwei Nuklei der gleichen Art die gleiche Funktion im Satz haben Verdoppelung. Die Junktion ist die notwendige Konsequenz der Verdoppelung. Alfred und Bernhard fallen = Alfred fällt + Bernhard fällt fallen Alfred und Bernhard Dependenzgrammatik Junktion Wenn zwei Nuklei der gleichen Art die gleiche Funktion im Satz haben Verdoppelung. Die Junktion ist die notwendige Konsequenz der Verdoppelung. Alfred und Bernhard fallen = Alfred fällt + Bernhard fällt fallen Alfred und Junktiv Bernhard Dependenzgrammatik Junktion Wenn zwei Nuklei der gleichen Art die gleiche Funktion im Satz haben Verdoppelung. Die Junktion ist die notwendige Konsequenz der Verdoppelung. Alfred und Bernhard fallen = Alfred fällt + Bernhard fällt fallen Alfred und Bernhard Junktiv (internuklear) Dependenzgrammatik Translation besteht darin, dass ein Wort einer bestimmten grammatischen Kategorie in eine andere grammatische Kategorie überführt wird, so dass Konnexionen zum nächsthöheren Regens möglich werden. Dependenzgrammatik Translation besteht darin, dass ein Wort einer bestimmten grammatischen Kategorie in eine andere grammatische Kategorie überführt wird, so dass Konnexionen zum nächsthöheren Regens möglich werden. der Hund von Peter Dependenzgrammatik Translation besteht darin, dass ein Wort einer bestimmten grammatischen Kategorie in eine andere grammatische Kategorie überführt wird, so dass Konnexionen zum nächsthöheren Regens möglich werden. der Hund von Peter Dependenzgrammatik Translation besteht darin, dass ein Wort einer bestimmten grammatischen Kategorie in eine andere grammatische Kategorie überführt wird, so dass Konnexionen zum nächsthöheren Regens möglich werden. der Hund von Peter / Peters Hund Dependenzgrammatik Translation besteht darin, dass ein Wort einer bestimmten grammatischen Kategorie in eine andere grammatische Kategorie überführt wird, so dass Konnexionen zum nächsthöheren Regens möglich werden. der Hund von Peter / Peters Hund - der schwarze Hund Dependenzgrammatik Translation besteht darin, dass ein Wort einer bestimmten grammatischen Kategorie in eine andere grammatische Kategorie überführt wird, so dass Konnexionen zum nächsthöheren Regens möglich werden. der Hund von Peter / Peters Hund - der schwarze Hund Dependenzgrammatik Transferend – Knoten, auf den eine Translation angewendet worden ist; Translat – derselbe Knoten, nachdem er via Translation in eine andere Kategorie überführt worden ist; Translator – jenes Element, mit dem die Translation bewerkstelligt worden ist. Valenztheorie Valenztheorie Welche Arten von sprachlichen Ausdrücken können bestimmte Elemente anziehen? Valenztheorie Welche Arten von sprachlichen Ausdrücken können bestimmte Elemente anziehen? Welche Verbindungsfähigkeit hat ein Wort? Valenztheorie Welche Arten von sprachlichen Ausdrücken können bestimmte Elemente anziehen? Welche Verbindungsfähigkeit hat ein Wort? Wie wird diese in einem Satz realisiert? Valenztheorie Welche Arten von sprachlichen Ausdrücken können bestimmte Elemente anziehen? Welche Verbindungsfähigkeit hat ein Wort? Wie wird diese in einem Satz realisiert? Valenztheorie Valenztheorie „Man kann so das Verb mit einem Atom vergleichen, an dem Häkchen angebracht sind, so dass es je nach der Anzahl der Häkchen eine wechselnde Zahl von Aktanten an sich ziehen und in Abhängigkeit halten kann. Die Anzahl der Häkchen, die ein Verb aufweist, und dementsprechend die Anzahl der Aktanten, die es regieren kann, ergibt das, was man die Valenz des Verbs nennt.“ L. Tesnière (1959) Valenztheorie Unter Valenz versteht man die Fähigkeit sprachlicher Ausdrücke, eine bestimmte Anzahl von Leerstellen eines je spezifischen Typs zu eröffnen. Valenztheorie Unter Valenz versteht man die Fähigkeit sprachlicher Ausdrücke, eine bestimmte Anzahl von Leerstellen eines je spezifischen Typs zu eröffnen. Insbesondere die Verben stellen Bezüge zwischen einzelnen Konstituenten im Satz her. Valenztheorie Unter Valenz versteht man die Fähigkeit sprachlicher Ausdrücke, eine bestimmte Anzahl von Leerstellen eines je spezifischen Typs zu eröffnen. Insbesondere die Verben stellen Bezüge zwischen einzelnen Konstituenten im Satz her. Karl schlägt die Katze. Valenztheorie Unter Valenz versteht man die Fähigkeit sprachlicher Ausdrücke, eine bestimmte Anzahl von Leerstellen eines je spezifischen Typs zu eröffnen. Insbesondere die Verben stellen Bezüge zwischen einzelnen Konstituenten im Satz her. Karl schlägt die Katze. Valenztheorie Unter Valenz versteht man die Fähigkeit sprachlicher Ausdrücke, eine bestimmte Anzahl von Leerstellen eines je spezifischen Typs zu eröffnen. Insbesondere die Verben stellen Bezüge zwischen einzelnen Konstituenten im Satz her. Karl streichelt die Katze. Valenztheorie Die Valenz eines Verbs (oder eines Elements einer anderen Kategorie) gibt die Anzahl der Argumente an, die dieses Element obligatorisch fordert. Valenztheorie Die Valenz eines Verbs (oder eines Elements einer anderen Kategorie) gibt die Anzahl der Argumente an, die dieses Element obligatorisch fordert. *Ergon gibt Paul. Valenztheorie Die Valenz eines Verbs (oder eines Elements einer anderen Kategorie) gibt die Anzahl der Argumente an, die dieses Element obligatorisch fordert. *Ergon gibt Paul. Ergon gibt Paul die Bücher. Valenztheorie Ergänzungen („actants“) - valenzgebunden, festgelegt in ihrer Zahl. (Akteure im Drama) Valenztheorie Ergänzungen („actants“) - valenzgebunden, festgelegt in ihrer Zahl. (Akteure im Drama) Angaben („circonstants“) - frei hinzufügbar und zahlenmäßig nicht festlegbar. (Umstände, unter denen sich das Dramageschehen vollzieht) Valenztheorie In der S-Bahn hat Peter seinen Lehrer getroffen. Valenztheorie In der S-Bahn hat Peter seinen Lehrer getroffen. hat getroffen Peter S-Bahn in Lehrer der seinen Valenztheorie In der S-Bahn hat Peter seinen Lehrer getroffen. hat getroffen Peter S-Bahn in Lehrer der seinen Valenztheorie In der S-Bahn hat Peter seinen Lehrer getroffen. hat getroffen Peter S-Bahn in Lehrer der seinen Valenztheorie Weglass-Probe / Eliminierungstest Valenztheorie Weglass-Probe / Eliminierungstest Maria gab Hans am Montag um 15 Uhr mitten auf dem Ebertplatz in Köln eine Ohrfeige, dass es nur so krachte. Valenztheorie Weglass-Probe / Eliminierungstest Maria gab Hans am Montag um 15 Uhr mitten auf dem Ebertplatz in Köln eine Ohrfeige, dass es nur so krachte. Valenztheorie Weglass-Probe / Eliminierungstest Maria gab Hans am Montag um 15 Uhr mitten auf dem Ebertplatz in Köln eine Ohrfeige, dass es nur so krachte. Maria gab Hans eine Ohrfeige. Valenztheorie Weglass-Probe / Eliminierungstest Maria gab Hans am Montag um 15 Uhr mitten auf dem Ebertplatz in Köln eine Ohrfeige, dass es nur so krachte. Maria gab Hans eine Ohrfeige. *Maria gab Hans. Valenztheorie Die Valenz sprachlicher Ausdrücke ist oft nicht eindeutig zu bestimmen. In der Regel beobachtet man das Phänomen der lexikalischen Variation, das darin besteht, dass die Realisierung der Valenzstruktur variabel ist. Valenztheorie Die Valenz sprachlicher Ausdrücke ist oft nicht eindeutig zu bestimmen. In der Regel beobachtet man das Phänomen der lexikalischen Variation, das darin besteht, dass die Realisierung der Valenzstruktur variabel ist. glauben Valenztheorie Die Valenz sprachlicher Ausdrücke ist oft nicht eindeutig zu bestimmen. In der Regel beobachtet man das Phänomen der lexikalischen Variation, das darin besteht, dass die Realisierung der Valenzstruktur variabel ist. glauben Karl glaubt an den großen Khan. Karl glaubt jede Geschichte. Karl glaubt, dass er gewinnt. Karl glaubt, ihn zu kennen. Karl glaubt. Valenztheorie Realisierung des Valenzrahmens ist häufig von den Verwendungskontexten abhängig: Valenztheorie Realisierung des Valenzrahmens ist häufig von den Verwendungskontexten abhängig: Wir haben dieser Einrichtung schon das Geld gespendet. Wir haben schon Geld gespendet. Wir haben schon gespendet. Valenztheorie Obligatorische Ergänzungen sind solche, die nicht weggelassen werden können, ohne dass der Satz ungrammatisch würde. Valenztheorie Obligatorische Ergänzungen sind solche, die nicht weggelassen werden können, ohne dass der Satz ungrammatisch würde. Fakultative Ergänzungen sind zwar auch valenzgebunden, sind aber im Satz weglassbar. Valenztheorie Obligatorische Ergänzungen sind solche, die nicht weggelassen werden können, ohne dass der Satz ungrammatisch würde. Fakultative Ergänzungen sind zwar auch valenzgebunden, sind aber im Satz weglassbar. a) Peter beantwortet Briefe. *Peter beantwortet. Valenztheorie Obligatorische Ergänzungen sind solche, die nicht weggelassen werden können, ohne dass der Satz ungrammatisch würde. Fakultative Ergänzungen sind zwar auch valenzgebunden, sind aber im Satz weglassbar. a) Peter beantwortet Briefe. *Peter beantwortet. b) Peter schreibt Briefe. Peter schreibt. Valenztheorie Obligatorische Ergänzungen sind solche, die nicht weggelassen werden können, ohne dass der Satz ungrammatisch würde. Fakultative Ergänzungen sind zwar auch valenzgebunden, sind aber im Satz weglassbar. a) Peter beantwortet Briefe. *Peter beantwortet. b) Peter schreibt Briefe. Peter schreibt. Valenztheorie Obligatorische Ergänzungen sind solche, die nicht weggelassen werden können, ohne dass der Satz ungrammatisch würde. Fakultative Ergänzungen sind zwar auch valenzgebunden, sind aber im Satz weglassbar. a) Peter beantwortet Briefe. *Peter beantwortet. b) Peter schreibt Briefe. Peter schreibt. Valenztheorie Probleme: Valenztheorie Probleme: - unter bestimmten kommunikativen Bedingungen kann fast jede Konstituente weggelassen werden; Valenztheorie Probleme: - unter bestimmten kommunikativen Bedingungen kann fast jede Konstituente weggelassen werden; außerdem sind auch die Konstituenten des Satzes weglassbar, die gar nicht valenzgebunden sind: Valenztheorie Probleme: - unter bestimmten kommunikativen Bedingungen kann fast jede Konstituente weggelassen werden; außerdem sind auch die Konstituenten des Satzes weglassbar, die gar nicht valenzgebunden sind: Paul geht am Sonntag in den Zoo. Valenztheorie Probleme: Ein Hund ist in die Schlucht gefallen. Die Entscheidung ist gefallen. Polyseme Verben oder Bedeutungsvarianten eines Verbs mit unterschiedlicher Valenzstruktur? Valenztheorie Probleme: Obligatorisch / fakultativ = nicht-weglassbar / weglassbar? Du sollst nicht Esmeralda töten! Du sollst nicht töten! Valenztheorie Probleme: Obligatorisch / fakultativ = nicht-weglassbar / weglassbar? Du sollst nicht Esmeralda töten! Du sollst nicht töten! Grammatikalität des Satzes oder gleichbleibende Interpretation? Valenztheorie Probleme: In manchen Sprachen muss das pronominale Subjekt syntaktisch nicht realisiert werden, es reicht, dass die Subjektergänzung morphologisch in der Verbform realisiert wird. Lo aiuterò. Può capitare. Valenztheorie Karl Bühler sprach in seiner Sprachtheorie (1934) davon, dass Wörter „Leerstellen um sich eröffnen“. Valenztheorie Karl Bühler sprach in seiner Sprachtheorie (1934) davon, dass Wörter „Leerstellen um sich eröffnen“. Tesnières Verdienst ist, dass der Valenzgedanke seinen festen Platz in der Syntax gefunden hat. Er macht die Eigenschaft des Verbs, Valenzträger zu sein, zum konstitutiven Bestandsteil seines Grammatikmodells. Sein Ausgangspunkt ist die Annahme, dass aus den Valenzeigenschaften des Verbs das Bauprinzip des ganzen Satzes resultiert. Valenztheorie Praktischer Nutzen: - sprachkontrastive Untersuchungen, Erstellung von Wörterbüchern; Computerlinguistik; Grammatiken, z. B. für die Satzbaupläne; Sprachunterricht Dependenzgrammatik / Valenztheorie „Die Dependenzgrammatik modelliert die strukturelle Organisation der Grammatik mithilfe von verschiedenen Abhängigkeitsrelationen. Sie beschreibt also Typen von in der Grammatik realisierbaren Beziehungen, mit denen konkrete Realisierungen erzeugt werden können. Ob diese Realisierungen Valenzrealisierungen oder Realisierungen von ganz anderen Beziehungen sind, ist aus der Sicht der Dependenzgrammatik unerheblich. Sie hat alle grammatischen Realisierungen unabhängig von ihrer „Herkunft“ zu erzeugen.“ V. Ágel (1995) Dependenzgrammatik / Valenztheorie Die Valenz ist nur eine der Abhängigkeitsbeziehungen, wenn auch diejenige, die in der Dependenzgrammatik konstitutiv für den Aufbau syntaktischer Strukturen ist. Dependenzgrammatik / Valenztheorie Literaturverzeichnis: Tesnière, Lucien: Grundzüge der strukturalen Syntax. In: Hoffmann, Ludger (Hrsg.): Sprachwissenschaft. Ein Reader. Berlin – New York 2000 Tesnière, Lucien: Grundzüge der strukturalen Syntax. Herausgegeben und übersetzt von Ulrich Engel. Stuttgart 1980 Dürscheid, Christa: Syntax. Grundlagen und Theorien. Wiesbaden 2000 Lohnstein, Horst/Jungen, Oliver: Geschichte der Grammatiktheorie. Von Dionysios bis Noam Chomsky. München 2007
