Die Iden des März: Protokoll eines Mordes

IRLAND
B R I TA N N I E N
mbr
e)
n)
s (Sa
R hei
S a bi
s(
nu
Rhe
Sabis
G GE ERRM
NI IE EN N
MA
AN
B R E TA G N E
Veneti
D an
re n
Narbo
äe
Massilia
n
(Donau
)
Aventicum
GALLIA
Mediolanum CISALPINA
Cularo
Padus
(Po)
LI
GU
E
RI
N
Mutina
Rubico (Rubikon)
Ad
ri
a
ETRURIEN
SI
TA
NI
EN
Py
R hod a
nus
(R hôn
e)
GALLIEN
u viu s
Alpen
Ju
Alesia
Vesontio
ra
Atlantischer
Ozean
Rom
LU
HISPANIEN
Bal
Corduba
eare
I TA L I E N
n
SARDINIEN
Neapel
Munda
Mittelmeer
Utica
Säulen des Herkules
NUMIDIEN
SIZILIEN
Karthago
M A U R E TA N I E N
AFRICA
0 Meilen
0 Kilometer
Schlachtfeld
© 2015 Jeffrey L. Ward
200
400
400
LIBYEN
Die Römische Welt
Zur
Zeit C aesars
SKYTHIEN
KRIM
DAKIEN
ILL
YR
IC
D anuviu s ( D
on
Schwarzes Meer
au)
U
M
Apollonia
Brundisium Pharsalos
Zela
BITHYNIEN
G A L AT I E N
Philippi
Cardia
Troja
äi
A N ATO L I E N
Carrhae
Tarsus
KILIKIEN
s
Athen
ASIEN
Smyrna
Ephesos
Äg
GRIECHENActium
LAND
ARMENIEN
PONTUS
THRAKIEN
MAKEDONIEN
SYRIEN
Cnidus
RHODOS
K R E TA
ZYPERN
Damaskus
PARTHERREICH
JU D ÄA
Mittelmeer
Jerusalem
Alexandria
ÄGYPTEN
ARABIEN
N il u
s(
l)
Ni
Barry Strauss
Die Iden des März
Protokoll eines Mordes
Aus dem Englischen von
Cornelius Hartz
To Marcia
Englische Originalausgabe:
The Death of Caesar. The Story of History’s Most Famous Assassination
Copyright © 2015 by Barry Strauss
Published by arrangement with the original publisher,
Simon & Schuster, Inc. All Rights Reserved.
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation
in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische
Daten sind im Internet über http://www.dnb.de abrufbar.
Das Werk ist in allen seinen Teilen urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne Zustimmung des Verlags unzulässig.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen,
Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in und Verarbeitung
durch elektronische Systeme.
Der Konrad Theiss Verlag ist ein Imprint der WBG.
© 2016 by WBG (Wissenschaftliche Buchgesellschaft), Darmstadt
Die Herausgabe des Werkes wurde durch die Vereinsmitglieder
der WBG ermöglicht.
Satz: DOPPELPUNKT, Stuttgart
Einbandabbildung vorne: Pugio (Dolch) eines römischen Legionärs
(1./2. Jh. n. Chr.) © Courtesy Private Collection of David Xavier Kenney
hinten: „Brutus-Denar“ (43/42 v. Chr.), Silber © bpk / Münzkabinett, SMB /
Reinhard Saczewski
Einbandgestaltung: Harald Braun, Berlin
Gedruckt auf säurefreiem und alterungsbeständigem Papier
Printed in Germany
Besuchen Sie uns im Internet: www.wbg-wissenverbindet.de
ISBN 978-3-8062-3266-0
Elektronisch sind folgende Ausgaben erhältlich:
eBook (PDF): 978-3-8062-3319-3
eBook (epub): 978-3-8062-3320-9
Inhaltsverzeichnis
Die handelnden Personen 6
TEIL 1: Rückkehr nach Rom 13
1. Unterwegs mit Caesar 15
2. Die Optimaten 31
3. Entscheidung in der Villa 49
4. Caesars letzter Triumph 74
TEIL 2: Blut auf den Steinen 99
5. Ein Plan nimmt Gestalt an 101
6. Auf der Suche nach Verschwörern 128
7. Caesar verlässt sein Haus 156
8. Mord! 183
9. Eine Republik in der Schwebe 204
10. Eine denkwürdige Bestattung 237
TEIL 3: Der Weg zurück 259
11. Kampf um Italien 261
12. Rache! 294
13. Augustus 323
Anmerkungen 335
Danksagung 366
Literaturverzeichnis 370
Register 390
Chronologie 411
5
Die handelnden Personen
Caesar und sein Gefolge
CAESAR (Gaius Julius Caesar), 100–44 v. Chr. Brillanter Politiker,
Feldherr und Schriftsteller, der es bis zum „Diktator auf Lebenszeit“ brachte. Keiner seiner Zeitgenossen polarisierte ähnlich
wie er, und viele Römer fürchteten, er würde sich zum König aufschwingen und gegen ihre Interessen handeln. Schließlich beschloss man, ihn umzubringen. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 55 Jahre.*
OCTAVIAN (Gaius Julius Caesar Octavianus, Geburtsname Gaius
Octavius, später Imperator Caesar divi filius und schließlich
Augustus), 63 v. Chr.–14 n. Chr. Caesars brillant-rücksichtsloser
Großneffe und Erbe durchschiffte alle gefährlichen politischen
Wasser seiner Zeit und wurde am Ende als „Augustus“ Roms
erster Kaiser. Alter an den Iden des März 44 v. Chr.: 18 Jahre.
ANTONIUS (Marcus Antonius), ca. 83–30 v. Chr. Er war einer von
Caesars besten Generälen und ein gerissener Politiker, der die
Mörder besiegte, Kleopatras Liebhaber wurde und einer der beiden mächtigsten Männer im Römischen Reich. Am Ende wurde
er von Octavian besiegt. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 39 Jahre.
LEPIDUS (Marcus Aemilius Lepidus), ca. 89–12 v. Chr. Loyalist
und einer von Caesars Generälen. Er befehligte in Rom zum
* Alter im Jahr 44 v. Chr. angegeben, wenn bekannt oder zumindest ungefähr
anzunehmen.
6
Die handelnden Personen
Zeitpunkt von Caesars Ermordung eine Legion. Er war oberster
Priester und einer der drei Triumvirn, wurde aber von Antonius
und Octavian verdrängt. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 45 Jahre.
Die wichtigsten Verschwörer
BRUTUS (Marcus Junius Brutus), ca. 85–42 v. Chr. Brutus’ Name,
Beredsamkeit und sein Ruf als Verfechter ethischen Verhaltens
machten ihn zum bekanntesten Attentäter. Andererseits hatte er
eine Vorliebe für Intrigen und Verrat und presste Geld aus seinen Provinzen. Er wollte Caesar ermorden, ohne dass es zu einer
Revolution kam oder der öffentliche Frieden gestört wurde – ein
unmögliches Vorhaben. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 40 Jahre.
CASSIUS (Gaius Cassius Longinus), ca. 86–42 v. Chr. Vielleicht ist
Cassius derjenige, der die ganze Verschwörung ins Leben rief. Er
war Militär und ein Anhänger des Pompeius; Caesar akzeptierte
er nur widerwillig, bevor er sich schließlich gegen ihn wandte.
Er sprach sich für härtere Maßnahmen als sein Schwager Brutus
aus. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 41 Jahre.
DECIMUS (Decimus Junius Brutus Albinus), ca. 81–43 v. Chr. Der
oft vergessene dritte Anführer der Verschwörung gegen Caesar.
Als brillanter junger General aus einer adligen Familie war er mit
Caesar in Gallien und wandte sich dann gegen ihn, entweder aus
republikanischer Überzeugung oder aus fehlgeleitetem Ehrgeiz
(oder beidem). Er kämpfte gegen Antonius in Italien und Gallien, wurde aber verraten und hingerichtet. Alter im Jahr 44 v. Chr.:
37 Jahre.
TREBONIUS (Gaius Trebonius), ca. 90–43 v. Chr. Als einer von
Caesars führenden Generälen spielte er eine wichtige Rolle in
7
Die handelnden Personen
der Verschwörung und wurde später heimtückisch ermordet. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 46 Jahre.
CASCA (Publius Servilius Casca), † 42 v. Chr. (?). Er war an den
Iden des März der Erste, der auf Caesar einstach. Casca diente
43 v. Chr. als Volkstribun, ging dann nach Osten und kämpfte
unter Brutus in Philippi, wo er wahrscheinlich starb, entweder
im Kampf oder hinterher durch Selbstmord.
GAIUS CASCA (Gaius Servilius Casca). Bruder von Publius, stach
Caesar zwischen die Rippen, möglicherweise der tödliche Stich.
CIMBER (Lucius Tillius Cimber), † 42 v. Chr. (?). Caesar mochte
seinen Offizier Cimber, obwohl er als Schläger und Trinker bekannt war. Aber Cimber verriet Caesar und gab an den Iden des
März das Signal zum Angriff, indem er Caesar die Toga von den
Schultern zog. Als Gouverneur von Bithynien unterstützte er
Brutus und Cassius. Er kämpfte in Philippi, wo er wahrscheinlich auch starb.
PONTIUS AQUILA, † 43 v. Chr. Volkstribun, der sich bei Caesars
Triumphzug 45 v. Chr. weigerte, zu stehen, und den Diktator
dadurch brüskierte. Vielleicht handelt es sich bei ihm um jenen
Pontius Aquila, dessen Vermögen von Caesar konfisziert wurde.
Er diente in den Kämpfen des Jahres 43 v. Chr. unter Decimus
und fiel in der Schlacht.
Die Frauen
SERVILIA (Servilia Caepio), ca. 100 v. Chr. bis nach 42 v. Chr.
Mutter von Brutus, Schwiegermutter von Cassius und Lepidus,
Halbschwester von Cato und Geliebte von Caesar. Die adlige Ser8
Die handelnden Personen
vilia war eine der am besten vernetzten und mächtigsten Frauen von Rom. Es kann kaum jemanden gegeben haben, der dem
Plan, Caesar zu töten, zwiespältiger gegenüberstand. Alter im
Jahr 44 v. Chr.: ca. 55 Jahre.
KLEOPATRA (Kleopatra VII. Philopator, Königin von Ägypten),
69–30 v. Chr. Die legendäre Königin war die Geliebte zweier der
mächtigsten Römer jener Zeit, zunächst von Julius Caesar und
später von Marcus Antonius. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 25 Jahre.
JUNIA TERTIA, † 22 n. Chr. Tochter von Servilia, Ehefrau von
Cassius und, wie manche behaupten, Geliebte von Caesar.
CALPURNIA (Calpurnia Pisonis). Dritte und letzte Ehefrau Caesars, aus einer adligen Politikerfamilie. Sie versuchte an den
Iden des März vergeblich, Caesar davon abzuhalten, zum Senat
zu gehen. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 33 Jahre.
FULVIA (Fulvia Flacca), ca. 75–40 v. Chr. Verheiratet mit den
Politikern Clodius, Curio und schließlich Marcus Antonius. Sie
war eine der fähigsten Frauen ihrer Zeit. Möglicherweise inszenierte sie Antonius’ Auftritt bei Caesars Beisetzung. 41 v. Chr.
rekrutierte sie eine Armee. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 30 Jahre.
PORCIA (auch: Portia, vollständiger Name: Porcia Catonis),
† 42 v. Chr. Tochter von Cato. Sie heiratete nach dem Tod ihres
ersten Mannes, des überzeugten Konservativen Bibulus, ihren
Cousin Brutus. Möglicherweise trug sie dazu bei, Brutus gegen
Caesar aufzuwiegeln. Auf jeden Fall weihte er sie in die Verschwörung ein. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 25 Jahre.
ATIA, † 43/42 v. Chr. Caesars Nichte und Mutter von Octavian,
dem späteren Augustus. Sie unterrichtete ihren Sohn, der sich
9
Die handelnden Personen
im Ausland befand, von den schrecklichen Ereignissen an den
Iden des März.
SEMPRONIA (Sempronia Tuditana). Mutter von Decimus. Sem-
pronia galt als klug und schön, aber auch als Ehebrecherin und
politische Revolutionärin. Sie unterstützte 63 v. Chr. Catilina und
beherbergte in ihrem Haus dessen gallische Verbündete.
PAULA (Paula Valeria), Ehefrau von Decimus. 50 v. Chr. sorgte sie
für Aufsehen, als sie sich, um Decimus zu heiraten, von ihrem
Ehemann scheiden ließ – am selben Tag, als jener vom Militärdienst im Ausland nach Hause zurückkehren sollte. Sie blieb Decimus bis zu dessen Tod treu.
Freunde der Verschwörer
CICERO (Marcus Tullius Cicero), 106–42 v. Chr. Der größte Red-
ner und politische Theoretiker seiner Zeit. Er unterstützte im
Bürgerkrieg Pompeius, blieb aber mit Caesar in gutem Einvernehmen. Er unterstützte die Attentäter, setzte alles daran, Antonius zu bekämpfen, und strebte ein Bündnis an, doch am Ende
verlor er alles und wurde 42 v. Chr. hingerichtet. Alter im Jahr
44 v. Chr.: 62 Jahre.
DOLABELLA (Publius Cornelius Dolabella), 70–43 v. Chr. Wendehals, der erst Pompeius unterstützte, dann zu Caesar überlief,
später mit den Verschwörern sympathisierte und sich schließlich Antonius anschloss und dafür einen bedeutenden militärischen Posten im Osten erhielt. Nachdem er auf heimtückische
Weise Trebonius ermordet hatte, wurde er von Cassius’ Armeen
besiegt und beging Selbstmord.
10
Die handelnden Personen
CINNA (Lucius Cornelius Cinna). Caesars ehemaliger Schwager
war 44 v. Chr. Prätor und stellte demonstrativ seine Sympathie
für die Attentäter zur Schau, was viele Zeitgenossen vor den Kopf
stieß.
Sonstige (neutral, unentschlossen,
aus einer anderen Generation)
CATO DER JÜNGERE (Marcus Porcius Cato), 95–46 v. Chr. Promi-
nenter Senator, Anhänger der stoischen Philosophie und Caesars Erzfeind. Er beging Selbstmord anstatt sich Caesar anzuschließen, was Wasser auf die Mühlen der Opposition gegen den
Diktator war.
POMPEIUS (Gnaeus Pompeius Magnus), 106–48 v. Chr. Nach Cae-
sar zweitwichtigster römischer Heerführer, bedeutender Staatsmann der Mitte des 1. Jhs. v. Chr. Als Caesars Schwiegersohn zunächst dessen Verbündeter, später sein erbittertster Gegner. Das
Ergebnis: Bürgerkrieg.
GNAEUS POMPEIUS, ca. 75–45 v. Chr. Ältester Sohn von Pompeius, von Caesar in der Schlacht von Munda besiegt.
SEXTUS POMPEIUS (Sextus Pompeius Magnus Pius), 67–35 v. Chr.
Jüngster Sohn von Pompeius, führte die Seestreitkräfte gegen
Octavian und Antonius an.
LABIENUS (Titus Labienus), † 45 v. Chr. Caesars rechte Hand in
Gallien. Er unterstützte im Bürgerkrieg Pompeius und kämpfte
bis zum bitteren Ende gegen Caesar.
11
Die handelnden Personen
ATTICUS (Titus Pomponius Atticus), 110–32 v. Chr. Bankier, rö-
mischer Ritter, Freund und Briefpartner von Cicero, politisch gut
vernetzt. Alter im Jahr 44 v. Chr.: 66 Jahre.
DEIOTAROS (König von Galatien), ca. 107–ca. 40 v. Chr. Dieser
schlaue, aber gewalttätige politische Überlebenskünstler unterstützte nacheinander diverse Fraktionen der römischen Politik.
Er wurde 47 v. Chr. angeklagt, Caesars Ermordung geplant zu
haben. Alter im Jahr 44 v. Chr.: ca. 63 Jahre.
12
TEIL 1
Rückkehr nach Rom
1 Unterwegs mit Caesar
I
m August 45 v. Chr.1, sieben Monate vor den Iden des März,
passierte in der feucht-heißen oberitalischen Tiefebene eine
Prozession die Stadttore von Mediolanum, dem heutigen Mailand.2 An der Spitze fuhren zwei Streitwagen: Auf dem ersten
stand der stolze Diktator Gaius Julius Caesar, der gerade die Rebellen in Hispanien (Spanien) besiegt hatte. Die ehrenvolle Position neben Caesar nahm Marcus Antonius ein. Er war für das
kommende Jahr Caesars Favorit als einer der beiden römischen
Konsuln, der ranghöchsten Beamten nach dem Diktator. Im Wagen hinter ihnen folgte Caesars Schützling Decimus, der gerade
erst seine Amtszeit als Statthalter von Gallien (in etwa dem heutigen Frankreich) beendet hatte; neben ihm stand Gaius Octavius, besser bekannt als Octavian. Auch wenn er erst 17 Jahre zählte, war Caesars Großneffe bereits jemand, von dem man wusste:
Mit dem würde man rechnen müssen.
Die vier Männer hatten sich im Süden Galliens getroffen und
waren zusammen über die Alpen gereist,3 auf der Via Domitia,
der alten Schicksalsstraße, über die Hannibal in Italien eingefallen war und die, wie der Mythos erzählte, Herkules nach Spanien geführt hatte. Caesar befand sich auf dem Weg nach Rom.
Zum zweiten Mal binnen etwas mehr als einem Jahr würde er, so
sein Plan, als Triumphator die Hauptstadt betreten, seinen Sieg
verkünden und zugleich das Ende eines Bürgerkriegs, der vier
Jahre zuvor begonnen hatte, Anfang 49 v. Chr. Diesen Krieg zu
beenden war alles andere als leicht gewesen. Seine Wurzeln
reichten weit zurück. Es war bereits der zweite Bürgerkrieg, der
Rom zu Caesars Lebzeiten erschütterte. Beide Kriege spiegelten
die überwältigenden Probleme wider, mit denen Rom zu kämp15