Die Carmina Burana als klingendes

Die Carmina Burana als
klingendes Gemeinschaftsprojekt.
Das große Jubiläumsjahr der Gemeinde Gräfelfing ist eine
Prof.-Kurt-Huber-Straße) nahe des Bahnhofs brannte oft
bunte Komposition aus Veranstaltungen, Aktionen, Initi-
noch lange Licht. Ein Mann brachte Klänge zu Gehör, die
ativen. Auch musikalisch wird auf der gesamten Klaviatur
später zu großer Berühmtheit gelangen sollten. Es waren
gespielt von Bayerisch-Traditionellem über Jazz und Rock
Teile der Carmina Burana, auch bekannt als ›Beurer Lieder‹
bis hin zu Klassik. Einen Höhepunkt im Festkalender stellt
oder ›Lieder aus Benediktbeuern‹. Der musikalische Rat-
die Open-Air-Aufführung der Carmina Burana von Carl Orff
geber, für den exklusiv gespielt wurde, war Professor Kurt
(1895 – 1982) dar, die am Samstag, dem 8. Juni 2013, um
Huber. Als Musikwissenschaftler an der Ludwig-Maximilians-
21 Uhr am Eichendorffplatz stattfindet.
Universität war er Volksliedforscher und begeisterte sich für
die Kompositionen seines Nachbarn und Freundes Carl Orff.
Das Besondere an dieser Inszenierung ist das gemeinsame
Welchen Einfluss er auf die Carmina Burana nahm, ist nicht
Gestalten: Neben dem Daimler Orchester München inter-
bekannt. Überliefert sind jedoch die musikalischen Zusam-
pretieren drei Würmtaler Chöre und ein Chor aus Pasing die
menkünfte in Gräfelfing.
w
w
w
.g
r
ae
fe
lfi
ng
12
5
0.
de
Carmina Burana. Optisch wird das musikalische Erleben von
einem Ballettensemble in Szene gesetzt – mit beeindrucken-
Carl Orff kam mit der Carmina Burana 1934 in Kontakt: Das
den Kostümen und anspruchsvoller Choreographie. Dieses
Kompendium von Johann Andreas Schmeller, der 1847 die
Zusammenspiel von Orchester, Gesang und Tanz wird ein
Sammlung der ›Beurer Lieder‹ in Buchform zusammenge-
Augen- und Ohrenschmaus für alle Musikliebhaber, bei frei-
stellt hatte, begeisterte ihn. Es waren Lied- und Dramentexte
em Eintritt und in stimmungsvoller Atmosphäre. Den Anstoß
in mittellateinischer, mittelhochdeutscher und zum Teil sogar
zu dieser Art der Aufführung gab der Gräfelfinger Hubertus
altfranzösischer Sprache. Sie handeln von den grundlegen-
Brandts, der im Münchner Daimler-Orchester Fagott spielt
den Themen des Lebens: Freude über die Rückkehr des
und auch große Teile der Koordination übernommen hat.
Frühlings, Liebe, Glück und Wohlstand, Essen und Trinken,
Krankheit und Tod. Carl Orff wählte 24 Texte und gestaltete
Erst filigran, dann kraftvoll: Bis es ganz dunkel ist,
aus ihnen ein Libretto. Dieses bildete die Grundlage für die
wird die festliche Feuerwerksmusik von Georg Fried-
Vertonung der Carmina, die musikalisch eine komplette
rich Händel den Sonnenuntergang begleiten. Dann
Neukomposition darstellt.
setzen die rund 120 Sängerinnen und Sänger auf großer
Bühne zur Carmina an. Mit der bekannten Ouvertüre
›O Fortuna‹ entführen sie die Zuhörer in die Nacht.
Die Geschichte
Orff gliederte den Ablauf der Carmina Burana in drei Teile:
IMPRESSUM
Herausgeber: Gemeinde Gräfelfing, Ruffiniallee 2, 82166 Gräfelfing
Verantwortlich: Sabine Strack
Konzept und Gestaltung: Mirjam Mößmer, Bernhard Zölch, München
Bildnachweis: Orff-Zentrum München, © Schott Music Mainz,
Carmina Burana Szenenfoto, Fotograf: Pietsch, Quelle: Orff-Zentrum
Carl Orff um 1970-3, Fotografin: Daniela-Maria Brandt, Quelle: Orff-Zentrum
Szenenfoto der Uraufführung der Carmina Burana 1937 in Frankfurt/Main,
Fotograf: Pietsch, Ausstellungsgestaltung: Reisserdesign, München
Druck: Produkt 3 GmbH & Co. KG
• Primo vere – Erwachen des Frühlings und der Liebe,
Frühlingslieder
• In taberna – opulentes Gelage in der Schenke
• Cour d’amour – Liebeshof
Es war in den Jahren 1935 bis 1936 in Gräfelfing: Hinter
den Fenstern einer Villa in der Ritter-von-Epp-Straße (heute
Eingerahmt wird das Werk von einem mächtigen Chor.
Die Besetzung
Gesangssolisten
Der Vortrag
Der Zeitplan
Carl Orff war ein berühmter Gräfelfinger. Umso mehr freut
Sandro Schmalzl, Tenor
Auf die große Aufführung einstimmen möchte auch der Vor-
ab19.00 Uhr es die Organisatoren des Jubiläums, mit der Aufführung der
Matthias Ludwig, Bariton
trag von Dr. Thomas Rösch im Bürgerhaus am Dienstag, dem
Anna Karmasin, Sopran
21.00 Uhr Beginn der Aufführung mit der
4. Juni 2013, um 20 Uhr, organisiert von der Literarischen
Carmina Burana nun drei Würmtaler Chöre und einen Chor
Musikalisches Kinderprogramm
Feuerwerksmusik von G. F. Händel
aus Pasing gemeinsam auf die Bühne zu bringen: Beteiligt
Daimler Orchester München
Gesellschaft Gräfelfing. Dr. Rösch ist seit 2002 Direktor des
ca.21.20 Uhr Beginn der Carmina Burana
sind die Capella Nova unter der Leitung von Roger Hefele,
Dirigent: Norbert Groh
Orff-Zentrums München und lehrt an der Musikhochschule
ca.22.15 Uhr Ende der Aufführung
das Vokalensemble Würmtal und die AmazSingers aus Pasing
Konzertmeisterin: Esther Schöpf
München sowie am Mozarteum in Salzburg.
anschließend ›Weiße Tafel des Miteinanders‹:
Das Ballett
Der Titel seines Vortrags mit Ton- und Video-Beispielen lautet:
Sponsoren und Helfer können sich
›Unbekanntes im Bekannten‹. Er gibt Hintergründe zu Entste-
austauschen und sind eingeladen,
führung als Choristen ein. Drei Gesangssolisten werden der
Es handelt sich um eine Inszenierung von Eckhard Paesler,
hung, Uraufführung und Rezeption des Werks. Außerdem
gemeinsam zu feiern.
Aufführung ihre persönliche Note verleihen.
basierend auf einem Ballett von Günter Pick zur Musik von
spricht er über Aufbau und Inhalt sowie über die stilistische
Carl Orff. Das Ballett erzählt keine Handlung, sondern entwirft,
Eigenart der Texte. Auch diejenigen, die die Carmina Burana
Die Aufführung findet bei jedem Wetter statt. Bei Regen
Die musikalische Leitung der gesamten Aufführung obliegt
ganz im Sinne der musikalischen Vorlage, einen kaleidoskop­
bereits sehr gut kennen, werden hier noch Neues, Unvermutetes
können am Eichendorffplatz Regen-Ponchos zu 1,00 Euro
dem ständigen Dirigenten des Daimler Orchesters München
artigen Bilderbogen mittelalterlicher Stimmungsbilder.
und Überraschendes erfahren. Gerade auch Orffs Zeit in der
pro Stück erworben werden. Das Aufspannen von Schir-
Gartenstadt wird ein wichtiger Aspekt des Vortrags sein. Freuen
men in den Sitzreihen während der Aufführung ist leider
Sie sich darauf!
nicht möglich!
Der Abend
Lassen Sie sich inspirieren – das Jubiläum lebt durch Sie
Nicht nur die Musik wird den Abend des 8. Juni verzaubern –
Saiten unseres Gemeindelebens zum Klingen bringen.
unter Leitung von Gunnar Mühling sowie der Schülerchor
des Kurt-Huber-Gymnasiums Gräfelfing unter Leitung von
Jürgen Koldt. Alle drei Chorleiter reihen sich bei der Auf-
Mitwirkende, Gräfelfinger, Gäste,
Norbert Groh. Er ist Dozent an der Hochschule für Musik
und Theater München. Verstärkt wird das Orchester durch
Tanzforum München
Streicher befreundeter Orchester, unter anderem des Ger-
Leitung Eckhard Paesler
meringer Kammerorchesters, Lehrkräfte der Würmtaler Mu-
Choreographie Günter Pick, Eckhard Paesler
sikschulen, sowie durch Blechbläser (Trompeten, Hörner, Po-
Kostüme Eckhard Paesler
saunen, Tuba) und das Schlagwerk der Hochschule für Musik
alle. Nur mit Ihnen gemeinsam können wir die vielfältigen
und Theater München. Das Tanzforum München zeigt eine
Es tanzen
das Gemeinschaftsprojekt Carmina Burana soll auch Ort und
Choreographie der Carmina Burana von Günter Pick, die für
Der Narr – Oliver Exner
Anlass der Begegnung für Gräfelfinger, Würmtaler und Gäste
das Staatstheater am Gärtnerplatz entwickelt und von Eckhard
Die Königin – Anika Weiland
sein. Hubertus Brandts entwickelte die Idee zu einer ›weißen
Paesler für sein Ensemble adaptiert wurde.
Der Abt – N.N.
Tafel des Miteinanders‹, die mit rund 250 geplanten Sitzplät-
Zwei Tage vor der Carmina Burana, also am 6. Juni 2013 um
Der Kramer – Maximilian Widmann
zen zum Plaudern, Essen und Trinken einlädt. Viele Freiwillige
19.30 Uhr, führen Schüler des Kurt-Huber-Gymnasiums auf
Capella Nova
Die Nonne – Karin Ballmeier
sorgen für den Auf- und Abbau, für das Decken und Abräu-
der Open-Air-Bühne am Eichendorffplatz das Theaterstück
Chorleitung Roger Hefele
Das alte Mädchen – Birgit Jank
men sowie für den Tischschmuck. Rund um den Eichendorff-
›Die Weiße Rose‹ zum Widerstand im Dritten Reich auf. Eine
Der Mann – Markus Hámori
platz wird es verschiedenste kulinarische Angebote geben.
sehr sehenswerte Aufführung! Der Eintritt ist frei.
Vokalensemble Würmtal und AmazSingers Pasing
Die Frau – Asumi Taka
Chorleitung Gunnar Mühling
Der Junge – Deniz Doru
›Die Weiße Rose‹
Das Mädchen – Helga Esselborn
Über das große Festwochenende im Juni und alle weiteren
Schülerchor Kurt-Huber-Gymnasium
Die Hure – Anja Straubhaar
Veranstaltungen des Jubiläumsjahres können Sie sich infor-
Chorleitung Jürgen Koldt, Musiklehrer am KHG
Der Schwan – Steven Barrett
mieren unter:
www.graefelfing1250.de