Samstag, 11. Juni 2016 - Entdeckungstour Freie Theater Bielefeld
Werbung
14 Nachtreise ENT DECKUNGSTOUR · FREIE THEATER BIELEFELD Samstag, 11. Juni 2016 Trotz-AlledemTheater AlarmTheater Forum für Kreativität und Kommunikation e.V. Hilde & Horst Brunswick Mobiles Theater Tunnel- Theater Bielefelder PuppenspieleDagmar Selje Niekamp Theater Company Theaterwerkstatt Bethel Canaillen- Bagage Die Stereotypen Heinz Flottmann Re h fü re Kleines Theater r ise Theaterlabor 2 Liebes Theaterpublikum, 3 Foto: Reimar Ott Theater öffnet Türen zu neuen Welten! Am Samstag, den 11. Juni 2016 startet die 14. Nachtreise und wir laden Sie sehr herzlich zu einer Expedition in die Bielefelder Theaterlandschaft ein. Begeben Sie sich mit dem bewährten Team der Reiseführer und dem legendären Nachtreise-Koffer auf eine Abenteuertour zu den Freien Theaterhäusern in dieser Stadt. Auch in diesem Jahr öffnen neun Freie Theater ihre Spielstätten und freuen sich darauf, Ihnen wieder Ausschnitte aus aktuellen Inszenierungen zu zeigen. Die Stationen der langen Theaternacht sind das AlarmTheater, die Bielefelder Puppenspiele - Dagmar Selje in einer neuer Spiel­ stätte, das Forum für Kreativität und Kommunikation e. V., das Kleine Theater Bielefeld, das Mobile Theater, die Niekamp Theater Company ebenfalls mit neuem Spielort, das Theaterlabor, die Theaterwerkstatt Bethel und das Trotz-Alledem-Theater. Begleitet werden Sie von charmanten Reiseführern – von der Canaillen-Bagage, von Hilde und Horst Brunswick, Heinz Flottmann, dem Tunnel-Theater und den Stereotypen, die erstmals dabei sind. Die »Nachtreise«, ein Modellprojekt mit Synergieeffekt, ist inzwischen ein fester Bestandteil des Bielefelder Kulturlebens. Bei diesem Event werden 36 Einzelveranstaltungen sowie viele uner­wartete Performances und Walkacts auf der Straße gezeigt. In dieser Broschüre präsentieren sich die Freien Theater in ihrer bunten Vielfalt und Eigenart. Werden Sie neugierig auf die Theaterhäuser und ihre Spielpläne, schauen Sie in die Vorschautermine. Wir danken herzlich der Stiftung der Sparkasse Bielefeld und allen beteiligten Theatern und EinzelkünstlerInnen für ihr mittler­ weile 14-jähriges Engagement für die Freie Theaterszene. Eine unvergessliche Theaternacht und ein fröhliches Fest wünschen Ihnen auch in diesem Jahr Catharina Schütte Trotz-Alledem-Theater Foto: Reimar Ott Norbert Diekhake Forum für Kreativität und Kommunikation e. V. 4 5 Grußwort Dr. Dieter Brand Vorsitzender des Vorstandes der Stiftung der Sparkasse Bielefeld Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Freundinnen und Freunde der »Nachtreise«, wenn man mit Fremden über Bielefeld spricht, bekommt man heute unweigerlich zu hören »das gibt’s doch gar nicht«. Aber wenn man über diesen mittlerweile doch recht abgedroschenen Satz hinaus ist, kommt das Gespräch schnell darauf, was unsere Stadt eigentlich auszeichnet. Und dann stellt man selbst immer wieder fest: Das ist eine ganze Menge. Viel Grün, eine gute Infrastruktur in jeglicher Hinsicht, eine erfolgreiche, mittelständisch geprägte Wirtschaft, tolle Möglich­ keiten zum Ausgehen, ein breites Sportangebot, Universität und Fachhochschulen und – last but not least – eine außergewöhnliche Vielfalt von Kultureinrichtungen und -initiativen. Bielefeld ist attraktiv. Darauf dürfen wir stolz sein. Aber vor allem sollten wir dankbar sein, denn diese Attraktivität ist kein Zufall oder einfach so gegeben. Diese Attraktivität beruht auf dem Engagement und dem Einsatz ganz vieler Menschen in unserer Stadt. Dies gilt besonders im Bereich der Kultur, wo ohne Engagement und Herzblut in Zeiten knappster Kassen nichts mehr gehen würde. Zum Glück haben wir in unserer Stadt Menschen, die sich in Sachen Kultur engagieren. Dazu zählen seit vielen Jahren die Freien Theater in Bielefeld. Sie tragen durch ihr breites, oft bewusst nicht stromlinienförmiges Angebot zur kulturellen Vielfalt in unserer Stadt bei. Es ist ein Glück, dass wir sagen können: Sie sind aus unserer Stadt nicht mehr wegzudenken. Dazu hat auch die Nachtreise der Freien Theater beigetragen, die seit 2003 Jahr für Jahr einen Eindruck davon vermittelt, wie bunt die Szene ist. Vom modernen Schauspiel, über Straßen-, Puppen- oder Figurentheater bis hin zur Comedy ist in Bielefeld alles vertreten. Auch die wichtige Theaterarbeit mit behinderten und nichtbehinderten Menschen, das Kindertheater, das Boulevardtheater oder experimentelle Theaterformen zählen dazu. Wir freuen uns daher, dass wir auch in diesem Jahr die Nachtreise wieder unterstützen können. Im Namen der Stiftung der Sparkasse Bielefeld und ihres Stiftungsbeirates danke ich allen Beteiligten für ihr Engagement und ihren Einsatz bei der Vorbereitung dieses kulturellen Highlights in unserer Stadt. Ihnen allen wünsche ich viel Spaß auf der Nachtreise durch die Freien Theater Bielefelds. Es grüßt Sie herzlich für den Vorstand der Stiftung der Sparkasse Bielefeld Dr. Dieter Brand 6 Grußworte 7 14 Nachtreise Das Programm: Wählen Sie zwischen Tour A, Tour B und Tour C. Alle Touren beginnen um 17:30 Uhr. Bitte finden Sie sich um 17:15 Uhr am jeweiligen Treffpunkt ein. Im Rahmen der Touren zeigen alle neun Theater ein Programm von jeweils 20 Minuten Länge. Zum Abschluss Ihrer »Nachtreise« findet ab Mitternacht im Theaterhaus Tor 6 das Theaterfest mit der Preisvergabe statt. Offene Angebote: Zusätzlich zu den Touren werden von allen Theatern Aufführungen von jeweils 20 Minuten Länge angeboten. Hier haben Sie die Möglichkeit, Ihre Entdeckungstour individuell zusammenzustellen und die Theaterhäuser auf eigene Faust zu erkunden. Auch für die BesucherInnen des Offenen Angebots endet die Theaternacht mit dem mitternächtlichen Fest im Theaterhaus im Tor 6. Die »Nachtreise«-Preisvergabe: Sie – die TeilnehmerInnen der Touren A, B und C – haben die Möglichkeit, die drei Inszenierungen, die Ihnen am besten gefallen haben, zu prämieren. Erneut stellt die Sparkasse Bielefeld ein Preisgeld in Höhe von 5.000 a zur Verfügung. Das Preisgeld wird gleichwertig unter den drei Gewinnern aufgeteilt. Zu Beginn Ihrer Tour erhalten Sie eine Stimmkarte, mit der Sie zwei Stimmen abgeben können. Die Preise werden bereits kurz nach Mitternacht beim Fest im Theaterhaus Tor 6 vergeben. www.freie-theater-bielefeld.de Foto: Reimar Ott Eine Initiative der Freien Theater Bielefelds Projektkoordination: Forum für Kreativität und Kommunikation e. V. Norbert Diekhake, fon 05 21 / 17 69 80 Trotz-Alledem-Theater Catharina Schütte, fon 05 21 / 13 39 91 Präsentiert von: Mit freundlicher Unterstützung der Bielefeld Marketing GmbH © bei den Text- und Bildautoren, Bielefeld 2016 Gestaltung: Arndt+ Seelig Kommunikationsdesign · Titelbild: Detlef Güthenke · Druck: Druckerei Tiemann 8 Stimmen zur Nachtreise »Ob mit Reiseführer oder auf eigene Faust – reisen bildet, bereichert, unterhält. Und die Reise von Spielstätte zu Spielstätte wirkt jedes Mal wie ein Kurzurlaub vom Alltag. Und ringsrum glückliche Gesichter... das Räderwerk läuft professionell und reibungslos.« Westfalen-Blatt 15.06.2015 »Kostproben sollen Lust auf mehr machen. Wir sind bestrebt, immer wieder neue Zuschauerschichten für unsere Produktionen zu interessieren. Und wenn er will, wird der Zuschauer dabei auch an die Hand genommen.« Neue Westfälische 05.05.2015 »Trimm Dich und Theater. Bei der »Nachtreise« Entdeckertour zählt jede Minute.« Westfalen-Blatt 16.06.2014 »Die 12. Nachtreise Entdeckungstour durch die freien Theater. … prägte das Stadtbild, Scharen von Theaterfans gingen in drei geführten Gruppen ... auf Entdeckungstour durch die freien Theater. ... Flankiert wurden sie von prächtig bekleideten Figuren, die Gruppenteilnehmer überraschten und in Spielszenen verwickelten. ... Man war gespannt bis zum Schluss.« Neue Westfälische 16.06.2014 Foto: Andreas Frücht »Die Nachtreise beweist es …: In Bielefelds Freier Theaterszene gibt es zuhauf Interessantes, Anrührendes, Amüsantes und Bewegendes zu entdecken, und das auf beachtlichem Niveau.« Neue Westfälische – 800 Jahre Bielefeld 10/2013 »Die Nachtreise ist ein gelungenes Beispiel für Kulturentwicklung in Bielefeld.« Bielefelder Spiegel 11/2013 »1300 Pauschaltouristen und Individualreisende machten sich auf eine Entdeckungstour durch neun Freie Theater. Um diese außer­gewöhnliche Reise zu genießen, müssen die Teilnehmer ausgeschla­fene Typen sein: Fußmärsche, Bustouren, Proviant fassen und jede Menge Spaß bis zur Party ab Mitternacht.« Westfalen-Blatt 10.06.2013 »Die Koordinatoren der Nachtreise der Freien Theater Bielefelds läuteten jetzt das zweite Jahrzehnt der Veranstaltung ein. Damit kann sich die alljährliche Leistungs-Show der Freien Bühnen der Stadt schon fast als ›Traditionsveranstaltung‹ bezeichnen.« Neue Westfälische 25.04.2013 Foto: Reimar Ott 10 PROGRAMM TOUR .16 Tickets und ab 07.05 Kartenvorbestellung: Tourist-Information fon 05 21 / 51 69 99 Tourticket: 24,– a / 18,– a ermäßigt Offene Angebote: 3,– a / ermäßigt 2,– a TO UR TOUR TOUR O FFE NE A N G EB OT E Treffpunkt: 17:15 h, Feilenstraße 4 Trotz-Alledem-Theater Treffpunkt: 17:15 h, GAB-Kulturpunkt Paulusstr./ Aug.-Bebel-Str. (neben Welthaus) Treffpunkt: 17:15 h, Theaterlabor Hermann-Kleinewächter Str. 4 Programm für jeweils 20 Minuten Trotz-Alledem-Theater Forum für Kreativität Theaterlabor Theaterwerkstatt Bethel Mobiles Theater Kleines Theater Niekamp Theater Company AlarmTheater AlarmTheater Mobiles Theater Bielefelder Puppenspiele Niekamp Theater Company Bustransfer Catering Angebot 17:30 h · Das tapfere Schneiderlein 17:30 h · Du bist meine Mutter 17:30 h · Perikles. Prinz von Tyros 11 17:30 · Der Schnee brennt. Catering Angebot 18:15 h · Mahogany 19:05 h · Ich kam allein – Kindertransporte Forum für Kreativität 18:15 h · Eine Überraschung ist zu wenig 19:00 h · Mahogany 18:15 h · Das Dschungelbuch 18:55 h · Ritter Rost und Prinz Protz 18:20 h · Ich kam allein – Kindertransporte 19:00 h · Das Dschungelbuch 19:45 h · Du bist meine Mutter 19:45 h · Das tapfere Schneiderlein Trotz-Alledem-Theater Kleines Theater Bielefelder Puppenspiele Kleines Theater Bielefelder Puppenspiele Forum für Kreativität Mobiles Theater 20:30 h · Eine Überraschung ist zu wenig 20:35 h · Ritter Rost und Prinz Protz 19:40 h · Eine Überraschung ist zu wenig 20:25 h · Du bist meine Mutter 19:45 h · Ritter Rost und Prinz Protz 20:30 h · Mahogany Bustransfer Theaterlabor 21:15 h · Perikles. Prinz von Tyros Bielefelder Puppenspiele 22:05 h · Ritter Rost und Prinz Protz Niekamp Theater Company Theaterwerkstatt Bethel Bustransfer Bustransfer 21:15 h · Das Dschungelbuch Theaterwerkstatt Bethel 22:25 h · Der Schnee brennt. 21:15 h · Der Schnee brennt. Trotz-Alledem-Theater 21:25 h · Das tapfere Schneiderlein AlarmTheater Forum für Kreativität Theaterlabor 22:00 h · Ich kam allein – Kindertransporte 22:05 h · Du bist meine Mutter Bustransfer Niekamp Theater Company AlarmTheater Trotz-Alledem-Theater Bustransfer Bustransfer Catering Angebot Theaterwerkstatt Bethel Theaterlabor Mobiles Theater 22:50 h · Das Dschungelbuch 23:30 h · Der Schnee brennt. 22:55 h · Ich kam allein – Kindertransporte 23:35 h · Perikles. Prinz von Tyros Bustransfer zum Theaterfest I NFO Trotz-Alledem-Theater fon 05 21 / 13 39 91 Forum für Kreativität und Kommunikation e.V. fon 05 21 / 17 69 80 22:50 h · Das tapfere Schneiderlein 23:35 h · Mahogany Bustransfer zum Theaterfest 22:55 h · Perikles. Prinz von Tyros Kleines Theater 23:35 h · Eine Überraschung ist zu wenig THEATERFEST und Preisverleihung ab 24:00 Uhr im Theaterhaus Tor 6, Hermann-Kleinewächter-Str. 4! Akteure und Publikum feiern gemeinsam im Anschluss der Touren! 12 Reiseführer 13 Reiseführer Hilde und Horst Brunswick Zu Fuß oder mit dem Bus geht es von Spielstätte zu Spielstätte. Dabei werden Sie von nicht ganz alltäglichen Reiseführern begleitet, die für Sie in der nächtlichen Bielefelder City ungewöhnliche Ereignisse bereithalten. Im Verlauf der Theaterreise haben Sie selbstverständlich auch die Möglichkeit, sich kulinarisch zu stärken. Bitte festes Schuhwerk und ggf. Regenkleidung mitbringen! Hilde und Horst Brunswick sind eigentlich wie die zehn Tenöre. Nur, dass sie zu zweit sind und nicht singen können. Dafür können Sie die Welt erklären. Und Bielefeld sowieso. Denn seit zwanzig Jahren verbringen sie ihren Sommer-Urlaub in Ostwestfalens Oberzentrum und kennen die Leineweberstadt mittlerweile so gut wie ihr Handschuhfach. Freuen Sie sich also auf eine Bildungsreise der amüsanten Art. Denn nichts sorgt für mehr Innenschau als ein unverbauter Blick von außen. Hilde & Horst Brunswick Daniela Brune und Ingo Börchers Soltkamp 3 33604 Bielefeld fon 05 21 / 12 23 22 [email protected] www.auf-anruf-kleinkunst.de Foto: Reimar Ott Foto: Jan Merlin Friedrich Reiseführer 15 14 Canaillen-Bagage Die Stereotypen Foto: Mike Turnball Ohne Textbuch, Bühnenbild und Kostüme führen Die Stereotypen – Marvin Meinold und Sven Stickling – die Besucher der Nachtreise unterhaltsam von Ort zu Ort. Unterwegs erzählen sie aus dem Stegreif improvisierte Wahrheiten und verwandeln die Straßen und Ecken Bielefelds spontan in eine Open Air Bühne. Die Besucher sind mittendrin und können das Geschehen durch ihre eigenen Ideen und Vorgaben entscheidend mitgestalten. Wer einmal beim Improvisations-Theater war, der weiß um die Magie des Augenblicks. Mit den Stereotypen wird sogar das plötzliche Schlagen der Kirchturmuhr bedeutungsvoll und humorvoll in die Führung eingebaut. Seit nunmehr acht Jahren begeistern die Stereotypen mit improvisiertem Theater in OWL. Mit ihrem unverwechselbaren Stil ver­ wandeln die beiden Schauspieler jede Vorgabe in eine packende Geschichte voller geistreicher Pointen. Kein Abend mit ihnen ist wie der andere. Und deshalb ist auch bei dieser interaktiven Nachtreise nur eins sicher: Alles kann passieren, nichts ist unmöglich! Die Stereotypen Impro-Theater aus Bielefeld fon 0176 . 23 22 95 30 E-Mail: [email protected] Web: www.diestereotypen.de www.facebook.com/diestereotypen Nächste Termine: Do 08.09.2016, Do 13.10.2016 – Komödie Bielefeld am Klosterplatz Die Canaillen-Bagage ist eine freie Theatergruppe aus Bielefeld, die seit 1997 mit einer Reihe von Theaterproduktionen sowie Walkacts auftritt. Schwerpunkte der Gruppe sind das Straßen­ theater und das von der Commedia dell’arte inspirierte Spiel mit Halbmasken. Die Mitwirkenden sind Absolventinnen und Absolventen der theaterpädagogischen Fortbildung der Landesarbeitsgemeinschaft (LAG) Spiel und Theater NRW. Sie führen neben ihrer künstlerischen Tätigkeit Theaterprojekte mit Kindern und Jugendlichen durch, arbeiten mit Schulen im Bereich der Nachmittagsangebote zusammen und geben Workshops und Seminare zu unterschiedlichen Themen. Dieses Jahr entführen wir Sie in das Spanien von Cervantes – das Spanien von Don Quichotte und Sancho Pansa. Der Ritter von der traurigen Gestalt und sein treuer Schildknappe, die zwischen Wahn- und Lebenssinn vor allem eines sind: Echt. Echt unterhaltsam. Foto: Mike Turnball Die LAG betreibt in Herford ein Theater­zentrum, die »manufactur«. Die Schwerpunkte ihrer Aktivitäten sind: •T heaterprojekte in Zusammenarbeit mit Schulen und nicht-schulischen Trägern der Jugendarbeit •F ortbildung: »Grundlagen der Spiel und Theater NRW Theaterpädagogik« • Kinder- und Jugendtheatergruppen •W ochenendworkshops zu wechselnden Themen Canaillen-Bagage Landesarbeitsgemeinschaft Spiel und Theater NRW e.V. Frühherrenstr. 11 · 32052 Herford fon 0 52 21 / 34 27 30 [email protected] www.spiel-und-theater-nrw.de 16 Reiseführer 17 Heinz Flottmann Die erstaunlichsten Reisen sind mir die, welche ich zuhause durchführen kann. Und wenn dann noch die Nacht am helllichten Tag beginnt, dann bin ich mit Freuden dabei. Goethe sagte vor einigen Jahren: Um zu begreifen, dass der Himmel überall blau ist, braucht man nicht um die Welt zu reisen. Genauso hält es die Nachtreise: Sie malt sich ihre Himmel selber blau. Oder auch violett, umbra oder buntgestreift, der Himmel in Bielefeld trägt an diesem Abend viele Farben, von denen er sich manche selbst nicht zugetraut hätte. Und das Schöne ist: Man kann an diesem Abend mit der Phantasie und der Vergänglichkeit ein paar persönliche Stunden verbringen – indem man Teil eines bunten Treibens wird, das es so nie wieder gibt. Man reist nicht um anzukommen, sondern um zu reisen. Ist der Weg erst das Ziel, ist das Ziel plötzlich weg. Nur die Reise bleibt. Na dann: Gute Nacht. P.S.: Erst wenn man zum Reisenden wird, entwickelt man ein Auge für die Magie seines Alltags. Foto: Jürgen Rittershaus Heinz Flottmann Trotz-Alledem-Theater Feilenstraße 4 33602 Bielefeld fon 05 21 / 13 39 91 fax 05 21 / 13 39 66 [email protected] www.trotz-alledem-theater.de www.heinz-flottmann.de Foto: Jörg Schaaber Tunnel-Theater Als erfahrener Reiseführer lockt das Tunnel-Theater seine Zu­ schauer nicht nur auf der Nachtreise an ungewöhnliche Spiel­orte. Eine Kneipe, ein Schuhgeschäft, eine Autowerkstatt, ein Möbel­ lager oder eine leerstehende Ausflugsgaststätte wurden bislang zur temporären Bühne. Das Tunnel-Theater führt leicht surreale, gerne auch absurde, mit einem Hauch Gesellschaftskritik versehene Stücke der euro­päischen und lateinamerikanischen Dramatik auf. Szenische Aktionen zu historischen und politischen Themen entstehen für Auftritte im öffentlichen Raum. Auf der diesjährigen Nachtreise erzählt das Tunnel-Theater von den Geschichten, die wir zu kennen glauben und dennoch immer wieder gerne hören: Geschichten von Liebe, Leid und Eifersucht. Tunnel-Theater c/o Barbara M. Frey Mühlenstraße 148 33607 Bielefeld [email protected] 18 AlarmTheater »Wir bringen das Theater dorthin, wo es gebraucht wird.« Das AlarmTheater Bielefeld steht für eine authentische Theater­ arbeit mit »Experten des Alltags« – Menschen unterschiedlicher Altersgruppen und Herkunft – und regt zum Nachdenken an. Es untersucht die Wirklichkeit und fragt, woher wir kommen, in was für einer Welt wir leben und welche Visionen wir haben. Entwickelt werden kunstübergreifende Eigenproduktionen zu aktuellen Themen wie u.a. Flucht, Rassismus, Integration, Demenz und Arbeitslosigkeit. Ein thematischer Schwerpunkt liegt seit 2013 auf der Arbeit mit jungen Geflüchteten. Darüber hinaus werden Projekte in Kooperation mit internationalen Partnern aus Kunst und Kultur sowie Theaterhäusern, Schulen, Sucht- und Gewalt­präven­tionsstellen, Clearingstellen, Museen und Gefäng­ nissen durchgeführt. »Welten gehen. Welten kommen.« Foto: Cornelia Lembke »Herzrasen - Zeit der Wunde(r)« Foto: Cornelia Lembke Die Theaterarbeit des AlarmTheaters wurde national wie inter­­­na­tional mehrfach ausgezeichnet, zuletzt mit dem Projektpreis »Kinder- und Jugendkulturland NRW 2015« für »Herzrasen – Zeit der Wunde(r)«, dem Regine-Hildebrandt-Preis / Regionaler Förderpreis 2015 der Stiftung Solidarität bei Arbeitslosigkeit und Armut sowie dem Goldenen Papageno für »WIR – made in Bielefeld« bei dem Int. Papageno Award 2015. AlarmTheater Gustav-Adolf-Straße 17 · 33615 Bielefeld fon 05 21 / 13 78 09 · fax 05 21 / 9 67 91 62 [email protected] · www.alarmtheater.de 19 20 21 AlarmTheater TOUR Ich kam allein – Kindertransporte Offenes Angebot: 18:20 h Königskinder Eine spannende Wiederbegegnung bietet das AlarmTheater den Nachtreisenden 2016: Vor sieben Jahren widmete sich das AlarmTheater in dem Stück »Ich kam allein - Kindertransporte« zum ersten Mal dem Thema Flucht – noch bevor die Debatten über Geflüchtete und deren Integration in der Gesellschaft angekommen waren. Die Produktion, u.a. ausgezeichnet mit dem Preis »Kinder zum Olymp«, erzählt von einer groß angelegten Rettungsaktion, mit der insbesondere Großbritannien in den Jahren 1938/1939 zehntausend jüdische Kinder und Jugendliche vor national­sozialis­tischer Verfolgung bewahrte. In der Neuinszenierung verknüpft das AlarmTheater die Flücht­lings­schicksale von damals mit den heutigen: Geflohene, musli­mische Jugendliche spielen jüdische Kinder. Gemeinsam mit ihren deutschen Mitspielern nähern sie sich einem Stück deutscher (Flucht-)Geschichte und entdecken die Parallelen zu ihrer eigenen Erfahrung. Damals wie heute: Heimatverlust, Schuldgefühle und Identitäts­ konflikte. Aber immer auch Freude über die Rettung, Kraft, Optimismus und die Hoffnung auf eine bessere Zukunft in einem fremden Land. Akteure: Internationales Jugendensemble Regie: Dietlind Budde und Harald Otto Schmid Dramaturgische Beratung: Maria Kublitz-Kramer Bühne: Rebecca Budde de Cancino und Gunnar Meinhold »Ich kam allein – Kindertransporte« Foto: Rebecca Budde de Cancino Vorschau: 2016 bietet das AlarmTheater wieder ein abwechslungsreiches Programm. Im Rahmen des dreijährigen Projektes »Tieftaucher, Raumfahrer & Luftblasen« finden verschiedene Kunstaktionen sowie die Fortsetzung der erfolgreichen Reihe »Open Space« statt. Das spartenübergreifende Kunstprojekt »In & Out« ent­wickeln die Künstlerinnen Britta Sophie Bornhöft-Graute und Rebecca Budde de Cancino. Des Weiteren ist das AlarmTheater Partner in der europäischen Kooperation »L’ Arte di Leggere« und wird 2016 das Projekt »Eigentlich geht es darum« – eine Fortführung der Arbeit in der JVA – realisieren. Für den Herbst ist eine internationale Jugend­begegnung in Griechenland geplant. Save the Date: Am Sa 30.04.2016, 20:00 Uhr, findet im AlarmTheater wieder der Tanz in den Mai statt! Weitere Informationen zu den geplanten Produktionen und Projekten erhalten Sie unter www.alarmtheater.de 22 Bielefelder Puppenspiele – Dagmar Selje 23 TOUR Offenes Angebot: 19:45 h Lange haben wir gebangt. Doch wie es aussieht, können wir Ihnen passend zur diesjährigen Nachtreise unsere neue Spielstätte direkt am Jahnplatz im alten Skala Gebäude präsentieren. Noch wird fleißig gebaut, doch wir sind voller Zuversicht, dass alles rechtzeitig fertig wird und die beiden ehemaligen Lux-Kinos im Keller dann bereits in neuem Theaterglanz erstrahlen. Wir möchten im neuen Theater deutlich mehr Gastspiele anbieten als bisher, um unserem Publikum ein möglichst breites Spektrum der Puppenspielkunst präsentieren zu können. Des weiteren sind diverse Kurse und erste Projekte geplant. Besonders hervorheben möchten wir die Aufführung einer interaktiven Puppen-Oper nach Motiven von Dvoraks »Rusalka« in Kooperation mit dem »Klang! Festival – Junges Musiktheater für Bielefeld e.V.« und mit der Unterstützung des Jugendamtes Bielefeld. Wir freuen uns sehr, dass dieses großartige Projekt nicht nur in unseren Räumlichkeiten stattfinden wird, sondern dass wir auch selbst aktiv an der Entwicklung und Durchführung beteiligt sind. In Kindergärten und Schulen werden die Kinder bereits spielerisch vorbereitet und können so auch bei den Vorstellungen mit agieren. Zudem gibt es in diesem Jahr ein besonderes Jubiläum zu feiern. Seit nunmehr 40 Jahren laden Kasper und Co die kleinsten Puppentheaterfans zum Sommerpuppentheater in die Altstadt Bielefelds ein. Dieses Event wird seit seinem Bestehen von der NW und der Sparkasse Bielefeld gefördert und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Anfang September ist eine Kooperation mit dem Bunker Ulmenwall geplant. Dort wird mit einer Ausstellung, in Vorträgen und mit Vorstellungen u.a. auch an die Bielefelder Puppenspiele erinnert, die dort mit ihrem Begründer Helmut Selje über einen Zeitraum von 30 Jahren beheimatet waren. Kotzmotz, der Zauberer »Ritter Rost und Prinz Protz« Fotos: Martin Speckmann Ritter Rost und Prinz Protz Dass Kindertheater auch Erwachsenen viel Spaß machen kann, möchten wir in diesem Jahr mit einem Ausschnitt aus unserer neu überarbeiteten Inszenierung »Ritter Rost und Prinz Protz« von F. Janosab / J. Hilbert zeigen. Dieses putzmuntere Blechspektakel um ein putzmüdes Burgfräulein, einen verschnupften Hausdrachen, einen faulen Ritter und einen Prinzen als Putzhilfe, der sich so gar nicht als Saubermann entpuppt, besticht durch herrlich schräge Figuren, einen mindestens genau so schrägen Humor und seine Musik. Wir wünschen viel Vergnügen! Spiel: D. Selje, S. Tank · Regie: K. Büchner · Figuren: D. Gschwandtner, M. Selje, R. Bensel · Bühnenbild: S. Jankowski / R. Bensel Gefördert von der Stiftung der Sparkasse Bielefeld Vorschau: »Ritter Rost und Prinz Protz« Fr. 17.06. - So 19.06.2016, 16:00 Uhr »Rusalka« – eine Kinderoper ab 5 Jahren · Premiere: So 03.07.2016, 16:00 Uhr Weitere Vorstellungen: Mo 04.07. / Di 05.07. / Mi. 06.07.2016 VVK. Tourist-Information 05 21 / 51 69 99 Bielefelder Puppenspiele – Dagmar Selje Herforder Straße 5 - 7 · 33602 Bielefeld fon 05 21 / 17 96 05 · fax 05 21 / 6 08 40 [email protected] 24 25 Forum für Kreativität und Kommunikation e. V. Theaterpädagogisches Zentrum Bielefeld Das Forum ist professionelles Freies Theater und mobiles theaterpädagogisches Zentrum (TPZ) zugleich. Theater-Produktionen widmen sich seit 27 Jahren gesellschaftlich brennenden aktuellen Themen. Überregional bekannt wurde das Forum auch durch seine inklusive, intergenerative Theaterarbeit mit alten und jungen, behinderten, nicht-behinderten und psychiatrie(un)erfahrenen Akteuren des Tourneetheaters »Götterspeise«. Seit 20 Jahren besteht das Projekt als Kooperation mit dem Begegnungs- und Freizeitzentrum Eckardtsheim« (ehemals »SpuK«), Bethel.regional, Bielefeld. »Seit 25 Jahren steht der Verein Forum für Kreativität und Kommunikation für Kontinuität und Innovation im Bereich theaterpädagogischer Projekte, inklusiver Arbeit sowie für spannende Inszenierungen, die immer nah am Leben sind.« Neue Westfälische »Götterspeise gehört zu den Pionieren inklusiver Kulturarbeit. Die Truppe erheitert phantasievoll das Publikum und bringt es zum Nachdenken, wie es eben gutes Theater zu tun vermag – und das mit großer Ausdauer seit 20 Jahren.« Klarer Kurs – Zeitschrift für berufliche Rehabilitation »Das Wunderland ist gelebte Inklusion« Westfalen-Blatt »Mit ‚Alice – verrückte Welten‘ hat das inklusive Ensemble Götter­ speise ein begeistertes Publikum in eine Fantasiewelt entführt – farbenfroher, skurriler, nachdenklich stimmender und mutmachender Bilderreigen.« Lippische Landeszeitung »Invasion!« Foto: Andreas Frücht Das Angebot • Theaterprojekte mit Menschen mit und ohne Behinderung • Inklusives Freies Tourneetheater »Götterspeise«: »Alice-verrückte Welten«, »Fragen-Bewegen« • Eigenproduktionen: »Invasion!« von Jonas Hassen Khemiri »Du bist meine Mutter« von Joop Admiraal »X-Freunde« von Felicia Zeller • Organisation von kulturellen Veranstaltungen • Fortbildungen für pädagogische Fachkräfte • Themenzentrierte Theaterprojekte in Schulen / Gemeinden (Gewalt-, Suchtprävention, Streitschlichtung, Zukunft, Sprachförderung, Zivilcourage) • Fan- und Kulturrucksack-Theaterprojekte • Szenische Schreib- und Gestaltungswerkstätten Forum für Kreativität und Kommunikation e. V. Büro: Markgrafenstraße 3 (Die Lofts) Spielstätte: Kulturpunkt Paulusstraße (neben Welthaus) · 33602 Bielefeld fon 05 21 / 17 69 80 · [email protected], [email protected] · www.forum-info.de 26 27 Forum für Kreativität und Kommunikation e. V. Du bist meine Mutter von Joop Admiraal Aus dem Niederländischen übersetzt von Monika The-Guhl Vor den Augen des Publikums verwandelt ein 45jähriger Mann sich in eine 80jährige Frau und spielt abwechselnd die Rollen des fürsorglichen Sohnes und dessen lebensmüder Mutter. Der Sohn macht sich auf den Weg zu seiner an Demenz erkrankten 80jährigen Mutter ins Pflegeheim. Jeden Sonntag lockt er sie für ein paar Momente zurück in die normale Welt, hilft ihr beim Anziehen und versucht über das gemeinsame Erinnern, Lebensimpulse zu geben. Es beginnt eine Reise durch Kindheitsstationen, Verstrickungen und Bewältigungsversuche, die Mutter-Kind-Beziehung zu ver­ stehen und zu verwandeln. Poetisch anrührend, unsentimental und komödiantisch beleuchtet das Stück den Umgang erwachsener Kinder mit ihren an Demenz erkrankten Eltern und wirft ein ganz neues Licht auf die Chancen und Abgründe dieser Situation. Mit Dirk Wittke (Schauspiel) und Helmut Bieler-Wendt (Improvisationsmusiker, Geige) · Regie: Christel Brüning »Du bist meine Mutter« Foto: Joscha Brüning TOUR Offenes Angebot: 22:05 h Pressestimmen: »Gemeinsam einsam. Ergreifender Theaterabend. Das Thema »Demenz« geht den Zuschauern nahe. Manchmal lachen sie auf, manchmal vergießen sie Tränen. Am Ende applaudieren sie lange. Etliche wollen am Ende den Saal noch nicht verlassen, sondern suchen das Gespräch. Berührend g­ elingt die detailreiche und sensible Darstellung… Ausgezeichnetes und glaubwür­diges Spiel - die musikalische Begleitung vervollständigt die hohe emotionale Qualität dieses Theaterabends. Herzzerreißend….« Westfalen-Blatt 26.2.2016 »Ergreifend vermittelt Wittke den Abschied des Sohns von der Mutter und was daraus folgt…. Hier scheint die Idee der existenziellen Einsamkeit des Menschen auf im Sinne von ‚Jeder stirbt für sich allein‘.« Neue Westfälische 19.10.2015 Vorschau: Theater Götterspeise »Fragen-Bewegen!«, Regie: Christel Brüning, Diemut Döninghaus, Martin Neumann, Premiere am Do 07.07.2016, 18:00 Uhr, Bielefeld-Eckardtsheim, weitere Aufführung am Fr 09.09.2016, 18:00 Uhr in der Schuhfabrik Ahlen. Gefördert von der Software AG Stiftung, dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW. »X-Freunde« von Felicia Zeller, Regie Hans-Peter Krüger, Premiere am Fr 14.10.2016 20:00 Uhr, weitere Aufführungen am Sa 15.10.2016, 20:00 Uhr und So 16.10.2016 18:00 Uhr, Kulturpunkt Paulusstraße, gefördert von der Stiftung der Sparkasse Bielefeld, dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW und dem Kulturamt Bielefeld. »Theater Götterspeise« Foto: Andreas Frücht 28 29 Kleines Theater Bielefeld e.V. Das Kleine Theater Bielefeld wurde 1990 gegründet und gehört zu den freien gemeinnützigen Theatern in Ostwestfalen Lippe. Was seinerzeit als wahrlich kleines Theater begann, entwickelte sich mit den Jahren zu einer echten Institution und ist aus der lokalen Kulturlandschaft im Großraum Bielefeld nicht mehr wegzudenken. Die Vorstellungen finden im Murnau Saal der Ravensberger Spinnerei Bielefeld statt. Auf jedem der 149 Sitzplätze ist man bei aufsteigender Bestuhlung nicht nur hautnah dabei, sondern mittendrin. Gerade diese kleine intime Atmosphäre macht den großen Unterschied und jeden Theaterbesuch zu einem besonders intensiven Erlebnis. Mit viel Leidenschaft werden abwechslungsreich grandiose Komödien, spannende Krimis und bewegende Dramen präsentiert. Darüber hinaus werden auch Märchen aufgeführt, die sich aufgrund kindgerechter Inszenierungen großer Beliebtheit erfreuen. Das Ensemble setzt sich aus Profis und begabten Amateuren zusammen. »Die Therapeutin« Foto: Steffen Krinke »Der Räuber Hotzenplotz« Foto: Steffen Krinke Kleines Theater Bielefeld Murnau Saal der Ravensberger Spinnerei Ravensberger Park 1 · 33607 Bielefeld Fon 07 00 / 88 20 02 00 [email protected] www.kleines-theater-bielefeld.net www.facebook.com/kleinestheaterbielefeld 30 31 Kleines Theater Bielefeld TOUR Offenes Angebot: 23:35 h Eine Überraschung ist zu wenig Die junggebliebene Henriette Lose (Anne Maibaum) denkt gern an ihre aufregende Zeit im Zirkus zurück. Unter dem Künstlernamen »Belle Ivonne« war sie als Zirkusdirektorin berühmt, die Tierdres­ suren präsentierte. Von ihrer glanzvollen Zeit erzählt sie immer wieder begeistert der gutmütigen Nachbarin Frau Treff (Sigrid Kropp). Auch heute hat »Ivonne« nichts von ihrer verrückten Art ver­loren, trotz Geldsorgen, vieler offener Rechnungen, einer Vor­liebe für Stofftiere und einem Hang zur Kleptomanie. Unterstützung erfährt »Ivonne« von ihrem Neffen Max (Martin Hitschler), einem erfolg­ losen Werbetexter, der sie bei sich wohnen lässt. Er hat alle Mühe, sie davon zu überzeugen, dass Diebstahl kein Kavaliersdelikt ist. Komplett wird »Ivonnes« Haushalt mit dem geheimnisvollen, homosexuellen »Sir Archibald«, der meist durch die Gegend streunt und Fischgeschäfte überfällt. Um die finanziellen Probleme in den Griff zu bekommen, tüftelt »Ivonne« einen genialen Plan aus. Sie überredet einen alten Freund und Zirkuskollegen, den Magier »Caligari« (Hermann Konnemann), seine Fähigkeiten für kriminelle Zwecke zu nutzen. Doch die Polizeibeamtin Sylvia Mommsen (Alina Müller) ist »Ivonne« bereits auf den Fersen und der Neffe Max ihr … Ob der Coup trotzdem gelingen wird? Und welche Rolle spielt ein gewisser Frank Neumann (Hans-Dieter Leichsenring) in dieser Geschichte voller aberwitziger Verwicklungen? Regie: Peter Hägele · Regieassistenz: Anne Schiffmann · Technik: Christian Baltus Foto: Steffen Krinke Gaunerkomödie von Peter Buchholz »Eine Überraschung ist zu wenig« Foto: Steffen Krinke Das komplette Stück präsentiert das Kleine Theater Bielefeld nach der Nachtreise noch am Fr 17.06. / Sa 18.06. und Sa 25.06.2016 Vorschau: Die neue Spielzeit 2016/2017 wird mörderisch spannend und beginnt beim Kleinen Theater Bielefeld ab September 2016 mit der Premiere von Agatha Christies Krimiklassiker »Die Mausefalle«. »Der Räuber Hotzenplotz« nach dem Kinderbuch von Otfried Preußler macht in einer Wiederaufnahme erneut das Kleine Theater unsicher – ab Dezember 2016 geht es los. Brandaktuell, dramatisch und anspruchsvoll wird es ab Februar 2017 im Stück »Phantom (Ein Spiel)« von Lutz Hübner. Ab April 2017 hat »Die Therapeutin« von Angelika Bartram in einer Wiederaufnahme wieder Termine für Sie frei. Karten und weitere Infos gibt es hier: www.kleines-theater-bielefeld.net 32 33 Mobiles Theater Das Mobile Theater ist das erste Freie Theater der Stadt Bielefeld und besteht seit 1978. Als es gegründet wurde, gab es noch keinen festen Standort. Wir haben den italienischen Namen teatro mobile (Wanderbühne) übernommen und stellten uns auf ein Tournee­ theater ein. Ab 1980 mieteten wir einen leer stehende Fabrikraum in der Waldemarstraße 13, den wir zu einer Spielstätte ausbauten. Zeitgenössisches und politisches Theater sollte gezeigt werden. Die ersten Produktionen waren Stücke des Nobelpreisträgers Dario Fo (1980), die eine große Brisanz hatten und auf viel Interesse stießen. Es war eine Alternative zum Mainstream der städtischen Bühnen, sowohl inhaltlich als auch in der Form der Darstellung. Bühne und Zuschauerraum wurden immer neu erfunden und immer verändert. Alles sollte umgekrempelt werden. Es gab etwa vier Produktionen pro Spielzeit und an die 50 Aufführungen im Jahr. Der große Erfolg führte zum Aufbau eines Ensem­ bles mit Darstellern vom Oberstufen-Kolleg und der Universität Bielefeld. Sie waren alle nicht professionell, denn diese Berufs­ bezeichnung gab es damals noch nicht. 1990 zog das Theater mit den Kulissen in das Theaterhaus Feilenstraße 4 um. Mobiles Theater e.V. »Cosí fan tutte« Foto: Mobiles Theater Burundanga »Tartuffe« Foto: Steffen Krinke Unser Programm: •A ktuelle Stücke zeitgenössischer Autoren zu politischen Fragen. Gespielt wurden unter anderem Stücke von Dario Fo, Jean Paul Sartre, Xaver Kroetz, Arthur Adamov, Arnolt Bronnen, Bert Brecht, Roger Vitrac, Martin Sperr, Brendan Behan, Bernard Marie Koltes, Neil Simon, Arthur Schnitzler, Ernest Hemingway, Botho Strauß, Yasmina Reza, Eugène Ionesco, Eric Emmanuel Schmitt, Nicky Silver, Jean Cocteau, Jordis Galceran, Glyn Idris Jones. • Auch traditionelle Stücke von Molière, Marivaux, Feydeau und Boulevardstücke von Neil Simon und Woody Allen. • Viel Musiktheater: »Die Beggars Opera«, »Ich Schubert«, «Der betrogene Kadi«, »Die schöne Galathée«, »Die Damen vom Markt«, »Die geliebte Stimme», »Der kleine Horrorladen«, »Die Rocky- Horror-Show«, »The Moon of Alabama«, »Cosi fan tutte«, »Mit der Faust ins offene Messer«. Feilenstraße 4 · 33602 Bielefeld fon 05 21 / 1 64 06 38 05 21 / 12 21 70 (Karten) [email protected] www.mobiles-theater-bielefeld.de 34 35 Mobiles Theater TOUR Offenes Angebot: 20:30 h Mahogany Variation eines Songspiels von Bert Brecht und Kurt Weill Mahogany ist das Abbild einer Stadt, die nur wegen des Ver­ gnügens gegründet wurde. In ihr kann man den vier typischen Lastern frönen wie: Fressen, Ficken, Boxen und Saufen. Vier vergnügungssüchtige Männer starten in diese Welt des ungezügelten Konsums. An ihrem Schicksal wird gezeigt, wohin das führen wird. Brechts Paraphrase auf den Konsumkapitalismus wird vom Mobilen Theater Bielefeld in einer Songspielfassung gezeigt. Also keine Oper, sondern ein Songspiel mit weniger Personal, inhaltlich an die heutige Zeit angepasst und verändert, die Musik vereinfacht, abgewandelt und mit Parodien aus dem großen Schatz der Vergangenheit durchsetzt. Alles in allem ein Machwerk! Da das Projekt derzeit entsteht, können nur kurze Aus­schnitte daraus gezeigt werden. Das Publikum wird in die Präsentation einbezogen, um eine Anregung für die weitere Arbeit an dieser Musikproduktion zu bekommen. »Die Wunderübung« Foto: Albrecht Stoll Aufführungen von Mahogany sind ab Oktober 2016 vorgesehen. In der letzten Spielzeit zeigten wir: •» Die Wunderübung« von Daniel Glattauer • Eine absurde »Paartherapie« 12 Aufführungen 2015 • »Das Lachen der Hyäne« von Glyn Idris Jones Das Stück erzählt von Partnerschaftskonflikten im homo- und heterosexuellen Leben, 12 Aufführungen in der Spielzeit 2015/2016 »Das Lachen der Hyäne« Foto: Mobiles Theater 36 37 Niekamp Theater Company TOUR Offenes Angebot: 19:00 h Viel umgebaut, viel renoviert: deshalb nur wenige Worte! Wir feiern die 14. Nachtreise in unserem neuen Theater: dem »ASTORIA« am Klosterplatz. Voller Optimismus schlagen wir nun ein weiteres Kapitel unserer eigenen Geschichte auf und stellen Ihnen zur Nachtreise unser Zuhause vor, in dem es schon bald viel Neues zu sehen gibt! Das ASTORIA: ein pulsierendes Zentrum der Künste, ein Ort der Begegnung verschiedenster Akteure und unterschiedlichster Gäste! Das Dschungelbuch »Das Dschungelbuch« Foto: Niekamp Theater Company Rudyard Kipling Bei der Inszenierung dieses Werkes von Rudyard Kipling wurde besonderer Wert darauf gelegt, Kiplings philosophische Wertung einfließen zu lassen. Der Autor schreibt mit seinem wohl bekann­ testen Werk keinen romantischen Abenteuerroman. Vielmehr stellt er in »Mowgli«, dem Frosch, eine mehr oder weniger tragische Figur vor. Einen Menschen, der aufgrund seines Schicksals weder in der Welt der Tiere noch in der Menschenwelt seinen Platz findet und so zwischen den Welten lebt. Die Tiere des Dschungels leben in einer durch strenge Gesetze geregelten, idealen Gesellschaft – Anarchismus, wie er durch die Affen des Bandar Log dargestellt wird, lehnen sie ab. Trotzdem kann diese ideale Ordnung zerbrechen, wenn man Verführungen oder Korruption erliegt. Dies wird eindringlich in der Figur des Shir Khan gezeigt, der die Ordnung im Wolfsrudel langsam mit seinen Verführungskünsten untergräbt und immer mehr junge Wölfe korrumpiert. Wenn Sie auf »Probier’s mal mit Gemütlichkeit« und heitere Disney-Attribute warten, sind Sie in unserer Aufführung falsch. Es erwartet Sie vielmehr eine bittersüße Inszenierung mit Schauspiel, Figuren, Schatten und Objekten. Vorschau: •N iekamp’s Astoria: »Das Dschungelbuch« Premiere: Fr 20.05.2016 20:00 Uhr, weitere Aufführungen: Sa 28.05 / So 29.05. / Sa 13. 08 / So 14.08.2016 jeweils 19.30 Uhr; »Amadeus.«: Fr 03.06.2016 20:00 Uhr •A storia Schauspiel: »Werther – die Geschichte meines Herrn« Fr 17.06. 2016, 20:00 Uhr, Solo-Schauspiel nach Goethes Briefroman von und mit Dieter Grell / Herford •A storia junge Talente: »Bi-Cussion« Fr 24.06.2016 20:00 Uhr Percussion-Konzert vom Allerfeinsten mit der Gruppe Bi-Cussion / Bielefeld •A storia Komik: »Ein Sommernachtstraum« Fr 24.06.2016 20:00 Uhr; eine brüllend komische Variante des Shakespeare Evergreens mit Philipp Steimel / Essen •A storia Klassik: »Die Zeit im weissen Kleid, sie wirkt und webt« Sa 24.09.2016 20:00 Uhr; eine musikalische Zeitreise mit Liedern aus vier Jahrhunderten von und mit Edith Murasova / Mezzo­sopran und Reinhold Westerheide / Gitarre •A storia Kids: »Zwerg Nase« Sa 24.09. / So 25.09.2016 16:00 Uhr Gastspiel der Teutoburger Puppenbühne Bernd Kühnel / Bielefeld »Der Grüffelo« 30.09. / 01.10.2016 16:00 Uhr Gastspiel des Pulcinella Figurentheater Kirsten Ross / Bielefeld Niekamp Theater Company Astoria · Klosterplatz 9 · 33602 Bielefeld fon 05 21 / 6 63 45 · www.astoria-theater.de 38 39 Theaterlabor Das Theaterlabor ist ein freies Ensembletheater mit eigener Spielstätte in Bielefeld, das als Produzent von Theaterinszenierungen, als Gastspiel- und Tourneetheater sowie als Veranstalter von Reihen, Events und Festivals in der eigenen Spielstätte TOR 6 Theaterhaus tätig ist. Auch die Spielzeit 2016 bildet diese Vielfalt ab. Das aktuelle Repertoire beinhaltet neue Inszenierungen (»John und Joe«, »Kriegsenkel«, »Varieté«) und Wiederaufnahmen (»Séance«, »Odyssee«, »Schlachter-Tango« u.a.). Wie in den vergangenen Jahren arbeitet das Theaterlabor-Ensemble erneut im ­europäischen Ausland: Im Projekt »Krise – Trauma – Hoffnung« beschäftigt sich das Team mit aktuell schwelenden Konflikten. Zentrales Projekt im ersten Halbjahr ist jedoch eine groß angelegte Parkinszenierung des Shakespeare-Stücks »Perikles. Prinz von Tyros«, das Mitte Juni im Ravensberger Park mit vielen Beteiligten Premiere haben wird. »Varieté« Foto: Tom Dombrowski »John und Joe« Foto: Tom Dombrowski Im Sommer geht das Ensemble in der Region OWL auf »Stadtflucht«, ein Projekt, das mit unterschiedlichen Akteuren Kultur­ events erarbeitet. Im Bereich Theater mit Kindern und Jugend­ lichen arbeitet das Theaterlabor in den kommenden Jahren an multikulturellen Projekten unter dem Titel »Zwischenräume« und veranstaltet im Herbst erneut das Festival »Junge Triebe«. Theaterlabor im Tor 6 Theaterhaus Hermann-Kleinewächter-Straße 4 33602 Bielefeld fon 05 21 / 28 78 56 fax 05 21 / 28 65 43 [email protected] www.theaterlabor.de 40 41 Theaterlabor Perikles. Prinz von Tyros TOUR Offenes Angebot: 22:55 h Schauspiel von William Shakespeare Das Theaterlabor Bielefeld lädt ein zu Shakespeares »Perikles. Prinz von Tyros«. Erzählt wird die Geschichte vom jungen Perikles, der vor König Antiochus fliehen muss. Auf seiner Flucht strandet er an mehreren Orten. Er heiratet die Königstochter Thaisa, die bei der Geburt ihrer Tochter Marina zu sterben scheint und fälsch­ licherweise auf See beerdigt wird. Marina wächst bei Pflegeeltern auf, wird als Jugendliche von Piraten verschleppt und zur Prosti­ tution gezwungen. Doch die Spätwerke Shakespeares haben letztlich immer ein glückliches Ende: Getrennt von Mutter und Tochter wird es vierzehn Jahre dauern, bis Perikles mit seiner Familie vom Schicksal zusammengeführt werden wird. In die Inszenierung des Theaterlabor-Ensembles, die für den Ravensberger Park konzipiert ist, ist eine Vielzahl weiterer Mit­ spielerinnen und Mitspieler aus den Bereichen Theater, Tanz und Musik eingebunden. Zur Nachtreise zeigen wir einen Ausschnitt als Bühnenversion. Leitung: Yuri B. Anderson · Ensemble: Theaterlabor Bielefeld und Gäste Die Produktion wird gefördert durch die Stiftung der Sparkasse Bielefeld und das Kulturamt Bielefeld. »Odyssee« Foto: Tom Dombrowski Vorschau: Do 21.04.2016 20:00 Uhr »John und Joe« Fr 22.04.2016 20:00 Uhr »Schlachter-Tango« So 24.04.2016 20:00 Uhr »Varieté« Mi 27.04.2016 Aufführung Kinderclub Do 19.05.2016 Aufführung Jugendclub Fr 17.06.2016 21:30 Uhr»Perikles. Prinz von Tyros« (Ravensberger Park) Sa 18.06.2016 21:30 Uhr»Perikles. Prinz von Tyros« (Ravensberger Park) Mi 06.07.2016 Aufführung Tanzprojekt »WünschelRouten« Do 15.09. – So 18.09.2016 Festival »flausen – young artists in residence« Mo 19.09. – So 24.09.2016 Festival »Junge Triebe« »Odyssee« Foto: Tom Dombrowski Fr 23.09.2016, 20:00 Uhr »Odyssee« open air 42 43 Volxtheater Theaterwerkstatt Bethel Raum für künstlerische Entfaltung Seit 33 Jahren entwickeln in der Theaterwerkstatt Bethel viele sehr verschiedene Menschen aus Bielefeld und Umgebung ihr eigenes Theater. In offenen Werkstätten und Workshops tauschen sie sich mit künstlerischen Mitteln über für sie wichtige Lebensfragen aus, bringen ihre Ideen in Inszenierungen und Performances zum Ausdruck. Das Volxtheater der Theaterwerkstatt Bethel ist Theater aus dem Volk für das Volk. Es vereint Künstlerinnen und Künstler verschiedenster Lebensbereiche der Gesellschaft. Es ist genährt aus dem Potential der großen Vielfalt ihrer Lebenserfahrungen und Denk­ weisen. Gespielt wird, was die Mitwirkenden interessiert und was sie für wichtig erachten. »Die Gierigen« Foto: Matthias Gräßlin »Die Gierigen« Foto: Matthias Gräßlin Das Angebot der Theaterwerkstatt Bethel im Überblick: Volxtheater – inklusive freie Theaterarbeit • Aufführungen – im eigenen Veranstaltungsprogramm und zu besonderen Anlässen • Volxtheaterwerkstätten mit thematischer Ausrichtung in Bielefeld und anderswo Volxakademie – Zentrum für inklusive Kultur • Inklusive Werkstätten, Seminare und Fachveranstaltungen • Fachberatung, Forschung und Qualifizierung im Bereich inklusiver Kulturarbeit • Impulse für zeitgemäße künstlerische und kulturpädagogische Konzepte Fachdienst Darstellende Künste • Zielgruppenspezifische Angebote • Künstlerische Kommunikationshilfen für Menschen mit komplexen Behinderungen • Theaterarbeit in Beratung und Organisationsentwicklung Theaterwerkstatt Bethel Handwerkerstraße 5 · 33617 Bielefeld fon 05 21 / 144-30 40 [email protected] www.theaterwerkstatt-bethel.de 44 45 Theaterwerkstatt Bethel TOUR Offenes Angebot: 17:30 h Der Schnee brennt. Ein Stück über den WAHNS!NN 350 PS, Weltrekorde, geiler Sex - Wahnsinn! Auf der anderen Seite: Terror, Betrug, sexualisierte Gewalt, global vernetzte Kriege, Millionen auf der Flucht, steigender Alltagsrassismus – Alles Wahnsinn! Im Streben nach höchstem Glück leben wir Wand an Wand mit unfassbaren Widersprüchen. Nur die besondere Gabe des Menschen Leid, Schmerz und Gefahren zu verdrängen, ermöglicht all das fern zu halten, was den Wünschen und Werten widerspricht. Wer sich dem Elend aussetzt oder darin abrutscht, Gewalt erfährt oder selbst gewalttätig wird, läuft Gefahr verrückt zu werden. Alte Werte wie Liebe, Würde oder Solidarität sind auf die Probe gestellt. Die Spielerinnen und Spieler des Volxtheaters erzählen in ihrem neuen Stück von einer Welt, die aus den Fugen zu geraten droht. Sie heben und stürzen ab, verlieren die Kontrolle, entgleiten, ringen um Halt… Regie: Matthias Gräßlin und Katrin Nowak Dramaturgie: Nicole Zielke Musik: Christian Beckers, Klavier; Sven Pollkötter, Percussion Die Produktion »Der Schnee brennt.« ist Teil des Pilotprojektes »Aus den Fugen – inklusives Theater und kulturelle Bildung«, gefördert durch das Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW, die Stiftung der Sparkasse Bielefeld, das Kulturamt Bielefeld und die Andreas-Gärtner-Stiftung. Achtung! Besonderer Spielort: IAb am Bezirksamt Rathaus Brackwede, Bielefeld, Germanenstr. 22 Linie 1 (Normannenstraße), Buslinien 28, 36, 121 (Bezirksamt) »Der Schnee brennt. Ein Stück über den WAHNS!INN« Foto: Matthias Gräßlin Vorschau: »WAHNS!NN« – inklusives Theater und kulturelle Bildung, Volxtheaterwerkstätten in Ostwestfalen Lippe, Orte und Zeiten siehe www.theaterwerkstatt-bethel.de Zum selben Thema entstehen in der Theaterwerkstatt Bethel mehrere Inszenierungen: •» Volxperformance«, Premiere Sa 07.05.2016 in Herford, weitere Aufführungen u.a. am So 03.07.2016 im Freibad Gadderbaum, Bielefeld •V olxtheater »Der Schnee brennt. Ein Stück über den WAHNS!NN«, Uraufführung am Fr 03.06.2016 20:00 Uhr im Jugendhof Vlotho; Bielefeld-Premiere am Sa 25.06.2016, weitere Vorstellungen am So 26.06. / Mi 29.6. / Do 30.06. / Sa 02.07. / So 03.07.2016 jeweils um 20:00 Uhr im lAb am Bezirksamt Rathaus Brackwede •» Jugendvolxtheater« Premiere im lAb am Bezirksamt Rathaus am So 02.10.2016 um 19:00 Uhr in der Theaterwerkstatt Bethel. Weitere Aufführungen am Mo. 03.10.2016 und Mi 05.10.2016 jeweils 19:00 Uhr Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Spielplan der Theaterwerkstatt Bethel unter www.theaterwerkstatt-bethel.de und der Tagespresse. 46 47 Trotz-Alledem-Theater Seit 35 Jahren erfolgreiches Kindertheater und ostwestfälische Comedy Das Trotz-Alledem-Theater bietet seit mehr als 35 Jahren anspruchsvolles und qualitativ hochwertiges Theater für Kinder aller Altersgruppen an. Damit sind wir eines der ältesten professionellen freien Kindertheater Deutschlands. Viele Kinder erleben bei uns zum ersten Mal hautnah das Medium Theater, entdecken ihren Spaß daran, lassen sich vom Zauber des Theaters berühren und manches bleibt nachhaltig in Erinnerung. Unsere kleinen ZuschauerInnen von heute sind die Zuschauer­ Innen der großen Theaterhäuser von morgen. Unsere Stücke wollen Kinder ermutigen, ihre Gefühle ernst zu nehmen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und neugierig das Leben zu erkunden. Dazu gehört auch, die Kinder in Workshops zu eigenem Theaterspiel zu animieren, ihren Spaß am Verwandeln und Schlüpfen in andere Figuren zu fördern. Das Theaterstück »Die Geschichte von Lena« – zum leider sehr aktuellen Thema »Mobbing« – wird seit mehreren Jahren sehr erfolgreich an Schulen der Region und auch bundesweit aufgeführt. In begleitenden Workshops versuchen wir, die Kinder für dieses Thema zu sensibilisieren. Vieles hat sich verändert und weiterentwickelt im Laufe der Jahrzehnte. Aus dem Kollektiv der Anfangsjahre mit dem Traum vom »gemeinsamen Leben und Arbeiten« ist ein Theater mit 6 festen und 18 freien MitarbeiterInnen geworden. Unsere In­szenierungen sind geprägt von der Zusammenarbeit mit professionellen AutorInnen, RegisseurInnen, MusikerInnen, Bühnenbildnern, KostümbildnerInnen, GrafikerInnen und ­TheaterpädagogInnen. »Vom Fischer und seiner Frau« Foto: Tom Dombrowski Eines ist aber immer unverändert geblieben in 36 Jahren: Die Liebe zum Theater. »Kinder brauchen Theater!« – Das ist unsere Überzeugung und unsere tägliche Herausforderung. Darum stellen wir ganzjährig einen vielseitigen Spielplan für Kinder bereit, sowohl im Theaterhaus Feilenstraße 4 in Bielefeld, als auch auf Tour im gesamten Bundesgebiet und im benachbarten Ausland. Der Bereich Comedy wird im Trotz-­Alledem-Theater vom unvergleich­lichen Heinz Flottmann vertreten. Ob als Moderator der schrägen Unterhaltungsshow »ShOWL«, als Reiseführer seiner legendären »Comedy-Stadtrundfahrten« oder schaurig-schönen »Sparrenburgführungen«, ob als Frohsinnsberater beim Weihnachtsliederprogramm »Dahamwadi Bescherung«, ob als hinter­sinniger Kommentator bei Radio Bielefeld oder in der NW. Eines ist sicher: An Heinz Flottmann kommt in Bielefeld niemand vorbei. Qualität und Kontinuität brauchen und erhalten Förderung vom Kulturamt der Stadt Bielefeld und dem Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes NRW. Das Trotz-Alledem-Theater ist Mitglied der ASSITEJ, dem Verband Freie Darstellende Künste NRW e.V. und dem Bielefelder Kulturpact. Trotz-Alledem-Theater Feilenstraße 4 · 33602 Bielefeld fon 05 21 / 13 39 91 · fax 05 21 / 13 39 66 [email protected] www.trotz-alledem-theater.de 48 49 Trotz-Alledem-Theater Das tapfere Schneiderlein TOUR Offenes Angebot: 21:25 h Erzähltheater von Christina Seck mit Musik von Antje Wenzel Was, ihr kennt noch nicht das Schneiderlein? Das Schneiderlein, das sieben Fliegen auf einen Streich treffen kann? Das Schneiderlein, das selbst den größten Riesen einen kleinen Streich spielt? Das Schneiderlein, das ganz allein ein Einhorn und ein Wildschwein fängt? Was? Das kennt ihr nicht? Dann müsst ihr es unbedingt kennenlernen! Wir zeigen euch das phantastische Lügenmärchen der Brüder Grimm als Lumpentheater mit einfallsreichen Requisiten, groß­ artigen Liedern und allerlei Krimskrams vom Dachboden unserer Ur-ur-ur-ur-ur-Großmutter, der Lumpen- und Geschichtenhändlerin. Nach den großartigen Erfolgen mit »Die Bremer Stadtmusikanten« und »Aladin und die Wunderlampe« nun ein neues Lumpentheater mit mitreißender Musik und fantasievollen Illustrationen. »Das tapfere Schneiderlein« Foto: Juan Zamalea Vorschau: »ShOWL« – die schräge Show mit Heinz Flottmann, jeweils Samstag 18.06., 17.09., 22.10., 19.11.2016, jeweils 20:00 Uhr »Heinz Flottmann Comedy-Stadtrundfahrt« jeweils Samstag 9.07., 27.08., 3.09., 10.09., 08.10., 29.10.2016, jeweils 11:00 Uhr »Heinz Flottmann Sparrenburg-Führung« , jeweils Freitag 10.06., 26.08., 2.09., 09.09.2016, jeweils 18:30 Uhr, Treffpunkt Brücke zur Sparrenburg Idee und Text: Christina Seck Musik: Antje Wenzel Es spielen: Christina Seck & Antje Wenzel Illustrationen: Sven Aring Di 27.09. und Mi 28.09.2016 jeweils 9:00 – 13:00 Uhr Theaterworkshop im Rahmen der Kulturwandertage in Bielefeld Theaterworkshops für Kinder in den Herbstferien •M o 10. – Fr 14.10.16, täglich 9:00 – 13:00 Uhr, Aufführung: Fr 14.10.2016, 18:00 Uhr •M o 17. – Fr 21.10.16, täglich 9:00 bis 13:00 Uhr, Aufführung: Fr 21.10.2016, 18:00 Uhr Zum 85. Geburtstag von Janosch wird das Trotz-Alledem-Theater ein Theaterstück für alle kleinen und großen Janosch-Fans inszenieren. Freuen Sie sich jetzt schon auf die Begegnung mit dem kleinen Tiger und dem kleinen Bären ab Mitte November bis Weihnachten im Trotz-Alledem-Theater. »Das tapfere Schneiderlein« Foto: Juan Zamalea Besuchen Sie unsere Webseite und sehen Sie Ausschnitte unserer Theaterstücke auf www.youtube.com/user/TrotzAlledemTheater 50 Stimmen zur Nachtreise Foto: Reimar Ott 1 AlarmTheater Gustav-Adolf-Straße 17 05 21 / 13 78 09 Bielefelder Puppenspiele Dagmar Selje 5 6 2 Herforder Straße 5 - 7 05 21 / 17 96 05 3 Forum für Kreativität und Kommunikation e.V. Spielort: Kulturpunkt, Paulusstr. (neben Welthaus) Büro: Markgrafenstraße 3 05 21 / 17 69 80 4 Kleines Theater Bielefeld Ravensberger Spinnerei (Murnau Saal) Ravensberger Park 1 07 00 / 88 200 200 Niekamp Theater Company Astoria · Klosterplatz 9 33602 Bielefeld 05 21 / 6 63 45 7 Theaterlabor Hermann-Kleinewächter-Straße 4 05 21 / 28 78 56 8 Theaterwerkstatt Bethel Spielort: IAb am Bezirksamt Rathaus Brackwede, Bielefeld, Germanenstr. 22 Büro: Handwerkerstraße 5 05 21 / 1 44-30 40 9 Mobiles Theater Feilenstraße 4 05 21 / 1 64 06 38 Trotz-Alledem-Theater Feilenstraße 4 05 21 / 13 39 91
