Objekt Report - ROEFIX Italien

ObjektReport
INFORMATIONSBROSCHÜRE FÜR TECHNOLOGIE & WISSENSCHAFT
25
www.roefix.com
ARCSTUDIO PERLINI®:
ERSTE RESTAURIERUNG
MIT ZERTIFIZIERUNG
KLIMAHAUSNATURE
KLASSE A
RÖFIX UND GEOPIETRA® DIE VERBINDUNG VON
FUNKTION UND ÄSTHETIK
IN EINEM SYSTEM
REI-ZERTIFIZIERUNG
DER RÖFIX MATERIALIEN
© Copyright ARCStudio Perlini ®
dichterisch wohnt der Mensch
www.roefix.com
Geopietra®, der glaubhafteste Kunststein der Welt,
zusammen mit dem erstklassigen RÖFIX WärmedämmVerbundsystem bringen Poesie in, bzw. an ihr Haus.
abitasistema - Dieses Projekt steht für erstklassige Technologie gepaart mit purer Emotion
und wurde speziell für eine effiziente Planung, frei von strukturellen und technischen Einschränkungen, konzipiert. abitasistema besteht aus dem RÖFIX Wärmedämm-Verbundsystem und
der Verblendung mit GEOPIETRA® Kunststein. Das besonders geringe Gewicht dieses Kunststeins, sowie seine optimale Dampfdurchlässigkeit und hervorragende Wärmeleitfähigkeit machen GEOPIETRA® zum einzigen Kunststein, der sich perfekt mit der RÖFIX Fassadendämmung
kombinieren lässt.
Bauen mit System
25.1
EDITORIAL
Liebe Leserin, lieber Leser,
Es ist uns eine besondere Freude, Ihnen diese 25. Ausgabe in einer ganz neuen Aufmachung
und erstmals in deutscher Sprache präsentieren zu können. Bei den vorgenommenen Änderungen handelt es sich nicht schlicht und einfach um ein „Restyling“, sondern vielmehr um das Anliegen der Redaktion, Ihnen einen umfassenden Überblick über Projekte und Themen zu geben,
die für Planer und Architekten von besonderem Interesse sind.
Unsere Manager und Produktleiter, die Tag für Tag mit den verschiedenen Bauleitungen in Kontakt
stehen, arbeiten selbst an der Vorstellung der Musterprojekte und der Ausarbeitung der technischen Artikel für diese Broschüre mit.
Der neue Objekt Report enthält Interviews mit unseren hauseigenen Experten und Architekten,
Technikern und verschiedenen externen Fachleuten, mit denen wir täglich zusammenarbeiten.
Diese Beiträge ermöglichen es Ihnen, tiefe Einblicke in unsere Branche zu werfen und sich ein eigenes und sehr persönliches Bild der Protagonisten zu machen.
Wir liefern Ihnen detaillierte Beschreibungen einiger unserer Projekt Highlights, u. a. die der Pläne
des Architekten Michele Perlini für eine KlimahausNature Standard A zertifizierte Sanierung eines
Landhauses aus dem 18. Jahrhundert.
Ein Projekt in der Provinz Brescia zeigt Ihnen, welche Faktoren für die Entscheidung zu einer thermischen Sanierung ausschlaggebend sind. Hierfür wird sowohl der Projektentwurf analysiert, als
auch eine abschließende Endbeurteilung der Sanierungsarbeiten durchgeführt.
Wir führen Sie auf eine Reise durch die Gärten von Schloss Trauttmansdorff bei Meran, auf der
Sie das erst kürzlich realisierte Höhlen-Bauprojekt kennenlernen, welches neue unterirdische Ausstellungsräume erschließen soll.
Außerdem erwartet Sie die Präsentation von abitasistema - Das neue System zur Wärmedämmung mit integrierter GEOPIETRA® Kunststein- Verblendung. abitasistema ist das großartige Ergebnis aus jahrelanger gemeinsamer Forschung und enger Zusammenarbeit von RÖFIX und
GEOPIETRA®. Wie bereits Fulvio Scalfi, Gründer von GEOPIETRA® betonte, sind RÖFIX und
Geopietra zwei Unternehmen, die seit Jahren von der gleichen Ethik angetrieben werden, sich
auf dem Markt zu behaupten wissen und für die der Mensch an erster Stelle steht.
Diese Ausgabe steht ganz im Zeichen des Energiesparens. Ein Argument, um dessen Verbreitung
im Bewusstsein der Menschen RÖFIX ständig bemüht ist. Massimo Venturino, Gebiets-Verkaufsleiter von RÖFIX und diplomierter Klimahaus Experte Junior berichtet uns von seinen Erfahrungen,
die er während der Kurse der Klimahaus Agentur in Bozen gemacht hat.
Darüber hinaus finden Sie eine kurze Zusammenfassung des Ministerialdekrets (M.D.) vom
16.02.2007 zur Klassifizierung der Feuerbeständigkeit von Bauprodukten und -elementen und
zur daraus folgenden REI-Zertifizierung. Außerdem präsentieren wir Ihnen die Ergebnisse der Laborversuche mit RÖFIX 510 Kalk-Zement-Grundputz, RÖFIX 190 Kalk-Gips-Innenputz und RÖFIX
195 Universal-Innenputz.
Wir stellen Ihnen RÖFIX NHL5 Natürlichen Hydraulkalk vor – Die RÖFIX Antwort auf die aktuellen
Entwicklungen und Anforderungen des Marktes. Dieses Bindemittel wurde speziell entwickelt,
um Kalk auch für die Renovierung größerer Gebäude, bzw. Projekte verwenden zu können.
In der Rubrik “Die GESICHTER von RÖFIX” finden Sie dieses Mal ein Interview mit Dr. Wolfgang
Brenner, Geschäftsführer RÖFIX Italien.
Zum Abschluss möchte ich all jenen meinen besonderen Dank aussprechen, die durch Ihren persönlichen Einsatz das Erscheinen dieser Auflage erst möglich gemacht haben.
Viel Vergnügen beim Lesen!
Benno Pamer
Leiter Marketing
www.roefix.com
25.2
Rechte
RÖFIX AG
Vinschgauerstrasse 70
39020 Partschins - BZ
KALENDER
September
M
6
13
20
27
Veratwortlicher Direktor
Dr. Wolfgang Brenner
D
7
14
21
28
Graphik&Design
DEMETRA
Comunicazione in Architettura
www.demetraweb.it
[email protected]
M
1
8
15
22
29
D
2
9
16 23 30
F
3
10
17 24
Druck
G. A. Service GmbH
Nussdorferstraße 5a
5020 Salzburg
S
4
11
18 25
S
5
12
19 26
Herausgeber
DEMETRA
C.so Carlo Alberto 17/a
23900 Lecco - LC
tel. 0341 271900
Eintragung am Gericht
Lecco
n° 1/03 del 9/01/03
Niederlassungen
RÖFIX AG
Vinschgauerstrasse 70
39020 Partschins - BZ
Tel. +39 0473 966100
Fax +39 0473 966150
[email protected]
RÖFIX AG
Via delle Tecnologie, 24
33074 Fontanafredda - PN
Tel. +39 0434 599100
Fax +39 0434 599150
[email protected]
RÖFIX AG
Via Campi Grandi, 4
25080 Prevalle - BS
Tel. +39 030 68041
Fax +39 030 6801052
[email protected]
RÖFIX AG
Via Bongiasca, 1364
21020 Comabbio - VA
Tel. +39 0332 962000
Fax +39 0332 961056
[email protected]
RÖFIX AG
Via Cave, 9
12089 Villanova Mondovì - CN
Tel +39 0174 599200
Fax +39 0174 698031
[email protected]
23-24
September
Nationale Tagung
L’Aquila
Vorschriften und Bestimmungen
für Kulturgüter. Aktualisierungen
/ Fortbildungen
Zwei, vom Zivilschutz geförderte Tagungstage über Vorschriften und strukturelle Aspekte beim Wiederaufbau
24-26
September
Messe
Busto Arsizio (VA)
Ediltek. Fiera dell’edilizia,
materiali, servizi, tecnologie
Mit Vortrag der Klimahaus Agentur
8 -10 Oktober
Klimahouse Internationale Fachmesse
für energieeffizientes und nachhaltiges
Bauen Bastia Umbra (PG)
27-30 Oktober
SAIE Nationale Fachmesse
Bologna (BO)
RÖFIX Ausstellung in Zusammenarbeit
mit LVH Südtirol und EOS.
November
M
1
8
15
22
29
D
2
9
16
23
30
M
3
10
17
24
31
D
4 11
18
25
F
5
12
19
26
S
6
13
20
27
S
7
14
21
28
25
September
Vortrag
Loano 2 Village (SV), 9.30 Uhr
Technischer Vortrag: Einladung
zum Wohnen in Klasse A+
In Zusammenarbeit mit
Bertelli Costruzioni
Oktober
M
4
11
18
25
D
5
12
19
26
M
6
13
20 27
D
7
14
21 28
F
1
8
15
22 29
S
2
9
16
23 30
S
3 10
17
24
31
30 September
7 Oktober
11 November
Vortragsreihe
Ferrara (FE)
Technologischer Übergang
Vom Erdöl zur Sonne
vom Kulturverein ARCHinNOVA
organisierte Vorträge
25.3
INHALT
5
ARCSTUDIO PERLINI : Die erste
®
10
®
Resaturierung mit Zertifizierung
KlimahausNature Klasse A
RÖFIX UND GEOPIETRA
abitasistema - die Vereinigung
von Funktionalität und Ästhetik
12
INTERVIEW MIT FULVIO SCALFI
14
THERMISCHE SANIERUNG
Gründer von GEOPIETRA®
UND ENERGIESPAREN:
Projekt in Pisogne (BS)
17
REI-ZERTIFIZIERUNG
der RÖFIX Produkte
19
THERMISCHE SANIERUNG:
Technische Dokumentationen
von RÖFIX
22
KLIMAHAUS:
Ausbildung von Experten
24
RÖFIX CalceClima Progetto
20
SICHERUNGSARBEITEN:
Gärten des Schloss
Trauttmansdorff bei Meran
25
DIE GESICHTER VON RÖFIX:
Interview mit
Dr. Wolfgang Brenner
www.roefix.com
25.4
EINE ERSTKLASSIGE SANIERUNG:
STANDARD A UND 100% “NATURAL”
25.5
SONDERTHEMA
SANIERUNG
LANDHAUS AUS DEM 18.
JAHRHUNDERT IN DER
PROVINZ VERONA
Das großartige architektonische Erbe unserer
Vergangenheit lässt sich nicht ausschließlich in
imposanten Bauwerken und Monumenten bestaunen, es wird gerade auch bei der Sanierung von alten Gebäuden lebendig. Diese alten
Gemäuer sind Zeugen der Kultur, Lebensart
und Mentalität der damaligen Bevölkerung.
Im Bewusstsein über das enorme Entwicklungspotential und die große kulturelle Bedeutung historischer Bauwerke, hat das
Architekturstudio ARCStudio Perlini® den Entwurf für die Sanierung eines Landhauses aus
dem 18. Jahrhundert gestaltet. Ziel des Projekts war es, das Haus zu einem Musterbeispiel
für Sanierung und niedrigem Energieverbrauchs umzubauen und gleichzeitig höchsten
Wohnkomfort, nicht zuletzt Dank der Wahl von
umweltschonenden Materialien, zu bieten. Dieses Projekt repräsentiert die Rückkehr zu
einem Gebäude aus der Vergangenheit mit
dem Komfort der Gegenwart und dem Anliegen, die Zukunft unserer Umwelt zu schützen.
SANIERUNG MIT STANDARD A EIN TATSACHENBERICHT
Die Entwicklung neuer Technologien im Bauwesen ermöglichte einen völlig neuen Denkansatz
der Renovierung. Erstmals ist es möglich, durch
Renovierungsmaßnahmen nicht nur die Vergangenheit zu bewahren, sondern gleichzeitig der
Umwelt den gebührenden Respekt zu zollen.
Im Rahmen von Forschungsprojekten wurden
Fachstudien im Bereich Architektur und Renovierung mit niedrigem Energieverbrauch angestellt, die auf der Erfahrung und dem
moralischen Verantwortungsgefühl von Fachleuten basieren, denen das Thema Umwelt ein
ganz besonderes Anliegen ist. Aus diesem
Grund wird auch die Forschung an Materialien
für Renovierungen stetig vorangetrieben. Neue
und immer bessere Lösungen werden gefunden, mit Hilfe derer dann ehrgeizige Pläne und
Projekte umgesetzt werden können, die effektives Energiesparen beinhalten.
ERSTE RENOVIERUNG MIT
STANDARD A EINES
HISTORISCHEN GEBÄUDES
Eine hoch technologische Renovierung
durchgeführt vom ARCStudio Perlini® mit
RÖFIX Wärmedämm-Verbundsystemen und
Materialien aus der RÖFIX CalceClima Linie.
Das Architekturstudio ARCStudio Perlini®, spezialisiert in Architektur und Renovierung für niedrigen
Energieverbrauch,
führte
eine
Restaurierung eines historischen Gebäudes aus
dem Jahr 1700 durch, welche mit der Klimahausnature Zertifizierung Standard A ausgezeichnet wurde. Das Objekt befindet sich in der
Provinz Verona in einer Gegend von besonderer
historischer Bedeutung. Dieses Projekt ist die
erste Restaurierung in Standard A in der Region
Venetien und die erste Sanierung mit der Zertifizierung Klimahausnature in ganz Italien. Das Gebäude teilt sich in zwei Teile, die an ihren
zentralen Enden miteinander verbunden sind.
Das Mauerwerk des Hausteiles, das einer konservativen Renovierung unterzogen wurde, besteht aus Flusskiesel. Der komplette zweite Teil
setzt sich aus Blöcken zusammen. Diese Baublöcke aus Stein eigneten sich perfekt für die
Umsetzung des Projekts, welches einerseits auf
den Erhalt der ästhetisch und kompositorisch
unverwechselbaren Außenfassade und andererseits auf den Einbau moderner Bautechnologien für höchsten Wohnkomfort abzielte.
Besonderes Kopfzerbrechen bereitete den Planern die Struktur aus Flusskiesel, da für dieses
Element nur sehr schwer eine passende Wärmedämmung gefunden werden konnte. Am
Ende fiel die Wahl auf eine Innenkonstruktion
aus Stahlträgern in Form eines doppelten T.
Diese Konstruktion ermöglichte es, Wärmebrücken zwischen Decke und Außenmauer zu
www.roefix.com
25.6
vermeiden und das Gebäude erdbebensicher
zu machen. Die auf die bestehende Struktur
gesetzte Decke war ebenfalls Gegenstand weiterer Kunstgriffe. So wurde auf der gesamten
Länge zwischen Oberkante des Trägers und
der Mauer ein technisches Detail eingefügt,
welches den Wärmeaustausch zwischen
Decke und Mauerwerk unterbindet.
Die Wahl der Innendämmung war von entscheidender Wichtigkeit, da durch diese eine
Wärmedurchgangszahl (U) erreicht werden
konnte, die den strengen Richtlinien der Klimahaus Agentur entspricht. Um eventuell aufsteigender Feuchtigkeit entgegenzuwirken, wurde
zur Wärmedämmung des direkt an den Boden
grenzenden Mauerwerks bis zu einer Höhe von
1,5 m das RÖFIX Renopor System verwendet.
Dieses sieht die Verwendung von RÖFIX Renopor Innendämmplatten 060 aus Kalziumsilikat
vor. Diese Platten zeichnen sich durch ihre hervorragende Wärmedämmung und Feuchtigkeitsaufnahmekapazität aus (das 2,5-fache
ihres Eigengewichts). Dadurch kann die Feuchtigkeit im Inneren des Systems optimal verteilt
werden und Schimmelpilzen somit die Grundlage entzogen werden. Der mineralische Aufbau aus natürlichen Rohstoffen garantiert einen
vollständigen Abbau der Verarbeitungsreste
und macht das RÖFIX Renopor System daher
besonders geeignet für ökologische Anwendungsbereiche. Ab einer Höhe von 1,5 mm bis
zum Dach wurde das Mauerwerk mit den
Dämmplatten RÖFIX MULTIPOR versehen. Ein
natürliches, nicht brennbares und ökologisch
empfehlenswertes Innendämmsystem aus Calciumsilikat-Hydraten, das sich besonders
durch seine hohe Diffusionsoffenheit und
Schlagfestigkeit auszeichnet. Zur Vervollständigung der Maßnahmen zur Wärmedämmung
wurde am Kopf der Decke ein XPS-Streifen angebracht, welcher die gesamte Struktur isoliert.
Wichtig sind ebenfalls das Verspachteln und
die Armierung der Innenwände unter Anwendung der ökologischen Produkte der RÖFIX
Produktlinie CalceClima.
Die Testergebnisse zur Luftdichtheit des Gebäudes aus dem sogenannten Blower Door
Test haben zusammen mit den Lösungen zur
Wärmedämmung und der gewissenhaften
Auswahl von umweltverträglichen Produkten
zur Verleihung der Zertifizierung Klimahausnature
Standard A geführt.
25.7
www.roefix.com
25.8
DAS WORT DEM PLANER ...
Interview mit Arch. Michele Perlini
30
29
28
27
26
23
25
1
22
21
20
2 3
10
9
8
5
7
6
4
10
9
8
16
15
14
13
12
19
11
18
17
20
4 12
50
Ein Restaurierungsprojekt für ein Klimahaus
Standard A bedeutet doch eine große Herausforderung. Es bedarf einer fachgemäßen Renovierung, die den historischen Baustil
genauso respektiert und einhält wie die Richtlinien der Klimahaus Agentur, die das Energiesparen im Bauwesen vorantreibt. Wie lässt
sich heutzutage Baubiologie mit Renovierung
vereinbaren? Wie können, im Namen von
Energieeffizienz, ästhetische Ansprüche der
Vergangenheit und modernster Technologie
miteinander verbunden werden?
Die Renovierung stellt einen sehr wichtigen Eingriff dar und die Nachhaltigkeit eines Gebäudes
ist dabei ein Faktor, der uns ganz besonders
am Herzen liegt. Wir können mit großer Zufriedenheit sagen, dass das geplante und fertig
gestellte Gebäude die erste Renovierung historischer Bausubstanz in Italien ist, die die Klimahaus Nature „A“ Zertifizierung erhalten hat. Unter
Verwendung natürlicher Materialien – das muss
an dieser Stelle betont werden. Vom architektonisch-kompositorischen Gesichtspunkt aus
betrachtet, vereint dieses Projekt Design & Innovation. Die Innenräume, die geschaffen wurden, berücksichtigen die bereits bestehenden
Öffnungen. Die eindrucksvolle Hauptfassade
blickt auf den Innenhof, der durch Verbindungswege ein modernes Erscheinungsbild
bekommen hat. Bei diesen Verbindungswegen
wurden die dafür verwendeten „alten“ Materialien in modernem Design interpretiert. Das Gebäude wurde komplett entleert und nur die
Außenmauern aus 55 cm großen Steinblöcken
wurden stehen gelassen. Die Decken im Inne-
ren des Gebäudes werden von einer Stahlkonstruktion getragen. Die frei sichtbaren Stahlträger erzeugen moderne und stimmungsvolle
Räume. Eine mechanische Belüftungsanlage
sorgt für angenehme Raumluftqualität und
höchsten Wohnkomfort. Bei dieser Art von
Wohnhäusern ist eine aufmerksame und präzise Analyse und architektonische Planungsphase unerlässlich. Unser Planungsbüro
bewegt sich auf sehr heiklem Terrain, auf dem
die Fertigkeit und Kompetenz der zuständigen
Personen ein entscheidender Faktor ist. Auf der
anderen Seite ist es genauso wichtig, einen Auftraggeber zu finden, der offen ist für Themen wie
Wohnqualität und traditionsbewusste Renovierung.
Ist es also der Auftraggeber, der sich an euch
wendet, weil er das Optimum an Renovierung und Baubiologie sucht oder seid es eher
ihr, die die Rolle des Anbieters und Förderers
von Energiesparen einnehmt?
Es wenden sich vor allem Auftraggeber an uns,
die ihr besonderes Augenmerk auf Nachhaltigkeit und Gebäude mit geringem Energiekonsum
legen. Meistens geht es bei diesen Anfragen um
individuelle Projekte mit dem konkreten Wunsch
nach einem Klimahaus „A/Gold“. Für gewöhnlich erläutern wir unseren Auftraggebern, die mit
besonderen architektonischen Ansprüchen zu
uns kommen, um was es sich bei einem Gebäude mit geringem Energiekonsum genau
handelt und welche Vorteile es hat. Meistens
zögern diese dann auch nicht lange bei ihrer
Entscheidung zu einem Projekt mit der Zertifizierung Klimahaus und dem Basis Standard
„A“. Der Design-Entwurf kann sowohl an neue
als auch an renovierte Gebäude angepasst
werden. Vor allem aber, und dies wird in der
Planung und Umsetzung dieses Projekts sehr
deutlich, lässt sich ein zertifiziertes Klimahaus,
Synonym für Qualität, Wohnkomfort und Gebäudemehrwert für die Zukunft, verwirklichen.
[email protected]
www.arcstudioperlini.com
25.9
www.roefix.com
25.10
PARTNERSHIP
RÖFIX UND GEOPIETRA® ENTWICKELN
abitasistema: FUNKTIONALITÄT UND ÄSTHETIK
GEOPIETRA®, DER
GLAUBHAFTESTE KUNSTSTEIN®
DER WELT, ZUSAMMEN MIT
DEM ERSTKLASSIGEN RÖFIX
WÄRMEDÄMM-VERBUNDSYSTEM
BRINGEN POESIE IN, BZW.
AN IHR HAUS.
abitasistema - Dieses Projekt steht für erstklassige Technologie gepaart mit purer Emotion und
wurde speziell für eine effiziente Planung, frei von
strukturellen und technischen Einschränkungen,
konzipiert. abitasistema besteht aus dem RÖFIX
Wärmedämm-Verbundsystem und der Verblendung mit GEOPIETRA® Kunststein.
Der besondere Reiz und Wert vieler Städte und
Ortschaften liegt in ihrer Geschichte und Tradition. Man denke dabei nur an historische Altstädte oder Orte von besonderer landschaftlicher
Schönheit. Der charakteristische Baustil in solchen Gegenden verlangt auch von Baumaßnahmen zur Wärmedämmung besondere
Aufmerksamkeit. Durch eine spezielle Endbearbeitung der Wärmedämmung gelingt es, die
traditionelle Fassade alter Mauerwerke trotz
hocheffizienter Wärmedämmung zu erhalten.
Über Jahrhunderte hinweg kam dem Steinmauerwerk in der europäischen Bautradition
eine besonders große Bedeutung zu. Aufgrund
seines hohen Eigengewichts und der äußerst
geringen Dampfdiffusionsoffenheit ist Naturstein jedoch nur sehr schwer mit einer Fassadenwärmedämmung zu kombinieren. Als
Antwort auf diese Problemstellung entsteht das
System von RÖFIX und GEOPIETRA® und
wurde speziell entwickelt, um höchste Wärmedämmleistung mit ästhetischem Design zu verbinden. Es ermöglicht die Planung von
Gebäuden, die äußerlich dem traditionellen
Baustil treu bleiben und trotzdem der modernen technologischen Bauweise entsprechen.
Seit mittlerweile mehr als hundert Jahren entwikkelt RÖFIX zukunftsorientierte Bautechnologien
auf höchstem Niveau. Dank langjähriger Erfahrung und erstklassigen Produkten im Bereich
Außenwand–Wärmedämmung hat RÖFIX ein
spezielles Wärmedämm-Verbundsystem entwickelt, welches durch seine besondere Leistungsstärke und die Eliminierung von
Wärmebrücken überzeugt. Außerdem garantiert das RÖFIX System mit RÖFIX Unistar
LIGHT auf EPS, Kork und Mineralwolle absolute Kompatibilität und problemloses Verblenden
mit dem GEOPIETRA® Kunststein. Geopietra Experte im Bereich Wandverkleidungen - ist es
gelungen, ein einzigartiges Produkt von höchster
Wirklichkeitstreue und Qualität herzustellen.
Der Geopietra®-Kunststein wird aus verschiedenen Rohmaterialien hergestellt und besticht
durch seine Leichtigkeit, optimale Dampfdiffusionsoffenheit und hervorragende Wärmeleitfähigkeit. Dank dieser Eigenschaften lässt sich der
Geopietra®-Kunststein perfekt mit der Dämmfassade kombinieren und sorgt dabei für eine
naturgetreue Optik.
Wärmedämmsysteme aus Dämmstoffen mit geringer Masse, wie z.B. expandiertes Polystyrol
(EPS) haben im Sommer relativ kurze Phasenverschiebungszeiten. Starke Temperaturschwankungen an der Oberfläche sind einer der
Hauptgründe für Schäden an WärmedämmVerbundsystemen. Besonders hoch ist dieses
Risiko bei Fassadendämmsystemen mit dunklem Farbanstrich. Während der Sommermonate
speichern diese die Energie der Sonneneinstrahlung und erreichen so sehr hohe Oberflächentemperaturen. Im Falle eines Gewitters mit
Starkregen fällt dann die Temperatur an der Fassade binnen weniger Minuten stark ab. Schäden
an qualitativ minderwertigen Armierungsspachtelungen und an nicht originalen Systemkomponenten sind häufig die Folge.
Die spezielle GEOPIETRA®- Verblendung führt
(dank seiner thermischen Trägheit) zu einer längeren Phasenverschiebungszeit und steigert so
dessen Effizienz während der warmen Sommermonate. Starke, unter Umständen auch abrupte, Temperaturschwankungen treffen also
nicht direkt auf die Dämmschicht, sondern werden von einer Art äußerer Schutzschicht abgefangen. So können thermische Schocks an der
Oberfläche vermieden werden.
Die GEOPIETRA® Verblendung verfügt über
einen Druckwiderstand von 21,6 MPa (gemäß
der Norm EN 14617-15) und schützt so aktiv
die RÖFIX Wärmedämmung vor Stößen und
Schlägen.
25.11
abitasistema: 3 TYPOLOGIEN
Grundaufbau:
A. Klebe-/ Armiermörtel RÖFIX OPTIFLEX 2K
Dicht-Spachtelmasse 2-komponentig, dauernässebeständig, elastisch. Zur Verklebung
und Armierung der Sockelplatten
B. Dämmplatten RÖFIX EPS-P 035 STEINODUR SPL für Sockel- und Spritzwasserbereiche (> 50 cm) - Verbrauch 1,05 m2/m2
C. Klebe-/ Armiermörtel RÖFIX Unistar LIGHT,
Verklebung in der Randwulst-Strich-Methode (60 %) - Gesamtverbrauch: 3,20
kg/m2
D. Dämmplatten in Abhängigkeit des ausgewählten Systems
E. Armierungsgewebe RÖFIX P50 aus Glasfaser hoch alkaliresistent in doppeltem Armiermörtel RÖFIX Unistar LIGHT (NPD 5 mm)
eingebettet - Verbrauch 1,1 m2/m2
F. Klebemörtel GEOCOLL für GEOPIETRA®
Kunststein - Gesamtverbrauch: 3,20 kg/m2
G. Stützgewebe GEORETE aus Glasfaser in
weiter Maschenweite (> 300 g/m2) fortlaufend in GEOCOLL (NPD 2 mm )eingebettet
und mit Dübeln am Untergrund fixiert – Verbrauch: 1,1 m2/m2
H. Mechanische Befestigung mit Dübeln. Die
Wahl der Dübelart ist abhängig von der
Funktion des jeweiligen Untergrundes. Die
Befestigung erfolgt erst nach Fertigstellung
des armierten Unterputzes durch die feste
Armierputzschicht und durch das in den
frisch aufgebrachten GEOCOLL eingebettete Stützgewebe GEORETE
• Verbrauch 6,25 St./m2
I. Verblendung mit GEOPIETRA® Kunststein
zwischen 32 Modellen, 5 Basisfarben und
vielen unter sich mischbaren Farbtönen auswählbar. GEOPIETRA® Verblendung erfolgt
mit dem Systemklebemörtel GEOCOLL und
Traufel (100 %) gemäß Gebrauchsanweisung. Die Verfugung erfolgt mit der Fugenmasse GEOSTUC, in 5 verschiedenen
Farbtönen verfügbar, und Leichtzuschlag
GEOSAB gemäß Gebrauchsanweisung –
Verbrauch in Abhängigkeit der angewandten Technik.
schema abitaeps
A
B
A
C
D
C
E
C
E
A
F
G
H
F
F
G
F
H
F
F
I
I
schema abitamw
System abitaeps:
C
D
C
E
C
E
A
F
G
H
F
G
H
F
F
I
D. Dämmplatten aus Polystyrol (EPS) (weiß grau) RÖFIX EPS-F (TR150, BS100) gemäß der Norm UNI EN 13163. (1,05 m2).
System abitamw:
A
B
A
D. Dämmplatten aus Mineralwolle RÖFIX FIRESTOP (MB) MW (TR10) RÖFIX SPEED (2B)
(TR80) - gemäß der Norm UNI EN 13162.
(1,05 m2)
F
F
I
schema abitaicb
C
D
C
E
C
E
A
F
G
H
F
G
H
F
F
System abitaicb:
D. Dämmplatten aus Kork RÖFIX CORKTHERM (ICB) – gemäß der Norm UNI EN
13170. (1,05 m2).
A
B
A
F
F
I
www.roefix.com
I
25.12
abitasistema
INTERVIEW MIT FULVIO SCALFI, GEOPIETRA® GRÜNDER
Wir treffen den Mann, der all seine Energie und Können der Entwicklung eines Materials
gewidmet hat, das in ganz Europa seines Gleichen sucht – dem Kunststein. Er empfängt
mich in seinem Unternehmen in der Provinz Brescia und schon der Firmensitz selbst spiegelt
Liebe zum Detail und Ordnungssinn wider. Der Firmengründer selbst begegnet mir höflich
und trotzdem bestimmt. Seine Gesten und sein Kleidungsstil sind formal und minimalistisch
und zeugen von einem Mann, der an harte Arbeit gewohnt und trotz des Erfolges immer
bescheiden geblieben ist. Kein Mann der großen Worte, doch wenn er anfängt von seiner
Arbeit zu sprechen, sind seine gesunde Leidenschaft für das Handwerk und sein
Unternehmergeist unüberhörbar.
Wo beginnen… vielleicht am Ende. Zwei Unternehmen haben ein gemeinsames System entwickelt und dabei ihre Kräfte vereint:
Technologische Kompetenz, Forschung, Kommunikation und Marktpräsenz. Was waren die
Grundlagen für dieses Projekt?
Ich bin fest von der Ähnlichkeit zwischen RÖFIX
und GEOPIETRA® überzeugt. Beide Unternehmen werden von denselben ethischen Prinzipien
inspiriert und auch ihr Verhalten und Auftreten, sowohl firmenintern als auch auf dem Markt, sind
durchaus vergleichbar. Sie verfolgen einen ähnlichen Denkansatz und für beide steht der Mensch
an allererster Stelle. Man arbeitet mit Begeisterung
und Befriedigung. Das unkomplizierte und authentische Auftreten und die inneren Werte von RÖFIX
haben mir schon immer sehr gefallen.
Wir sprechen hier also von einer schon länger
andauernden Entwicklung?
Ich kenne die Firma RÖFIX seit genau 30 Jahren
und habe mit ihr eine sehr lange Zeit meines Berufslebens zusammengearbeitet. Angefangen
habe ich als Verarbeiter und konnte dabei viel Erfahrung mit Wärmedämm-Verbundsystemen
sammeln. Sogar mein eigenes Haus ist mit RÖFIX
Materialien gebaut! Nach einigen Jahren wurde
mir bewusst, dass mir die Arbeit an Funktionalität
und Struktur eines Hauses nicht mehr genügte.
Umso mehr hat mich dagegen das Erarbeiten von
ästhetischen Lösungen gereizt. So habe ich also
von einem rein technischen zu einem ästhetischen
Ansatz gewechselt. Dies war die Geburtsstunde
eines neuen Unternehmens - GEOPIETRA®.
Sie sprechen von Ästhetik. Trotzdem scheint mir
die technische Komponente von abitasistema
sehr hoch zu sein.
Unsere Materialien ermöglichen es uns, ständig
an der Verarbeitung des Wärmedämm-Verbundsystems zu experimentieren. Wir sind Marktführer
in Italien, Deutschland und Österreich und haben
einen Sitz in Belgien, über den wir den französischen Raum und den Rest Europas erschließen
möchten. Die Idee, das System gesetzlich zu regeln, um so Anarchien zu vermeiden, ist vor drei
Jahren entstanden. Daraus hat sich dann die
Suche nach einem geeigneten Partner ergeben
und die erste Wahl dafür war ganz klar die Firma
RÖFIX. Ehrlich gesagt, war ich mir Anfangs nicht
so sicher, wie RÖFIX auf unsere Anfrage reagieren
würde. Aber wie sich herausstellte, hat RÖFIX am
schnellsten und intelligentesten reagiert und sofort
die Möglichkeiten erkannt, die sich durch dieses
Projekt für beiden Seiten auftaten. Nach fast drei
Jahren der Versuche und Tests auf der Baustelle
und im Labor, ist es uns gelungen ein System zu
entwickeln und zu perfektionieren und diesem eine
konkrete Gestalt zu geben.
Aus technischer Sicht war die Entwicklung dieses
Systems alles andere als einfach. Im Lauf der Versuchsreihen konnten wir genau auf das System
zugeschnittene RÖFIX UND GEOPIETRA® Materialien definiert, wie z. B: den Kleber oder den Mörtel. Am Ende sind es diese Materialien, gepaart
mit gesunden Wertvorstellungen und einem ausgewogenen Gleichgewicht, die den Wert unseres
Systems ausmachen.
Es handelt sich hier also um eine architektonische, ästhetische und technologische Lösung?
Unsere Produkte ermöglichen es dem Planer,
bzw. Architekten nicht nur seine architektonischen
Ideen zu verwirklichen, sondern verbessern
zudem die Beständigkeit und Resistenz gegen
Wind und andere Kräfte, wie z.B. Feuer, welche
die Wärmedämmung beschädigen könnten. Wir
haben zu diesem Zweck sehr strenge Tests
durchgeführt, die bei weitem die vom Gesetzgeber festgelegten Richtlinien übertreffen. Durch dieses System hat der Planer die Möglichkeit, die
landschaftlichen Merkmale eines Ortes zu rekonstruieren. Das Wohnhaus soll nicht nur funktionell
und praktisch, sondern auch schön und ansprechend sein. Das jetzige allgemeine Verständnis
von funktionellen und energieeffizienten Gebäuden
schließt ästhetisches Design nicht mit ein. Deshalb
setzen wir uns für genau diesen Aspekt ein. GEOPIETRA® ist in jeder Hinsicht ein innovatives Produkt - Es ist die einzige Möglichkeit des
Architekten, den Stein in ein Projekt für eine Fassade zu integrieren. Aus einer ganzen Reihe von
technischen Gründen.
Können Sie uns das genauer erklären?
Wir alle tragen eine fast 2000-jährige Geschichte
25.13
in uns und sind uns derer eigentlich gar nicht bewusst. Im Laufe der Generationen haben wir uns
eine Kultur für Materialien angeeignet, die eng mit
der Erde verbunden ist und die wir aber manchmal nur noch ganz verblasst wahrnehmen. Das
Wesen und die Natur des Menschen sind stark
mit seinem Umfeld verwurzelt. Der Mensch liebt
es, sein Haus mit Holz, Stein oder Terrakotta zu
gestalten. Unsere Mission ist es, dem Menschen
den Naturstein als Material wiederzubringen,
indem wir dessen einschränkende Charakteristika
beseitigen. In modernen Häusern stellt die moderne Wohntechnologie sehr hohe Anforderungen an Gewicht, Wärme - und Wasserdämmung,
die Naturstein niemals erfüllen könnte. Der Stein
muss also leicht, luftdurchlässig und praktisch sein
- und keine tragende Mauer mehr.
Erzählen Sie uns, wie dieser Kunststein® entstanden ist.
Die Produktion ist in Amerika, das know-how
kommt von GEOPIETRA®. In den letzten sieben
bis acht Jahren haben wir sehr intensiv an den
verschiedenen Formen und Farben des Steins gearbeitet. Unser Ziel war es, dem Material Charakter, eine Seele zu geben. Die gesamte Herstellung
verläuft in Handarbeit. Unsere Versuche, das System zu mechanisieren, sind allesamt gescheitert.
Durch die Mechanisierung und Serienanfertigung
haben die Stücke ihren ganz eigenen “Zauber”
verloren. Die exzellenten technischen Eigenschaften des Kunststeins®, wie Leichtigkeit, geringe
Dicke, Frostbeständigkeit und Luftdurchlässigkeit
eignen sich perfekt für die heutige Zeit mit ihren
modernen Wohnansprüchen. Außerdem produzieren wir unseren Kunststein in einer großen
Bandbreite an Texturen, Modellen und Farbtönen.
Diese so extrem hohe handwerkliche Komponente des Produktes ist wirklich unglaublich.
Vorsicht - Es reicht nicht, einen Stein herzustellen.
Auch der Mörtel und die Verlegetechnik sind von
entscheidender Bedeutung. Ansonsten entspricht
das erzielte Resultat dem genauen Gegenteil des
“Zaubers”, den wir suchen. Die Bautradition übermittelt uns Geheimnisse, die unbedingt eingehalten werden müssen. Eine Steinmauer ist wie ein
Bild. Wir suchen es aus, weil es etwas in uns auslöst. Die Verlegung der Steine ist ganz entscheidend. Wir fühlen uns verpflichtet, die richtige
Verlegung unseres Materials zu unterrichten. Sicher sind wir unter anderem auch deshalb so weit
gekommen, weil eine fundierte Ausbildung für uns
immer schon Priorität hatte. Die Kurse, der Unterricht und vor allem die Menschen in unserem Umfeld sind uns sehr wichtig.
www.roefix.com
25.14
INVESTIEREN IN ENERGIESPAREN:
DIE SICHT DES AUFTRAGGEBERS
SANIERUNG
Egal ob auf gesetzlicher Ebene, bei der Ausarbeitung immer strengerer Parameter, der Klassifizierung von Wohnhäusern, die direkten
Einfluss auf den Immobilienwert haben oder
beim Thema Umweltschutz – Energie sparen
ist seit Jahren in aller Munde.
Von einem rein praktischen und konkreten
Standpunkt aus, einmal ganz abgesehen vom
Glauben an Prinzipien und Werte, was bewegt
eine Privatperson dazu, Kapital in ein Bauvorhaben zu investieren, das den Energiekonsum
verringern und die getätigte Investition im Laufe
der Zeit wieder einsparen soll?
Welche Wohnaspekte, die nicht unmittelbar mit
wirtschaftlichen Gründen zu tun haben, sind
am Ende ausschlaggebend bei der Entscheidung zu einem Klimahaus?
Die Baumaßnahmen zur Wärmedämmung, die
an einem Wohnhaus in Pisogne (Provinz Brescia) vorgenommen wurden, geben uns Aufschluss über die Gründe für die volle
Zufriedenheit des Auftraggebers und Bauherrn.
Die dreistöckige Immobilie besteht aus drei
Wohneinheiten, von denen jede jeweils ein
komplettes Stockwerk einnimmt. Die gesamte
äußere Struktur des Hauses wurde mit einem
Wärmedämm-Verbundsystem versehen, das
auch Dach und Dachrinnen mit einschließt.
Das Erdgeschoss und der erste Stock des Gebäudes bestehen aus tragenden Steinmauern,
während der zweite Stock und der Dachboden
aus Ziegeln gebaut sind. Eine erste Analyse zur
Schätzung des Energieverbrauchs, die im Vorfeld der baulichen Maßnahmen durchgeführt
wurde, zeigte, dass das Gebäude erhebliche
Wärmebrücken aufwies, die wiederum für
einen Energieverbrauch von ca. 120 Kwh/m2
pro Jahr verantwortlich waren. Das Bauprojekt
zur Senkung des Energiekonsums sah die Isolierung des Daches mittels einer 14 cm dicken
Holzfaserschicht vor.
Für die Wärmedämmung der tragenden
Wände fiel die Wahl auf das System RÖFIX
LIGHT, einem Wärmedämm-System aus Polystyrol (EPS), Zulassungsnummer ETA-04/0033,
bestehend aus 10 cm dicken Dämmplatten
RÖFIX EPS-100, Klebe-/Armiermörtel RÖFIX
Unistar LIGHT und Edelputz Spezial RÖFIX 715
für die Endbeschichtung.
Die Wärmedämmung an den Dachrinnen
wurde mittels RÖFIX EPS-P 035 STEINODUR
SPL durchgeführt. Dank seiner besonderen Eigenschaften eignet sich dieses System perfekt
für Bereiche, in denen höhere Anforderungen
an die Wasseraufnahme gestellt sind.
Die Fassade wurde an den Fenstern mit Gesimsen versehen. Hierfür wurden RÖFIX Fensterbankprofile aus Polystyrol- Hartschaum mit
mineralisch armierter Beschichtung verwendet.
Die nach Abschluss der Maßnahmen zur Wärmedämmung gemessenen Werte ergaben
einen neuen Energieverbrauch von 40 Kwh/m2
pro Jahr. Dies entspricht einer jährlichen Ersparnis von ca. € 2.460,00.
Nach Abschluss aller Bauarbeiten erklärte der
Auftraggeber seine volle Zufriedenheit. Einmal
natürlich über die sofortigen Einsparungen bei
den Heizkosten, im Besonderen allerdings über
die deutliche Verbesserung der Lebens- und
Wohnqualität. Bisher ungenutzte Flächen, wie
z.B. die Mansarde, stehen jetzt der uneingeschränkten Nutzung genauso zur Verfügung
wie der Rest des Hauses. Zusätzlich trägt auch
die Schalldämmung durch das angebrachte
Wärmedämm-Verbundsystem zu einer Erhöhung des Wohnkomforts bei.
25.15
BAUPROJEKT
Planer und Baustellenleiter:
Geom. Ezio Fettolini
Pisogne (BS)
Bauunternehmen:
Fettolini Costruzioni S.r.l.
Pian Camuno (BS)
Auftraggeber:
privat
Verwendete Materialien:
- RÖFIX LIGHT
Wärmedämm-System in EPS:
- RÖFIX EPS-100
- RÖFIX Unistar LIGHT
Klebe-/Armiermörtel
- RÖFIX 715 Edelputz Spezial
zur Endbeschichtung
- RÖFIX EPS-P 035
STEINODUR SPL
- RÖFIX Fensterbankprofil
www.roefix.com
25.16
REI-ZERTIFIZIERUNG DER RÖFIX
MATERIALIEN GEMÄSS
DES MINISTERIALDEKRETS VOM 16.02.2007
25.17
REI-ZERTIFIZIERUNG
Mit dem Ministerialdekret vom 16.02.2007
“Klassifizierung der Feuerfestigkeit von Baumaterial und Bauelementen” wurde ein neuer Ansatz zur Definition der Feuerfestigkeitsklassen
eingeführt. Die verschiedenen Klassifizierungen
ergeben sich aus den Tests, Berechnungen
und Tabellenvergleichen. Die Bestimmung der
Feuerfestigkeit gemäß der neuen Richtlinien ist
ab dem Jahr 2012 verpflichtend für alle Baumaterialien und Bauelemente, die über feuerfeste Eigenschaften verfügen müssen. Laut
diesem Dekret gilt jedes Element als “Baumaterial”, das mit dem Zweck hergestellt wurde,
endgültig in ein Bauelement oder Bauprojekt
eingefügt zu werden.
Folgende Kriterien der Feuerfestigkeit werden in
Abhängigkeit der Materialfunktion beurteilt:
Tragfähigkeit, Feuerundurchlässigkeit und Wärmedämmung.
Das R der Klassifizierung ist Materialien mit tragender Funktion vorbehalten und bescheinigt die
Fähigkeit eines Bauelements unter bestimmen
mechanischen Bedingungen an einer oder mehreren Seiten über einen bestimmten Zeitraum
Feuer ausgesetzt zu sein, ohne dabei an struktureller Stabilität zu verlieren.
Das E der Klassifizierung bezeichnet die Zertifizierung eines Baumaterials bzw. Bauelements, das feuerfeste Eigenschaften aufweist,
solange nur eine einzige Seite den Flammen
ausgesetzt ist und die Ausbreitung des Brandes auf die nicht dem Feuer ausgesetzte Seite
durch die Richtung der Flammen oder des heißen Gases verhindert wird.
Das I der Klassifizierung bezieht sich auf die Wärmedämmfunktion und definiert die Feuerfestigkeit eines Baumaterials bzw. Bauelements,
solange nur eine einzige Seite den Flammen ausgesetzt ist und die Ausbreitung des Brandes von
der dem Feuer ausgesetzten Seite durch eine erhebliche Hitzeübertragung auf die nicht den
Flammen ausgesetzte Seite verhindert wird.
Die REI-Zertifizierungen 240 für RÖFIX 190 KalkGips-Innenputz auf tragende Wände und für
RÖFIX 510 Kalk-Zement-Grundputz auf tragende Wänden machten den Anfang der RÖFIX
Zertifizierungsreihe.
Die während der Tests ermittelten Werte zeigten
eine hohe Feuerfestigkeit. Die Temperaturen auf
der nicht den Flammen ausgesetzten Seite beliefen sich auf 52,1°C für RÖFIX 510 Kalk-Zement-Grundputz, bzw. 47,2°C für RÖFIX 190
Kalk-Gips-Innenputz. Diese Werte beziehen sich
auf eine Musterwand, die über einen Zeitraum
von 240 Min. einer Temperatur von 1154°C ausgesetzt wurde.
RÖFIX 195 Universal-Innenputz ist ein Feinputz
und hat somit keine tragende Funktion. Aus diesem Grund wird er auch nicht in die Bewertung
und Klassifizierung R aufgenommen, sondern
gemäß den Labortests E.I. 240 zertifiziert.
Die Zertifizierung bezieht sich auf das System als
Ganzes. Es ist nicht die Zuständigkeit der Herstellerfirmen der einzelnen Elemente eines Systems, welches die Zertifizierung gemäß des
Ministerialdekrets vom 16.02.2007 erhalten hat,
festzulegen, ob eine Wand den REI-Richtlinien
entspricht oder nicht. Diese Verantwortung liegt
allein bei der Feuerwehr (oder anderen zuständigen Einrichtungen), welche nach Überprüfung
der verwendeten Materialien und deren Verarbeitung, dem Auftraggeber, bzw. Planer, ihre Einwilligungserklärung ausstellen. Die Herstellerfirmen
von Elementen eines zertifizierten Systems werden trotzdem aufgefordert, die Zertifizierung des
Systems auszustellen, für welches ihr Element
verwendet wurde. Außerdem werden die Herstellerfirmen angehalten, eventuelle technische
Unterstützung, die für eine korrekte Ausführung
nötig ist, zu leisten, um die Einwilligungserklärung
der zuständigen Stelle zu erhalten.
RÖFIX – Garantie und Schutz beim Bauen.
www.roefix.com
25.18
Foto unten: Privathaus in Kärnten, Österreich,
gebaut mit RÖFIX Materialien
TECHNISCHE UNTERLAGE VON RÖFIX
FÜR DEN PLANER
Das Konzept der thermischen Sanierung ist eng
mit dem der Nachhaltigkeit verknüpft und wird
auf internationaler Ebene gefördert. Ein Wandel
in der Baukultur, bzw. in der Art der Erhaltung bereits bestehender Gebäude, wird als entscheidender Beitrag zum Schutz der Umwelt und
somit unserer Gesundheit und unseres Wohlergehens verstanden.
25.19
THERMISCHE
SANIERUNG
Die Maßnahmen zur thermischen Sanierung alter
Gebäude sollen den Komfort der Wohnräume
verbessern, den Energiekonsum drosseln, schädliche Emissionen und die damit verbundenen Umweltfolgen
reduzieren,
dazu
beitragen,
Ressourcen vernünftig und verantwortungsbewusst zu nutzen und die Energiedienstleistungen
zu optimieren.
Neue Gesetzgebungen und technische Normen
zur Energieleistung von Gebäuden legen immer
strengere Richtlinien zur Energieeffizienz sowie
immer mehr bindende Sparauflagen fest. Der
gleichzeitig steigende Leistungsstandard erfordert
oft zusätzliche bauliche Anpassungsmaßnahmen
an bereits bestehenden Gebäuden. Diese verbindlichen Anforderungen haben zur Entwicklung
neuer Materialien und Lösungen geführt, die sowohl ein hohes Niveau an Wohnqualität als auch
Schutz vor Wärmeverlust garantieren.
RÖFIX bietet ein breites Sortiment an speziellen
Produkten zur Wärmedämmung – Die effizienteste Methode zum Energie sparen, die gleichzeitig
die Umwelt schützt und ihren Wohnkomfort verbessert.
Die neue Themenbroschüre Thermische Sanierung erklärt detailliert die wichtigsten Aspekte, die
bei der Gesamtbeurteilung eines Gebäudes zu
beachten sind. Eine auf Energieeffizienz ausgerichtete Sanierung bringt erhebliche Vorteile für
Wohnkomfort, Umwelt und Immobilienwert.
Die RÖFIX Wärmedämm-Verbundsysteme erfüllen nicht nur eine isolierende Funktion, sondern
sorgen, dank der feuchtigkeithemmenden Wirkung jedes einzelnen Systemelements, auch für
ein gesundes Raumklima.
RÖFIX bietet für jeden Geschmack und Anspruch
die passende Lösung zur Endverarbeitung der
Fassadenwärmedämmung - Von speziellen Anstrichen bis hin zur Klinkerstein Verblendung. Sollte
eine RÖFIX Fassadendämmung sich als nicht
durchführbar erweisen, stellt RÖFIX geeignete Systeme zur Innendämmung zur Verfügung.
Die RÖFIX Produkte sind das Ergebnis eingehender Forschungsarbeit und bieten erstklassige Systeme, die das Verlegen erheblich erleichtern.
www.roefix.com
25.20
KONSOLIDIERUNG
DIE GÄRTEN VON SCHLOSS
TRAUTTMANSDORFF BEI MERAN
Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff bei
Meran, beliebtestes Ausflugsziel Südtirols, präsentieren auf 12 Hektar mehr als 80 Beispiele von
Natur- und Kulturlandschaften aus aller Welt. Die
einzigartige Hanglage des botanischen Gartens,
der sich über einen Höhenunterschied von über
100 m erstreckt und das natürliche Amphitheater
unterhalb des Schlosses überraschen mit zahllosen Natur-Perspektiven: faszinierende Einblicke in
exotisch-mediterrane Landschaften, herrliche Ausblicke auf die imposanten Bergketten der Alpen
und die sonnige Kurstadt Meran. Der botanische
Garten ist in vier Gartenwelten unterteilt: Waldgärten, in denen Laub- und Nadelhölzer aus Nordund Südamerika, sowie aus Ostasien einen Hauch
von Exotik verströmen. Sonnengärten, die das verheißungsvolle Bild des Südens zeichnen. Wasserund Terrassengärten, in denen der Mensch das
Paradies auf Erden gestalterisch nachgeahmt hat.
Und am Ende die Landschaften Südtirols, in denen
die ursprünglichen Naturlandschaften und einheimischen Kulturpflanzen gezeigt werden. Als Ergänzung zur Welt der Botanik und ihrem
einzigartigen innovativen Geist entsprechend, offenbaren die botanischen Gärten in ihrem Inneren
eine Verschmelzung aus Natur und Kunst. 2005
wurden die Gärten von Schloss Trauttmansdorff
zum schönsten Garten Italiens gekürt, 2006 zu
Europas Garten Nr. 6. Die Bauzeit an den Gärten
von Schloss Trauttmansdorff dauerte sieben Jahre
und auch nach ihrer Einweihung 2001 investierte
die Autonome Provinz Bozen, Eigentümerin der
Gärten, weiter sowohl in die botanische Artenvielfalt als auch in die Ausweitung des Angebots für
die Besucher. Die neue Erlebniswelt der Sinne,
sowie andere einzigartige Events stehen für das
ständige Bemühen der Gärten von Schloss Trauttmansdorff um eine nachhaltige Entwicklung. Dieses Bestreben zeigt sich gleichermaßen in der
Optimierung des Services und der Flächeneinteilung. Ein weiteres innovatives Projekt der Gärten
sind die neuen unterirdischen Ausstellungsräume,
die für Lehr- und Besuchszwecke bestimmt sind.
Die Baumaßnahmen sahen die Realisierung einer
Höhle vor, die zu den verschiedenen Ausstellungssälen führt. Diese fantastischen neu geschaffenen
Räume werden ihre Besucher begeistern und in
ihren Bann ziehen. Die Bauleitung entschied sich
bei der Umsetzung des Tunnels für die Sicherung
im Stollenbau sowie des Bruchsteinmauerwerks,
Betons und Stahlbetons für gebrauchsfertigen
RÖFIX RG8 S HS Spritzbeton. RÖFIX RG8 S HS
ist ein schnell abbindender, frost- und hochsulfatbeständiger Trockenspritzbeton mit sehr guter Untergrundhaftung.
25.21
BAUPROJEKT
Auftraggeber:
Autonome Provinz Bozen
Alleiniger Koordinator:
Ing. Maurizio Patat
Amtsdirektor:
Geom. Danie Bedin
Projektleiter:
P.I. Ralph Rathiens
Planer und Baustellenleiter:
Ing. Christoph Von Pföstl
Abnahme:
Ing. Paolo Deflorian
Bauunternehmen:
DMS - BERGBAUTECHNIK GMBH
Verwendetes Material:
RÖFIX RG8 S HS
www.roefix.com
25.22
DAS PROJEKT KLIMAHAUS
FETTOLINI COSTRUZIONI SCEGLIE RÖFIX
PER L’EDIFICIO RESIDENZIALE
A ARTOGNE (BS)
Photo: Gebäude mit Zertifizierung Klimahaus A in Vahrn (BZ)
gebaut mit RÖFIX Materialien; Projekt: Studio Erlacher
Bereits seit einigen Jahren sind Begriffe wie
Green Building, Baubiologie oder thermische
Sanierung in unser aller Wortschatz übergegangen. Sie alle beschreiben ein Umdenken bei
der Planung von Bauprojekten, größere Achtung vor unserem Ökosystem und wachsende
Sensibilität für den Wert “Haus”.
Oft ist die Rede von thermischer Sanierung
(oder: Retrofit) von Gebäuden. Gemeint sind
damit alle technischen und betrieblichen Vorgänge, die zu einer neuen (vorher nicht existierenden)
oder
höheren
(zuvor
nicht
ausreichenden) Leistungsqualität der Energieeffizienz von bestehenden Gebäuden führen
und damit den Energiefluss zwischen Gebäude
und äußerer Umgebung rationalisieren.
Eines der größten globalen Umweltprobleme
unsere Zeit ist die Klimaerwärmung.
Die Wissenschaft ist einstimmig der Ansicht,
dass eine vom Menschen hervorgerufene Erwärmung des globalen Klimas stattfindet, die
durch die Emission von Treibhausgasen (GHG
= Greenhouse Gas) verursacht wird. Auch
wenn das Wissen um die gravierenden Folgen
einer Klimaveränderung immer umfangreicher
wird, so hätte ein zu radikaler Kurswechsel
doch schwere Auswirkungen auf die Wirtschaft
und damit auf die Lebensqualität der jetzigen
und zukünftigen Generationen. Dies ist einer
der Gründe für den starken Trend zu Green
Buildings im Gewerbe- und Wohnbauwesen
sowohl in den USA als auch in Europa.
Noch vor der eigentlichen Errichtung des Green
Buildings steht der Umweltschutz und die Nutzung passiver Strategien, wie Sonnenenergie
oder Erdwärme, die Verwendung von lokalen,
natürlichen und erneuerbaren Materialien und die
Einhaltung von Protokollen zur Energie-UmweltBewertung bereits im Mittelpunkt der Planung.
AUSBILDUNG VON ZERTIFIZIERERN
UND EXPERTEN
Ein weiteres Ziel des Projekts ist eine drastische
Reduktion, bzw. Eliminierung, der negativen
Auswirkungen, die die Verwendung von nicht
natürlichen Materialien auf die Hausbewohner
haben können.
Diese Aufgabe stellt auch für Bauunternehmen
eine wahre Herausforderung dar. Die Tätigung
von Investitionen zur Weiterentwicklung von
Produktlinien und die Forschung an speziellen
Materialien sind hierfür nicht ausreichend. Ein
entscheidender Faktor war in erster Linie der
Lernprozess hin zu vermehrtem Interesse für
den Bau ökologischer Gebäude und zu einer
neuen firmeninternen Fortbildungskultur.
Was bis vor Kurzem noch Standardverfahren
bei der Planung und Umsetzung eines Projekts
war, verlangt heute Kenntnisse, die an der
Grenze dessen liegen, was während einer traditionellen Ausbildung unterrichtet wird. Unser
Zeitalter verlangt von uns eine Art kollektives
Bewusstsein und der Begriff Umweltschutz ist
gleichbedeutend geworden mit dem Schutz
unserer eigenen Gesundheit und unseres seelischen und körperlichen Gleichgewichts.
Das Projekt “Klimahaus” der Klimahaus-Agentur Bozen nimmt in diesem Bereich eine internationale Vorreiterrolle ein.
Es war ein langer Weg von der Idee zu diesem
Projekt bis hin zu dessen Ritterschlag 2005, als
die UN den Sprecher des Klimahaus- Projekts zur
11. Weltklimakonferenz nach Montreal einlud.
Das Klimahaus stellte sich als eines von 21
weltweiten Musterprojekten für konkreten und
nachhaltigen Klimaschutz vor.
FOCUS ON
Interview mit unserem Experten Massimo
Venturino, RÖFIX Verkaufsleiter.
Ich habe den Grund- und Spezialisierungskurs
der Agentur KH in Bozen besucht und mit dem
Diplom zum Klimahaus Experten Junior abgeschlossen.
Der Kurs vertieft einige fachliche Themen, wie
z.B. Bauphysik in Bezug auf Feuchtigkeit, Eigenschaften verschiedener Baumaterialien, Konstruktionstechniken wie Messtechniken und
kontrollierte Wohnraumlüftung: Grundlagen angewandter Bauphysik, Akustik, Eliminierung von
Wärmebrücken, Thermodynamik, Materialien
und Produktsysteme, Isolierungen und schallschluckende Hüllen. Die Plattenwärmedämmung
wurde analysiert und das Wissen zu den verschiedenen Systemen und den entsprechenden
technischen Garantien noch erweitert. Diese Systeme sind zwar „luft- und wasserdicht“, aber
durchaus durchlässig für Dampf und verleihen
so der Struktur dauerhafte Beständigkeit.
Gebäude mit guten oder sehr guten Energiekennzahlen erhalten zusätzlich eine Plakette,
die an der Hausmauer angebracht wird.
Vor allem im Bereich der Haustechnik setzt das
Klimahaus Projekt endlich klare Richtlinien für
Aspekte wie Wärmeverteilung, Energiequellen,
Wärmeversorgungssysteme, wie z.B. Erdwärme, oder die Bestimmungen von Bodenuntersuchungen. Ein Gebäude effizient zu machen,
bedeutet auch, alle Mauerabschnitte genau zu
analysieren und so die schwachen Punkte des
Sanierungsprojekts ausfindig zu machen. Die
Dichtemessungen am Wohngebäude und die
Tests zum Wärmeverlust tragen dabei genauso
zur Homogenisierung des Energie-Wohn-Komplexes bei wie die Wahl von Spezialfenstern mit
hoher Energierentabilität.
Die fachliche Aus- und Weiterbildung von Planern und Konstrukteuren ist, neben den Informationskampagnen zum Thema Energie und
Haus, ein ganz entscheidender Schritt auf dem
Weg zur Sensibilisierung sowohl von Fachleuten als auch der breiten Öffentlichkeit für Technologien, die auf Energie sparen und Sanierung
von Immobilien ausgerichtet sind.
Dieser wertvolle Erfahrungsschatz drückt sich in
der persönlichen Entwicklung und beruflichen
Weiterbildung aus, gibt den Anlass zu “Treffen”
unter Kollegen und zum Austausch mit Referenten. Zudem stellt sie eine Möglichkeit dar, seine
eigenen Kompetenzen auszubauen, um eines
Tages auch sein eigenes Haus zu einem Klimahaus umzubauen.
Mit ihrem Entwurf der Energiezertifizierung von
Gebäuden definiert die Klimahaus Agentur eine
Strategie zur Verbesserung der Energieeffizienz
und Umweltverträglichkeit von Gebäuden.
Das Projekt wird, in Anlehnung an die bereits
angestoßenen Initiativen zum Klimaschutz, auf
den Namen “Klimahaus” getauft. Die neue
Energiezertifizierung beschreibt einfach und
verständlich die Energieeffizienz eines Hauses.
25.23
Die Klimahaus Agentur zeigt umweltfreundliche Alternativen auf, die sicherstellen, dass sie dabei nicht auf
Bequemlichkeit und Wohnqualität verzichten müssen. Energieverschwendung kann auf verschiedene Arten
bekämpft werden: Mit der Verwendung erneuerbarer Energien, einer
nachhaltigen Haustechnik oder einer
vorausschauenden und zukunftsorientierten Planung.
www.roefix.com
25.24
Natürlicher Hydraulkalk wird oft wegen der
dabei notwendigen Verarbeitungsschritte automatisch mit der Anwendung bei kleineren Bauvorhaben in Verbindung gebracht.
In der jetzigen Zeit wird allerdings gerade auch
bei größeren Bauprojekten der Verwendung
von natürlichen Materialien verstärkt Aufmerksamkeit geschenkt. Daraus entsteht die Notwendigkeit, die Vorzüge des Kalks nutzen zu
können, ohne dabei durch schwierige und
komplizierte Anwendungs- und Verarbeitungsphasen behindert zu werden.
RÖFIX ebnet diesen Anforderungen den Weg
und präsentiert mit dem RÖFIX CalceClima
Progetto eine innovative Antwort auf die neueste Marktentwicklung. RÖFIX CalceClima Progetto befriedigt zu 100% die Ansprüche der
Kunden, die ein Produkt aus NHL Kalk verwenden wollen, das so einfach zu verarbeiten ist
wie konventioneller Zementputz und vor allem
für größere Bauvorhaben problemlos verwendet werden kann.
NEUES MITGLIED
DER CALCECLIMA-FAMILIE
CalceClima Progetto basiert auf NHL 5 und
fügt sich bestens in die CalceClima Linie ein.
Speziell entwickelt für Bauprojekte mit komplexen Konstruktionssystemen und unterschiedlichen Unterlagen, erfüllt dieses Produkt die
ästhetische Anforderung an den Kalk und garantiert gleichzeitig einen adäquaten Schutz der
Unterlage, selbst an besonders exponierten
Wänden. CalceClima Progetto wird nicht nur
für das Verputzen von kleinen Bauvorhaben
empfohlen, sondern eignet sich besonders
auch für den Einsatz in großen Bauprojekten.
CalceClima Progetto ist ein Putz aus natürlichem
hydraulischen Kalk - NHL 5 und wird in der Baubiologie zum Verputzen von Mauerwerk verwendet. Er eignet sich für Fassaden auf allen
Untergründen, wie z.B. Ziegel, Tuffstein, Mischund Natursteinmauerwerk, Porenbeton, Holzspan-Steinen, Platten und Mischmauerwerk.
25.25
INTERVIEW MIT
DR. WOLFGANG BRENNER
Sie gehören seit Jahren zu den jungen Managern, die das Unternehmen auf dem italienischen Markt repräsentieren. Damit bewegen
Sie sich auch im Bereich der Bautechnologie
immer zwischen der italienischen und der
deutschen Kultur hin und her. Welche sind die
wichtigsten Trends, die Sie im italienischen
Bauwesen beobachten konnten?
Marktpräsenz in Mittel- und Süditalien. Die Fachleute und Experten in diesen Regionen sind
überaus aufmerksam und sehr interessiert an
neuen Trends, wie Fassadendämmung und anderen neuen Systemen. Auch auf den dortigen
Messen erhalten wir ein sehr positives Feedback
sowohl von Planern, als auch von Privatleuten.
In Italien war in den letzten Jahren ganz klar der
Versuch aller Hersteller zu erkennen, in neue
Marktsegmente vorzudringen. Alle großen
Namen investieren in energiesparende Materialien und Systeme, wie z.B. die Wärmedämmung.
Die Produktpaletten aller einschlägigen Firmen
wurden enorm erweitert. Darüber hinaus zeichnet sich auch ein Umdenken in der italienischen
Mentalität und Kultur ab. Italien, schon immer die
Heimat des Schönen und exklusiven Designs,
setzt seine Priorität seit einigen Jahren und nach
einer Phase des langsamen “Reifens” vermehrt
auf Energiesparen und Erhalt, bzw. Sanierung
bestehender Bauten. Die Werte von Bioarchitektur und Nachhaltigkeit, die im deutschen Raum
sehr viel früher eine wichtige Rolle gespielt haben
und sich schneller verbreitet haben, fangen jetzt
an, auch in der italienischen Baukultur eine
immer bedeutendere Rolle zu spielen.
Welche sind die wichtigsten Partner für die
weitere Entwicklung von RÖFIX?
Welche interessanten Chancen werden sich
in den nächsten Jahren auf dem italienischen
Markt auftun?
Vor allem neue Methoden der umweltschonenden Planung. Nachhaltigkeit bedeutet Häuser
mit niedrigem Energiekonsum, nachhaltige
Herstellungsverfahren und die Verwendung von
natürlichen Rohstoffen. Italien hat diese Entwicklung verschlafen, aber genau die Verspätung dieser Entwicklung eröffnet uns jetzt neue
Möglichkeiten auf dem Absatzmarkt Bauwesen. Gerade in der Sparte Wärmedämmung
fördern die steuerlichen Erleichterungen und
die Initiativen von Seiten der Regierung die
Sensibilität des Marktes.
Im Moment geht der Trend zur Sanierung bestehender Gebäude, während die Anzahl der neu
errichteten Gebäude rückläufig ist. Dieser Trend
wird nach 8-9 Jahren Wachstum erlöschen.
RÖFIX, traditionsgemäß mit Norditalien verbunden, hat eine große Entwicklung auch in
den Regionen Mittel- und Süditaliens gemacht. Welche speziellen Eigenheiten haben
die dortigen Absatzmärkte?
Unsere Produktionsstätten stehen im Norden
Italiens und das erleichtert uns nicht gerade die
ABOUT US
Im Wesentlichen sind das unsere Zulieferer und
Kunden, mit denen wir sehr eng zusammenarbeiten. Wir sind Partner der Klimahaus Agentur
und des Konsortiums CORTEXA®, stehen ständig mit den örtlichen Handwerkerverbänden
und Baufirmen in Kontakt und betreiben CoMarketing mit Wiederverkäufern. Darüber hinaus unterstützen wir spezielle Projekte in
Zusammenhang mit der erstklassigen Qualität
unserer Produkte. Ein ausgezeichnetes Beispiel
dafür ist unsere Zusammenarbeit mit GEOPIETRA®. GEOPIETRA® ist Marktführer in der Vermarktung von Kunststein und wir sind Marktführer
im Bereich Fassadendämm-Systeme. Zusammen haben wir abitasistema ins Leben gerufen. Ein System, das effiziente Wärmedämmung
mit der ästhetischen Schönheit der Steinfassade verbindet.
ffen wir:
usgabe tre
A
r
e
s
ie
d
In
1 Jahre
Brenner, 4
en
Wolfgang
ÖFIX Itali
sführer R
Geschäft
on andedet sich v
ie
h
c
rs
te
n
das junge
RÖFIX u
ertrauen,
V
s
a
d
lh
hen erha
ren durc
en Bereic
ll
a
in
u
r
Z
e
die
Manag
Vision für
re
Ih
t
d
is
n
s
u
h
ten. Wa
en Sie sic
s wünsch
kunft? Wa
rbeitern?
feld
Ihren Mita
miliären Um
in einem fa
r
ir
m
e
llt
rb
fä
e
Es g
ie Mita ite
dem sich d
in
n
,
n
re
ie
ite
e
fiz
ti
rb
zu a
en iden
Unternehm
Mit
mit dem
irklichkeit.
n
ist scho W
s
a
enD
ig
.
n
E
e
ie
n
kön
auch d
tion steigt
a
ik
tif
n
e
Id
der
.
Einmotivation
Vertrauen,
Werte wie
te
h
teln:
c
it
ö
rm
m
Ich
osität ve
ri
in
e
n
S
e
k
t,
n
k
e
e
p
gern
in Umd
satz, Res
inen Mana
net sich e
h bei me
alien,
It
ic
:
“Es zeich
b
ie
a
d
r
e
u
rt
lt
We
t und Ku
es Schöchte.
Mentalitä
forHeimat d
ie
spüren mö
d
er interne In
r
e
m
h
im
c
ri
n
,
o
s
t für mich d
h
n
c
is
s
ig
ser
s
m
ie
e
e
D
D
rd
.
e
d
n
ß
n
e
Au
ndlege
xklusiv
ru
e
g
d
h
n
c
s
u
n
u
e
n
ta
e
ig
s
n
chen
eit ein
mationsau
ununterbro
ll
Priorität s
s
o
e
e
s
d
in
ß
e
e
s
s
flu
t
a
s
n
te
Unterer Ph
Informatio
r Teile des
d nach ein
f
n
u
lle
u
a
a
n
e
rt
s
h
re
s
e
h
re
a
J
s” verm
und im Inte
n “Reifen
arfolgen.
lt, bzw. S
langsame
a
rh
E
d
n
nehmens e
aren u
p
s
ie
.”
rg
n
e
te
n
u
E
er Ba
estehend
nierung b
TER
DIE GESICH
VON RÖFIX
www.roefix.com
www.roefix.com
RÖFIX Renoplus – universeller
Renovier- und Ausgleichsputz
RÖFIX Renoplus ist ein mineralischer Renovier- und
Ausgleichsputz für die Überarbeitung von Altputzen und
kann auch in der Denkmalpflege eingesetzt werden. RÖFIX
Renoplus zeichnet sich besonders durch hervorragende
Verarbeitung, spannungsarme und schwindarme Erhärtung
und gute Haftung aus. RÖFIX Renoplus ist die hochwer
hochwer-tige Lösung für Renovierungs- und Sanierungsarbeiten.