RÖFIX ObjektReport 36
Werbung
Frühling 2015 36 PARCO VILLE OTTOLENGHI Wohnkomfort und Energieeinsparung RÖFIX RENOFINO® Qualität & Vielseitigkeit PIETRACOMFORT Naturgetreue Ästhetik VORWORT Liebe Leserinnen und Leser, im vergangenen Jahr konnten wir in vielen Bereichen zahlreiche Erfolge verbuchen. Von der Markteinführung neuer Produkte bis hin zu internationalen Auszeichnungen und erfolgreichen Projekten mit anderen Unternehmen. Unter anderem wurde die Renovierung des Tina Modotti Geburtshauses mit dem Le Geste d’Or Preis für Innovation ausgezeichnet. Aus der hervorragenden Zusammenarbeit mit Pietre d’Arredo ist das System PIETRACOMFORT hervorgegangen: Ein Produkt 100 % Made in Italy, das die Leistung einer effizienten Wärmedämmung mit der unglaublich natürlichen Optik von Kunststein verbindet. Bestärkt durch diese positiven Ergebnisse und Erfolge aus 2014, gehen wir mit großer Begeisterung und Zielstrebigkeit ins neue Jahr. Oberste Priorität ist es natürlich weiterhin unseren Kunden immer neue zukunftsorientierte Lösungen für spezifische und individuelle Anforderungen zu bieten. BENNO PAMER LEITER MARKETING roefix.com KALENDER Copyright© RÖFIX AG Vinschgauerstrasse 70 39020 Partschins - BZ Verantwortlicher Direktor Wolfgang Brenner Graphik & Design Heiderose Welte Druck G. A. Service GmbH Nussdorferstraße 5a 5020 Salzburg Herausgeber RÖFIX AG Vinschgauerstraße 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 Eintragung am Gericht Lecco Nr. 1/03 vom 9.01.03 Niederlassungen RÖFIX AG Vinschgauerstraße 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 Fax +39 0473 966150 [email protected] RÖFIX AG Via delle Tecnologie, 24 33074 Fontanafredda - PN Tel. +39 0434 599100 Fax +39 0434 599150 [email protected] RÖFIX AG Via Industriale, 38 25080 Prevalle - BS Tel. +39 030 68041 Fax +39 030 6801052 [email protected] RÖFIX AG Via Bongiasca, 1364 21020 Comabbio - VA Tel. +39 0332 962000 Fax +39 0332 961056 [email protected] RÖFIX AG Via Cave, 9 12089 Villanova Mondovì - CN Tel +39 0174 599200 Fax +39 0174 698031 [email protected] MÄRZ Beginn XClima Seminare - Verbunden mit der Plattform XClima Europe können online alle XClima Webinar verfolgt werden! www.europe.xclima.com APRIL 17.–19.04. Klimahouse Toscana 2015 Stazione Leopolda Via Fratelli Rosselli 5, Florenz, FI Stand A/35 INHALT 06 10 14 16 18 20 Parco Ville Ottolenghi, Torino (TO) 6 LINEA 23, Desenzano del Garda (BS) 14 Agriturismo Le Manciane, Cavallino-Treporti (VE) Apostel Petrus Basilika, Broni (PV) EUROMAX 20 und RÖFIX ZS20 Estrich, Verona (VR) 23 Mit einem Plus an Sicherheit, Concordia sulla Secchia (MO) 23 RÖFIX Renofino® 24 Le Geste d’Or Preis 2014 für Innovation 27 RÖFIXtv 30 PIETRACOMFORT 34 Gesichter von RÖFIX 30 roefix.com 6 OBJEKT Parco Ville Ottolenghi RENOVIERUNG FÜR EIN MAXIMUM AN WOHNKOMFORT UND ENERGIEEINSPARUNG ‹‹ Der Wohnkomplex der ehemaligen Villa Sabauda aus dem 18. Jahrhundert liegt inmitten der Hügel von Turin. Die Gegend ist seit jeher bekannt für ihre gesunde Luft und wunderschöne Landschaft. Ursprünglich wurde die Villa Sabauda als Wohnsitz genutzt, bis sie zu Beginn des 20. Jahrhunderts in die Klinik für Heliotherapie Davide Ottolenghi umgewandelt wurde. ›› Die Familie Ottolenghi war jüdischer Abstammung und wurde im Zuge der Rassengesetze unter dem faschistischen Regime enteignet und deportiert. Das Krankenhaus blieb als solches noch bis 1955 erhalten. Später wurde das Gebäude von der Stadt Turin als Studentenwohnheim, Schule und Ferienheim genutzt. In den darauffolgenden Jahren verfiel die Villa immer mehr und wurde 2004 schließlich von der Baufirma Tarable Costruzioni gekauft und komplett renoviert. Das Renovierungsprojekt von Tarable Costruzioni ist äußerst gewagt, denn es umfasst nicht nur den hochklassigen Umbau des Gebäudes, sondern auch die Neugestaltung des umliegenden Parks. So soll das Anwesen in direkter Nähe zum Stadtzentrum von Turin wieder seinen ursprünglichen Glanz und sein gesundheitsförderndes Ambiente zurückerlangen. Gemäß der Pläne des Projekts umfasst der Wohnkomplex fünf Gebäude. Das Hauptgebäude, das sog. “Il Gentile”, liegt mitten in dem weitläufigen Park des grünen Gürtels der Stadt. Durch diesen Park verlaufen auch die Straßen, die einige wichtige Punkte der Stadt, wie z.B. Superga, La Maddalena und den Po miteinander verbinden. Es handelt sich bei diesem Projekt nicht nur um eine einfache Sanierung, sondern um eine aufwendige Renovierung OBJEKT 7 höchster Klasse. Bereits seit 1948 ist das zuständige Bauunternehmen Tarable Costruzioni auf erhaltende Renovierungen und Restaurierungen von vornehmen Villen und Gebäuden spezialisiert. Dank der hochmodernen Energiespar Technologien, die im Zuge der Renovierung eingebaut wurden, erreichte das historische Gebäude die Energieklasse A. Unter anderem umfasst die Haustechnik ein Wärmepumpensystem und eine Photovoltaikanlage. Das Heizen und Kühlen der Räume erfolgt mittels einer Strahlungsheizung, die für intelligentes Beheizen der einzelnen Wohnräume sorgt. Außerdem wurde eine kontrollierte mechanische Belüftung eingebaut, die den Luftaustausch regelt. Der Strom für die Parkbeleuchtung wird ebenfalls von einer Photovoltaikanlage geliefert. Für die Bewässerung des Parks wird Regenwasser genutzt. Bei der Auswahl der Materialien wurde mit äußerster Sorgfalt vorgegangen. Das Erreichen des extrem niedrigen Energieverbrauchs des Gebäudes ist zu einem Großteil den technischen Merkmalen der verwendeten Materialien und Baustoffe zuzuschreiben. Unter anderem fiel die Wahl auf das WärmedämmVerbundsystem RÖFIX LIGHT EPS mit 8 cm dicken Dämmplatten aus expandiertem Polystyrol-Hartschaum EPS-F 031 RELAX (Wärmeleitgruppe 0,031 W/mK). Insgesamt wurde das RÖFIX LIGHT EPS System auf einer Fläche von 3.000 m² angebracht. Das Besondere an RÖFIX LIGHT EPS ist die spezielle Materialbasis aus dem Rohstoff EPS, der eine ausgezeichnete Wärmedämmung garantiert. Die Dämmplatten zeichnen sich durch die Entspannungsschnitte an der Außenseite sowie die Infrarot-Reflektoren aus, welche die Wärmeübertragung der Sonneneinstrahlung reduzieren. Die Gebäude des Ville Ottolenghi Parks fügen sich harmonisch in die Natur ein und garantieren höchsten Wohnkomfort bei 8 OBJEKT minimalem Energieverbrauch. Gerade die strategische Lage des Gebäudekomplexes mitten im grünen Gürtel von Turin macht den besonderen Wert dieser Anlage aus: Das gesunde Klima dieser Gegend sorgt im Sommer für angenehme Frische und im Winter für milde Temperaturen. Bereits im 18. Jahrhundert wusste man um die gesundheitsfördernden Eigenschaften der klaren und sauberen Luft in dieser Lage auf 436 m ü.NN. Und trotzdem braucht man vom Ville Ottolenghi Park nur acht Minuten bis ins Stadtzentrum. Eine Buslinie hält direkt am Eingang zur Wohnanlage und man hat eine hervorragende Anbindung an Infrastrukturen und Geschäften gleich in der Nähe. Die Umgehungsstraßen, Stadtautobahnen und Autobahnen sind von hier aus bequem zu erreichen. Der Park wird rund um die Uhr durch Videokameras bewacht und die Wege durch den Park sind bei Dunkelheit beleuchtet. Sogar nächtliche Jogger können also mit einem ruhigen Gefühl ihre Runden durch den Park drehen. VILLA OTTOLENGHI GmbH Piazza Statuto, 18 “Palazzo Paravia” 10122 Turin (TO) Tel und Fax 011 4366898 Cell. +39 335 7084074 Cell. +39 335 6840910 BAUPROJEKT Arch. Ornella Bordoni und Silvano Tarable, Turin (TO) Architektonisches Projekt: Arch. Luzi und A5 Studio Architetti Associati, Turin (TO) Bauleitung: Ing. Tarable, Turin (TO) Stahlbeton Strukturen: IPE PROGETTI GmbH, Turin (TO) Geologisches Gutachten: Dr. Di Gioia, Turin (TO) Heizung und Elektroinstallation: Studio Pomatto, Ciriè (TO) Redaktion APE: Technisches Studio Chiavazza, Rivoli (TO) PARCO VILLE OTTOLENGHI Strada Mongreno 329 10132 Turin (TO) www.parcovilleottolenghi.it [email protected] OBJEKT 9 10 OBJEKT BAUPROJEKT Planung: Studio Sigurtà Lonato del Garda (BS) Bauunternehmen: CMC, Monticelli Brusati (BS) Immobilien Benaco, Costermano (VR) Putz: Franzè Carmelo Intonaci, Polaveno (BS) Technische Beratung RÖFIX: Marco Manessi Fassade: Atlas Concorde und Abaco Solutions GmbH, Spresiano (TV) Sonnenschutz Lamellen: Battagin infissi OHG Lonato del Garda (BS) OBJEKT 11 LINEA 23 LUXURIÖSER WOHNKOMPLEX IN DESENZANDO DEL GARDA ‹‹ Mit Linea 23 realisierte das Architekturstudio Sigurtà ein großartiges 5-Sterne Wohnprojekt mit insgesamt 11 luxuriösen Wohnungen in Desenzano del Garda. ›› Das vorherige Gebäude wurde abgerissen und auf dessen Grundfläche der jetzige Wohnkomplex errichtet. Linea 23 befindet sich in der Via Cavour, einer der Hauptverbindungsstraßen in dem schönen Ort Desenzano del Garda. Die Toreinfahrt zum Gebäudekomplex erreicht man über die Via Pietro Calcinardi. Der Projektleiter Geom. Matteo Sigurtà über Linea 23: „Ziel des Projekts war es, dem verlassenen und veralteten Gebäude seine Identität zurückzugeben und ihm neues Leben zu schenken. Vor allem sollte sich das neue Gebäude harmonisch in das Ortsbild einfügen. Besondere Beachtung wurde deshalb den umliegenden Gebäuden und deren geometrischen Formen, wie z.B. deren Höhe, Lageplan oder Form des Daches, geschenkt. Diese genaue Studie der Umgebung ermöglichte uns eine harmonische Eingliederung des Neubaus in ein bereits bebautes Gebiet.“ Trotz der unverändert gebliebenen Originalmaße hebt sich der neue Wohnkomplex deutlich von den umliegenden traditionellen Wohnhäusern ab. Der Grundriss des Gebäudes beschreibt eine L-Form und erschließt sich um einen zentralen Mittelpunkt, der die Verbindung zwischen Straße und Innenhof/Garten bildet. Das Gebäude verfügt über fünf Stockwerke, inklusive Keller und Dachterrasse. Die 11 Wohnungen sind von unterschiedlicher Größe und bestehen jeweils aus zwei bis vier Zimmern, die auf einer Etage liegen. Zu jeder Wohnung im Erdgeschoss gehört ein eigener Garten, während die Wohnungen im zweiten Stock über einen Dachgarten mit Wohnbereich verfügen, der mit Steinzeugfliesen und Holzdielen verlegt ist. Markante Besonderheiten des Wohnkomplexes sind die Arkaden, die großen Glasfronten mit den Terrassentüren sowie die großzügigen Loggien mit IPE-Profilen und Geländern aus Hartglas. Gestützt werden die Loggien von Stahl- und Holzpfeilern. „Ein weiteres charakteristisches Element des Projekts ist der Gegensatz zwischen dem Unterbau aus Keramikplatten und den Aluminiumlamellen zum Schutz vor zu hoher Sonneneinstrahlung. Beide Materialien fungieren als eine Art technologische zweite Haut, die den Wohnkomfort verbessert und die Raumtemperatur regelt“, so Geom. Sigurtà. Aber das Gebäude bietet noch mehr: Die Gebäudehülle verbirgt das hochklassige WärmedämmVerbundsystem aus Mineralwolle RÖFIX FIRESTOP (LIGHT) bestehend aus den 10 cm dicken RÖFIX FIRESTOP 036 (MB) Dämmplatten. Diese wurden zusammen mit dem RÖFIX UNISTAR® LIGHT Klebe-/ Armiermörtel und dem RÖFIX 715 Edelputz Spezial verarbeitet. Abgerundet wird das System von der RÖFIX PE 419 ETICS® Silikonharz Aussenfarbe. Diese wasserabweisende, selbstreinigende Fassadenfarbe aus Silikonharzbasis besitzt eine stark hydrophobierende Wirkung und überzeugt durch eine sehr hohe Wasserdampfdurchlässigkeit sowie ihren abperlenden Effekt. Die wärmegedämmten und optisch bestechenden Mauern werden von einem Flachdach abgedeckt, das zum Teil begrünt ist. Das Flachdach erfüllt eine Doppelfunktion: Zum einen sind hier die Solarplatten angebracht, die alle Wohnungen mit Warmwasser versorgen. Zum anderen dient es den Bewohnern als exklusive Dachterrasse. 14 OBJEKT Agriturismo Le Manciane EXZELLENTE RENOVIERUNG MIT RÖFIX RENOPOR® ‹‹ Ein Landhaus in der Fraktion Lio Piccolo der Gemeinde Cavallino-Treporti, Provinz Venedig wurde einem aufwendigen Renovierungsprojekt unterzogen. ›› Das Haus liegt in einem landwirtschaftlich genutzten Gebiet mitten in den Fischereigründen im nördlichen Teil der Lagune von Venedig. Es gibt mehrere urbanistische Auflagen auf dem historischen Gebäude, das als typisches Landhaus die Landschaft dieser Region mitprägt und ein Teil deren Geschichte ist. Das Gebäude gehört zu einem landwirtschaftlich genutztem Hof und dient den Besitzern nach wie vor als Wohnhaus. Neben der Landwirtschaft betreiben die Besitzer auf ihrem Hof auch noch das Agriturismo “Le Manciane”. Der Bau des Wohnhauses geht auf die Jahre von 1906 bis 1909 zurück. Danach wurden lediglich einige kleinere Ausbesserungsarbeiten ausgeführt, um dem Verfall des Gebäudes entgegen zu wirken. Dabei wurden allerdings keine strukturellen Veränderungen an dem Wohnhaus vorgenommen. Aufgrund der damals angewandten Bauweise, der verwendeten z.T. ungeeigneten Materialien, der Vernachlässigung des Gebäudes und des Fehlens von entsprechenden Instandhaltungsarbeiten war der Verfall des Gebäudes bereits stark fortgeschritten. Vor allem die tragenden Mauern aus Vollziegel waren in einem sehr schlechten Zustand und stark von aufsteigender Feuchtigkeit betroffen. Grund dafür sind das salzhaltige Grundwasser in sehr geringer Tiefe sowie das dort vorherrschende Klima mit hoher Luftfeuchtigkeit und einem hohen Salzgehalt in der Luft. Die Mauern des ersten Stockwerks wiesen bis hinauf zur Decke starke Salzausblühungen auf. An einigen Mauerabschnitten waren die Ziegel bereits komplett verfallen und praktisch kein Binder mehr vorhanden. Auch die Balken und die Holzverschalung der Zwischendecken waren teilweise so stark beschädigt, dass einige Zimmer nicht mehr betreten werden konnten. Außerdem fehlten ein effizientes Heizsystem und eine angemessen wärmegedämmte Gebäudehülle (Dach, Außenmauern, Boden im Erdgeschoss). Die vorhandene Haustechnik war veraltet und überholt. Sowohl Innen als auch Außen musste der Anstrich komplett erneuert werden. In einem baufälligen Zustand befand sich auch die sehr instabile Innentreppe. Angesichts dieser Situation begannen die Besitzer im Oktober 2012 das Gebäude zu renovieren und ließen aber, gemäß der Normen seitens der örtlichen Gemeinde, die architektonischen Merkmale des Wohnhauses weitgehend unverändert. Eine der größten Herausforderungen des Renovierungsprojekts war die Sanierung und die anschließende adäquate Wärmedämmung der sehr stark beschädigten Außenmauern auf Höhe des Erdgeschosses. Mehrere Lösungsansätze, wie z.B. ein Wärmedämm-Verbundsystem oder eine traditionelle Innendämmung, mussten aufgrund des schlechten Zustands der Außenmauern ausgeschlossen werden. Auch die OBJEKT 15 BAUPROJEKT Eigentümer: Fam. Galdino Vianello und Fiorella Zerbini Planung der architektonischen und strukturellen Elemente: Arch. Camillo Nesto, Architekturbüro GUGLIELMON UND NESTO, Cavallino-Treporti (VE) Bauunternehmen: S.V.E. - SOCIEÀ VENETA EDILE – Cimarosto, Masarin & Co OHG mit Sitz in Eraclea (VE) Möglichkeit eines Sanierputzes auf beiden Seiten der Außenmauern kam nicht in Frage, weil damit keine ausreichende Wärmedämmung gewährleistet worden wäre. Nach der Auswertung der verschiedenen technischen Möglichkeiten, entschied man sich für die Anwendung der 5 cm dicken RÖFIX Renopor ® S Salzsanierplatten 060 an der Innenseite der Außenwände. Diese mikroporösen KaliwasserglasInnendämmplatten haben eine große Feuchteaufnahmekapazität und garantieren somit die Aufnahme und Speicherung von großen Mengen an salzbelasteter Feuchtigkeit aus den Mauern im Erdgeschoss. Gleichzeitig sorgt RÖFIX Renopor ® für eine ausgezeichnete Wärmedämmung der Außenmauern, die von einem RÖFIX Techniker bei einer vorsorglichen Ortsbesichtigung ebenfalls bestätigt wurde. Im Zuge dieser Inspektion wurden Proben vom Mauerwerk auf Höhe des Erdgeschosses genommen und anschließend einer chemischphysikalischen Analyse unterzogen. RÖFIX lieferte die spezifische Anleitung und die Materialien (Untergrund Vorbehandlung, Verkleben, Armierung, Verputzen), mit denen die Handwerker der Baufirma dann die Innendämmplatten setzten. Sehr zur Zufriedenheit der Besitzer sowie der Planer und der Baufirma, weist die Innenwärmedämmung aus RÖFIX Renopor ® S Salzsanierplatten 060 bis heute keinerlei Schäden oder Anomalien auf. Zum Verputzen wurde ein spezieller RÖFIX Putz verwendet, der sowohl eine besonders schöne Oberflächenstruktur als auch eine gute mechanische Oberflächenfestigkeit der Wände garantiert. Die weiteren Renovierungsmaßnahmen an dem Gebäude umfassten u.a. eine Fundamenterneuerung aus Stahlbeton unter Abfangung der Auflast. Nach der Durchführung weiterer geplanter Arbeiten unter den tragenden Mauern kann somit zukünftig die Stabilität des gesamten Gebäudes noch weiter verbessert werden. An einigen Mauerabschnitten wurden vereinzelte Mauerteile, denen die aufsteigende Feuchtigkeit und die Witterungsverhältnisse bereits besonders stark zugesetzt hatte, durch die sog. „scuci-cuci” Technik ausgebessert. Hierfür kamen spezielle diffusionsoffene Dämmplatten zum Einsatz, die sich ideal für Mauern mit hoher Feuchtigkeits- und Salzbelastung eignen. Auch der Fußboden im Erdgeschoss wurde erneuert. Das ursprüngliche Höhenniveau konnte dabei beibehalten werden. Unterhalb des Bodens wurde ein entsprechender Belüftungshohlraum und eine effiziente Wärmedämmung angelegt. Außerdem wurden die Zwischendecken aus Holz komplett erneuert. Oberhalb der alten Holzverkleidung (die nicht überdeckt wurde) wurde ein Estrich gezogen, der die Last verteilt und mit den Holzbalken verbunden ist. Der Estrich hat außerdem die Aufgabe, die gesamte Struktur des Gebäudes zusätzlich zu versteifen und abzudichten. Abschließend wurde noch eine neue Innentreppe gebaut. Die letzten, noch ausstehenden Arbeiten sind das Verputzen, die Fertigstellung der Haustechnik, das Streichen des ersten Stocks und das Austauschen der restlichen alten Fensterläden. Für das Verputzen der Außenmauern auf Höhe des Erdgeschosses werden ein spezieller Sanierputz sowie ein Sanierdeckputz verwendet werden. 16 OBJEKT Apostel Petrus Basilika RENOVIERUNG DES KIRCHTURMS IN BRONI (PV) ‹‹ Seit einigen Jahren wird die Basilika der Pfarrei des Hl. Apostels Petrus in Broni (PV) umfassenden Renovierungsarbeiten unterzogen. Dank der Unterstützung eines Gläubigen des Schutzpatrons San Contardo d’Este konnte auch der Kirchturm in das Renovierungsprojekt mit eingeschlossen werden. Hier war der Putz bereits so stark geschädigt, dass auch dem Fassadendekors ein irreversibler Schaden drohte. Die letzten Instandhaltungsarbeiten am Kirchturm stammten aus den 1970er Jahren. ›› Bereits im 13. Jahrhundert verfügte die Kirche über einen Glockenturm. Laut der Überlieferung läuteten am 16. April 1249, dem Todestag von San Contardo, die Glocken des Kirchturms ohne menschliches Zutun. Die frühesten Berichte über Arbeiten am Kirchturm gehen auf das Jahr 1528 zurück. Damals wurde der Turm „errichtet und wieder neu errichtet“. In dieser Zeit wurde auch die Basilika in ihrer heutigen Form gebaut. 1627 wurden die Arbeiten wieder aufgenommen und der Glockenstuhl errichtet. Die Kirchturmspitze mit Kugelkreuz stammt hingegen aus dem Jahr 1672. Im Laufe der darauffolgenden Jahrhunderte wurde der Glockenturm mehrfach repariert. Zuletzt nach einem Erdbeben im Jahr 1828 und gemäß den Plänen von Architekt Giuseppe Maccabruni, die dem Turm seine heutige Form gaben. In den darauffolgenden Jahrzehnten wurde lediglich das Metalldach einige Male erneuert. Erst 1972 wurden neue Arbeiten am Kirchturm in Auftrag gegeben und eine Kirchturmspitze aus Kupfer angefertigt sowie die Steingefäße mit Flammendekors durch neue identische Gefäße aus Stahlsand und farbigem Zement ersetzt. 1975 wurde der Glockenturm “vom Dach bis zum Glockenstuhl” komplett neu verputzt und der gesamte Kirchturm und die Basilika neu gestrichen. In den Jahrzehnten danach wurden lediglich Ausbesserungsarbeiten am Putz ausgeführt. Bereits seit geraumer Zeit fielen immer wieder kleinere Materialteile vom Glockenstuhl herab und machten eine ständige Kontrolle des Daches notwendig. Gebrochene Dachziegel (sog. Coppi) wurden ersetzt und das Eindringen von Regenwasser verhindert. Umfassende Renovierungsarbeiten konnten jetzt nicht mehr aufgeschoben werden. Vom Gerüst aus, das wie ein Wolkenkratzer über den Dächern der Altstadt schwebte, konnte der Schweregrad der Putzschäden genau bewertet werden. Vor allem die Kapitelle und das aufwendige Gesims waren stark betroffen. Bei den vorhergegangenen Ausbesserungsarbeiten, die das Abblättern und Herunterfallen von Putzteilen stoppen sollten, war Zementmörtel verwendet worden. Dadurch hatte sich eine harte Schicht geformt, die das Zerbröckeln und Ablösen der darunter liegenden Kalkschicht noch begünstigte. Die Folgen waren immer mehr herabfallende Teile und das Zerfallen der Dekors-Elemente. Die Freilegung beschleunigte diesen Prozess noch weiter und führte zum Ablösen von großen Putzabschnitten. Der restliche Putz an der Innen- und Außenseite des Glockenstuhls hatte sich fast gänzlich vom Untergrund abgelöst und konnte nicht mehr ausgebessert werden. Die verschiedenen Arbeiten wurden unter mehreren Baufirmen aufgeteilt: Die Bauarbeiten wurden dem Bauunternehmen Armando Trespidi zugeteilt, während die Renovierungsarbeiten der Firma ReA von Alessandro Cini übertragen wurden. Die abgelösten Putzteile wurden entfernt und ein neuer Putz aus natürlichem HydraulkalkNHL aufgetragen. Die erst Schicht besteht aus natürlichem RÖFIX 675 Hydraulkalk-Vorspritzmörtel. Darauf folgte der mineralische, natürliche RÖFIX 695 HydraulkalkRenovierputz, der sich besonders für schwere, massive Wandbildner eignet. Abschließend wurden zwei Schichten natürlicher RÖFIX 380 HydraulkalkFeinabrieb aufgespachtelt. Gleichzeitig arbeiteten die Restauratoren am Gesims und an den Kapitellen. Erst wurden die beschädigten Stellen punktgenau abgetragen, mit Biozid behandelt und sorgfältig gereinigt. Danach konnte man mit der Tiefenkonsolidierung mit Ethylsilikat und den Stützarbeiten beginnen. Für die aufwendige und mühsame Rekonstruktion der fehlenden Teile der Kapitelle und Gesimse wurden RÖFIX Belit Gussmörtel und RÖFIX Belit Feinschlämme verwendet. Beide Produkte wurden speziell für ✣ Vom Dach bis zum Glockenstuhl ✣ OBJEKT 17 Renovierungsarbeiten entwickelt, sind schnell abbindend, schwindarm und zeichnen sich außerdem durch ihre starke mechanische Verkrallung und hohe Witterungsbeständigkeit aus. Diese besonderen Eigenschaften ermöglichten nicht nur eine zügige Ausführung dieser komplexen Restaurierung, sondern garantieren auch eine besonders hohe Langlebigkeit der Arbeiten. Abschließend wurde die Mauer mit einer Kaliumsilikat-Farbe gestrichen und mit einer wasserabweisenden Schutzschicht aus Silikonharz versiegelt. Der neue Farbton wurde in Anlehnung an die Farbspuren, die im Zuge der Arbeiten zum Vorschein kamen, ausgewählt und mit dem Amt für Denkmalschutz abgesprochen. Die Produktlinie RÖFIX Belit wurde speziell für Renovierungen entwickelt und ist nach dem mineralogischen Begriff für Calciumsilikat benannt. Calciumsilikat ist die Vorstufe des Binders aller Hydraulkalke und damit auch der RÖFIX Belit Produkte. Dieser Binder wird bei einer Höchsttemperatur von 1100 °C im Schachtofen gebrannt und entspricht dem antiken „Romanzement, bzw. Romankalk“, der um das Jahr 1900 in weiten Teilen Europas und der USA verbreitet war. Später wurde er durch den sog. Portland Zement ersetzt, der bei Arbeiten an Fassaden, Statuen und Denkmälern größere Verarbeitungsmöglichkeiten bot. BAUPROJEKT Auftraggeber: Pfarrei des Hl. Apostels Petrus, Broni (PV) Planung und Bauleitung: Arch. Angela Ferraresi, Broni (PV) Bauunternehmen: Trespidi Armando, Stradella (PV) Restaurierung: ReA Restauroearte, Alessandro Cini, Campospinoso (PV) Weiterverkauf: EDILCENTRO GmbH, Broni (PV) 18 OBJEKT EUROMAX 20 und RÖFIX ZS20 Estrich RENOVIERUNG INKLUSIVE DES DÜNNSCHICHTIGEN FUSSBODENHEIZSYSTEMS ‹‹ Die erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen RÖFIX und Eurotherm setzt sich in immer neuen innovativen Projekten weiter fort. Jüngstes Beispiel ist die Renovierung eines historischen Gebäudes in der Altstadt Veronas. Die Pläne zu diesem Projekt stammen vom Architekturbüro ARCStudio PERLINI. ›› Das Projekt von Arch. Michele Perlini umfasst den Einbau einer Fußbodenheizung in das historische Gebäude. Nach einer eingehenden Studie im Vorfeld entschied man sich für ein dünnschichtiges System, das Funktionalität mit höchstem Komfort verbindet. Das Euromax 20 System und der RÖFIX ZS20 Fließestrich auf Basis Zement, Calciumsulfat und Sand (0 –4 mm) bilden dabei die oberste Schicht des Bodens. Ausgeführt wurden die Arbeiten unter der technischen Leitung von Andrea Rosa, M.I.A. Estriche. Das Euromax System wurde speziell für Renovierungen entwickelt und entspricht den geltenden Normen. Dieses System schafft genügend Raum für den Einbau beider Elemente: Der besonders dünnschichtigen Fußbodenheizung und der Dämmplatten. Dank der Metallstrukturen, in denen die Rohre verlegt werden, beläuft sich die Dicke des Euromax 20 Systems (inklusive Estrich) lediglich auf 25 mm. Die maximal zulässige verteilte Last entspricht 3 kN/m², während die maximale punktuelle Belastung 3 kN beträgt. Im Fall dieses historischen Gebäudes in der Altstadt Veronas wurde das System auf einer Gesamtfläche von 280 m² verlegt. Die Gesamtstärke des Systems beträgt 35 mm, von denen 20 mm auf die Euromax Struktur und 15 mm auf die abdeckende Estrichschicht zurückzuführen sind. Der RÖFIX ZS20 Fließestrich auf Basis Zement, Calciumsulfat und Sand wurde aufgrund seiner herausragenden BAUPROJEKT Planung und Bauleitung: Arch. Michele Perlini, ARCStudio Perlini, Verona (VR) Materialeigenschaften ausgewählt. Diese machen ihn nicht nur zu einem idealen Estrich in Verbindung mit Fußbodenheizungen, sondern auch für historische Gebäude. RÖFIX ZS20 entspricht der europäischen Norm UNI EN 13813. Der Fließestrich RÖFIX ZS20 zeichnet sich durch seine einfache Verarbeitung, gute Fließfähigkeit und hohe Wärmeleitfähigkeit aus. Außerdem kann mit RÖFIX ZS20 eine perfekt planebenen Oberfläche geschaffen werden. Das Gebäude wird als KlimaHaus R zertifiziert. Angesicht der Tatsache, dass es sich dabei um ein historisches Gebäude handelt, ist dieses Ergebnis mehr als beachtlich. OBJEKT 19 20 OBJEKT Mit einem Plus an Sicherheit WIEDERAUFBAU EINES GEBÄUDES IN CONCORDIA SULLA SECCHIA (MO) ‹‹ Am 20. und 29. Mai 2012 bebte in der Region Emilia die Erde. Zwei Tage der Angst und Zerstörung, in denen viele Gebäude in der flachen Landschaft der Emilia einstürzten oder zumindest stark beschädigt wurden. ›› Concordia sulla Secchia (MO) gehörte zu den am schwersten betroffenen Gemeinden. Der Wiederaufbau und die Sanierung der zerstörten Gebäude dauert bis heute an. Um ein Gebäude in der Via Martiri della Libertà wieder bewohnbar zu machen, wurden daran aufwendigen Arbeiten zur Verstärkung der Struktur durchgeführt. Erklärtes Ziel dieses Sanierungsprojektes war eine erhebliche Verbesserung der Erdbebensicherheit des Gebäudes. In dem dreistöckigen Haus sind verschiedene Büros untergebracht, u.a. der Geschäftssitz des landwirtschaftlichen Betriebs „I Due Pilastri“. Die tragende Struktur des Hauses besteht aus 30 cm starken Stützpfeilern, aus Vollziegel sowie verformbaren horizontalen Stützelementen ohne Ankerbalken oder Betonringe und einem leicht vorstehenden Dach mit Holzdachstuhl. Das Dach ist mit einer Verschalung und sog. Mönch-Nonne-Ziegeln (Coppi) abgedeckt. Auch das Fundament ist zur Gänze gemauert. Durch die starken Erschütterungen während des Erdbebens wurden die Stützstrukturen beschädigt und deren mechanischen Eigenschaften in der Folge stark beeinträchtigt. Grund dafür sind hauptsächlich die zahlreichen Haarrisse an der Fassadenmauer. Aufgrund der teilweise eingestürzten Mauern waren das Dachgeschoss sowie der erste Stock des Gebäudes nicht mehr bewohnbar. Das Erdbeben hatte aber auch noch andere Spuren hinterlassen, die sofort ins Auge stachen: Unter anderem ein Mauerriss in Form eines Andreaskreuzes im Bereich des Haupteinganges. Zur Widerherstellung der Bewohnbarkeit des Hauses und zur Verbesserung seiner Erdbebensicherheit wurden aufwendige Wiederaufbau- und Verstärkungsarbeiten an dem Gebäude ausgeführt. Die umfangreichen Arbeiten umfassten das Abtragen der gesamten Dachabdeckung, die nach dem Einsturz von Teilen der tragenden Mauern schwer beschädigt war. Zur Wiederherstellung der eingestürzten Mauerabschnitte (u.a. im Dachgeschoss) wurde die sog. „cuci e scuci“ Technik angewandt. Hierfür wurden Vollziegel, die den Originalziegeln sehr ähnlich sind, mit Zementmörtel in die bestehenden Mauern eingefügt. Ein weiterer wichtiger Eingriff war die Verstärkung der tragenden Mauern an der Außenseite: Mit einem Wasserstrahl wurden in einem punktgenauen Verfahren die Risse ausgespritzt und die Mauer gesäubert. Anschließend wurden OBJEKT 21 BAUPROJEKT Auftraggeber: Vittorio Ziosi Planung: Ing. Giuseppe Rossetti Bauunternehmen: S.E.C. GmbH Via della Resistenza 10, Concordia sulla Secchia (MO) (SOA Kat OG1 Klasse IV) Bauleiter SEC: Geom. Alessandro Marassi und Geom. Paolo Vincenzi, Concordia sulla Secchia (MO) Zuständiges Bauunternehmen für die strukturellen Verstärkungsmaßnahmen: INTONACI F.G. Modena (MO) Technische Beratung RÖFIX: Fabio Pozzi kleine Bohrungen mit Runddraht ausgelegt und diese mit Zementpaste verschlossen. Danach wurde eine Bewehrungsmatte mit einem Durchmesser von 4 mm und einer Maschengröße von 10x10 cm so verlegt, dass sie mindestens 50 cm über die vertikalen und äußeren Kanten umgeschlagen werden konnte. Die Matten wurden mit Spannstahl (Durchmesser 8 mm) befestigt und miteinander verbunden. Pro Quadratmeter wurden sechs Verbindungen berechnet. Nach ausreichender Befeuchtung der Mauer wurden Vorspritzmörtel und eine 3 cm dicke Schicht Betoncino Mörtel aufgespritzt. Anschließend wurde die Oberfläche mit einer Reibscheibe gleichmäßig geebnet und mit einer Endbeschichtung versehen. Insgesamt wurde eine Fläche von 315,6 m² bearbeitet. Nach der Ausführung der strukturellen Maßnahmen, der Erneuerung der Innenmauern und des entsprechenden Betonrings sowie dem Einbau eines Eisengurts, wurde im Zuge der Arbeiten am Dach eine technische Bewertung angestellt. Dabei zeigte sich, dass die Pläne für die vorgesehenen Maßnahmen im Bereich der Fenster geändert werden mussten. Andernfalls hätten aufgrund der größeren Dicke die Fensterbänke aus Tonfliesen sowie die Fensterzargen komplett erneuert werden müssen. Gleichzeitig suchte man nach einem alternativen traditionellen Mörtelsystem, welches sowohl die Verstärkung als auch die duktilen Strukturen nicht beeinträchtigen würde. Der Leitsatz lautete: „Verstärken ohne zu versteifen.“ Die Wahl fiel schließlich auf den Strukturmörtel RÖFIX SismaCalce ® aus NHL-Kalk und das verschweißte Glasfaser Armierungsgewebe (220 gr/m²) der Firma Fibre Net GmbH. Insgesamt beträgt die Dicke dieser Verstärkung 1 cm. Für die Spachtelung wurde derselben Putz wie auch an der Fassade verwendet. Das verschweißte Glasfaser Armierungsgewebe Fibre Net aus alkaliresistenter Glasfaser mit einem Zirkonoxid Anteil von über 19 % zeichnet sich durch folgende Eigenschaften aus: Reißfestigkeit von über 70 kN/m, Elastizität von 28 kN/m, Bruchspannung 1400 MPa, E-Modul 74 GPa und 2,0 % Bruchdehnung. Für die strukturelle Verstärkung der Fassade entschied an sich für das FIBRENET FCRM System mit Creteo®Special CC 425 SISMADUR Konsolidierungsmörtel auf Basis von Zement und natürlichem hydraulischen Kalk. Das System besteht aus einem Gewebe (Maschengröße 66x66), Eckverbindungen, chemischen Verankerungsmitteln und zertifiziertem Strukturmörtel. Die Wirksamkeit des Systems wurde von Mitarbeitern der Fakultät für Bau- und Umweltingenieurwesen der Universität Triest anhand von Versuchen mit diagonalem Druck im Labor der Firma FibreNet getestet. Auch die Geräte für die Versuchsreihe wurde von der Universität Triest zur Verfügung gestellt. Die Tests bestätigten die zahlreichen Vorteile des Systems: Das Gewebe ist strahlendurchlässig und erzeugt daher keinen Elektrosmog, wie es bei einem verschweißten Gewebe der Fall ist. Dank seiner chemischen Zusammensetzung kann das Gewebe nicht rosten. Der Strukturputz aus hydraulischem Kalk-NHL und der Zement machen die Mauer besonders haltbar und langlebig und sorgen außerdem für eine optimale Feuchtigkeitsregulierung im Inneren der Mauer. Aber nicht nur die technischen Merkmale der einzelnen Materialien des Systems waren ausschlaggebend 22 OBJEKT bei die Entscheidung für das FIBRENET FCRM System mit Creteo®Special CC 425 SISMADUR. Ein weiterer Faktor waren die Ergebnisse der Versuchsreihe. Diese zeigten, dass die Zugfestigkeit der verstärkten Probestücke im Vergleich zu den nicht verstärkten Zweischalmauerproben fast doppelt so hoch war. Im Verhältnis zu den ausgefüllten Dreischalmauerproben war die Zugfestigkeit 1,6 Mal so hoch. Fast drei Mal so hoch war sie im Vergleich zu Steinmauern aus Steinquadern. Die jeweiligen Tangentenmodule entsprachen dem 1,4 bis 1,8-fachen Modul einer nicht verstärkten Mauer. Es traten also keine nennenswerten Veränderungen der Steifigkeit, bzw. Elastizität auf. Im Fall eines Erdbebens verhindert das optimale Verhalten des verstärkten Mauerwerks bei maximaler Ausdehnung zum Zeitpunkt der Grenzbelastung ein frühzeitiges Einstürzen der Wand und sorgt für eine effiziente Widerstandsfähigkeit sowie eine erhöhte Dissipation der Energie. Drei Jahre nach dem Erdbeben und dank dem Einsatz von moderner Materialien und der professionellen Verarbeitung der Systeme durch kompetente Fachleute und Handwerker verfügt das Gebäude nun über eine entscheidend verstärkte Bausubstanz und bietet seinen Bewohnern wesentlich mehr Sicherheit. Sec, die Baugesellschaft von Concordia (Società Edile Concordiese) leitete die Bauarbeiten an diesem Projekt mit großer Gewissenhaftigkeit und Professionalität. Seit 1977 ist das Unternehmen im Bereich Wohn- und Industriebau aktiv und richtet seit jeher ein besonderes Augenmerk auf bauliche Raffinesse sowie architektonische und technologische Neuheiten. Nicht zuletzt aus diesem Grund erhielt das Unternehmen die Zertifizierung UNI EN ISO 9001: 2000 VISION, SOA KAT. OG1 Klasse IV sowie im Jahr 2006 die prestigeträchtige Auszeichnung “ESSERE ECCELLENTI DIFFONDENDO L’ECCELLENZA”. Fabio Pozzi, technische Berater von RÖFIX, erarbeitete zusammen mit Sec die beste Lösung für dieses Bauvorhaben. Die größte Herausforderung bestand darin, die Verstärkungsmaßnahmen gemäß dem Leistungsverzeichnis allerdings in verkürzter Bauzeit auszuführen. Dank der besonderen Eigenschaften der verwendeten Materialien, aber auch mit Hilfe einer exakten Analyse der Ausgangssituation konnten alle Vorteile von FIBRENET FCRM mit Creteo®Special CC 425 SISMADUR präzise ausgemacht und das gesamte Potential des Systems genutzt werden. Besonders der Creteo®Special CC 425 SISMADUR Mörtel mit hervorragenden Verarbeitungseigenschaften machte dieses System sehr viel effizienter als es unter Verwendung eines herkömmlichen Mörtels je gewesen wäre. PRODUKT NEWS 23 N EU RÖFIX Renofino® QUALITÄT UND VIELSEITIGKEIT IN EINEM PRODUKT ‹‹ Der universelle Renovier- und Haft-Feinputz RÖFIX Renofino® ist sowohl im Innen- als auch im Außenbereich als Putz oder Feinabrieb äußerst vielseitig einsetzbar und besticht durch seine einzigartige Oberflächenoptik. ›› RÖFIX Renofino® ist ein extrem vielseitiges und feinkörniges Produkt, mit dem sich eine perfekt glatte, homogene Oberfläche von besonders angenehmer Haptik erzeugen lässt. RÖFIX Renofino® kann in einer einzigen Schicht mit einer Auftragsdicke von 1–10 mm aufgetragen werden. Seine außergewöhnliche Vielseitigkeit zeigt sich in der Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten: Als Feinabrieb auf mineralischen Untergründen wie Kalk/Zement, Gips/ Kalk Putze, sowie auf tragfähigen Altputzen, Betonflächen und Trockenbauplatten. Er eignet sich ideal zum Überarbeiten tragfähiger, alkalibeständiger Kunstharzputze und Altanstriche sowie tragfähiger Altputze (auch alkalibeständiger Kunstharzputze), tragfähiger Altanstriche (auch alkalibeständiger Dispersionsanstriche), alter Mosaike und nicht statischer Risse. Außerdem ist RÖFIX Renofino® ein optimaler Untergrund für Kalk- und Silikatfarben. Genau wie alle Komponenten der RenoFamily ist auch der neue RÖFIX Renofino® ein Produkt auf Kalkbasis und eignet sich damit ideal für das Renovieren und Sanieren von historischen oder denkmalgeschützten Gebäuden. Die Zusammensetzung dieses neuen Feinabriebs besteht aus Luftkalk, Weißzement, Dispersionsbindemittel, weißem Marmormehl, organischem Bindemittel und Zusätzen zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften. RENOFAMILY BESTEHT AUS: RÖFIX Renofino® Universeller Renovier- und Haft-Feinputz RÖFIX Renofinish® Universelle Renovier- und Haftglätte für Innen und Außen RÖFIX Renostar ® Universeller Renovier- und Ausgleichsputz RÖFIX Renoplus® Universeller Renovier- und Ausgleichsputz RÖFIX INFOBOX Die mineralischen Produkte der RenoFamily aus Luftkalk sind besonders hochwertig und wurden speziell für Renovierungen entwickelt. Sie bieten die ideale Lösung für die spezifischen Anforderungen der unterschiedlichsten Bauvorhaben. ! 24 RÖFIX NEWS BAUPROJEKT Planung und Entwurf: Dr. Franco Del Zotto, CRAC OHG Erhaltung, Restaurierung, Moderne Kunst, Rivignano Teor (UD) Bauleitung: Arch. Francesco Mattini, Udine (UD) Auftraggeber: CARITAS DIÖZESE UDINE Technische Beratung: Andris Pavan für RÖFIX Produkte Technische Zusammenarbeit: Vera Fedrigo Le Geste d’Or Preis 2014 für Innovation RÖFIX GEWINNT MIT DEM PROJEKT GEBURTSHAUS VON TINA MODOTTI ‹‹ Die RÖFIX AG nahm gemeinsam mit seinem Partner Unternehmen VICAT an dem renommierten Wettbewerb Le Geste d’Or, Le Trophee du Grand Prix 2014 teil. 2014 durften zum ersten Mal auch internationale Unternehmen an diesem bekannten Architektur-Wettbewerb teilnehmen. ›› Das Projekt von RÖFIX und VICAT fügte sich vom Prestige her perfekt in den elitären Wettbewerb ein: Es handelte sich dabei um das Geburtshaus von Tina Modotti in Udine, das von den beiden Künstlern Franco Dal Zotto und Vera Fedrigo der CRAC OHG restauriert wurde. Für die Gestaltung der Hausfassade wurde das Produkt RÖFIX Belit Gussmörtel verwendet. Die Arbeiten an der Fassade waren Teil eines großen Sanierungsprojekts an diesem historisch bedeutsamen Gebäude. Für die Planung und Bauleitung zeichnete Architekt Francesco Mattini. Der Le Geste d’Or Preis für Innovation 2014 wurde am Samstag, den 8. November in Paris im Salon International du Patrimoine Culturel des Carrousel du Louvre von Benno Pamer, Marketingleiter RÖFIX und Andrea Sandri, Produktmanager RÖFIX, sowie den Restauratoren und Künstlern der CRAC OHG Franco Dal Zotto und Vera Fedrigo entgegengenommen. Der Verein Le Geste d’Or besteht aus einer unabhängigen internationalen Jury aus 43 Experten, welche jedes Jahr Architekten, Baufirmen und Fachleute aus der Baubranche zu einem Wettbewerb einlädt. Die Bewertungskriterien sind Fachwissen, Erfahrung, handwerkliches Können, Einfallsreichtum sowie das Know-How des Teams über Sanierungs- und Renovierungstechniken.2014 waren erstmals auch internationale Projekte zu dem Wettbewerb zugelassen. Die Jury bewertete 210 Projekte und ernannte die Gewinner in 30 Kategorien. Mit dem Flachrelief an der Fassade des Geburtshauses von Tina Modotti in Udine präsentierte RÖFIX, als führendes Unternehmen im Bereich Baustoffe, ein sehr junges und interessantes Projekt einer kunstvollen Gebäudesanierung. Der Künstler verwendete für dieses Projekt ein innovatives Verfahren, das zum Patent angemeldet wurde. Dank der technischen Eigenschaften und Verarbeitungsmöglichkeiten des dabei verwendeten RÖFIX Belit Gussmörtel konnte das Material in dicken Schichten aufgetragen und trotzdem eine hervorragende Dampfdurchlässigkeit garantiert werden. Außerdem passt sich RÖFIX Belit Gussmörtel perfekt RÖFIX NEWS 25 an die ursprünglich verwendeten Baumaterialien an. Genau diese Eigenschaften standen während des gesamten Sanierungsprojekts von Architekt Francesco Mattini am Geburtshaus von Tina Modotti im Vordergrund. Das Kunstwerk von Franco Dal Zotto unter Mitgestaltung von Vera Fedrigo besteht aus einem riesigen Flachrelief, das die gesamte Fassadenfläche einnimmt. Die dabei angewandte Technik ist der sog. Sgraffito Technik sehr ähnlich. Der RÖFIX Techniker Andris Pavan stand dem Künstler als technischer Ansprechpartner bei dem Projekt zur Seite. Die Experten für die Erhaltung und Restaurierung von Kunstwerken sowie für moderne Kunst, Franco del Zotto und Vera Fedrigo der CRAC OHG, arbeiteten über ein Jahr an der Fertigstellung dieser außergewöhnlichen Fassade in der Via Pracchiuso, 89 im Herzen der historischen Altstadt von Udine. Für die Erarbeitung der notwendigen technischen Daten und Entwicklung einer Produktlösung für diese anspruchsvolle Fassadengestaltung, wandte sich die CRAC OHG an RÖFIX und dessen Partnerunternehmen VICAT. Ergebnis dieser fruchtbaren Zusammenarbeit war einerseits ein vielbeachtetes Architekturobjekt im Herzen von Udine, andererseits die Verleihung des Le Geste d’OR 2014 Preises ist eine große Anerkennung und bestätigt die führende Position von RÖFIX als Hersteller von hochwertigen Produkten für Renovierungen und neuartige aufwendige Verarbeitungen. Für das gesamte Planungsteam, für die Künstler, die dieses hochklassige Material so gekonnt zu in ihr Projekt integrierten und dabei neue Verfahren und Techniken entwickelten, ist dieser Preis eine hohe Auszeichnung. 26 RÖFIX NEWS RÖFIX NEWS 27 YOU T UBE RÖFIXtv JEDERZEIT IM INTERNET AUF YOUTUBE.COM ‹‹ Um die Möglichkeiten des Internets voll auszuschöpfen, entwickelt RÖFIX neben immer neuen innovativen Produkte auch sein online Angebot ständig weiter. ›› Auf RÖFIXtv, dem offiziellen YouTube Kanal von RÖFIX, können rund um die Uhr Informations- und Praxisvideos aufgerufen werden, die anschauliche Erklärungen zu den RÖFIX Produktlinien sowie deren spezifischen Merkmalen und Verarbeitungsmöglichkeiten geben. Die Aufnahmen wurden live direkt während der Anwendung von RÖFIX Produkten bei Renovierungs- und Sanierungsarbeiten gemacht. RÖFIXtv kann über Smartphone, Tablet und PC empfangen werden und wird ständig aktualisiert. Die aktuellen Beitrage sind in verschiedenen Themen Playlists verfügbar: Estrich und Bodensysteme, Renovieren und Sanieren, Oberputze/ Deckputze, Creteo Beton/Tiefbau und RÖFIX-Bauen mit System. Vor kurzem wurde z.B. ein live Video zur Ausbesserung von Straßenbelag mit Creteo®Gala CC 608 online gestellt. Auch die Anschauungsvideos zu den verschiedenen Produktlinien, u.a. die Neuheiten der RenoFamily und CalceClima® Linien sowie Creteo®Phalt und die Bodensysteme 1– 4 werden besonders häufig aufgerufen. RÖFIXtv nutzt die Möglichkeiten des größten Videoportals weltweit voll aus: Das Ansehen von Videos im Streaming ohne Download, eine flexible Bildgröße und die schnelle Internetverbindung zu YouTube von allen Geräten und damit die Möglichkeit der sofortigen Konsultierung. Alle registrierten Nutzer werden außerdem über RÖFIX News informiert. 28 RÖFIX NEWS 30 PARTNERSCHAFT PIETRACOMFORT DIE EFFIZIENZ EINER WÄRMEDÄMMUNG UND DIE NATURGETREUE OPTIK VON KUNSTSTEIN ‹‹ Eine der Neuheiten, die ab sofort unsere breite Produktpalette erweitern ist PIETRACOMFORT: Ein zertifiziertes System, das die Effizienz einer Wärmedämmung mit der naturgetreuen Ästhetik von Kunststein verbindet. ›› Dieses neue System entstand aus der starken Partnerschaft zwischen RÖFIX und Colmef, dem Hersteller der Produktlinie PIETRE D’ARREDO naturalmente ricostruite. Anfänglich war die Colmef GmbH ein Handwerksbetrieb, der sich auf Verlegetechniken und Versiegelungen von Keramikfliesen und Naturstein spezialisierte. Auch heute noch bildet dieser Bereich das Kerngeschäft des Unternehmens. Engagement, Einsatz, Sachverstand, Professionalität, der Wille sich ständig weiter zu entwickeln, ein gutes Gespür für die richtigen Lösungen und kundenspezifische Produkte, hochmoderne wissenschaftliche Forschung, Investition in Entwicklung und Herstellung sowie eine internationale Aufstellung: Das sind seit jeher die Leitlinien der Colmef GmbH. PIETRE D’ARREDO ist eine der aktuellen Produktlinien von KunststeinVerblendungen. Sie ist das Ergebnis jahrelanger Entwicklung und orientiert sich an der traditionellen Architektur architektonischen Möglichkeiten. Der PIETRE D’ARREDO Kunststein eignet sich ideal für Renovierungen und Sanierungen als auch für Neubauten und passt perfekt zu klassischen und modernen Baustilen. und Bauweise von Steinhäusern. PIETRE D’ARREDO steht für glaubhaften Kunststein mit natürlicher Optik, hervorragender Anpassungsfähigkeit, einfacher Verarbeitung und hoher Funktionalität. Die Colmef GmbH überwacht die gesamte Produktionskette seiner Produkte und kann dadurch höchste Qualitätsstandards garantieren. Ein Beweis für dieses gewissenhafte Vorgehen sind unter anderem die Qualitätszertifikate, mit denen die PIETRE D’ARREDO Produkte ausgezeichnet wurden. Die PIETRE D’ARREDO Produkte bestechen durch die hohe Qualität ihrer Rohstoffe und ihren hohen Technologiestand. Bereits seit 100 Jahren ist RÖFIX in der Entwicklung von hochwertigen Bautechnologien tätig. Nicht zuletzt dank dieser langjährigen Erfahrung und eines hochklassigen Angebots an Wärmedämm-Verbundsystemen garantieren die RÖFIX Wärmedämmungen maximale Leistung ohne das Risiko von Wärmebrücken. Die gesamte Produktpalette von PIETRE D’ARREDO entspricht dem höchsten Leistungsniveau auf dem Markt und ist in vielen verschiedenen Modellen und Farben erhältlich. PIETRE D’ARREDO ermöglicht individuelle und kundenspezifische Außen- als auch Innenverblendungen mit zahlreichen dekorativen und Aus der Zusammenarbeit von RÖFIX und Colmef entstanden vier Wärmedämm-Lösungen: PIETRACOMFORT LIGHT EPSWärmedämmung, PIETRACOMFORT ROCK Mineralwolle-Wärmedämmung, PIETRACOMFORT CORK Kork-Wärmedämmung und PIETRACOMFORT WOOD Holzfaser- PIETRE D’ARREDO steht für Tradition, Innovation und Umweltverträglichkeit. Die Produkte von PIETRE D’ARREDO sind die Synthese aus traditionellen Werten und den technischen und gestalterischen Möglichkeiten moderner Baustoffe. PARTNERSCHAFT 31 Wärmedämmung. Egal in welcher Ausführung, PIETRACOMFORT steht für ein Plus an Schutz für Ihr Gebäude: Von der verbesserten Resistenz gegen extreme Temperaturschwankungen bis zu erhöhtem Brandschutz und verbesserter mechanischer Oberflächenfestigkeit. Aber PIETRACOMFORT bietet noch mehr: Das neue integrierte System reduziert den Energieverbrauch des Gebäudes drastisch und sorgt für höchsten Wohnkomfort ohne dabei die Wohnfläche einzuschränken. And last but not least, geben die Hersteller auf das 100 % Made in Italy Produkt PIETRACOMFORT eine Garantie, die natürlich auch den Marktwert Ihrer Immobilie steigert. Weitere Informationen zum neuen integrieren System aus Wärmedämmung und Kunststein finden Sie auf www.pietracomfort.it. Es ist uns eine besondere Freude Remo Fioroni, den Kaufmännischen Direktor von Colmef und Pietre d’Arredo, zum Interview bei uns zu haben: WO LIEGEN DIE ANFÄNGE IHRER FIRMA UND WELCHE SIND DIE STÄRKEN VON COLMEF UND PIETRE D’ARREDO? Colmef wurde 1980 als Hersteller von technischen Werksmischungen und Spezialprodukten für das Bauwesen gegründet. Unser vorrangiges Ziel ist seit jeher die Entwicklung und Produktion von innovativen und hochmodernen Produkten. Aus diesem Grund investieren wir schon immer sehr viel in Forschung, verarbeiten ausschließlich erstklassige Rohstoffe und kontrollieren unsere Fertigungsprozesse sehr streng. Das Ergebnis dieser Strategie ist ein dynamisches, professionelles und modernes Unternehmen, das mit Engagement und Einsatz in die Zukunft blickt. sein soll. Einer dieser Wünsche, der uns alle erfüllt, ist das Bedürfnis nach einem eigenen Zuhause. Unser Haus spiegelt viel von unserer Persönlichkeit, unserer Seele und Würde wieder. Unser Haus ist ein Teil von uns selbst. Es ist unser privates Umfeld und gleichzeitig auch das Bild, das wir der Außenwelt von uns geben. Wir identifizieren uns sozusagen mit unserem Haus. Fast so, wie wenn wir in eine Spiegel schauen. WELCHE ERWARTUNGEN HABEN SIE AN DIE ZUSAMMENARBEIT MIT RÖFIX? Die Zusammenarbeit mit RÖFIX ist für uns ein sehr wichtiges Projekt. Wie bereits gesagt, sind Qualität und Innovation zwei ganz wesentliche Merkmale unserer Tätigkeit. Unter unternehmerischer Innovation verstehen wir den Wandel, der zu Verbesserung, Kostenoptimierung und dem Erreichen von neuen Zielen führt. Durch die Partnerschaft mit RÖFIX können wir unseren Kunden ein komplettes und leistungsstarkes System anbieten, das unsere Produktpalette perfekt ergänzt und erweitert. Wenn wir unser Haus entwerfen, bauen, umbauen oder renovieren, dann sind das nicht nur technische, automatische oder schlich und einfach notwendige Arbeiten. Wir versuchen dabei vielmehr unsere Wünsche umzusetzen und ein komfortables Ambiente zu schaffen, in dem wir uns wohl fühlen und mit dem wir uns sowohl Außen als auch Innen identifizieren. Unser Angebot an Wärmedämmungen und die große Auswahl an Kunststein Verblendungen, sprich das PIETRACOMFORT System, haben genau dieses Ziel: Die Aufwertung unseres Zuhauses dank der Verbindung von Effizienz und schöner Optik und mit einem besonderen Augenmerk auf die Aspekte des Energiesparens. WAS IST FÜR SIE DER WESENTLICHE ASPEKT VON PIETRACOMFORT? Bei PIETRACOMFORT ist der Name Programm: Komfort ist die Quintessenz dieses Systems. Ich für meinen Teil bin der festen Überzeugung, dass unser Leben voll von erfüllbaren Wünschen 34 GESICHTER VON RÖFIX ‹‹ Enrico Pezzutto ›› GEBIETS-VERKAUFSLEITER DER FILIALE IN FONTANAFREDDA IM INTERVIEW WIE BEGANN DEINE TÄTIGKEIT FÜR RÖFIX? Ich habe 2003 als Außendienstmitarbeiter bei RÖFIX begonnen. 2005 wurde ich als technischer Berater und Verkäufer fest angestellt. Ein Jahr später hat man mir dann die Stelle als Gebiets-Verkaufsleiter angeboten. Von Anfang an habe ich mich im Unternehmen sehr wohl gefühlt. Auch weil RÖFIX mich in meiner beruflichen Laufbahn immer unterstützt hat. Ich habe meinen Kollegen, mit denen ich täglich zusammenarbeite, sehr viel zu verdanken. EINE SPEZIALAUSGABE UNSERES FIRMENMAGAZINS IST DER FILIALE IN FONTANAFREDDA GEWIDMET. WAS IST DER GRUND FÜR DEN HERAUSRAGENDEN ERFOLG VON RÖFIX IN EUREM GEBIET? Kurz zusammengefasst würde ich sagen, dass unser Erfolg folgenden Faktoren zuzuschreiben ist: Unser Spitzenteam aus technischen Beratern und Verkäufern hat es geschafft, die Marke RÖFIX in unserem Gebiet fest zu etablieren. Ich möchte an dieser Stelle all unseren Technikern und meinen Kollegen, speziell Corrado Rigo, Andris Pavan und Paolo Putoto, meine Anerkennung und einen besonderen Dank für ihr außergewöhnliches Engagement aussprechen. Zu den Stärken unserer Filiale zählen v.a. auch unsere Außendienstmitarbeiter, die sich ihrer Verantwortung als Repräsentanten einer der führenden Firmen in der Baubranche bewusst sind. Sie haben stets gezeigt, dass sie den enormen Herausforderungen gewachsen sind und sich die RÖFIX Firmenphilosophie zu Eigen gemacht haben. Nicht zu vergessen ist hier auch unser gemeinsames Wertesystem: Zusammenarbeit, Vertrauen, Entschlossenheit und das Erreichen der gemeinsam gesteckten Ziele. WELCHE SIND, DEINER MEINUNG NACH, DIE BESONDEREN STÄRKEN DES RÖFIX ANGEBOTS? Heutzutage unterliegt unsere Branche einem ständigen Wandel. Um auch in der Zukunft auf dem Markt bestehen zu können, brauchen wir gemeinsame Ziele und müssen uns entsprechend den aktuellen Anforderungen weiterentwickeln. Daher setzt RÖFIX auf Vorsprung durch immer neue innovative Produkte und Systeme. Alle Mitarbeiter hier in Fontanafredda sind sich bewusst, dass das RÖFIX Sortiment qualitativ sehr hochwertige Produkte enthält und einige davon nur sehr schwer zu übertreffen sind. Enrico Pezzutto, Gebiets-Verkaufsleiter, Fontanafredda GESICHTER VON RÖFIX 35 roefix.com Creteo®Gala CC 608 rapid Asphalt Reparaturmörtel Schnell abbindender semiflexibler Asphalt-Zement-Mörtel zur schnellen und dauerhaften Reparatur von Schlaglöchern im Asphalt oder Beton. Bauen mit System
