origen im sommer - Origen Festival Cultural
Werbung
ORIGEN IM SOMMER 26.5. – 18.10.2014 PERSPEKTIVEN AUF KARL PERSPECTIVAS SEN CARLA Karl der Grosse verstarb vor 1200 Jahren. Schon zu Lebzeiten wurde er zur Legende. Die Kunst hat ihn zum Kriegsgott stilisiert und den all­ mächtigen Kaiser inszeniert. Die Historie hat ihn auf Sockel gehoben und dann zu Boden gestürzt. Der Heiligenschein kam und verblasste. Jede Epoche hat Kaiser Karl neu erfunden. Neu gefunden. Wir machen es genauso. In Müstair haben wir dem Kaiser ein Abend­ lied gesungen. In Silvaplana wandelt er im Totenreich der gefrorenen Seen. In Landquart betrachten wir den Kaiser aus den Augen seines Elefanten. Im Tunnel der Rhätischen Bahn hören wir Schlachtenlärm. In Riom schauen wir Karl beim Baden zu. In Zürich verliebt er sich, in ­Mistail geht er zur Laudes. In Müstair lässt er sich krönen und baut seine eigene Kirche. In einer Scheune in Riom empfängt er Gäste aus Wien, Amsterdam und Hamburg. Der Tod ereilt ihn am Hauptbahnhof. Auch Kaiser müssen sterben, am Ende der Saison. Wir entwickeln Perspektiven auf Karl. Mit Operncollagen, Hörspiel­ fahrten, Krönungsriten, Strassenkomödien, Glasportraits, Ballett­ abenden, Schneespielen, Totenmessen. Mehr als ein Dutzend Urauffüh­ rungen rücken Karl zu Leibe, mal liebevoll, dann kritisch, lustvoll, zornig, ironisch, grotesk. Alles ist neu. Carla igl grond è mort avant 1200 onns. Gio durant sia veta è el davanto ena legenda. Igl art igl ò stiliso scu en guerrier divin ed inszeno en impe­ ratour totpussant. L’istorgia igl ò dulzo segl podest e sessour igl patto per tera. La gloriola è carscheida e sblitgeida. Mintga epoca ò invento Carla danovamaintg. Nous faschagn igl madem. A Müstair vainsa canto ena canzung dalla seira agl imperatour moribund. A Silvaplana è el passo sur igls lais scha­ los tras igl reginavel digls morts. A Landquart vusainsa igl imperatour ord l’îgleida d’en elefant. An igl tunnel dalla Retica santignsa ramour da battaglia. A Riom vurdainsa scu tg’el fò bogn. A Turitg s’innamurescha Carla, a Mistail vo el a cantar la Laudes. A Müstair sa lascha el ancura­ nar e biegia sia atgna baselgia. An ena clavadeira a Riom ratscheva el giasts da Vienna, Amsterdam e Hamburg. La mort igl suata alla staziun centrala. Er imperatours ston mureir alla fegn dalla stagiun. Nous sviluppagn perspectivas sen Carla. Cun collaschas dad opra, gis auditivs sen rodas, ritus d’ancuranaziun, commedias sen veia, purtrets da veder, seiradas da solt, teaters navantos e messas da morts. Sur en tozzel premaudiziuns interpreteschan Carla an furma amurevla u critica, paschevla u vilada, ironica u grotesca. Tot è nov. Wir freuen uns auf Sie Nous ans legragn sen Vous Giovanni Netzer | Intendant Origen Giovanni Netzer | Intendant Origen PERSPECTIVES ON CHARLES PROSPETTIVE SU CARLO Charlemagne died 1200 years ago. Even during his lifetime he had al­ ready become a legend: Artists stylised him as a god of war and staged the omnipotent emperor. Historians lifted him on a pedestal, only to bring him crashing down again. His halo came and faded away. Every era re-invented emperor Charles. Found him anew. We do the same. In Müstair we sang Charles a serenade. In Silvaplana he walked along frozen lakes in the kingdom of the dead. In Landquart we examine the emperor through the eyes of an elephant. In the tunnels of the Rhetian Railway we hear the din of battles. In Riom we watch as the emperor bathes. In Zurich he falls in love, in Mistail he goes to pray the Lauds. In Müstair he is coronated and builds his own church, in a barn in Riom he welcomes guests from Vienna, Amsterdam and Hamburg. Death befalls him at Zurich central station. Even emperors must die, at the end of the season. We develop new perspectives on Charlemagne. With opera collages, train audio dramas, coronation rites, street comedies, glass portraits, ballet evenings, snow plays, requiems. More than a dozen premieres take a close look at Charles, some lovinlgy, others critically, excitedly, furiously, ironically, grotesquely. All is new. 1200 anni fa moriva Carlo Magno, ma la sua leggenda nasce quando lui era ancora in vita. L’arte l’ha stilizzato come un dio guerriero, l’ha rappresentato come l’imperatore onnipotente. La storia l’ha innalzato su un piedistallo per poi di nuovo spodestarlo, l’ha circondato di un’aura di santità che poi subito svaniva. Ogni epoca ha riscoperto Carlo Magno e, nel farlo, l’ha reinventato. Noi facciamo lo stesso. A Müstair abbiamo cantato vespri all’imperatore. A Silvaplana Carlo si aggirava sul lago ghi­ acciato, il regno dei morti. A Landquart vedremo l’imperatore attraver­ so gli occhi del suo elefante. Nel tunnel della Ferrovia Retica sentiremo suoni di battaglia. A Riom vedremo Carlo fare il bagno. A Zurigo Carlo si innamorerà, a Mistail ascolterà le laudi. A Müstair si farà incoronare e farà costruire una chiesa. In un granaio a Riom riceverà ospiti da Vien­ na, Amsterdam e Amburgo. La morte lo sorprenderà infine alla stazione centrale. Anche gli imperatori devono morire, quando la stagione finisce. Apriamo nuove prospettive su Carlo Magno. Con opere-collage, viaggi sonori, riti di incoronazione, commedie di strada, ritratti di vetro, serate di balletto, giochi di neve, messe dei morti. Più di una decina di prime incalzeranno Carlo, a volte amorevolmente, a volte con spirito critico, con gioia e con ira, con ironia o in modo grottesco. Tutto, qui, è nuovo. We are looking forward to your visit Siete i benvenuti per questo viaggio insieme Giovanni Netzer | Artistic Director Origen Giovanni Netzer | Direttore artistico Origen SPIELPLAN 26. Mai NOAH UND KARL | Buchpräsentation Mo Zuoz | Zuoz Globe | 20:00 h 27. Mai NOAH UND KARL | Buchpräsentation Di Zürich | Zentrum Karl d. G. | 20:00 h 28. Mai NOAH UND KARL | Buchpräsentation Mi Chur | Auditorium GKB | 20:00 h 7. Juni ELEFANT | Musikalische Groteske für Sa Perkussionisten, Piano und Sprecher Landquart | RhB Werkstätten | 18:30 h 8. Jun ELEFANT | Musikalische Groteske für So Perkussionisten, Piano und Sprecher Landquart | RhB Werkstätten | 18:30 h 14. Jun SCHLACHTEN | Hörspiel auf den Sa offenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h 19. Jun DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Do Müstair | Klosterwiese | 20:45 h 20. Jun DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Fr Müstair | Klosterwiese | 20:45 h 23. Jun WEISSE SCHLANGE | Commedia über Mo eine Zürcher Karlslegende Zürich | Grossmünsterplatz | 19:30 h 24. Jun WEISSE SCHLANGE | Commedia über Di eine Zürcher Karlslegende Chur | Arcasplatz | 19:30 h 26.5–8.7 25. Jun SCHLACHTEN | Hörspiel auf den Mi ­offenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Savognin | Lai Barnagn | 19:30 h 2. Jul SCHLACHTEN | Hörspiel auf den of­ Mi fenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Müstair | Dorfplatz | 19:30 h 26. Jun DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Do Müstair | Klosterwiese | 20:45 h 3. Jul DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Do Müstair | Klosterwiese | 20:45 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Lenzerheide | Kurhaus | 19:30 h 27. Jun DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Fr Müstair | Klosterwiese | 20:45 h 30. Jun Mo 1. Jul Di WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Filisur | Dorfplatz | 19:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Pratval | Schloss Rietberg | 19:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Bivio | Piazza S. Giovanni | 19:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Laax | See beim Schulhaus | 19:30 h 4. Juli AVERTURA | Eröffnung Café Madlaina Fr Riom | Sontga Crousch | 19 h PORTRAIT | Eröffnung der Ausstellung Riom | Sontga Crousch | 19 h TRILOGIA | Premiere Filmtrilogie Riom | Sontga Crousch | 19 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h 5. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Sa Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h 6. Juli PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild So Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Riom | Sontga Crousch | 15 h 7. Juli PARADISO | Kunsthistorische Führung Mo Rhäzüns | Son Gieri | 15:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Zürich | Grossmünsterplatz | 19:30 h 8. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Di Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Mon | Son Francestg | 16:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Chur | Arcasplatz | 19:30 h VIENNA | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h SPIELPLAN 9. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Mi Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Alvaschein | Kirche Mistail | 16:30 h SCHLACHTEN | Hörspiel auf den ­offenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Savognin | Lai Barnagn | 19:30 h 10. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Do Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Zillis | Sankt Martin | 14:00 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Lenzerheide | Kurhaus | 19:30 h 9.7–17.7 VIENNA | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h 11. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Fr Riom | Sontga Crousch | 15–19 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h 13. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild So Riom | Sontga Crousch | 15–19 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Bivio | Piazza S. Giovanni | 19:30 h 16. Jul LAUDES | Gregorianische Gesänge Mi Alvaschein | Kirche Mistail | 5:30 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Alvaschein | Kirche Mistail | 6:00 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Savognin | Son Martegn | 15:30 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Riom | Sontga Crousch | 15 h PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Riom | Sontga Crousch | 15–19 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h COMPLET | Gregorianische Gesänge Stierva | Pfarrkirche | 21:00 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Bergün | Dorfplatz | 19:30 h VIENNA | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h 12. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Sa Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h 14. Jul PARADISO | Kunsthistorische Führung Mo Rhäzüns | Son Gieri | 15:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Pratval | Schloss Rietberg | 19:30 h 15. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Di Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Mon | Son Francestg | 16:30 h SCHLACHTEN | Hörspiel auf den ­offenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Müstair | Dorfplatz | 19:30 h 17. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Do Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Zillis | Sankt Martin | 14:00 h SPIELPLAN DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Laax | See beim Schulhaus | 19:30 h HAMBURG | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h 18. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Fr Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h 17.7 –25.7 19. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Sa Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Verscio | Teatro Dimitri | 18:30 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h 20. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild So Riom | Sontga Crousch | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Savognin | Son Martegn | 15:30 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Riom | Sontga Crousch | 15 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Andeer | Hotel Fravi | 19:30 h HAMBURG | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h HAMBURG | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h COMPLET | Gregorianische Gesänge Celerina | San Gian | 21:00 h 21. Jul PARADISO | Kunsthistorische Führung Mo Rhäzüns | Son Gieri | 15:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Zürich | Grossmünsterplatz | 19:30 h 22. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Di Riom | Sontga Crousch | 15–19 h SCHLACHTEN | Hörspiel auf den of­ fenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h 24. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Do Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Mon | Son Francestg | 16:30 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Zillis | Sankt Martin | 14:00 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Chur | Arcasplatz | 19:30 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h 23. Jul LAUDES | Gregorianische Gesänge Mi Alvaschein | Kirche Mistail | 5:30 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Alvaschein | Kirche Mistail | 6:00 h PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Lenzerheide | Kurhaus | 19:30 h 25. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Fr Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Savognin | Son Martegn | 15:30 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h SPIELPLAN 25.7–4.8 WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Bergün | Hotel Kurhaus | 19:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Pratval | Schloss Rietberg | 19:30 h 26. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Sa Riom | Sontga Crousch | 15–19 h 29. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Di Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Mon | Son Francestg | 16:30 h 27. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild So Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Riom | Sontga Crousch | 15 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Sils i. E. | Hotel Waldhaus | 16:30 h COMPLET | Gregorianische Gesänge Lantsch | Pfarrkirche | 21:00 h 28. Jul PARADISO | Kunsthistorische Führung Mo Rhäzüns | Son Gieri | 15:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Bivio | Piazza S. Giovanni | 19:30 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h 30. Jul LAUDES | Gregorianische Gesänge Mi Alvaschein | Kirche Mistail | 5:30 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Alvaschein | Kirche Mistail | 6:00 h SCHLACHTEN | Hörspiel auf den ­offenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Müstair | Dorfplatz | 19:30 h 31. Jul PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Do Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Zillis | Sankt Martin | 14:00 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Laax | See beim Schulhaus | 19:30 h 1. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Fr Riom | Sontga Crousch | 15–19 h PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Savognin | Son Martegn | 15:30 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 16:00 h 2. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Sa Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h 3. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild So Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Riom | Sontga Crousch | 15 h COMPLET | Gregorianische Gesänge Savognin | Son Martegn | 21:00 h 4. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Mo Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h SPIELPLAN 4.8–21.12 PARADISO | Kunsthistorische Führung Rhäzüns | Son Gieri | 15:30 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Alvaschein | Kirche Mistail | 6:00 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Zürich | Grossmünsterplatz | 19:30 h AMSTERDAM | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Riom | Sontga Crousch | 15–19 h 5. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Di Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Mon | Son Francestg | 16:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Chur | Arcasplatz | 19:30 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h 6. Aug LAUDES | Gregorianische Gesänge Mi Alvaschein | Kirche Mistail | 5:30 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h SCHLACHTEN | Hörspiel auf den ­offenen Wagen der Rhätischen Bahn Tiefencastel | Bahnhof | 19:50 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Savognin | Lai Barnagn | 19:30 h 7. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Do Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Zillis | Sankt Martin | 14:00 h DAVID | Oper über die Kaiserkrönung Müstair | Klosterwiese | 20:45 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Lenzerheide | Kurhaus | 19:30 h AMSTERDAM | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h 8. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Fr Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h PARADISO | Kunsthistorische Führung Savognin | Son Martegn | 15:30 h WEISSE SCHLANGE | Commedia über eine Zürcher Karlslegende Bergün | Hotel Kurhaus | 19:30 h AMSTERDAM | Ballett in der Scheune Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Scheune | 21:00 h 9. Aug PORTRAIT | Ausstellung zum Karlsbild Sa Riom | Sontga Crousch | 15–19 h TRILOGIA | Origen in Filmcollagen Riom | Schulhaus | 15–19 h KAISER IM BAD | Musiktheater Einführung in Sontga Crousch | 19:30 h Aufführung in der Burg Riom | 21:00 h 5. Sep REQUIEM | Totenmesse für Kaiser Karl Fr Musik von W. A. Mozart und O. Weber Zürich | Hauptbahnhof 6. Sept REQUIEM | Totenmesse für Kaiser Karl Sa Musik von W. A. Mozart und O. Weber Zürich | Hauptbahnhof 18. Okt BENEFIZABEND | zugunsten von Origen Sa Sils i. E. | Hotel Waldhaus 19. Dez WEIHNACHTSKONZERTE Fr Landquart | RhB Werkstätten 20. Dez WEIHNACHTSKONZERTE Sa Landquart | RhB Werkstätten 21. Dez WEIHNACHTSKONZERTE So Landquart | RhB Werkstätten PREMIERAS Origen interpretiert Kaiser Karl. In vielen Gattungen. Aus unterschiedlichen Perspektiven. Der nie­ derländische Fotograf Bowie Verschuuren portraitiert den Tänzer Wolfgang Tietze. In vielen Situa­ tionen. Ebenfalls aus unterschiedlichen Perspektiven. Dabei wird eines deutlich: Wolfgang ist nicht Wolfgang, und Karl ist nicht Karl. Die Wahrheit liegt irgendwo zwischendrin. Die Bilderstrecke auf den folgenden Seiten ist ein Auftragswerk von Origen. NOAH UND KARL NEUE BILDBÄNDE VON BENJAMIN HOFER Ende Mai erscheinen zwei neue Bücher. Der Bildband «Murmarera» dokumentiert den Jahreskreis am ewz-Staudamm, erforscht das Innen­ leben der Erdpyramide und erzählt von Noah, jenem Sintflut-Spektakel, das am Staudamm spielt. In massiver Schwarzkonstruktion, mit reflek­ tierenden Kostümen, von Hubschrauberlärm bedroht. – Der zweite Band berichtet vom «König im Schnee», jenem lichttrunkenen Spektakel am erfrorenen See von Silvaplana, das heuer über die Bühne ging. Alle Fotografien stammen von Benjamin Hofer, Origens Fotografen, der das Festival seit Jahren portraitiert. PRÄSENTATION DER BÜCHER 26. Mai | Zuoz | Lyceum Alpinum | 20 Uhr 27. Mai | Zürich | Zentrum Karl der Grosse | 20 Uhr 28. Mai | Chur | Auditorium GKB | 20 Uhr SUBSKRIPTION Im Handel kostet jeder Band CHF 54.–. Bis zum 28. Mai können Sie die Bücher zum Subskriptionspreis von CHF 49.– pro Band erwerben. ELEFANT GROTESKE FÜR PERKUSSION, PIANO UND SPRECHER Kaiser Karl besass einen Elefanten namens Abul Abbas, ein Geschenk des Kalifen von Bagdad, Harun ar-Raschid. Das Werk für Perkussionis­ ten, Piano und Erzähler beschreibt den beschwerlichen Weg des exo­ tischen Tieres über die Berge. Der Zuschauer reist mit dem Elefanten durch die Alpen und wird Teil eines grotesken Spiels um die Gesten der Macht, die sich über das Leiden des Dickhäuters hinwegsetzen. Das Werk wird anlässlich des 125-Jahr-Jubiläums der Rhätischen Bahn in den Landquarter Werkhallen uraufgeführt. Eine neue Komposi­ tion von Fritz Hauser, Vera Kappeler, Lucas Niggli und Peter Conradin Zumthor, von Jan Ratschko erzählt, von Ursula Degen in Licht gesetzt. AUFFÜHRUNGSDATEN 7. | 8. Juni | Werkhallen der Rhätischen Bahn in Landquart | 18.30 Uhr EINTRITTSPREISE Eintrittspreise CHF 70.– | 60.– Im Eintrittspreis ist die Fahrt mit der RhB nach Landquart inbegriffen. Weitere Informationen unter www.origen.ch SCHLACHTEN MUSIKALISCHES HÖRSPIEL IM OFFENEN ZUGWAGGON Karl der Grosse verbrachte einen grossen Teil seines Lebens auf Rei­ sen. Der kaiserliche Hofstaat zog von Pfalz zu Pfalz. Karls Kinder wurden unterwegs geboren. Auf Reisen wurde gestorben, geheiratet, gefeiert und vor allem Krieg geführt. Rastlos verbrachte Karl seine ersten Jahre als Herrscher auf Kriegszügen, sicherte Grenzen, eroberte Feindesland, metzelte ganze Armeen nieder. Das Hörspiel auf den offenen Wagen der Rhätischen Bahn nimmt die Reisemotivik auf und offenbart die ge­ walttätige Seite des Kaisers. Eine eindringliche Klanginstallation in den engen Tunnels der Rhätischen Bahn, von Peter Conradin Zumthor kom­ poniert, von Samuel Streiff erzählt. URAUFFÜHRUNG 14. Juni | Bahnhof Tiefencastel | 19.50 Uhr AUFFÜHRUNGSDATEN 25. Juni | 2. | 9. | 16. | 23. | 30. Juli | 6. August | jeweils um 19.50 Uhr EINTRITTSPREIS CHF 60.– DAVID OPER ÜBER KARLS KAISERKRÖNUNG ZU ROM Am Weihnachtstag des Jahres 800 krönt Papst Leo III. den fränkischen König Karl zum Römischen Kaiser. Das Volk akklamiert, der Papst hul­ digt, Konstantinopels Kaiserin Irene ist empört. Karl ist auf dem Höhe­ punkt der Macht angelangt – so wie einst König David, der der Herr­ schaft König Sauls ein gewaltsames Ende setzte. Origen inszeniert die legendäre Kaiserkrönung als prachtvolle Opern-Collage im temporären Theatertempel. Mit gregorianischem Gesang, Musik von Carlo Gesualdo und neuen Arien von Edward Rushton, interpretiert von Origens Vokal­ ensemble unter der Leitung von Clau Scherrer. AUFFÜHRUNGSDATEN 19. | 20. | 26. | 27. Juni | 3. | 4. | 10. | 11. | 17. | 18. | 24. | 25. | 31. Juli 7. August | jeweils um 20.45 Uhr 1. August | um 16.00 Uhr FÜHRUNGEN «OPUS SACRUM» An allen Aufführungstagen (ausser 1. August) findet um 16.15 Uhr eine Sonderführung durch die Ausstellung im Kloster Müstair statt. EINTRITTSPREISE CHF 90.– | 75.– WEISSE SCHLANGE NEUE COMMEDIA ÜBER EINE ALTE KARLSLEGENDE Die Legende stammt aus Zürich. Kaiser Karl hält Hof und verurteilt eine Kröte wegen unrechtmässiger Besetzung eines Schlangennestes zum Tode durch Verbrennen. Das Urteil wird vollstreckt. Die Weisse Schlan­ ge bedankt sich mit einem wunderbaren Geschenk. Karl erhält einen Edelstein mit Liebeskraft. – Die Legende wird von Origens CommediaTruppe unter der Regie von Fabrizio Pestilli neu interpretiert. Das heite­ re Werk im bunten Sprachgemisch wandert durch die Täler Graubün­ dens und des Tessins und ist natürlich auch am Zürcher Grossmünster zu Gast, wo einst die Kröte der Schlange unterlag. URAUFFÜHRUNG 23. Juni | Grossmünsterplatz Zürich | 19.30 Uhr AUFFÜHRUNGSDATEN 24. Juni bis 8. August | meist um 19.30 Uhr Aufführungen in Andeer, Bergün, Bivio, Chur, Filisur, Lenzerheide, Müs­ tair, Pratval, Savognin, Sils, Verscio und Zürich. Die genauen Daten fin­ den Sie im Spielplan auf den Seiten 6 bis 15. EINTRITTSPREISE CHF 30.– | 15.– TRILOGIA DREI FILMCOLLAGEN VON DAVID MERKOFER David Merkofer begleitet Origen seit drei Jahren mit der Filmkamera. Entstanden ist eine kleine Trilogie, eigenwillige Filmcollagen zu grossen Themen und weiten Bühnen in starken Farben. Im Babylon-Jahr hat Da­ vid Merkofer König Belschazzars Tod auf dem Dorfplatz von Riom por­ traitiert. Den Sintflut-Epos auf dem Damm von Marmorera hat er mit Überwachungskameras festgehalten. Im grossen Karlsjahr begleitete er den jungen Kaiser durch die Schneedünen von Silvaplana. Wir zeigen Merkofers Filmtrilogie im «Dorfkino» von Riom, in jener Turnhalle, in der alle Werke entstanden sind. URAUFFÜHRUNG 4. Juli | Scola Riom | 19 Uhr DATEN 5. Juli – 9. August | Scola Riom | täglich (ausser montags) | 15–19 Uhr. Die drei Filmcollagen dauern insgesamt 45 Minuten und starten jeweils zur vollen Stunde. EINTRITTSPREIS Kollekte PORTRAIT DAS BILD KAISER KARLS IN DER KUNST Seit über 1200 Jahren wird Kaiser Karl portraitiert. Viele Epochen der Kunstgeschichte haben dem fränkischen Herrscher ein Gesicht gege­ ben. Miniaturbilder, Ölgemälde, Goldbüsten, Strichzeichnungen, Bronze­ statuetten und Kriegsdenkmäler erzählen von einem Karl, der nie der­ selbe ist. Jede Zeit erfindet ihn neu, missbraucht ihn für Eigenzwecke, hebt ihn auf die Altäre und stürzt ihn wieder vom Sockel, ganz nach der Laune der Zeit. Martin Leuthold hat vierzig Portraits des grossen Karl zusammengetra­ gen, auf Glas gebannt, in Holzrahmen gelegt. Kleine Hausaltärchen für den Festivalgebrauch. Ein grosser Mann im Taschenformat, der eines lehrt: Karl ist nicht Karl ist nicht Karl. ERÖFFNUNG DER AUSSTELLUNG 4. Juli | Sontga Crousch | 19 Uhr DATEN 5. Juli – 9. August | S. Crousch | täglich (ausser montags) | 15–19 Uhr EINTRITTSPREIS Kollekte PARADISO «PARADISO» KUNSTHISTORISCHE FÜHRUNGEN Kaiser Karl schützte die römische Kirche, zentrierte die Liturgie, stif­ tete Klöster an militärisch sinnvollen Plätzen und nutzte die Päpste für seine politischen Interessen. Aber nicht alles war Kalkül. Er fühlte sich dem alttestamentarischen König David verbunden und liess sich bei Hof nach ihm benennen. Er glaubte an ein Jüngstes Gericht, vor dem er sich dereinst zu rechtfertigen hätte. Er glaubte an den Himmel, fürchtete die Hölle, förderte die Taufe als Weg zum Heil. Die kunsthistorischen Führungen beleuchten anhand der Jenseitsvorstellungen verschiede­ ner Kunstepochen das sich wandelnde Heilsverständnis des Menschen. WÖCHENTLICHER FÜHRUNGSZYKLUS Sonntag | Führung durch das Anwesen Sontga Crousch | Riom Montag | Führung in der Kirche Son Gieri | Rhäzüns Dienstag | Führung in der Kirche Son Francestg | Mon Mittwoch | Führung durch die Kirche Son Peder | Mistail Donnerstag | Führung durch die Kirche Sankt Martin | Zillis Freitag | Führung durch die Kirche Son Martegn | Savognin EINTRITTSPREISE CHF 10.– | 5.– VIENNA TÄNZER DES WIENER STAATSBALLETTS IN RIOM Sie waren bereits im vergangenen Jahr in Riom: die Solisten des Wiener Staatsballetts. Damals war‘s ein Experiment. Niemand wusste, ob der klassische Bühnentanz in der Burg besteht und in Bünden ein Publikum findet. Beide Fragen haben sich erübrigt. Die Wiener haben überzeugt, mit neuen und alten Choreographien. Darum kommen sie heuer wieder und bespielen die «Clavadeira». Sie bringen neue Choreographien mit und testen die Scheunenbühne als erste. Mit von der Partie sind: Davide Dato, Roman Lazik, Jean-Christophe Lesage, Eno Peci, Nina Polakova, Reina Sawai. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN 8. | 10. | 11. Juli Einführung in der «Scola» | 19.30 Uhr Aufführung in der «Clavadeira» | 21.00 Uhr EINTRITTSPREIS CHF 70.– DER KAISER IM BAD MUSIKTHEATER AUF BURG RIOM Karl pflegte gern, häufig, fast zwanghaft zu baden. Oft lud er seine Fami­ lie, seine Minister, seine Krieger zum Bad. – Ausgehend vom Element Wasser in seiner vitalen, rituellen, reinigenden und zerstörerischen Dimension wird ein Werk kreiert, das den Ritus atmet. Ein intimes, un­ gewöhnliches, abstraktes Portrait, das den Kaiser in tänzerischen Bild­ folgen skizziert. Mit Musik von Francis Poulenc und Tanz von Wolfgang Tietze. Musikalisch interpretiert von Sybille Diethelm, Alexandra Rawohl, Marian Dijkhuizen, Valentin Gloor, Matthias Helm, Bastian Kohl, Ulla Westvik und Jakob Pilgram unter der Leitung von Clau Scherrer. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN 12. | 19. | 22. | 26. | 29. Juli und 2. | 5. | 9. August Einführung in der «Scola» | 19.30 Uhr Aufführung in der Burg | 21.00 Uhr EINTRITTSPREISE CHF 85.– | 70.– | 55.– LAUDES E COMPLET GREGORIANISCHE GESÄNGE IN KIRCHEN DER REGION Die gregorianischen Gesänge von Laudes und Complet entstammen dem klösterlichen Leben. Sie verkünden den Anbruch des Tages und er­ zählen vom Hereinbrechen der Nacht, die der alte Mensch als Zeichen des Todes deutet. Die Gesänge beruhen auf uralten Psalmengebeten, die von Leid, Hoffnung und Sinnsuche wissen und vom Heimweh nach dem Paradies erzählen. In den Psalmen scheint die uralte Sehnsucht des Menschen nach Geborgenheit auf, ein Motiv, das die Weltliteratur durchzieht – eindrücklich und zeitlos in Francesco d‘Assisis «Cantico del Frate Sole», dem Schlussgesang der Laudes in Mistail. AUFFÜHRUNGSDATEN LAUDES | JEWEILS UM 5.30 UHR 16. | 23. | 30. Juli und 6. August | Kirche St. Peter | Mistail AUFFÜHRUNGSDATEN COMPLET | JEWEILS UM 21.00 UHR 13. Juli | Pfarrkirche | Stierva 20. Juli | Kirche San Gian | Celerina 27. Juli | Pfarrkirche | Lantsch 3. August | Kirche Son Martegn | Savognin EINTRITTSPREIS Kollekte HAMBURG TÄNZER DES HAMBURG BALLETTS IN RIOM Yuka Oishi, Yaiza Coll, Sasha Riva, Thomas Stuhrmann und Lizhong Wang. Allesamt Tänzer von John Neumeiers renommiertem Hamburg Ballett, choreographieren einen Abend für Origen und bespielen die Cla­ vadeira mit neuen Werken. Mittendrin: ein Choreographisches Portrait über Karl den Grossen, inspiriert von Einhards Biographie, interpretiert von blutjungen Tänzern aus Italien, China, Japan, Frankreich und der ­Dominikanischen Republik. Die Welt zu Gast in Riom. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN 17. | 18. | 20. Juli Einführung in der «Scola» | 19.30 Uhr Aufführung in der «Clavadeira» | 21.00 Uhr EINTRITTSPREIS CHF 70.– AMSTERDAM TÄNZER DES HET NATIONALE BALLETT IN RIOM Den Gastspielreigen beschliessen die Tänzer aus Amsterdam. Im letz­ ten Jahr hat Peter Leung eine Choreographie für die Burg beigesteuert. Heuer füllt er einen ganzen Abend, der niederländische Tanztradition zelebriert. Mit Choreographien von Altmeister Hans van Manen, Juanjo Arquez, Annabelle Lopez Ochoa und Peter Leung, quer durch alle Al­ terskategorien und Nationalitäten – die Stadt reflektierend, in der die Tänzer leben und arbeiten. Mit von der Partie sind Wolfgang Tietze, der den «Noah» im letztjährigen Sintflut-Mythos gab, ferner Hannah de Klein, ­Sasha Mukhamedov, Matthew Pawlicki-Sinclair, Artur Shesterikov,­ James Stout und Clotilde Tran-Phat. URAUFFÜHRUNG UND WEITERE AUFFÜHRUNGSDATEN 4. | 7. | 8. August Einführung in der «Scola» | 19.30 Uhr Aufführung in der «Clavadeira» | 21.00 Uhr EINTRITTSPREIS CHF 70.– REQUIEM MOZARTS TOTENMESSE AM ZÜRCHER HAUPTBAHNHOF Ein grosses Staatsbegräbnis am öffentlichsten Platz Helvetiens be­ schliesst das Karlsjahr. Während der Totenmesse für Kaiser Karl erin­ nert sich ein Weggefährte an das Leben des Kaisers – an erloschene Lieben und verlorene Schlachten, verfinsterte Monde und verstorbene Kinder. Biographische Erinnerungen, komponiert von Oliver Weber, verweben sich mit Mozarts wunderbarer Komposition. Ein grosser Ab­ schied für Kaiser Karl am Zürcher Hauptbahnhof, interpretiert von Ori­ gens Vokalensemble und dem Zürcher Opernorchester «La Scintilla». AUFFÜHRUNGSDATEN 5. | 6. September | Hauptbahnhof Zürich WEITERE INFORMATIONEN Weitere Informationen zu den Aufführungen im Hauptbahnhof Zürich finden Sie ab Juli unter www.origen.ch INFURMAZIUNS STADTPLAN FÜR RIOM 1 tag na 5 Crest a Du 4 al Bar Palé 6 3 Palé 2 BURG RIOM Die Burg Riom ist das Stammhaus des Origen Festival Cultural. Im Sommer wird in der Burg das Musiktheater «Der Kaiser im Bad» gespielt. 3 SONTGA CROUSCH Die Scheune von Sontga Crousch beherbergt die Ballett-Abende. Im nahegelegenen Schulhaus finden die Filmvorführungen und die Ein­ führungen statt. Im Café Madlaina kann man Kaffee trinken und sich leicht verpflegen. da Sula Sot Gasetta 1 Stra s ei Dimv se n 2 ach Cun ter/ S avo gn in ÖFFENTLICHE PARKPLÄTZE Unmittelbar vor der Dorfeinfahrt befinden sich die öffentlichen Parkplätze der Gemeinde RiomParsonz. Bitte lassen Sie Ihr Auto hier stehen – im Dorf hat es nur wenige Parkplätze. 4 5 6 DORFPLATZ Den Dorfplatz prägt die markante Fassade der Pfarrkirche Son Lurintg. RESTAURANT TARATSCH Im Restaurant Taratsch essen Sie gut und werden wunderbar be­ dient. Bitte unbedingt reservieren! VOLG LEBENSMITTEL/POST Für den Einkauf zwischendurch steht der Lebensmittelladen am Dorfplatz zur Verfügung. INFOS ZUR ANREISE KULINARISCHES ANREISE MIT ÖFFENTLCHEN VERKEHRSMITTELN Ab Zürich reisen Sie bis Chur mit der SBB, an­ schliessend mit der Rhätischen Bahn oder dem Postauto nach Tiefencastel. Von dort bringt Sie das Postauto über Cunter nach Riom. Fahrplä­ ne unter www.sbb.ch DAS SOMMER-CAFÉ IN SONTGA CROUSCH Riom ist ein kleines Bergdorf mit überschau­ baren gastronomischen Einrichtungen. Origen eröffnet im Sommer wiederum das Café Ma­ dlaina. Täglich ausser montags verwöhnt Sie unser Team jeweils nachmittags mit Kaffee und Kuchen. Für ein feines Mittag- oder Nacht­ essen steht Ihnen das Restaurant Taratsch in Riom zur Verfügung – ebenso die anderen Restaurants in der Region, die sich auf Ihren Besuch freuen. ANREISE MIT DEM PRIVATAUTO Privat fahren Sie, von Basel oder Zürich kom­ mend, über Chur, Thusis und Tiefencastel Rich­ tung Savognin. In Cunter, kurz vor Savognin, biegen Sie rechts ab und gelangen nach Riom. SHUTTLE BUS NACH RIOM Im Eintrittspreis zum Musiktheater in der Burg und zu den Aufführungen in der Scheune ist die PostAuto-Fahrt zwischen Savognin und Riom inbegriffen. Bitte beachten Sie dazu die Fahr­ pläne auf den folgenden Seiten. BITTE RESERVIEREN SIE IHREN SITZPLATZ! Wenn Sie im Vorfeld einer Aufführung auf der Burg in Riom essen möchten, lohnt es sich, ei­ nen Platz zu reservieren. Nebenstehend finden Sie die Informationen zu den Restaurants auf dem Gebiet der Gemeinde Riom-Parsonz. RESTAURANT TARATSCH CH-7463 Riom Tel. +41 (0)81 684 12 69 SOMMER-CAFÉ IN SONTGA CROUSCH Pale Sot 6 CH-7463 Riom Tel. +41 (0)81 637 16 81 RESTAURANT BELLAVISTA Visoura 17 CH-7464 Parsonz Tel. +41 (0)81 684 13 43 VORVERKAUF RIOM Origen Festival Cultural Pale Sot 6 CH-7463 Riom T +41 (0)81 637 16 81 M [email protected] W www.origen.ch SAVOGNIN Savognin Tourismus Stradung CH-7460 Savognin T +41 (0)81 659 16 16 M [email protected] W www.savognin.ch CHUR Chur Tourismus Infozentrum Bahnhof Chur CH-7000 Chur T +41 (0)81 254 50 60 M [email protected] W www.churtourismus.ch BERGÜN FILISUR Bergün Filisur Tourismus Bahnhofplatz CH-7482 Bergün T +41 (0)81 407 11 52 M [email protected] W www.berguen-filisur.ch THUSIS Gästeinformation Viamala Äussere Bahnhofstrasse CH-7430 Thusis T +41 (0)81 650 90 30 M [email protected] W www.viamala.ch MÜSTAIR Engadin Scuol Samnaun Staziun Scuol-Tarasp CH-7550 Scuol T +41 (0)81 861 88 00 M [email protected] W www.engadin.com MIT POSTAUTO ZU ORIGEN LENZERHEIDE Ferienregion Lenzerheide Voa Principala 80 CH-7078 Lenzerheide/Lai T +41 (0)81 385 57 00 M [email protected] W www.lenzerheide.com Auskunft erteilen auch die Info­ büros in Churwalden, Parpan, Valbella und Lantsch ENGADIN ST. MORITZ Engadin St. Moritz Via San Gian 30 CH-7500 St. Moritz T +41 (0)81 830 00 01 M [email protected] W www.engadin.stmoritz.ch Auskunft und Reservation auch bei den Infobüros von Maloja bis Zernez BEGINN VORVERKAUF Der Vorverkauf beginnt am Montag, den 5. Mai 2014. SONDERFAHRTEN NACH RIOM PostAuto Graubünden fährt Sie zu Origen! Eine ganze Reihe von Sonderfahrten bringt Sie zu den Aufführungen des Musiktheaters «Der Kaiser im Bad» nach Riom. Der Fahrpreis ist im Konzertticketpreis inbegriffen. Auf den folgenden Seiten finden Sie die Fahrpläne ab Chur, St. Moritz, Scuol und Disentis. SHUTTLE-POSTAUTO AB SAVOGNIN Wenn Sie in Savognin wohnen oder dort Ihr Auto abstellen möchten, bringt Sie das Shut­ tle-Postauto zu allen Aufführungen auf Burg Riom. Der Fahrpreis ist im Ticket der jewei­ ligen Veranstaltung inbegriffen. Bitte beach­ ten Sie dazu den nebenstehenden Fahrplan. WEITERE INFORMATIONEN Bei Fragen zu den PostAuto-Sonderfahrten wenden Sie sich bitte an das Origen-Produk­ tionsbüro unter der Nummer 081 637 16 81. SHUTTLE-FAHRT NACH RIOM 19:00 h Savognin, Parkplatz Bergbahnen (Hotels Romana, Bela Riva, Tgesa Ela) 19:04 h Savognin, posta (Hotel Piz Mitgel, Café Casparin) 19:07 h Savognin, Cresta (Hotels Danilo, Pianta, Cresta, Florians Weinstube) 19:09 h Cunter, vischnanca (Hotels Post, Scarpatetti) 19:15 h Riom, Dorfplatz SHUTTLE-RÜCKFAHRT NACH SAVOGNIN 22:30 h Abzweigung Burg Riom 22:35 h Cunter, vischnanca 22:37 h Savognin, Cresta 22:41 h Savognin, posta 22:45 h Savognin, Parkplatz Bergbahnen FAHRPLAN NACH RIOM FAHRTEN AB CHUR (12. JULI, 19. JULI, 26. JULI, 2. AUGUST UND 9. AUGUST) FAHRTEN AB ST. MORITZ (19. JULI, 29. JULI UND 5. AUGUST) Chur, PostAuto-Station Malix, Dorf Churwalden, Post Parpan, Post Valbella, Post Lenzerheide, Post Lantsch/Lenz, Post Tiefencastel, Bahnhof Riom, Dorfplatz St. Moritz, Bahnhof St. Moritz Bad, Post Champfèr, Post Silvaplana, P&R* Bivio, posta Marmorera, Dorf Sur, Postautoplatz Mulegns Rona Tinizong, Tga communala Riom, Dorfplatz ab 18.15 Uhr ab 18.25 Uhr ab 18.30 Uhr ab 18.35 Uhr ab 18.37 Uhr ab 18.45 Uhr ab 18.50 Uhr ab 19.00 Uhr an 19.20 Uhr Riom, Abzw. Burg Tiefencastel, Bahnhof Lantsch/Lenz, Post Lenzerheide, Post Valbella, Post Parpan, Post Churwalden, Post Malix, Dorf Chur, PostAuto-Station ab an an an an an an an an 22.30 Uhr 22.47 Uhr 22.55 Uhr 23.00 Uhr 23.05 Uhr 23.08 Uhr 23.13 Uhr 23.18 Uhr 23.30 Uhr ab 18.00 Uhr ab 18.05 Uhr ab 18.08 Uhr ab 18.15 Uhr ab 18.45 Uhr ab 18.50 Uhr ab 18.54 Uhr ab 18.56 Uhr ab 19.00 Uhr ab 19.04 Uhr an 19.15 Uhr * Parkhaus Munterots im Dorfzentrum Riom, Abzw. Burg Tinizong, Tga Communala Rona Mulegns Sur, Postautoplatz Marmorera, Dorf Bivio, posta Silvaplana, P&R* Champfèr, Post St. Moritz Bad, Post St. Moritz, Bahnhof ab an an an an an an an an an an 22.30 Uhr 22.40 Uhr 22.45 Uhr 22.50 Uhr 22.52 Uhr 22.56 Uhr 23.01 Uhr 23.30 Uhr 23.35 Uhr 23.40 Uhr 23.45 Uhr FAHRPLAN NACH RIOM FAHRT AB SCUOL (19. JULI) Scuol, posta Ardez, ref. Kirche Giarsun, Posta veglia Lavin, Militar-Arsenal Susch, Plaz Zernez, posta Zuoz, staziun La Punt, Krone Samedan, Bahnhof Pontresina, Post Riom, Dorfplatz ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab an 16.30 Uhr 16.40 Uhr 16.45 Uhr 16.50 Uhr 16.55 Uhr 17.05 Uhr 17.20 Uhr 17.30 Uhr 17.40 Uhr 17.50 Uhr 19.15 Uhr FAHRT AB REGION SURSELVA (19. JULI 2014) Riom, Abzw. Burg Pontresina, Post Samedan, Bahnhof La Punt, Krone Zuoz, staziun Zernez, posta Susch, Plaz Lavin, Militar-Arsenal Giarsun, Posta veglia Ardez, staziun Scuol, posta ab an an an an an an an an an an 22.30 Uhr 23.55 Uhr 00.05 Uhr 00.15 Uhr 00.25 Uhr 00.38 Uhr 00.45 Uhr 00.50 Uhr 00.55 Uhr 01.00 Uhr 01.10 Uhr Disentis, staziun Rabius, Hotel Greina Trun, casa da scola Tavanasa, kiosk Rueun, s. Clau Ilanz, Bahnhof Laax, posta Flims Dorf, Post Trin, Post Tamins, Post Bonaduz, alte Post Rhäzüns, Dorfplatz Cazis, Dorf Thusis, Bahnhof Riom, Dorfplatz ab 17.00 Uhr ab 17.15 Uhr ab 17.20 Uhr ab 17.30 Uhr ab 17.40 Uhr ab 17.45 Uhr ab 17.55 Uhr ab 18.00 Uhr ab 18.10 Uhr ab 18.15 Uhr ab 18.20 Uhr ab 18.25 Uhr ab 18.35 Uhr ab 18.40 Uhr an 19.15 Uhr Riom, Abzw. Burg Thusis, Bahnhof Cazis, Dorf Rhäzüns, Dorfplatz Bonaduz, alte Post Tamins, Post Trin, Post Flims Dorf, Post Laax, posta Ilanz, Bahnhof Rueun, s. Clau Tavanasa, kiosk Trun, casa da scola Rabius, Hotel Greina Disentis, staziun ab an an an an an an an an an an an an an an 22.30 Uhr 23.05 Uhr 23.10 Uhr 23.20 Uhr 23.25 Uhr 23.30 Uhr 23.40 Uhr 23.45 Uhr 23.55 Uhr 00.00 Uhr 00.05 Uhr 00.15 Uhr 00.20 Uhr 00.25 Uhr 00.35 Uhr PROMOZIUN SIE KÖNNEN HELFEN ENGAGIEREN SIE SICH ALS VOLUNTARI! Origen lebt vom unermüdlichen Einsatz freiwilliger Helfer – vom Intendanten bis zum Hilfsgärtner werden Tausende von Stunden ohne Lohn geleistet. Wir freuen uns, wenn Sie uns tatkräftig unter die Arme greifen. WERDEN SIE MITGLIED DES FÖRDERVEREINS Der Förderverein ist Origens erweiterte Familie, eine der wich­ tigen, tragenden Säulen unserer Kulturarbeit. Im Förderverein können Sie sich als Förderer oder als Donator engagieren – im Gegenzug laden wir Sie zu unseren Veranstaltungen ein, organi­ sieren exklusive Anlässe für unsere Mitglieder und geben Ihnen Einblick in unsere Probenarbeit. HELFEN SIE UNS BAUEN! Origen braucht eine einfache, solide Infrastruktur, um arbeiten zu können. Auf dem Gelände von Sontga Crousch soll ein flexibles Proben- und Veranstaltungszentrum entstehen, das vor allem un­ serem Musiktheater dienen soll – daneben aber auch Raum für Ausstellungen, Gastspiele und Drittnutzungen anbietet.
