PDF - ROEFIX Italien
Werbung
anno 10 - MAI 2013 ObjektReport INFORMATIONSBROSCHÜRE FÜR TECHNOLOGIE & WISSENSCHAFT www.roefix.com 33 Ein Haus aus Stroh in San Donà di Piave Renovierung des Alinari Nationalmuseums der Photographie in Florenz – Bodenverlegung mit RÖFIX Estrich RÖFIX Farbwelten © Rossano Ronci Fotografo RÖFIX CalceClima®. Beginnen Sie richtig. Denn das Wohlbefinden in Ihrem Haus beginnt mit den richtigen Materialien. Für mehr Information Onlineseminare mit: www.xclima.com RÖFIX AG, I-39020 Partschins (BZ), Tel. +39 0473 966100, [email protected] Bauen mit System EDITORIAL 33.1 Liebe Leserinnen und Leser, Die neue Ausgabe des ObjektReports steht ganz im Zeichen des Begriffs der Nähe. Unsere CalceClima® Werbeaktion und unsere Mitarbeit bei Bauprojekten für Energiesparen, in denen natürliche und „einfache“ Materialien, wie z. B. Stroh, zum Einsatz kommen, zeigen einen konkreten Ansatz und Weg, um sich dem Ideal einer gewissenhaften und verantwortungsbewussten Baukultur anzunähern. Ein Konzept, dass für Mensch und Umwelt gleichermaßen von Bedeutung ist. Nähe auch im Sinn von einem noch engeren Kontakt zu unseren Kunden, Einzelhändlern, Planern und Architekten sowie zu den Vertretern der Baubranche. Unser Einsatz in diesem Bereich wird auf mehreren Ebenen deutlich: Unter anderem in unserer neu ausgearbeiteten und noch effektiveren und direkteren Kommunikations- und Informationsstrategie. Hochwertige und professionelle Baumaterialien sowie die ungeteilte Aufmerksamkeit und ein besonderes Gespür für die Bedürfnisse unserer Kunden: Getreu diesem Grundsatz stehen wir allen zur Seite, die an Fortschritt und modernes nachhaltiges Bauen glauben. BENNO PAMER LEITER MARKETING www.roefix.com 33.2 Copyright© RÖFIX AG Vinschgauerstrasse 70 39020 Partschins - BZ Verantwortlicher Direktor Wolfgang Brenner Graphik&Design Isabel Pöschl Druck G. A. Service GmbH Nussdorferstraße 5a 5020 Salzburg Herausgeber RÖFIX AG Vinschgauerstraße 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 Eintragung am Gericht Lecco Nr. 1/03 vom 9.01.03 KALENDER MAI 09 XClima Webinar, Beton-Instandsetzung nach EN 1504-3 (Sprache IT), 17:00 - 18:30 Uhr 16 XClima Webinar, Thermische Isolierung der Gebäudehülle mit innovativen Systemen (Sprache IT), 17:00 - 18:30 Uhr 18-19 23 Salon La casa che vorrei, Palared Pinerolo XClima Webinar, Rückgewinnung historischer Bausubstanz (Sprache IT), 17:00 - 18:30 Uhr MAI/JUNI Aktion Linie CalceClima®, Von 01.05 bis 30.06 Niederlassungen RÖFIX AG Vinschgauerstraße 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 Fax +39 0473 966150 [email protected] RÖFIX AG Via delle Tecnologie, 24 33074 Fontanafredda - PN Tel. +39 0434 599100 Fax +39 0434 599150 [email protected] RÖFIX AG Via Industriale, 38 25080 Prevalle - BS Tel. +39 030 68041 Fax +39 030 6801052 [email protected] RÖFIX AG Via Bongiasca, 1364 21020 Comabbio - VA Tel. +39 0332 962000 Fax +39 0332 961056 [email protected] RÖFIX AG Via Cave, 9 12089 Villanova Mondovì - CN Tel +39 0174 599200 Fax +39 0174 698031 [email protected] JUNI 06 XClima Webinar, Das WärmedämmverbundSystem (Sprache IT), 17:00 - 18:30 Uhr 20 XClima Webinar, Instandsetzung und Sanierung beschädigter Bausubstanz (Sprache IT), 17:00 - 18:30 Uhr JULI 04 18 XClima Webinar, Das Bodensystem (Sprache IT), 17:00 - 18:30 Uhr XClima Webinar, Kalkputze im Dienst der energetischen Sanierung (Sprache IT), 17:00 - 18:30 Uhr 33.3 INHALT 4 Ein Haus aus Stroh in San Donà di Piave 8 12 16 Palazzo Bellotti – Geschichte erleben mit Blick in die Zukunft 20 22 Sanierung der Außenmauern der A. De Gasperi Schule in Raldon VR 24 RÖFIX Renofinish®, RÖFIX Renostar®, RÖFIX Renoplus® Mineralische Renovierputze 26 28 30 4 Residenze Al Porto – Pesaro Renovierung des Alinari Nationalmuseums der Photographie in Florenz – Bodenverlegung mit RÖFIX Estrich 12 RÖFIX CalceClima® Aktion in allen RÖFIX Verkaufsstellen – Denn gesundes Bauen fängt bei den Rohstoffen an RÖFIX Farbwelten Neue Kommunikationsinstrumente 30 About us www.roefix.com 33.4 Ein Haus aus Stroh in San Donà di Piave – Baubiologie mit natürlichen Materialien und CalceClima® Putzen Dieses ehrgeizige Wohnprojekt in San Donà di Piave ist eines der wenigen Gebäude in Italien, die dieses „einfache“, aber zu 100 % natürliche, umweltverträgliche, nachhaltige, direkt vor Ort verfügbare und zudem höchst wärmeund schalldämmende Material nutzen. Das Konzept der Nachhaltigkeit beim Bauen hatte für die Auftraggeber oberste Priorität. Die Auswirkungen auf die Umwelt eines Strohhauses sind praktisch gleich Null: Der natürliche Lebenskreislauf von Stroh, dessen Anwendung beim Hausbau und eventuell irgendwann das Abreißen und die Entsorgung des Bauschutts. Es lässt sich unschwer erkennen, dass der einzige nicht recyclebare Abfall einzig und allein das Fundament aus Stahlbeton ist. Der Bau eines Strohhauses war für die Auftraggeber die einzige Möglichkeit ihren eigenen Idealen treu zu bleiben: Ihre Absicht das Haus in soviel Eigenarbeit wie möglich zu bauen, um so die Baukosten zu senken, gestaltete sich aufgrund der übermäßigen Bürokratie sowie den Fragen zu Technik und Ausführung enorm schwierig. Auch wollte man nicht auf den Einsatz von ökologischem Material verzichten. Das vehemente Bestehen auf die Anwendung des RÖFIX Geolehm® in Das Projekt Eigenenergie war für die Auftraggeber eine Art persönliche Herausforderung und gleichzeitig Anlass zu berechtigtem Stolz. Das optimale Endergebnis belohnt sie heute für ihre Hartnäckigkeit und Mühen. Der Erschaffer dieses außergewöhnlichen Wohnhauses, Geom. Sforzin, stützte sein Projekt auf drei Grundprinzipien: Das Ausmerzen der Schwachstelle des Gebäudes und im Besonderen des Materials Stroh, die Optimierung der Bauzeit und das Einsparen von Baukosten. Um diese Ziele umzusetzen, wurde der Gebäudeplan exakt auf die Dimension des Baustoffes, sprich der Größe der Strohballen, zugeschnitten. Natürlich wurden auch die Besonderheiten und Merkmale von Stroh als Baumaterial hinsichtlich der spezifischen natürlichen Gegebenheiten der Lage des Hauses eingehend untersucht: Die Analyse der Oberflächentemperaturen im Gebäudeinneren und des Verlaufs der Thermodynamik zeigte das optimale Dämmverhalten der Wände aus Strohballen. Nach einer ersten Bewertung der Zusammensetzung der strukturellen Elemente und deren Verbindungspunkten (Boden–Wand– Dach) konnte letztendlich festgestellt werden, dass im Hausinneren Oberflächentemperaturen von über 17 °C erreicht werden können, wie es die KlimaHaus Gold Standards bzw. die Vorgaben des Passivhaus Instituts verlangen. Die Prüfung des Oberflächenkondenswassers und des interstitiellen Wassers anhand des Glaser Diagramms zeigte, dass die Stratigraphie der Strohwände (Lehmputz–Stroh–natürlicher Hydraulkalkputz NHL5) eine leichte Bildung von Kondenswasser in den Zwischenräumen zwischen Stroh und Oberputz aufweist. Die Kondenswassermenge lag bei ca. 45 g/m² (4,5 cl/m²) während der kalten Wintermonate und trocknete während der warmen Sommermonate wieder. Grund für dieses Phänomen ist die höhere Wasserdampfdurchlässigkeit von Stroh im Vergleich zum KalkOberputz. Das Kalkulationsdiagramm berücksichtigt allerdings weder die Fähigkeit eines natürlichen Materials, wie Stroh, Luftfeuchtigkeit aufzunehmen und langsam wieder an das Ambiente 33.5 abzugeben, noch die Eigenschaften der modernen Produktsysteme, die für die Mauern verwendet wurden. Anhand von softwaregesteuerten dynamischen Simulationen konnte den ausgewählten Produkten jedoch genau diese Fähigkeit der Feuchtigkeitsabgabe nachgewiesen werden. Selbst eine höhere Dicke der Wandkonstruktion beeinträchtigt diese Produkteigenschaften nicht. Abgesehen von den ungewöhnlichen Mauern aus gepressten Strohballen, ist auch der spezielle Putz erwähnenswert. Für den Außenputz wurde der RÖFIX CalceClima® Progetto verwendet, der, genau wie Stroh, ein natürliches Produkt mit hervorragender Diffusionsoffenheit ist. Wie die komplette CalceClima® Linie, wurde auch dieser Spezialputz eigens für die Baubiologie entwickelt. Dank seiner Zusammensetzung aus natürlichem Hydraulkalk NHL5 saugt der RÖFIX CalceClima® Progetto Kalk-Außenputz die überschüssige Feuchtigkeit auf und gibt sie bei Bedarf wieder ab. Dadurch entsteht ein ausgeglichenes und gesundes Raumklima. Das versiegelte Dach und einige Detailelemente im Außenbereich sind aus Fichtenholz. Die Isolierung des Daches besteht aus Holzfaserplatten. Die Prüfung der Luftdichtigkeit der Gebäudehülle war bei diesem Projekt von entscheidender Wichtigkeit, da bei einem Strohhaus selbst eine geringe Luftdurchlässigkeit an sensiblen Stellen schwere Schäden verursachen kann. Außerdem wurde die Versiegelung der Rohr- und Kabelleitungen von Anlagen, Türen und Fenstern und besonders der Verbindungen zwischen den Bauelementen Boden– Wand–Dach mit größter Sorgfalt geplant und überprüft. Zu Abschluss der Arbeiten wurde ein Blower Door Test und die Prüfung der passiven akustischen Voraussetzungen durchgeführt. Beide Tests bestätigten die ausgezeichneten Ergebnisse: N50 = 0,69 h(-1)/Akustische Prüfung 52 dB. Vor allem die Tests zur Luftdichtigkeit waren besonders entscheidend und wegweisend, da für diese Art von Häusern aus Stroh noch keine Vergleichswerte vorliegen. Die besonderen Eigenschaften und die hohe Effizienz des Strohhauses in San Donà di Piave brachten die Auszeichnung mit dem Zertifikat 33.6 KlimaHaus Gold (9 KWh/m²a) ein. Die Zertifizierung hätte eigentlich schon zu einem früheren Zeitpunkt stattfinden können, man hat sich jedoch dafür entschieden, einige Monate zu warten, bis auch die mechanische Belüftung installiert war. Interview mit dem Planer Ein Haus aus Stroh? Im Interview Geom. Sandro Sforzin, Leiter des Projekts Strohhaus in San Donà di Piave. “Das Kernstück des Projekts ist die Verwendung von Stroh als 100 % natürliches, umweltverträgliches, nachhaltiges, direkt vor Ort verfügbares und zudem höchst wärme- und schalldämmendes Baumaterial. Bezüglich seiner Umweltverträglichkeit und Nachhaltigkeit hat Stroh exzellente Werte: Für den Bau von z. B. 1 m² Strohmauer benötigt man lediglich 95 MJ graue Energie. Im Vergleich dazu benötigt die Herstellung einer Ziegelmauer mit EPS Wärmedämmung 1300 MJ. Genauso wichtig ist der beachtliche Unterschied der CO2Emissionen: Bei der Herstellung der herkömmliche Mauer fallen 70 kg CO2 an, während die Strohmauer bei nur 58 kg CO2 liegt. Um es auf den Punkt zu bringen: Eine Mauer aus Stroh ist für die Umwelt absolut unschädlich.“ Woher kommt die Verwendung von Stroh als Baumaterial? “Die ersten Konstruktionen aus Strohbällen wurden gegen Ende des 19. Jahrhunderts in den Ebenen von Nebraska (USA) gebaut. Das erste dokumentierte Strohhaus stammt aus dem Jahr 1896. Bis heute sind diese Häuser bewohnbar und in einem sehr guten Zustand, was für ihre Langlebigkeit spricht. Der Bau von Strohhäusern wurde durch die Erfindung der Feldpresse ermöglicht. Die ersten Häuser aus Stroh dienten den Bauern als provisorische Unterkünfte, während sie auf Bauholz warteten. In der Zwischenzeit baute man Gebäude mit tragenden Mauern aus Strohballen, die später dann zu festen Wohnsitzen wurden. In der Folge fanden Häuser aus Strohballen großen Zuspruch auch im Rest der Vereinigten Staaten und in Kanada (über 14.000 Häuser). Aber auch in Europa, vor allem in Frankreich und Großbritannien, begann man mit dem Bau von Strohhäusern. Seit kurzem ist diese Bauweise auch immer mehr in Italiens unmittelbaren Nachbarländern, der Schweiz und Österreich, aber auch in Deutschland verbreitet. Bisher gibt es ca. fünfzig Strohhäuser in Italien, die meisten davon in Nord- und Mittelitalien.“ Wie baut man mit Stroh? „Konstruktionen aus Strohballen können in zwei Hauptkategorien eingeteilt werden: Selbsttragende Konstruktionen nach der sog. Nebraska Methode und die sog. hybriden Konstruktionen mit einem tragenden Holzrahmen und einer Ausfachung aus Strohballen. Bei den selbsttragenden Konstruktionen übernehmen die Strohballen nicht nur die Dämmfunktion sondern sind gleichzeitig auch das tragende Element des Gebäudes. Untersuchungen zeigen, dass Ballen aus gepresstem Stroh über eine ausreichende Tragfähigkeit für zwei- bis dreistöckige Gebäude verfügen. Die aktuellen italienischen Normen erkennen Stroh allerdings nicht als selbsttragendes Baumaterial an, während es in anderen Ländern sogar für erdbebensichere Konstruktionen eingesetzt wird. Bei hybriden Strohhäusern wird die statische Funktion von einem tragenden Holzrahmen aus Balken und Pfeilern übernommen, der auf einem Stahlbetonboden aufliegt. Die Außenmauern bei dieser Bauweise hingegen sind aus gepressten Strohballen. Ich möchte ausdrücklich betonen, dass die Planung und der Bau eines Strohhauses ohne ein umfassendes, ausgereiftes und effizientes Konstruktionssystem mit spezifischen Regeln und Vorschriften schlichtweg undenkbar wären. Fehler in der Planung oder Ausführung hätten bei Strohhäusern noch gravierendere Auswirkungen als bei anderen Bautechniken. Der Umweltschutz ist in jedem Fall garantiert, genauso wie das Erfüllen der europäischen Normen: Natürliches Material + hohe Energieeinsparung + zertifizierte Bauqualität = NullEmissions-Gebäude bis 2020. 33.7 Bei einem Strohhaus denkt man sofort an Probleme bei Aspekten wie Feuerfestigkeit, Luftdurchlässigkeit oder Wasserdichtheit. Wie verhält sich ein Strohhaus bezüglich dieser äußeren Einflüsse? Die Strohballen werden gepresst, d.h. die Entflammbarkeit wird durch den geringen Sauerstoffgehalt im Inneren erheblich reduziert und entspricht dem einer normalen Mauer. Auch die jeweils ca. 5 cm dicken Außen- und Innenputzschichten spielen eine entscheidende Rolle für die Feuerfestigkeit. Besondere Vorsicht und Genauigkeit gilt beim Einbau der Elektrik, sprich beim Einsetzen der Kabelleitungen der Abzweigdosen. Diese müssen besonders sorgfältig isoliert werden, um eventuelle Probleme im Fall eines Kurzschlusses zu vermeiden. Es wurden verschiedene Tests zur Untersuchung der Feuerfestigkeit an 50 cm dicken verputzten Strohmauern durchgeführt und alle kamen zu dem gleichen Ergebnis: Die Strohwände haben eine Feuerfestigkeit von über 90 Minuten (REI 90). Für eine adäquate Luft- und Wasserdichtheit ist die Regulierung der Feuchtigkeit im Inneren des Strohballens entscheidend. Diese muss unter 15 % liegen, da sonst die Gefahr von Schimmelbildung besteht. Genauso gefährlich ist eine ungenügende Luftdichtheit des Gebäudes, da in diesem Fall die warme feuchte Raumluft an den Unterbrechungen und Verbindungsstellen der strukturellen Bauelemente (Wand-Boden, WandDach, Fenster bzw. Tür-Wand, Anlagenleitungen) in das Stroh eindringen kann und dort, beim Zusammentreffen mit kalter Außenluft zur Bildung von interstitiellem Kondenswasser und in der Folge zu Fäulnis führen kann. Die Mauern im Detail: RÖFIX PE 229 SOL SILIKAT – Mineralische Silikat-Aussenfarbe; RÖFIX 700 – Edelputz weiss, 2 mm; RÖFIX P50 Armierungsgewebe; RÖFIX Renoplus® – Universeller Renovier- und Ausgleichsputz; RÖFIX NHL5 Hydraulkalk; Kalk-Aussenputz aus natürlichem RÖFIX CalceClima® Progetto, 5 cm; Wände aus gepressten Strohballen 90 x 120 x 210 cm, Dichte 150 kg/m², Dicke 90 cm; RÖFIX Geolehm®, 5 cm; RÖFIX Jutegewebe – Ökologisches LehmputzArmierungsgewebe; Kalklasur mit RÖFIX Sumpfkalk, mindestens 3 Jahre gelagert; WÄRMEDURCHGANGSZAHL U = 0,07 W/m²K; VERSCHIEBUNG IM SOMMER = 18,7 h; DYNAMISCHE DURCHLAUFZEIT IM SOMMER Yie = 0,000 W/m²K; 33.8 Palazzo Bellotti – Geschichte erleben mit Blick in die Zukunft Der Palazzo Bellotti in der Via Romagnosi liegt direkt an der Piazza Duomo und damit im Herzen der belebten Altstadt von Fidenza (Provinz Parma). In direkter Nähe zu ihm befinden sich eine Vielzahl an weiteren historischen Gebäuden, wie z. B. die romanische Kathedrale von Fidenza, Sitz der Diözesankurie, der Palazzo Arzaghi, einziges erhaltenes Gebäude der Stadt aus dem 16. Jahr-hundert oder Casa Cremonini mit dem mittelalterlichen Tor und der römischen Brücke. Die vorigen Besitzer ließen den baufälligen Originalbau, der auf diesem Areal stand, abreißen und begannen mit dem Bau eines neuen Gebäudes. Nach dem Kauf durch die Baugesellschaft Montanari Costruzioni srl, wurde das Projekt komplett neu überdacht. Ziel war es, ein Gebäude zu bauen, das sowohl in diese wunderschöne historische Lage passt als auch modernsten Technologie- und Baustandards entspricht. Das Gebäude besteht aus vier oberirdischen Stockwerken: Dem Souterrain mit Autostellplätzen, Kellerabteilen und den Haustechnikanlagen, dem Erdgeschoss mit Geschäften und/oder Büros, einer Passage sowie einem Innenhof und drei Stockwerken, in denen die Wohnungen untergebracht sind. Während der Planungsphase wurden Technologien ausgesucht, die Energie sparen und ein gesundes und angenehmes Wohnklima schaffen. Bei der Heizanlage entschied man sich für eine mit Erdgas betriebene Blockheizung, die mit einem Wärmerückgewinner sowie zwei Kraft-Wärme-Kopplern ausgestattet ist und somit gleichzeitig Wärme und elektrischen Strom erzeugt. Das RÖFIX LIGHT EPS-Wärmedämmsystem aus EPS (14 cm Plattenstärke) verhindert den Wärmeverlust über die Mauern. Während der Anbringung des Wärmedämmsystems wurde besonders auf die Vermeidung von potentiellen Wärmebrücken geachtet. Hier wurde die spezielle Anputz-Dichtleiste RÖFIX W29+ PUR-EX 3D für dauerhaft schlagregensicheren Putzanschluss an Fenster und Türen verwendet. Für die wärmebrückenfreie Montage der Fensterläden hingegen sorgen die Montageunterlage RÖFIX Klobentragelement K1-PH und der RÖFIX ZyRillo Montagezylinder. Der obere Teil der Fassade wurde systematisch mit den Produkten RÖFIX Unistar® LIGHT Klebe-/ Armiermörtel, RÖFIX P50 Armierungsgewebe, RÖFIX Putzgrund PREMIUM AktivGrundierung, RÖFIX SiSi-Putz® PREMIUM Struktur-Oberputz und RÖFIX PE 519 PREMIUM DARK SycoTec Fassadenfarbe bearbeitet. RÖFIX PE 519 PREMIUM DARK wurde speziell für die Anforderungen von Wärmedämm-Verbundsystemen mit farbtonintensiver Außenanstriche entwickelt. Die NIR-Pigmente (NIR = Nah-Infrarot-Reflektion) dieser Fassadenfarbe reflektieren die Sonnenstrahlen und schützen somit den Farbton selbst dunkelster Fassadenanstriche. 33.9 33.10 Fidenza ist die einzige Stadt in Europa, in der sich die Via Emilia mit der Via Francigena kreuzt. Der Dom von Fidenza zählt zu den am reichsten verzierten und bemalten Kirchen des Mittelalters. Die rechte, Richtung Palazzo Bellotti gewandte Seite des Doms, schmücken Flachreliefs, die die Geschichte von Pilgern darstellen, die sich auf den Weg nach Rom machten, um ihren Körper und ihre Seele zu reinigen. Betritt man die Kirche durch die zweite Tür, geht man durch einen gotischen Bogen, der als einziger Überrest der historischen Mauern bis heute erhalten geblieben ist. Der Blick von der Piazza auf die Fassade des Doms aus Naturstein in warmen Farbtönen ist schlichtweg atemberaubend. In dem Abschnitt zwischen Palazzo Bellotti und der Heiligen Pforte scheint eine unvergängliche Vergangenheit mit der Gegenwart und Zukunft zu verschmelzen. Die ideale Raumtemperatur wird durch das Zusammenspiel einer Fußbodenheizung bzw. -kühlung und einem Luftentfeuchter erzeugt. Es ist die Summe dieser Kunstgriffe, die Palazzo Bellotti zu einem hochtechnologischen historischen Gebäude mit höchstem Wohnkomfort und modernsten Sicherheitsstandards machen: Videosprechanlage mit LCD Bildschirm, Aufzug der neuesten Generation mit niedrigem Energieverbrauch, einbruchsichere Fenster, gepanzerte D3 Wohnungstüren, intelligentes Betriebs- und Kontrollsystem der Klimatisierung und des Wärmezählers, ferngesteuertes Regulierungs- und Kontrollsystem der Heizanlage, Betrieb und Kontrolle über das Internet der Sommer- und Wintereinstellungen der Klimatisierung der einzelnen Wohneinheiten. Palazzo Bellotti ist ohne Zweifel ein Ort, an dem sich die Moderne mit der Geschichte verbindet und so ein einzigartiges Ambiente entstehen lässt. In Palazzo Bellotti spiegeln sich die Faszination Jahrhunderte alter Geschichte und der Komfort modernster Technik und innovativer Technologien. 33.11 Im Interview Geom. Enrico Montanari, Geschäftsführer des Bauunternehmens Montanari Costruzioni, das vor mehr als sechzig Jahren von dessen Vater gegründet wurde. Ein Unternehmen, wie das Ihre, hat grundlegende Veränderungen im Bausektor miterlebt und ist trotzdem auch heute noch in der Lage, Gebäude mit modernsten Technologien anzubieten. Welches sind die Stärken von Montanari Costruzioni? Zu unseren Stärken gehören sicher unsere Ethik, Respekt, Begeisterung für unsere Arbeit, ständige Investition in Fachwissen und Kompetenz, Organisation, das Vertrauensverhältnis zu unseren Mitarbeitern sowie die Forschung an neuen Technologien und deren Anwendungen. Unsere Mitarbeiter sind hochqualifiziert und können auf eine langjährige Erfahrung zurückgreifen. Die Zusammenarbeit in unserem Unternehmen ist geprägt von gegenseitigem Respekt und der gemeinsamen Motivation, ständig dazu zu lernen und jeden Tag noch etwas besser zu werden. Für unser Unternehmen bedeuten die Mitarbeiter einen elementaren Wertzuwachs. Schließlich sind sie die Bewahrer der Baukunst, die über Jahre hinweg erlernt wurde. Ein solides Wissen über die Kunst des Bauens ist die Basis für jede Innovation bzw. neue Bautechnologie. Uns ist es gelungen, die Handwerks- kunst des Bauens zu bewahren und sie in eine industrielle Organisation zu integrieren. Dies ist ein ganz wesentlicher Aspekt für die Entwicklung von neuen Technologien. Wir versuchen ständig unsere Unternehmensorganisation noch weiter zu optimieren, um auch weiterhin wettbewerbsfähig zu bleiben. Dies soll natürlich nie auf Kosten der Qualität gehen. Außerdem investieren wir in unsere Organisation, um eventuellen kritischen Situationen vorzubeugen und den Produktionsprozess in jeder Phase kontrollieren zu können. Wie erreicht man eine hohe Qualität beim Bauen? Durch das Wissen über die hohe Kunst des Bauhandwerks, über welches z. B. unsere Mitarbeiter verfügen, aber auch die Fachleute, Firmen und Handwerker, mit denen wir zusammenarbeiten. Wir sind sehr streng bei der Vergabe von Aufträgen und achten genau darauf, ob unsere Prinzipien, wie Zuverlässigkeit, Professionalität, Kompetenz, die Qualität der Produkte bzw. der Ausführung aber auch die Offenheit für Innovation und Zusammenarbeit geteilt werden. Jeden Tag bewältigt dieses Team aus unseren Mitarbeitern, externen Firmen und Zulieferern eine Vielzahl an Problemen bei der Planung und Ausführung unserer Bauprojekte. Die dabei gesammelten Erfahrungen jedes Einzelnen tragen dabei auch immer zur Verbesserung aller Bereiche unserer Arbeit bei. Qualität bedeutet für uns, sich nie mit dem Erreichten zufrieden zu geben, sondern stetig nach Verbesserung zu streben und neue Herausforderungen mit Begeisterung anzunehmen. Gerade in diesem Moment ist Qualität ein ganz wesentlicher Aspekt. Mit Qualität meine ich auch die Fähigkeit, hervorragende Ausführung, italienisches Design, technologische Innovation und Energiesparen miteinander zu verbinden, um so ein Maximum an Wohnqualität und Komfort zu erreichen. Unsere Städte brauchen dringend Gebäude von hoher Qualität. Nur so kann ein architektonisch wertvolles Ambiente entstehen, das zur Verschönerung und zur Verbesserung unserer Städte beiträgt und das vor allem die weltberühmte Schönheit der italienischen Städte bewahrt. © Rossano Ronci Fotografo 33.13 Residenze Al Porto – Pesaro In Pesaro, bekannt als beliebter Badeort, aber auch als wichtiger Industriestandort, wurde die neue Residence Al Porto errichtet. Die Pläne zu dieser eleganten Wohnanlage stammen von Arch. Marco Gaudenzi, während die Arbeiten vom Bauunternehmen Montagna Costruzioni ausgeführt wurden. Die Baumaßnahmen betrafen zwei der insgesamt drei mehrstöckigen Gebäude, welche den Originalbau des Centro Direzionale Benelli vervollständigen sowie zwei Wohnkomplexe aus Reihenhäusern entlang der Via Morosini. Die mehrstöckigen Häuser sind in einer Reihe angeordnet. Das erste dieser Häuser grenzt direkt an die Westseite des Gebäudekomplexes. Zusammen mit dessen Nordseite bilden sie eine Art Fußgängerzone, bzw. Passage, die mit den Schaufenstern des Einkaufs- und Dienstleistungszentrums und Bürofenstern gesäumt ist. Beide © Rossano Ronci Fotografo Gebäude bestehen aus einer einstöckigen unterirdischen Tiefgarage sowie acht oberirdischen Stockwerken: Ein Stockwerk für das Einkaufs- und Dienstleistungszentrum, eine Etage mit Büros sowie sechs Stockwerke mit Wohnungen plus der Mansarde. Die Fassade der beiden Stockwerke, die für Geschäfte und Büros bestimmt sind, ist komplett verglast. In den übrigen Stockwerken sind die Wohnungen untergebracht. 33.14 Dank der großen halbkreisförmigen Terrassen an der Nordseite beider Gebäude, bilden die Wohnungen, trotz ihrer unterschiedlichen Größen und Raumaufteilungen, nach außen eine architektonische Einheit. Die Reihenhäuser haben jeweils zwei Stockwerke sowie eine Mansarde und befinden sich gegenüber dem bereits existierenden Gebäude. Die Wohneinheiten wurden in einstöckige Appartements aufgeteilt, von denen jedes einen eigenen Zugang jeweils direkt von der Garage, der Straße und vom Innenhof besitzt. Auf Wunsch können die Wohneinheiten auch zu Einfamilienhäusern umgewandelt werden. Energie sparen bei höchstem Wohnkomfort: Die Wärmedämmung dieses luxuriösen Bauprojekts besteht aus dem RÖFIX POLY EPS-Wärmedämmsystem. Dieses System aus EPS vereint ausgezeichnete Dämmwirkung mit preiswerter Anschaffung und einfacher Verarbeitung. Der leichte PolystyrolHartschaum ist unverrottbar, schwer entflammbar, absolut wetterfest und garantiert FCKW-frei. Auf einer Fläche von insgesamt 12.000 m² wurden die grauen Fassadendämmplatten RÖFIX EPS-F 031 GREY verlegt. Diese Spezialdämmplatten bestehen aus expandiertem Polystyrol-Hartschaum EPS-F15 (Wärmeleitfähigkeit 0,031 W/mK) für Wärmedämm-Verbundsysteme gemäß EN 13163. Brandverhalten: Euroklasse E. Sowohl die Wohnungen als auch die Geschäfte und Büros der Residence Al Porto in Pesaro werden von einer Photovoltaik Anlage gespeist, die 18,24 kW produzierte Energie umwandelt. Eine Solaranlage mit Brennwertkessel sorgt für das Warmwasser sowohl in den Wohn- als auch den Geschäftsgebäuden. © Rossano Ronci Fotografo 33.15 © Rossano Ronci Fotografo 33.17 Renovierung des Alinari Nationalmuseums der Photographie in Florenz – Bodenverlegung mit RÖFIX Estrich Das Alinari Nationalmuseum der Photographie in Florenz befindet sich direkt an der herrlichen Piazza Santa Maria Novella. Die Ausstellung ist in einem historischen Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht, das den Namen ‘delle Leopoldine’ trägt und vor kurzem einer umfassenden Renovierung unterzogen wurde. Um die großzügigen und pittoresken Räume und Säle ideal ausnutzen zu können, wurden die Räumlichkeiten im Zuge der Renovierungsmaßnahmen neu aufgeteilt. Auch am Bogengang im Innenhof wurden Renovierungsarbeiten ausgeführt. Das MNAF, Alinari Nationalmuseum der Photographie, mit seinem aktuellem Standort in der Piazza Santa Maria Novella, wurde von der Brüder Alinari Stiftung Geschichte der Photographie, in Zusammenarbeit mit der Stadt Florenz und der Sparkasse Florenz ins Leben gerufen. Ziel der Stiftung ist es, „alles, was mit Photographie und ihrer Geschichte zu tun hat, zu schützen, zu fördern und Wert zu schätzen. Das Alinari Nationalmuseum der Photographie ist in zwei Bereiche unterteilt: Der Ausstellungsbereich, mit den temporären Ausstellungen, die entweder vom Museum selbst organisiert werden oder Leihgaben von bedeutenden internationalen Instituten für historische und zeitgenössische Photographie sind. Das Jahresprogramm umfasst mindestens sechs Ausstellungen über Photographie mit besonderem Fokus auf die Beziehungen zu 33.18 anderen Formen der figurativen Kunst. Die Dauerausstellung des Museums ist der Geschichte und den Techniken des Photographierens gewidmet und zeigt historische Originalphotographien, welche die Entwicklung und Evolution der Techniken des Photographierens widerspiegeln und ihre bedeutendsten Vertreter vorstellen.“ Die Renovierungsmaßnahmen betrafen auch die Böden, für deren Erneu- erung die Technologie des RÖFIX ZS20 Zement–Sulfat-Fliessestrich CA/CT C20 F5 genutzt wurde. Dieser Spezialestrich (DF: ≥ 20,0 MPa) gemäß UNI EN 13813 ist mit dem IBO Zertifikat ausgezeichnet und besteht aus Zement, Calciumsulfat und Sand (0 - 4 mm). Der RÖFIX ZS20 Fliessestrich erzeugte eine perfekte glatte und ebene Oberfläche ohne jegliche Bildung einer Sinterhaut und garantiert zudem eine hohe Druckund Biegezugfestigkeit. Für das Verlegen der toskanischen Terracotta Fliesen, die den klassischen Böden historischer florentinischer Gebäuden nachempfunden sind, wurde der spezielle graue Dünnbettkleber C1 T RÖFIX AG 653 STANDARD Fliesenkleber gemäß UNI EN 12004/12002 verwendet. Zum Abschluss der Renovierungsarbeiten wurde die RÖFIX AJ 600 Colorfeinfuge aufgetragen. Dieser Schmalfugenmörtel nach EN 13888 (CG 2 Ar) wurde speziell zur Verfugen von Steingut, Feinsteinzeug und Steinzeugfliesen, Mosaiken im Wandund Bodenbereich als Schmalfuge entwickelt. Ein prestigereiches Projekt wie dieses verlangt den Einsatz von hochwertigen Produkten, deren Wahl auch durch entsprechende Zertifizierungen begründet sein sollte. RÖFIX konnte auch bei diesem Projekt eine Lösung anbieten, die den Erwartungen gerecht wurde. Das Alinari Nationalmuseum der Photographie, dessen historische Wurzeln bei den Brüdern Alinari liegen, ist eine der ersten Adressen für italienische Photographie und genießt weltweite Anerkennung. Ziel des Museums ist es, die Geschichte der Photographie zu bewahren und den Besuchern die verschiedenen ästhetischen und technischen Strömungen der Photographie hautnah erleben und entdecken zu lassen. 33.19 33.20 33.21 Sanierung der Außenmauern der A. De Gasperi Schule in Raldon (Verona) Die Betonmauern der Mittelschule A. De Gasperi in Raldon (VR) wurden vor kurzem einer Sanierung unterzogen. Die Mittelschule gehört zum Institut 2 der San Giovanni Lupatoto Lehranstalt. Den Arbeiten an den Außenmauern der A. De Gasperi Mittelschule in Raldon (VR) gingen eingehende Beratungen bezüglich der bestmöglichen Vorgehensweise und einzusetzenden Technologien voraus. Die Bearbeitung der vertikalen Mauern gestaltete sich nicht allzu aufwendig, da selbst Mauerteile, die starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind, keine schweren Degenerationserscheinungen aufwiesen. Die Vorgehensweise bei der Sanierung war wie folgt: Reinigung der Betonoberfläche, Abtragung der wenigen Mauerstücke, an denen der Beton beschädigt war, Anwendung des Creteo®Repair CC 170 Korrosionsschutz auf den sichtbaren Armierungen, Betonsanierung der beschädigten Mauerteile mit Creteo ®Repair CC 130 und abschließender Anstrich zum Schutz der Betonmauer. Auch das vorspringende Dachgesims bedurfte einer Sanierung. Der Originalplan sah am Außenrand unter dem Balken eine Betonkannelierung als Dachtraufe vor. Allerdings traten Problemen bei der Kannelierung auf, da an den Armierungsstäben keine angemessene Eisenhülle angebracht worden war, was die Degeneration an den Ecken beschleunigen würde. Daher entschied man sich für die Sanierung des unterhalb liegenden Betons ohne die Originalkannelierung wiederherzustellen. Die Dachtraufe wurde aus einem Winkelprofil aus Aluminium gefertigt, welches an der Unterseite mit verzinkten Dübeln befestigt wurde. Ein Silikonband verhindert das Eindringen von Wasser zwischen Winkelprofil und Beton. 33.22 RÖFIX CalceClima® Aktion in allen RÖFIX Verkaufsstellen Denn gesundes Bauen fängt bei den Rohstoffen an Die erfolgreichen RÖFIX Produkte aus NHL5 Hydraulkalk der Linie CalceClima® werden von Fachleuten und Experten des Bausektors hochgeschätzt. Grund dafür sind ihre besonderen materialspezifischen Eigenschaften und die Vielzahl der Projekte, bei denen CalceClima® Produkte eingesetzt wurden. Ein Trend, der das ständig wachsende Interesse an gesundem Raumklima und Wohnkomfort widerspiegelt. RÖFIX möchte diesem großen Interesse entgegenkommen und natürlich vor allem die Endverbraucher bei der Verwirklichung eines gesunden und komfortablen Wohnambientes noch umfangreicher unterstützen. Deshalb startet im April die CalceClima® Aktion in allen RÖFIX Verkaufstellen. Die Verkaufsaktion dauert bis einschließlich Juni und umfasst zudem verschiedene Informationsprojekte, u.a. in der Presse, im Radio und natürlich im Web. Was bedeutet CalceClima®? Die CalceClima® Linie ist eine RÖFIX Produktpalette auf der Basis von natürlichem NHL5 Hydraulkalk. CalceClima® Mörtel und Putze weisen eine exzellente Dampfdurchlässigkeit auf und bringen somit einen effektiven Nutzen für das Wohnambiente und natürlich für dessen Bewohner. Bereits seit der Antike wird natürlicher hydraulischer Kalk als Baumaterial verwendet. Dank seiner natürlichen 33.23 Porosität saugt er die Luftfeuchtigkeit auf und gibt sie an den Stellen wieder frei, wo sie fehlt. Egal ob für Innen oder Außen, in der Baubiologie oder bei Renovierungen: Die RÖFIX CalceClima® Linie bietet alle Vorzüge des einzigartigem natürlichen Hydraulkalk NHL5. Dank des speziellen Herstellungsverfahrens und der besonderen Zusammensetzung der CalceClima® Produkte wurde die gesamte Produktpalette mit dem renommierten ÖkoLabel europea natureplus® und erst kürzlich mit dem ANAB-ICEA Gütesiegel ausgezeichnet. Außerdem sind alle Produkte der CalceClima® Linie mit dem Bewertungssystem der LEED® Standards des GBC Italia gekennzeichnet. Die CalceClima Aktion, die von April bis Ende Juni läuft, umfasst verschiedene Kommunikationsmittel und -strategien mit dem Ziel den Einsatz von hochwertigen, mehrfach ausgezeichneten und zertifizierten Bauprodukten zu fördern. Denn nur so können Bauprojekte entstehen, die ein Maximum an Wohnkomfort bieten und die Gesundheit ihrer Bewohner schützen. ® Alle News zur CalceClima® Linie, sowie Details zu den Produkten auf www.roefix.com. Ein Pop-up, das beim Öffnen der Seite erscheint, weist nochmals auf die Aktion hin. Sie finden die CalceClima® Aktion jedoch nicht nur online: Bei allen RÖFIX Verkaufsstellen kann die Stratigraphie, bzw. der Aufbau der CalceClima® Produkte genau unter die Lupe genommen werden. Die neue CalceClima® Broschüre erklärt verständlich und anschaulich das Prinzip dieser RÖFIX Linie speziell für die Baubiologie. Die CalceClima® Aktion läuft auch im Radio: Egal ob zuhause oder im Auto - Auf Radio 105 erfahren Sie alles zu CalceClima®. Wer sich auf den Baustellen aufmerksam umsieht, dem wird sicher auch das CalceClima® Logo auf der Arbeitsbekleidung der Bauarbeiter auffallen. Mehrfach ausgezeichnet und zertifiziert und in vielen Projekten praxiserprobt: Die RÖFIX CalceClima® Produkte sind die natürliche Alternative für ein gesundes Wohnklima mit einer ausgewogenen Luftfeuchtigkeit und somit ein wesentliches Plus für die Gesundheit der Bewohner. Die CalceClima® Linie besteht aus: RÖFIX CalceClima® Sanierputz – Hydraulkalk-Sanierputz RÖFIX CalceClima® Vorspritzmörtel – Kalk-Vorspritzmörtel RÖFIX CalceClima® Progetto – Kalk-Aussenputz RÖFIX CalceClima® Ambiente – Kalk-Innenputz RÖFIX CalceClima® Fino – Kalk-Feinabrieb RÖFIX CalceClima® Thermo – Kalk-Wärmedämmputz • Die RÖFIX CalceClima® Linie mit allen Spezialprodukten für die Baubiologie jetzt auch auf Facebook! • Facebook Freundschaftsanfrage an: RÖFIX CalceClima® • Facebook Seite: RÖFIX CalceClima® • Nehmen auch Sie am Photo Contest CalceClima® teil: Einfach ein Photo von einer Baustelle, einer Verkaufstelle oder von Personen mit der Marke CalceClima® schießen, das Photo auf unserer Facebook Seite posten und automatisch am Wettbewerb teilnehmen. Das beste Photo wird mit einem Preis ausgezeichnet! 33.24 R Ö F I X R e n o f i n i s h ®, R Ö F I X R e n o s t a r ®, RÖFIX Renoplus® Mineralische Renovierputze RÖFIX Renofinish®, RÖFIX Renostar® und RÖFIX Renoplus® sind innovative Putze auf mineralischer Basis, die speziell für Renovierungsarbeiten entwickelt wurden. Jeder dieser Putze ist auf die spezifischen Anforderungen unterschiedlichster Projekte zugeschnitten. RÖFIX Renofinish® Universelle Renovier- und Haftglätte für Innen und Außen RÖFIX Renofinish® ist das neueste Produkt der Serie. Eine mineralische Renovier- und Haftglätte mit raffiniertem Glatteffekt für universelle Einsatzbereiche. RÖFIX Renofinish® eignet sich im Außen- und Innenbereich als mineralischer Renovier- und Sanierputz, sowie als AusgleichsGlätte auf mineralischen Untergründen, tragfähigen Altputzen, Betonflächen oder Trockenbauplatten. Außerdem kann RÖFIX Renofinish® als mineralische Objekt-Flächenspachtel verwendet werden. Dank der hervorragenden Verarbeitung eignet sich RÖFIX Renofinish® perfekt für spezielle Anwendungsbereiche und garantiert ein lebendiges Endergebnis. Die bearbeitete Wand erhält eine besonders angenehme Haptik und der ExtraGlatteffekt lässt die Oberfläche wie abgeschliffen oder poliert erscheinen. RÖFIX Renofinish® ist nicht nur ein hochwertiger Putz für Wände im Innen- und Außenbereich, sondern zeichnet sich außerdem durch seine hervorragende Verarbeitung auf einer Vielzahl von Untergründen aus. Auf mineralischen Untergründen, wie z. B. Kalk-Zement-Putze, GipsKalk-Putze, tragfähige Altputze oder Betonflächen sowie Trockenbauplatten, kann RÖFIX Renofinish® einlagig mit einer 1 - 2 mm Auftragsdicke angewendet werden. Außerdem eignet sich RÖFIX Renofinish® exzellent zum Überarbeiten tragfähiger, alkalibeständiger Kunstharzputze und Altanstriche. RÖFIX Renofinish® besteht aus Luftkalk, Weisszement (chromatfrei) und weißem Marmormehl, Dispersionsbindemittel, Zusätzen zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften und organischen Anteilen (< 5 %). RÖFIX Renostar® Universelle Renovier- und Haftspachtel RÖFIX Renostar® ist eine mineralische Renovier- und Haftspachtel mit universellen Einsatzbereichen und kann einlagig mit einer Auftragsdicke von 1 - 10 mm aufgetragen werden. RÖFIX Renostar® ist besonders vielseitig anwendbar: Als Armierungsspachtel bei der Sanierung von WärmedämmVerbundsystemen, als FassadenputzArmierung in Verbindung mit RÖFIX P50 Armierungsgewebe oder als Ausgleichputz zur Überarbeitung von bauüblichen, tragfähigen Untergründen. Außerdem eignet sich RÖFIX Renostar® ideal als aufgekämmte Haftspachtelung auf Betonuntergründen für Kalkbasierende Unterputze, in der "frischin-frisch"-Verarbeitungstechnik sowie zum Überarbeiten von alten organischen und mineralischen Putz- und Farbanstrichen bzw. Beton. Als spannungsarme Armierspachtel ist RÖFIX Renostar® die optimale Wahl bei der Überarbeitung von alten WDVSFassaden (Risssanierung). Genau wie zur Überarbeitung von tragfähigen Altputzen (auch alkalibeständigen Kunstharzputzen) und tragfähigen Altanstrichen (auch alkalibeständigen Dispersionsanstrichen) sowie nicht statischen Rissen. RÖFIX Renostar® besteht aus Luftkalk, Weisszement, Dispersionsbindemittel, Faserzusatz, Zusätzen zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften mit organischen Anteilen (< 5 %) und hochwertigem Marmorfeinsand. Die hervorragende Verarbeitung, spannungsarme Erhärtung, sehr gute Haftung und Schwindarmut zeichnen RÖFIX Renostar® aus. RÖFIX Renoplus® Universeller Renovier- und Ausgleichsputz Der mineralische Renovier- und Ausgleichsputz RÖFIX Renoplus® mit universellen Einsatzbereichen ist die richtige Wahl für die Überarbeitung von Altputzen, auch in der Denkmalpflege, und kann einlagig mit einer Auftragsdicke von 3 - 30 mm aufgetragen werden. Auch dieses Produkt kann sehr vielseitig angewendet werden: Als Armierungsspachtel bei FassadenputzSanierungen in Verbindung mit RÖFIX P50 Armierungsgewebe, als 33.25 Ausgleichsputz zur Überarbeitung von bauüblichen, tragfähigen, mineralischen Untergründen und zur Überarbeitung von tragfähigen Altputzen (auch alkalibeständigen Kunstharzputzen) und tragfähigen Altanstrichen (auch alkalibeständigen Dispersionsanstrichen) sowie nicht statischen Rissen. Besonders geeignet ist RÖFIX Renoplus® für den Ausgleich unebener, ungleich saugender Untergründe, bei unterschiedlichen Auftragsdicken sowie für das Verputzen von wasserführenden Wandheizungsrohren. Außerdem ist RÖFIX Renoplus® der optimale Untergrund für Kalk- und Silikatfarben. Die Materialbasis von RÖFIX Renoplus® besteht aus Luftkalk, Weisszement, Dispersionsbindemittel, Faserzusatz, organischen Anteilen (< 5 %) und rundkörnigem Kalkfeinsand. RÖFIX Renoplus® überzeugt durch die hervorragende Verarbeitung, spannungsarme Erhärtung, sehr gute Haftung und Schwindarmut. 33.26 Farbwelten Farben wecken Emotionen und spielen gerade deshalb auch bei der Planung von Bauprojekten eine entscheidende Rolle. In ihrer unendlichen Vielfalt variiert Farbe je nach Licht, Raum und Materie. Früher diente der Anstrich von Gebäuden sowohl im Außen- als auch im Innenbereich einem rein dekorativen Zweck. Heute erfüllt der Anstrich auch eine Schutzfunktion und ist ganz wesentlich für den Erhalt, die Renovierung und die Instandhaltung des architektonischen Erbes. RÖFIX glaubt an die Kraft und Wirkung der Farben und möchte daher der erste Ansprechpartner für all diejenigen sein, die sich mit Farbe im modernen professionellen Bauwesen beschäftigen und hochwertige Produkte, komplette Lösungen sowie effizienten Servicen suchen. RÖFIX bietet eine umfassende Produktpalette aus verschiedenen Mineralputzen, pastösen Oberputzen, Außen- und Innenfarben sowie Spezialputzen. Zusätzlich zu dieser umfangreichen Produktpalette, die fantastische Optik mit exzellenter Qualität verbindet und so ein einzigartiges Farbergebnis und beste technische Leistung garantiert, verfügt RÖFIX außerdem über Technologien, welche die Wahl des richtigen Farbtons sowie die Verarbeitung und das Zusammenstellen der idealen Farbnuancen leicht machen. Zum Farbspektrum der RÖFIX Farbpalette kommt jetzt auch unsere ColorDesign Broschüre mit den Farb-Wohnwelten der RÖFIX Testimonals: Menschen wie du und ich und doch jeder auf seine Art einzigartig. Sole, Arancio, Rosso, Viola, Acqua, Natura, Terra, Pura und Bianco – Das sind die Farbwelten mit ihrer jeweiligen Symbolik und ihren assoziierten Emotionen. Außerdem gibt es zu jedem Farbton verschiedene Farbnuancen und Abstufungen sowohl für Innen als auch für Außen und natürlich unsere Farbtrend Tipps! Die Broschüre beschreibt detailliert und umfassend die verschiedenen RÖFIX Farben und Putze: Pastöse Oberputze, Außenfarben, Innenfarben, Spezialputze, Grundierungen und Tiefgründe. Zudem enthält sie ausführliche Informationen zu den spezifischen Besonderheiten und Eigenschaften der Produkte je nach deren Zusammensetzung und Materialbasis, wie z. B. Silikat, Kalk, Acryl, Silikonharz, SiSi® (Silikonharz-Silikat) etc. Neben den Vorschlägen und Tipps aus der Broschüre steht Ihnen auf www.roefix.com auch die Option des “RÖFIX Farbberaters” zur Verfügung. Mit Hilfe der modernen Computertechnik des Fassaden-Konfigurators können Sie ihre Fassade virtuell gestalten, mit den verschiedenen Farben experimentieren und die Wirkung auf die Gesamterscheinung testen. Der RÖFIX FassadenKonfigurator gibt Ihnen die Möglichkeit, die ideale Farbenkombination aus der RÖFIX Farbpalette auszuwählen und das Endergebnis schon vorab zu betrachten. Der hochmoderne RÖFIX Kolorimeter ermöglicht Händlern und Verarbeitern eine exzellente Farbherstellung, die sich ideal für modernes professionelles Bauen eignet: Das höchst zuverlässige und leistungsstarke RÖFIX Farbherstellungssystem basiert auf langjähriger Erfahrung und wurde speziell entwickelt, um den täglichen Anforderungen kleinerer Fachgeschäfte als auch Farbgroßhändlern gerecht zu werden. Es handelt sich hierbei um ein System zur Pigmentierung von Farbanstrichen und Putzen mit exakter Farbreproduktion. Ein präzises und vollautomatisches Verfahren, in welchem der Farbton absolut getreu hergestellt wird. Nach Eingabe des entsprechenden Farbcodes und der Materialbasis des gewählten Produkts berechnet und mischt die Abtönstation den genauen Anteil an Pigmenten und erstellt so den gewünschten Farbton. RÖFIX verfügt über verschiedene automatische Abtönstationen, die sich je nach den individuellen Produktionsanforderungen der jeweiligen Verkaufsstelle in ihrer Dimension, Kapazität und Herstellungszeit der Farben unterscheiden. Abtönstationen sind vollautomatische Anlagen, welche die Herstellungszeit erheblich reduzieren und dabei höchste Präzision bei der Farbtonwidergabe garantieren. Die RÖFIX Abtönsysteme verwenden hochwertige konzentrierte Farbpasten. Sie bestehen aus anorganischen Pigmenten, die besonders beständig gegen Witterung und Sonneneinstrahlung sind, sowie wertvollen organischen Pigmenten, die besonders leuchtende und brillante Farbtöne erzeugen. Zur Optimierung der Funktionalität und Kapazität der professionellen Abtönstation stehen außerdem eine Vielzahl an Zubehörteile (Mixer, Spektro-Fotometer, Etikettendrucker, Leuchtkabinen und Trockenanlagen) zur Verfügung. Die Abtönstation stellt eine effektive und einfache Lösung für die Farbgebung von Endbeschichtungen dar und verwandelt jede Verkaufsstelle in eine wahre Farbwelt. Durch das Abtönsystem wird der Händler selbst vom einfachen Verkäufer zum Hersteller der Farbe und verkürzt somit die Vertriebskette, spart Zeit und Kosten ein und kann seinem Kunden einen optimalen Service bieten. Die RÖFIX Farbwelten bestehen aus Emotionen, Farbtönen, Nuancen, aber auch aus ganz unterschiedlichen Materialzusammensetzungen, jede selbstverständlich in gewohnter RÖFIX Qualität. Die RÖFIX Farben eröffnen Ihnen eine völlig neue Welt an Möglichkeiten, die mit Hilfe der speziellen Technologien voll ausgeschöpft werden kann und ein einzigartiges Farberlebnis entstehen lässt. 33.28 Neue Kommunikationsinstrumente Die moderne Kommunikation bedient sich heutzutage verschiedenster Instrumente: Von traditionellen Kommunikationswerkzeugen zu Informationszwecken, wie z. B. Broschüren, Prospekte, Plakate, etc. bis hin zu kreativen Instrumenten, wie z. B. Werbeartikel oder Events, die auf unsere Emotionen abzielen und gerade deshalb eine so starke Wirkung haben. 2013 entwickelte RÖFIX eine umfassende Kommunikationsstrategie, welche die schnelle, direkte und vielfältige Kommunikation über das Internet nutzt (Website, Facebook, Twitter, online Konferenzen mit XClima, Videos auf Youtube, Newsletters, Internet Planung). Natürlich setzt RÖFIX auch weiterhin auf traditionelle Kommunikationsmittel, wie Fachzeitschriften und Tageszeitungen, deren Ansehen in Fachkreisen und damit auch die daraus resultierende Werbewirkung nach wie vor unangetastet bleibt. Neben dem Trend zum Internet wurden außerdem verschiedene produktspezifische Initiativen ausgearbeitet (wie z. B. für die Produkte der Linie SismaCalce oder gerade aktuell für CalceClima®). Ziel dieser Aktionen ist es, die Marke zu verbreiten und ihren Bekanntheitsgrad zu erhöhen, z. B. durch Beschriftungen auf Autos, Plakate, Werbe- und Infomaterial für die Geschäftsstellen oder moderne themenspezifische Fachbroschüren. Die Website www.roefix.com wurde komplett überarbeitet und bekam eine neue, noch anschaulichere Graphik. Das Niveau der fachlichen Inhalte, welches von Beginn an die RÖFIX Website auszeichnete, ist selbstverständlich auch in der neuen Version unverändert hoch. Außerdem ist die RÖFIX Website jetzt mit RÖFIX Facebook und Twitter verlinkt. RÖFIX online wird ständig aktualisiert und berichtet über News zu RÖFIX, aber 33.29 auch über Interessantes und Kurioses zum Thema Bauen sowie über Initiativen und Veranstaltungen in der Baubranche. Die Besucher der Website sowie die Facebook und Twitter User können sich in der Community austauschen und diskutieren. Die RÖFIX Hauszeitschrift ObjektReport, die an über 30.000 Ingenieure, Architekten, Geometer und Fachleute aus der Baubranche aus unserem Verteiler verschickt wird, kann auch online heruntergeladen werden. Von der virtuellen Welt in die Wirklichkeit der Baustellen, Verkaufsstellen und Straßen: Um diesen Sprung zu meistern, wurde eine Kommunikationsstrategie entwickelt, die jeweils einer speziellen Produktlinie gewidmet ist und diese in verschiedene Bereiche einführt. Die Strategie umfasst kreative Werbeartikel und Veranstaltungen, wie z. B. Contests oder Gewinnfragen zur jeweiligen Produktlinie, beschriftete Autos, Gadgets, Werbetafeln und Kugelschreiber für die Baustellen, eine eigene Radiokampagne sowie Fachbroschüren, die auch auf emotioneller Ebene wirken. Die klar strukturierte Graphik der Broschüren und Folder erleichtert das unmittelbare Erfassen der Information. Diese Broschüren- und Folderreihe richtet sich an verschiedene Zielgruppen und umfasst die Ausgaben Boden- und Estrichsysteme, Nachhaltiges Bauen, ColorDesign und SismaCalce. Die Broschüre Boden- und Estrichsysteme erklärt Schritt für Schritt und anhand vieler Bilder die Anwendung, Verarbeitung, Materialeigenschaften und technische Besonderheiten der Produkte. Das Betonhandbuch und die Creteo® Produktübersicht befasst sich mit den Produkten für Bau und Sanierung von Gebäuden und Elementen aus Beton. Nachhaltiges Bauen ist der Titel der Broschüre, in der es um das Thema „Gesundes Wohnen“ geht. Die darin enthaltenen Beispielbilder erläutern das Konzept des grünen Wohnens. Außerdem enthält diese Broschüre eine Auflistung der fachlichen Grundbegriffe inklusive Erklärung sowie eine Übersicht der Produkte für die Baubiologie. Die einzelnen Kapitel der Broschüre ColorDesign sind jeweils den verschiedenen Farbwelten gewidmet. Dabei steht jeder Farbton für bestimme Attribute und wird unterschiedlichen Emotionen zugeordnet. Im zweiten Teil der Broschüre finden Sie alle erhältlichen Farben und Beschichtungen der großen RÖFIX Farbpalette. Die Broschüre SismaCalce widmet sich einem Thema von größter Aktualität: Dem erdbebensicheren Bauen. An der Universität Padua wurden spezielle Studien zu den RÖFIX Produkten durchgeführt. Die Broschüre umfasst die Beschreibung der Versuchsreihe und deren Ergebnisse sowie die Anwendung und Verarbeitung des SismaCalce Systems. Diese Strategie aus unterschiedlichen Kommunikationsmitteln ermöglicht es RÖFIX heute ganz verschiedene Zielgruppen zu erreichen. Darunter Planer und Architekten, Verarbeiter, Journalisten, Händler oder Auftraggeber. 33.30 About us Im Interview Andrea Pedrana, Geschäftsstellenleiter der RÖFIX Filiale Comabbio (VA). Seit wann arbeiten Sie für RÖFIX? Ich habe 1999 als Handelsvertreter für die Gebiete Novara und Verbania bei RÖFIX angefangen und durfte miterleben, wie RÖFIX sich auf dem Markt Lom-bardei/Piemont etablierte. Mit meiner Ernennung zum Gebietsverkaufsleiter 2006 ermöglichte es mir dann die Geschäftsleitung, einen neuen Weg bei RÖFIX einzuschlagen. Seit 2009 bin ich nun der Geschäftsstellenleiter der Filiale Comabbio. Ich muss zugeben, dass der Wechsel von der Selbstständigkeit zum Gebietsverkaufsleiter, also dem Verantwortlichen für die Organisation der Humanressourcen, nicht einfach war. Aber Dank der Unterstützung und Hilfe, die ich von Seiten der Geschäftsführung, den Kollegen in Comabbio und nicht zuletzt von den AD-Mitarbeitern und Handelsvertretern, mit denen ich auch jetzt noch zusammenarbeiten darf, erhielt, war und ist es eine sehr bereichernde und befriedigende Erfahrung. Gibt es Ihrer Meinung nach, abgesehen von den offensichtlichen sozialen und wirtschaftlichen Ursachen, noch weitere Gründe für die aktuelle Krise im Bausektor? Was hat sich in diesen Jahren verändert? Ganz nach den Regeln unserer Konsumgesellschaft, in der alles sehr schnell an Wert verliert, wird in der letzten Zeit alles, was als alt betrachtet wird, nur sehr gering geschätzt. Die Möglichkeit der Widerverwertung, wie es früher üblich war, wird so gut wie nie in Betracht gezogen. Auch auf dem Immobilienmarkt heißt der vorherrschende Trend abreißen und neu bauen. Wenn dazu noch eine exzessive und wahllose Ausbeutung einer bestimmten Ressource kommt, wie in diesem Fall der Grünflächen, führt dieses Verhalten irgendwann zwangsläufig zum Zusammenbruch des Immobilienmarktes und des wirtschaftlichen Gleichgewichts, das den Markt stützt. Das fehlende Eingreifen der Politik zur Modernisierung des veralterten und rückständigen Wirtschaftssystems macht es heutzutage unmöglich, das Eigenheim noch weiter als Grundbedürfnis zu betrachten. Der Mittel- Gesichter von RÖFIX stand, dem der Bausektor den Aufschwung der letzten Jahre zu verdanken hat, muss jetzt dabei zusehen, wie sich der Wert der Immobilien immer weiter verringert. Nicht zuletzt aufgrund eines unfähigen und widerwilligen Kreditsystems. Außerdem schrecken übertriebene Bürokratie, Steuern und der sich immer schwieriger gestaltende Widerverkauf der Immobilien zudem Investoren ab, die mittlerweile einen großen Bogen um die Baubranche machen. Heute investiert man in die Globalisierung. Das Eigenheim ist nicht einmal mehr ein wertbeständiges Gut. Wir befinden uns am Ende einer Ära. Als führendes Unternehmen interpretieren wir die Situation und versuchen uns bestmöglich auf die Regeln des neuen Marktes im Bauwesen einzustellen. Vor allem in Hinblick auf die Provinz Mailand, die seit jeher der Motor der italienischen Baubranche ist: Welche Bauprojekte haben auf dem lombardischen Markt noch Zukunft? In der nächsten Zeit wird es ausschließlich in den Bereichen Wohnsanierung, thermische 33.31 Sanierung sowie kleine und mittlere Bauprojekt eine positive Entwicklung geben. Angesichts dieser Vorhersagen, müssen wir unser Business Modell komplett neu definieren, neue Absatzmärkte ausfindig machen und bereits bewährte Märkte auch in anderen Gebieten erschließen. Wir können uns nicht weiter vorwiegend auf große Bauprojekte konzentrieren, sondern müssen auch für kleinere oder mittlere Kunden sowie für den Einzelhandel attraktiv sein. Dazu braucht es ein überzeugendes Marketing und die Unterstützung unseres Verkaufsnetzes. Mit dieser Strategie wird es uns gelingen, den Markt noch besser zu verstehen und die Vielzahl an kleineren Bauvorhaben zu überschauen, die unsere industrielle Logistik und Organisation nur schwer kontrollieren und leiten könnten. Welche RÖFIX Produktlinien eignen sich am besten für die neuen Herausforderungen des Bausektors? Auf dem bereits sehr gesättigten Markt der Wohnsanierung und thermischen Sanierung muss man sein Produktangebot sehr genau auswählen. Im Bereich Energiesparen ist RÖFIX Marktführer und unsere Produktpalette bereits sehr umfassend. Eventuelle Ergänzungen für diesen Markt kommen aus unserer Forschungsund Entwicklungsabteilung, die uns regelmäßig neue Produktvorschläge macht. Was die Wohnsanierung betrifft, setzte ich große Erwartungen in die Bautechnologien mit natürlichen Materialen, wie z. B. unsere Linie CalceClima®. Diese Produktlinie wurde speziell für Bauprojekte entwickelt, deren vorrangiges Ziel der Respekt gegenüber Mensch und Umwelt ist. RÖFIX unterstützt diese Linie mit wichtigen Events und Initiativen. Zurzeit läuft gerade eine große Aktion und wir sind sicher, dass sie den erhofften Erfolg bringen wird. Andrea Pedrana, Geschäftsstellenleiter der RÖFIX Filiale in Comabbio (VA) 33.32 Bauprojekte EIN HAUS AUS STROH IN SAN DONÀ DI PIAVE Auftraggeber: Melillo Marco – Boso Sara Größenangaben: Bruttofläche 140 m²; Nettofläche 95 m²; Parzelle 2000 m² Projekt und Bauleitung: Studio Tecnico geom. Sforzin Sandro – Ceggia (VE) Projekt und Bauleitung Zertifizierung KlimaHaus Agentur Bozen: Studio Tecnico geom. Sforzin Sandro – Ceggia (VE)/Studio Tecnico ass.to Geodue – -Noventa di Piave (VE) Projekt und Bauleitung Struktur: Studio Tecnico Ing. Grosso Mirco – Meolo (VE) Bericht Gesetz 10/91 – dlgs 192/2005 – dlgs 311/2006: Studio associato sferatecnica – Mansue (TV) Bericht und Prüfung passive akustische Voraussetzungen: Studio associato db acustica – San Donà di Piave (VE) Koordination Sicherheit: Studio Tecnico geom. Sforzin Sandro – Ceggia (VE) Baukonstruktion – Strohwände – Montage Holzdach: Impresa edile Orlando Luigi & Carnio Paolo – San Donà di Piave (VE) Holzfenster und –türen und Fensterzargen: Serramenti Rosin srl/r Service srl – motta di livenza (TV) PALAZZO BELLOTTI Eigentümer: Baugesellschaft Montanari Costruzioni srl, Fidenza, PR Projekt: Dr. Arch. Paola Faroldi – Dr. Arch. Giovanni Rossi, Fidenza, PR Projekt und Bauleitung der Strukturen aus Stahlbeton: Dr. Ing. Sergio Foppiani, Roveleto di Cadeo, PC Allgemeine Bauleitung: Dr. Ing. Gianfranco Uni, Fidenza, PR Sicherheitskoordinator: Geom. Andrea Marchi, Bussetto Bauunternehmen, Baustellenleitung: Montanari Costruzioni srl, Fidenza, PR Projekt mechanische Anlagen: P.I. Giancarlo Andreaus, PR Energiezertifizierung: P.I. Vecchi Giovanni, PR Projekt und Baustellenleitung elektrische Anlagen: Ing. Nasuti Piergiorgio, PR RESIDENZE AL PORTO Auftraggeber: Montagna Costruzioni - Pesaro Bauunternehmen: Adicos costruzioni edili srl - Pesaro Planung: Arch. Gaudenzi Marco - Pesaro Wärmedämm-Verbundsystem: AlbaColor - Pesaro NATIONALMUSEUMS DER PHOTOGRAPHIE Auftraggeber: Stadt Florenz Bauleitung: Dott. Arc. Patrizia Moreno Auftragnehmendes Unternehmen: Centauro srl, Signa (FI) Baustellenleitung: Geom. Riccardo Giuliani Ausführendes Unternehmen der RÖFIX Arbeiten: Consorzio IECO, Montemurlo (PO) SCHULE A. DE GASPERI IN RALDON (VR) Ausführendes Unternehmen: Impresa Adige Strade s.r.l. Leitung Technik: Arch. Fiorella Federici Bauleitung: Arch. Paola Franco Kontrolle Konsolidierungsarbeiten: Ing. Caliari, Sommacampagna, VR Sicherheitskoordinator: Ing. Caiani Verarbeiter: Costruzioni Vallone, Castel D’Azzano, VR Baustofflager: Centro Fiducia, Sommacampagna, VR Bauen mit System RÖFIX Creteo® Produkte aus und für Beton www.roefix.com Aus der RÖFIX Erfahrung entsteht RÖFIX Creteo®, für jede Anwendung die richtige Betonlösung. Die Zusammensetzung von Beton wurde stetig weiterentwickelt. Immer leistungsstärkere Betonmischungen wurden erforscht und hergestellt. Je nach ihren spezifischen Eigenschaften eignen sich die jeweiligen Betonarten für verschiedene Anwendungen und Einsatzbereiche: Für • Creteo®Standard • Creteo®Shot • Creteo®Repair • Creteo®Special • Creteo®Inject • Creteo®Gala mehr Information Onlineseminare mit: www.xclima.com RÖFIX AG, I-39020 Partschins-BZ, Tel. +39 0473 966100, Fax +39 0473 966150, [email protected] Bauen mit System RÖFIX RenoFamily Die universellen Problemlöser am Bau. Das gewachsene Produktsystem der RÖFIX RenoFamily RÖFIX Renostar®, RÖFIX Renoplus® und RÖFIX Renofinish® sind die drei Produkte der RÖFIX RenoFamily, die als universelle Problemlöser auf jeder Baustelle gelten. Durch die mineralische, hoch kalkhaltige Zusammensetzung mit dampfdiffusionsoffener Wirkung erreichen die Produkte der RÖFIX RenoFamily sehr gute Haftungseigenschaften und lassen sich problemlos verarbeiten. Wo früher ausschließlich Zement oder organisch gebundene Spachtelmassen zur Verfügung standen, bietet sich die neue Produktfamilie mit ihrer universellen Einsetzbarkeit für viele Arbeiten rund um Neubau, Umbau oder Sanierung an. www.roefix.com
