“Casa Italia” in Coverciano, Bau einer neuen
Werbung
anno 10 - Oktober 2012 ObjektReport INFORMATIONSBROSCHÜRE FÜR TECHNOLOGIE & WISSENSCHAFT www.roefix.com 32 “Casa Italia” in Coverciano, Bau einer neuen Turnhalle mit RÖFIX Estrichen RÖFIX SismaCalce, Erdbebenschutz plus thermische Sanierung Das “Haus des Erfinders” in Schio (VI), in der Provinz Vicenza: Ästhetik und Bautechnologie inspiriert von Landschaft und Natur RÖFIX Creteo Produkte aus und für Beton www.roefix.com Aus der RÖFIX Erfahrung entsteht RÖFIX Creteo, für jede Anwendung die richtige Betonlösung. Die Zusammensetzung von Beton wurde stetig weiterentwickelt. Immer leistungsstärkere Betonmischungen wurden erforscht und hergestellt. Je nach ihren spezifischen Eigenschaften eignen sich die jeweiligen Betonarten für verschiedene Anwendungen und Einsatzbereiche: Für • CreteoStandard • CreteoShot • CreteoRepair • CreteoSpecial • CreteoInject • CreteoGala RÖFIX AG, I-39020 Partschins-BZ, mehr Information Onlineseminare mit: www.xclima.com Tel. +39 0473 966100, Bauen mit System Fax +39 0473 966150, [email protected] EDITORIAL 32.1 Liebe Leserinnen, liebe Leser, Besonders in Krisenzeiten zeigt es sich, wie wichtig es ist, auf die Qualität der eigenen Produkte und Dienstleistungen zu setzen. Unternehmen, die seit jeher nach diesem Prinzip gearbeitet haben, können auch heute auf vollste Unterstützung und vertrauensvolle Zusammenarbeit mit ihren Kunden bauen. Dieses gegenseitige Vertrauen ist die Basis, aus der großartige Bauprojekte entstehen. Unsere Produktpalette erweitert sich: RÖFIX zählt im Bereich Wärmedämmung zu den Marktführern. Unsere WärmedämmSysteme sind in ganz Italien verbreitet. Jetzt setzt RÖFIX einmal mehr ein Zeichen und stellt die erste erdbebensichere Wärmedämmung SismaCalce vor. Die einzige Lösung, die gleichzeitig die Erdbebensicherheit und Energieeffizienz eines Gebäudes verbessert. RÖFIX SismaCalce ist nur eine der Neuigkeiten, die diese Ausgabe des ObjektReport enthält. Wir setzten unsere ganze Arbeit und Energie in die Entstehung von immer sichereren und leistungsstärkereren Gebäuden. Unseren Kunden steht für ihr innovatives Bau- oder Renovierungsprojekt ein komplettes Paket an hochwertigen Materialien, umfassenden Dienstleitungen und sicherem Service zur Verfügung. BENNO PAMER LEITER MARKETING www.roefix.com 32.2 Copyright© RÖFIX AG Vinschgauerstrasse 70 39020 Partschins - BZ Verantwortlicher Direktor Wolfgang Brenner Graphik&Design Adriane Metzler Druck G. A. Service GmbH Nussdorferstrasse 5a 5020 Salzburg Herausgeber RÖFIX AG Vinschgauerstrasse 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 Eintragung am Gericht Lecco Nr. 1/03 vom 9.01.03 Niederlassungen RÖFIX AG Vinschgauerstrasse 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 Fax +39 0473 966150 [email protected] RÖFIX AG Via delle Tecnologie, 24 33074 Fontanafredda - PN Tel. +39 0434 599100 Fax +39 0434 599150 [email protected] RÖFIX AG Via Industriale, 38 25080 Prevalle - BS Tel. +39 030 68041 Fax +39 030 6801052 [email protected] KALENDER OKTOBER 17-20 18-25 27 MADE Expo, Messe Mailand, Rho (MI), Stand Cortexa Halle 6 Stand D05-E06 BIOARCHITETTURA auf Tour, Wanderausstellung in Bologna, Urban Center, Ereignis anlässlich der SAIE BIOARCHITETTURA auf Tour, Wanderausstellung im Casino, Sanremo (IM), (27.10 bis 15.11) NOVEMBER 08 XClima Webinars, Kalkputze zur thermischen Sanierung Onlineseminar XClima Europe Referent: Andrea Sandri – Produkt-Manager Sanieren/Renovieren 17:00 – 18:30 Uhr 16-30 22 BIOARCHITETTURA auf Tour, Wanderausstellung im Palazzo delle Stelline, Mailand (MI) XClima Webinars, RÖFIX SycoTec: das PREMIUM WD-System mit top Leistung Onlineseminar XClima Europe Referent: Ing. Raffaele Molteni – Produk-Manager WDVS/Oberputz DEZEMBER 06 XClima Webinars, Betoninstandsetzung nach EN 1504-3 Onlineseminar XClima Europe Referent: Thomas Schönweger – Produkt-Manager Beton/Estrich RÖFIX AG Via Bongiasca, 1364 21020 Comabbio - VA Tel. +39 0332 962000 Fax +39 0332 961056 [email protected] 20 RÖFIX AG Via Cave, 9 12089 Villanova Mondovì - CN Tel +39 0174 599200 Fax +39 0174 698031 [email protected] XClima Webinars, Rückgewinnung denkmalgeschützter Bausubstanz Onlineseminar XClima Europe Referent: Andrea Sandri – Produkt-Manager Sanieren/Renovieren 02-23 BIOARCHITETTURA auf Tour, Wanderausstellung in der Kammer der Architekten, Bozen (BZ) 32.3 INHALT 4 “Casa Italia” in Coverciano, Bau einer neuen Turnhalle mit RÖFIX Estrichen 6 RÖFIX Creteo Pumpbeton zur Renovierung des Glockenturms der Kirche von Albino (BG) 8 10 12 15 16 4 Eze (Frankreich), RÖFIX Abdichtung für Schwimmbecken 12 Kirche Madonna dei Broli, Farra di Soligo – RÖFIX beteiligt sich an Materialtests Die Villa Klimt in Wien Sakrale Kunst im Val Bormida: Zwischen Mittelalter und Renaissance Das „Haus des Erfinders“ in Schio (VI): Ästhetik und Bautechnologie inspiriert von Landschaft und Natur 18 Klimahaus Klasse A in der Provinz Cuneo: Wir glauben an energieeffizientes Bauen 20 Innenanstriche: RÖFIX Produktpalette für alle Anforderungen und höchste Ansprüche 22 24 25 RÖFIX SismaCalce – Erdbebenschutz plus thermische Sanierung 26 28 Kleider machen Leute – Putze machen Häuser 28 Mit Liebe zum Detail: RÖFIX ROCKET und RÖFIX SOL-PAD RÖFIX Renofinish, hochwertige und leicht zu verarbeitende Renovier- und Haftglätte Die Gesichter von RÖFIX www.roefix.com 32.4 “Casa Italia” in Coverciano, Bau einer neuen Turnhalle mit RÖFIX Estrichen Der Bau der Turnhalle des Sportzentrums Coverciano, Sitz der Abteilung Technik des FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio/ Italienischer Fußballverband) gehört zum umfangreichen Renovierungsprojekt „Casa Italia“. Bereits der ursprüngliche Bau des Technik Zentrums Coverciano war ganz auf die vielfältigen technischen und sportlichen Bedürfnissen des nationalen Fußballs zugeschnitten. Auch die neue Turnhalle, die sich direkt neben den Umkleiden befindet, wurde strikt nach diesem Konzept geplant. „Casa Italia“, wie das Gebäude neu getauft wurde, wird in der Tat von der Nationalmannschaft Nazionale A, der Under 21, Under 15, 16, 17 und 18 sowie der Lega Pro, der dritthöchsten italienischen Profifußball-Liga, der Nationalmannschaft des Militärs Nazionale Militare, der Futsal Nationalmannschaft und der Damen Nationalmannschaft genutzt. Das Projekt für die FIGC Turnhalle wurde von Ing. Maurizio Ghillani geleitet, der sich persönlich um die perfekte Umsetzung jedes einzelnen planerischen Aspekts inklusive hochmoderner Anlagen Das Projekt und Technologien kümmerte. Eine der herausragendsten Strukturen des Projekts und eine ästhetisch, wie technische Meisterleistung ist zweifellos die eindrucksvolle Lamellenkonstruktion aus Holz, die in einer Rekordzeit von nur 35 Tagen von der Firma Area Legno realisiert wurde. Von der Gebäudehülle bis zu den Böden zeichnet sich die gesamte Konstruktion durch die hohe Zuverlässigkeit der RÖFIX Produkte aus. So wurde für die Umsetzung eines perfekten 7 cm dicken ZementEstrich das Produkt RÖFIX 973 F Schnell-Zementestrich mit Fasern CT C20 F4-S7 verwendet. RÖFIX 973 F ist schwindarm, pumpbar und besticht zudem durch seine einfache Verarbeitung. Seine Materialbasis besteht aus Zement und reinem Grubensand. Außerdem enthält er Zusätze zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften. Die neue Turnhalle in Coverciano ist eine großartige und erstklassige Sportstruktur und wurde bereits von der italienischen Fußball Nationalmannschaft während der Vorbereitung zur letzten Fußball EM genutzt. 32.5 32.6 RÖFIX Creteo Pumpbeton zur Renovierung des Glockenturms der Kirche von Albino (BG) Die Pfarrkirche von Albino (BG) wurde um 1800 gebaut. Ihr Glockenturm ist allerdings deutlich älter und stammt aus dem Mittelalter, genauer gesagt aus dem Jahr 1497. Kürzlich wurde die Kirche Renovierungs- und Befestigungsmaßnahmen unterzogen, die von den Architekten Miriam Cortinovis und Norberto Perolari geleitet wurden. Ausgeführt hat die Arbeiten das Bauunternehmen Costruzioni EdilMario Snc, das auf Konstruktion und Renovierung von Wohnhäusern, Industriegebäuden und Denkmälern sowie auf Sanierung und statische Konsolidierung, Renovierung, Planung, Bau und Verkauf von Wohnhäusern spezialisiert ist. einem eindeutigen Indiz für strukturelle Schäden. Auch der Mörtel wies Spuren von Abnutzung auf und die Steinelemente sowie Vollziegel befanden sich in einem schlechten Erhaltungszustand. Die Renovierungsmaßnahmen betrafen vor allem den oberen Teil des Turms sowie die Außen- und Innenverkleidung. Der obere Teil des Turms war von Rissen durchzogen, Das Renovierungs- und Befestigungsprojekt unterteilt sich also in zwei unterschiedliche Maßnahmentypen: Das Erhalten der Oberfläche einerseits und die Befestigung der 32.7 Bausubstanz andererseits. Zur Erhaltung der Oberfläche wurde die Außenverkleidung erst mit Ethylsilikat und anschließend durch gezielte Einspritzung befestigt und so die bröckeligen und rissigen Mauerteile wieder fixiert. Abschließend wurde eine wasserabweisende Schutzschicht aufgetragen. Die strukturellen Maßnahmen zur Befestigung umfassten die Befestigung des Gewölbes der Glockenstube sowie die Konstruktion von acht feinen Rippenwerken aus Stahlbeton die an der Turmspitze zu einem Kreis, ebenfalls aus Stahlbeton, zusammenlaufen. Dieser ist so konzipiert, dass er die neue Verankerung für die Kugel und das Kreuz bildet. Um den CreteoStandard CC 254 Pump Pumpbeton mit Hilfe von RÖFIX Silomischpumpe und Silos aufspritzen zu können, mussten die Verkleidungsquader zuerst nummeriert und katalogisiert werden, um sie so am Ende der Betonarbeiten wieder richtig platzieren zu können. Alle Arbeiten an der Baustelle wurden vom Bauunternehmen Costruzioni EdilMario Snc ausgeführt, das die Qualitätszertifizierung gemäß der Norm UNI EN ISO 9001:2008 sowie die S.O.A. Bescheinigung nachweisen kann. Außerdem steht dem Bauunternehmen der “KlimaHaus Handwerker” Geom. Fabio Savoldelli mit seinem Fachwissen und seiner ganzen Erfahrung zur Seite. Die strukturellen Befestigungsarbeiten am Turm wurden in einer Höhe zwischen 39 und 52 m ausgeführt. Ermöglicht wurden diese Arbeiten erst durch den Einsatz der RÖFIX Silomischpumpe, die das Material bis in diese Höhe brachte. 32.8 Eze (Frankreich), RÖFIX Abdichtung für Schwimmbecken In Eze, einem reizenden französischem Ort zwischen Nizza und Montecarlo, übernahm RÖFIX die Arbeiten zur Abdichtung eines Schwimmbeckens. Dieser Arbeitsschritt ist ohne Zweifel einer der kniffligsten Punkte und Schlüsselstelle des Bauvorhabens. Wesentliche Arbeiten beim Bau des unterirdischen Außenschwimmbeckens der eleganten Privatvilla waren die Abdichtung und Verkleidung. Nur so kann die strukturelle und funktionelle Langlebigkeit des luxuriösen Wellness Bereichs garantiert werden. Nach eingehender Beratung durch fachkundige Techniker wurden zwei je 4 mm dicke Schichten des Produkts RÖFIX AS 341 Optilastic aufgetragen. Zwischen die beiden Schichten wurde das alkalibeständige RÖFIX P50 Armierungsgewebe aus Glasfaser verlegt. RÖFIX AS 341 Optilastic ist eine zweikomponentige ZementDispersionsspachtel für Nassräume unter keramischen Boden- und Wandbelägen sowie zur Abdichtung von Brauchwasserbehältern, Schwimmbecken, Balkonen, Terrassen und Flächen aus Beton und Mauerwerk. RÖFIX AS 341 Optilastic entspricht der Beanspruchungsgruppe W3 + W4, bzw. den Beanspruchungsklassen A1/ A2 und B gemäß DIN18195 und der Bauregelliste für Wandund Bodenflächen im Innen- und Außenbereich. Die zur Abdichtung des Schwimmbeckens in Eze verwendeten Produkte erfüllen die qualitativen Anforderungen bis ins kleinste Detail: An den Schnittlinien Boden - Wand bzw. Wand Wand wurde das RÖFIX AS 910 Dichtband verlegt. Ecken und Fugen wurden mit RÖFIX AS 950 InnenDichtecken abgedichtet. Ein besonderes ästhetisches Detail des Schwimmbeckens ist das Glasmosaik, das mit dem grauen Dünnbettkleber RÖFIX AG 650 FLEX S1 Flexkleber C2 TE gemäß UNI EN 12004/ 12002 C2TE S1 verlegt wurde. Abgeschlossen wurden die Arbeiten mit der Verfugung mit RÖFIX AJ 612 Perlfuge, wasserabweisend und flexibel, für 2 bis 15 mm breite Fugen gemäß UNI EN 13888 CG2 WA. Dank dieser exzellent ausgeführten Abdichtung können die Besitzer ihr Schwimmbecken im nächsten Sommer ausnützen und sicher genießen. 32.9 32.10 Kirche Madonna dei Broli, Farra di Soligo – RÖFIX beteiligt sich an Materialtests Die Renovierung der historischen Kirche Madonna dei Broli in Farra di Soligo (TV) ist der Hartnäckigkeit eines Komitees der Pfarrei zu verdanken. Ihr Einsatz bewahrte die bezaubernde kleine Kirche, die zwischen 1200 und 1300 errichtet wurde und auch als S. Maria dei Broli, Madonna dei Broi oder Madonna della Neve Kirche bekannt ist, vor dem Verfall. Bei unzähligen Initiativen und Veranstaltungen wurden Spenden für die Renovierungsarbeiten gesammelt. Die Mühen haben sich mehr als gelohnt: Die erste Phase der Arbeiten, in der vor allem die Bausubstanz, sprich Fundamente, Dächer, Decken und Zwischendecken, ausgebessert wurde, befindet sich derzeit in der Abschlussphase. Bei den Arbeiten kamen die Grundrisse der ursprünglichen Kirche (ohne den Hochaltarraum und die Altarnische der jetzigen Kirche) sowie die Reste eines noch älteren und bisher unbekannten Gebäudes zum Vorschein. Aber nicht nur Mauerreste wurden gefunden: Unter dem Fundament waren Skelette vergraben, deren Ursprung noch weiter zurückgeht als die bisher bekannte Geschichte dieses Ortes. Im Laufe der Jahrhunderte wurde die Kirche zu Ehren der Madonna della Neve (Maria Schnee Kirche), zu der man in Dürrezeiten betete, immer wieder modifiziert, vergrößert, renoviert und teilweise wieder aufgebaut. Während des Ersten Weltkriegs dient sie als Zufluchtsort für Soldaten und Gefangene und sogar als Pferdestall. Alle Strukturen der Kirche, die aus Holz waren (Türen, Bänke, Treppen, Fenster etc.) wurden in den Kriegsjahren verbrannt oder zerstört. Dem Renovierungsprojekt gingen eingehende Studien des zuständigen Amts für Denkmalspflege und des Amts für Sakrale Kunst der Diözese Vittorio Veneto voraus, die von den Architekten Marco Merello und Paolo Gaetan geleitet wurden und an denen zahlreiche Experten und spezialisierte Unternehmen beteiligt waren. Unter ihnen auch RÖFIX, die gerne ihre Kompetenz und Erfahrung im Bereich Materialien für Renovierungen zur Verfügung stellte und an den chemischen Laboruntersuchungen teilnahm. Bei den Voruntersuchungen wurde allgemeines Wissen über das Gebäude, wie seine Geometrie, die verwendeten Materialien, die angewandten Bautechniken, seine Geschichte und das Ausmaß des Verfalls und dessen Auswirkungen, gesammelt. Die Kirche S. Maria dei Broli, eine der ältesten Kirchen von Farra di Soligo, wird zum ersten Mal am 13. November 1326 in einem Testament genannt. Darin schreibt ein gewisser Francesco, Sohn Odoricos di Brunvillano aus 32.11 Farra, seinen Wunsch nieder, auf dem Friedhof von Santa Maria de Broyo begraben zu werden. Weitere Erwähnungen der Kirche finden sich in den Schriften und Urkunden der Visitationen ab 1475. Das Heilige Haus ist nicht nur von historischem sondern auch von künstlerischem und architektonischem Wert. Grund dafür sind unter anderem die Fresken aus dem dreizehnten Jahrhundert und ein rätselhafter Schützengraben aus dem Ersten Weltkrieg, die während der Arbeiten der Voruntersuchungen ans Tageslicht gekommen waren. Die Kirche ist aus einer gemischten Gesteinsmasse und Kalkmörtel gebaut (der abgebröckelte bzw. nie vorhanden gewesene Putz bringt die in dieser Region vorkommenden Sandsteinblöcke zum Vorschein). Sowohl die Innenräume als auch die Außenansicht sind von einer schlichten essentiellen Architektur geprägt. Die Hauptfassade zieren ein Giebelfeld mit einer vierlappigen Rosette sowie mit stilisierten Kapitellen geschmückte Eckpilaster. Seitlich der Tür kamen unter dem abgebröckelten Putz einige Fresken zum Vorschein. Im Inneren der Kirche finden sich Lisenen und Simse, die von einer früher entstandenen verputzten und mit Freskenmalerei verzierten Wand hervorstehen. Auch sie wurde, zusammen mit alten Böden und zahlreichen gemauerten Fundamenten sowohl im Außen- als auch im Innenbereich der Kirche, erst im Zuge der Untersuchungen freigelegt. Der Glockenturm hingegen ist aus einem hohlen quadratischem Quader aus gemischter Gesteinsmasse und Kalkmörtel aus dem Sandsteinblöcke herausragen. Die Mauerverkleidung besteht aus den Resten des einschichtig aufgetragenen Putzes, der auf der Richtung Kirche gewandten Südseite des Turms noch größtenteils erhalten ist. Sie weist in gleichmäßigen Höhen- und Breitenabständen Aushöhlungen und Löcher auf. Zu den bedeutendsten Elementen gehört eine in einen Eckstein eingravierte Inschrift wahrscheinlich venetischen Ursprungs. Das Projekt wurde mit der freundlichen Genehmigung des Amtes für Kulturgüter der Diözese Vittorio Veneto veröffentlicht. Zu den Spezialgebieten von RÖFIX gehört die moderne Materialdiagnostik. Als einer der Marktführer in diesem Bereich beteiligte sich RÖFIX an den Labortests der Baumaterialien der Madonna dei Broli Kirche in in Farra di Soligo (TV). Es handelt sich um eine polymethodologische Untersuchung von zehn an verschiedenen Stellen entnommenen Putzproben. Ziel des Testverfahrens war die Feststellung deren mineralogischer und petrographischer Zusammensetzung sowie die Bestimmung der Stratigraphie, Art und Ursprung der für die Malereien verwendeten Pigmente und Bindemittel. Die chemisch-physikalische Analyse der Materialien ist entscheidend für die korrekte Bestimmung der Aggregate, Bindemittel und der Schichten, aus denen sich das, für die Renovierung des historischen Gebäudes, verwendete Produkt zusammensetzen soll. Außerdem können auf diesem Weg natürlich Techniken, Zeitalter und Wert des Gebäudes ermittelt werden, um so den am besten geeigneten Materialansatz zu finden. Dank dieser eingehenden Materialstudien kann RÖFIX seine Materialien perfekt auf eine gewissenhafte und fachgerechte Renovierung mit erstklassigen Ergebnissen abstimmen. 32.12 32.13 Die Villa Klimt in Wien Unscheinbare Villa mit großem Geheimnis Gerade noch im ausklingenden „KlimtJahr“ kann die Stadt Wien mit einem besonderen Baujuwel aufwarten – der neu eröffneten, revitalisierten „KlimtVilla“. Gustav Klimt (1862-1918), einer der weltweit bedeutendsten Maler und bekanntesten Vertreter des Wiener Jugendstils, würde 2012 seinen 150. Geburtstag feiern. Somit stellte die Stadt Wien das Jahr 2012 unter das Motto „Gustav Klimt und die Geburt der Moderne in Wien“. Die weltweit bekannten Klimt-Bilder haben Motiv-Status erlangt und wurden international zu Höchstpreisen gehandelt. Doch wo hat er diese Werke eigentlich fertiggestellt? Die Klimt-Villa in Wien beherbergt jenes Atelier, welches der Künstler von Ende 1911 bis zu seinem Tod 1918 benutzte. In der jetzigen Feldmühlgasse 11 mietete er ein Gartenhaus, in dem er an seinen Werken „rackerte“, wie er schrieb. Das Haus selbst hatte eine wechselvolle Geschichte, nun wurde es anlässlich des Klimt-Jahres revitalisiert. Seit Oktober wird eine permanente Ausstellung rund um Klimt´s Atelier gezeigt – die einzige an einem seiner ehemaligen Wirkungsorte. Anlässlich des "Tag des Denkmals" wurde die instandgesetzte Klimt-Villa in Wien-Hietzing der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Lange Menschenschlangen bildeten sich am Eröffnungstag vor dem neu instandgesetzten Barockgebäude. Viele interessierte Wiener und Touristen wollten sofort diesen wieder zugänglichen Ort aufsuchen. Ab sofort steht das Gebäude als Gedenkstätte, Ausstellungs- und Veranstaltungsort zur Verfügung. Dabei wurden diese Räume weltberühmten Schaffens erst im Jahre 1998 wiederentdeckt. Behutsame Befundung und Rekonstruktion der Baugeschichte „Klimt hat dieses mehrfach erweiterte und umgebaute Gebäude in dieser Form nie gesehen“ betont Dipl.-Ing. Oliver Schreiber, denkmalpflegerischer Leiter der Instandsetzungsmaßnahmen und verweist auf den kleinen GebäudeTeil des Garten-Ateliers, dem Ort des künstlerischen Schaffens Gustav Klimt´s. Grundlage für eine umfangreiche Instandsetzung bildeten mehrjährige Auswertungen der vorhandenen historischen Quellen sowie eingehende restauratorische Befundungen vor Ort. Dabei konnte nicht nur der Vorgängerbau, das Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete Gartenhaus, eindeutig nachgewiesen werden. Es gelang auch, dieses Gartenhaus, das von Gustav Klimt von Ende 1911 bis 1915 als Atelier und Wohnung, ab 1915 bis zu seinem Tod 1918 als Atelier genutzt wurde, räumlich einzugrenzen. Überraschenderweise hat sich das Atelier seit 1918 substanziell nicht wesentlich verändert. So konnten beispielsweise die historischen Farbfassungen der Räume im Erdgeschoss identifiziert und zeitlich zugeordnet werden. Die Herausforderung der Denkmalpflege bestand darin, sowohl der geschichtlichen Bedeutung des Ateliers Klimts gerecht zu werden, als auch seiner ab 1922 erfolgten neobarocken Überbauung. Ein besonderes Fundstück ist eine aus heutiger Sicht 32.14 winzige Sitzbadewanne, die man auf dem Dachboden fand. „Daran sieht man: Klimt lebte trotz Geld sehr bescheiden. Er wollte sich auf das Wesentliche reduzieren“ so Schreiber. Eingesetzte RÖFIX-Produkte: Innenflächen: • RÖFIX Tonderdelösung • RÖFIX 675 HydraulkalkVorspritzmörtel • RÖFIX CalceClima Ambiente Kalkgrundputz • RÖFIX 350 Kalkglätte • RÖFIX PE 225 RENO 1K Silikatfarbe Aussenflächen: • RÖFIX Tonerdelösung • RÖFIX 695 HydraulkalkRenovierputz • RÖFIX 697 Hydraulkalk Baukasten-Grundputz – gemischt mit RÖFIX Sumpfkalk mind. drei Monate gelagert • RÖFIX 380 HydraulkalkFeinabrieb • RÖFIX PE 225 RENO 1K Silikatfarbe (gefüllter, lasierender Grundanstrich, Deckanstrich) Umfangreiche Restaurierung und Instandsetzung Die zwei Hauptphasen – die Nutzungszeit Klimt´s und die neubarocke Überbauung - wurden in den letzten Monaten durch die ausführenden Firmen in hervorragender Weise restauriert und instandgesetzt. Die besondere Herausforderung stellte dabei die Trennung dieser zwei Gestaltungsausrichtungen dar. Erhaltene Fotografien, die den Zustand des Ateliers detailliert dokumentieren, waren bei den Restaurierungsarbeiten sehr hilfreich. Das erste Obergeschoß wurde funktional adaptiert, wobei speziell die dem Garten zugewandten historischen Räume restauriert, jedoch in ihrem Erscheinungsbild erhalten werden konnten. Ebenso wurde die imposanten Freitreppe in den Garten restauriert. Das 1957 durch ein Walmdach ersetzte Flachdach wurde mit umlaufender Balustrade in seiner ursprünglichen Form wiederhergestellt. Das Ergebnis zeigt außen nunmehr ein qualitativ hochwertiges Beispiel des sog. „Rosenkavalierstils“ der 1920er Jahre, sein Inneres wurde, einer Inklusion im Bernstein gleich, wieder sichtbar gemacht: das letzte Atelier Gustav Klimts. Restaurierung mit RÖFIX Denkmalpflege-Produkten Im Zuge der Befundungen konnten an den Aussen- sowie Innenflächen großteils Kalkputze vorgefunden werden, welche in den Instandsetzungs-Epochen mit kalk- und auch zementhältigen Putzarten überarbeitet und ersetzt wurden. Ein Großteil der Putzflächen befand sich in einem mürben Zustand, es lagen Rissbildungen und Hohlstellen an den Putzflächen vor. In Abstimmung mit dem Bundesdenk- malamt wurden zur Restaurierung und Instandsetzung der Innenund Aussenflächen natürliche Hydraulkalkputze eingesetzt. Diese wurden aufgrund der Verträglichkeit mit der alten Mauer- und Putzsubstanz ausgewählt. Im Innenbereich konnten die in der Barockzeit üblichen glatten Putzflächen mit Kalkglätte rekonstruiert werden. Die Aussenflächen wurden mit für Wiener Barockvillen typischem Hydraulkalk-Feinputz versehen. Die Farbgebungen erfolgten im Innensowie Aussenbereich auf mineralischer Silikatbasis. 32.15 Sakrale Kunst im Val Bormida: Zwischen Mittelalter und Renaissance – Ein Weg zwischen spirituellem Bewusstsein und Renovierung Unter Leitung von Prof. Arch. Cesare Renzo Romeo und mit der finanziellen Unterstützung der technischen Universität Turin, die einen Teil ihrer 5/1000 Spendengelder zur Verfügung stellte, konnte kürzlich die St. Martin Kapelle in der kleinen Ortschaft Lignera, einer Fraktion von Saliceto (CN) renoviert werden. Ein Studentenprojekt gab die Initiative zur Renovierung der kleinen, aber herrlichen Kapelle. Die Arbeiten konzentrierten sich auf die Lösung des Hauptproblems, dem Eindringen von Wasser in die Dachdeckung. Nicht nur die bauliche Substanz der Kapelle selbst wurde von der eindringenden Feuchtigkeit bedroht, sondern auch deren wundervolle Fresken aus dem 5. Jahrhundert. Die ersten Renovierungsmaßnahen betrafen also das Dach: Der kleine Dachstuhl, die beschädigten Ziegel und die Dachrinnen wurden erneuert. Zur Befestigung der neuen Ziegel und des Firsts wurde RÖFIX 952 Hydraulkalk-Mörtel farbig verwendet. RÖFIX 952 Hydraulkalk-Mörtel farbig zählt zu den erfolgreichsten Produkten im Bereich Renovierung und besteht aus einer hochwertigen Zusammensetzung aus natürlichem Hydraulkalk NHL5 laut EN 459-1. Damit eignet er sich hervorragend für Ausbesserungsarbeiten an Altmauerwerk und historischen Mauern. Eingebettet in die grüne Landschaft ist die St. Martin Kapelle in Saliceto (CN) ein faszinierender und bezaubernder Ort, von dem eine spirituelle Ruhe ausgeht. 32.16 Das „Haus des Erfinders“ in Schio (VI) In der Provinz Vicenza: Ästhetik und Bautechnologie inspiriert von Landschaft und Natur Das Cà Trenta erhebt sich aus der ebenen Landschaft um Schio wie eine plastische und weiche „Skulptur im Licht”. Seine Planer Diego Peruzzo und Loris Preto gaben dem Gebäude den Namen „Haus des Erfinders“. Peruzzo und Preto arbeiten schon seit längerer Zeit zusammen und bündeln ihr Fachwissen zu hochmoderner Architektur getragen von leistungsstarker Bautechnologie. Diego Peruzzo ist Experte für die “Symbolik” der Architektur. Loris Pretos Stärke hingegen ist seit jeher sein Sinn für Präzision bei allen technischen und administrativen Belangen. Hinzu kommt sein fundiertes Wissen über Bauindustrie, Nachhaltigkeit und Materialeigenschaften. Ziel des Projekts Casa dell’Inventore war es, eine starke Verbindung zwischen Gebäudehülle und der umgebenden Natur zu schaffen. Dadurch ergab sich die Auswahl von Baumaterialien- und Technologien, die nicht nur nachhaltig sind, sondern auch ihren Ursprung und ihre Energie aus der Natur beziehen. Das Haus gräbt seine Wurzeln in die Erde und bezieht über ein ErdwärmeHeizsystem seine Wärme aus ihr. Gleichzeitig richtet das Haus seinen Blick Richtung Himmel und Sonne und wandelt mit Hilfe der Photovoltaik Platten an der südseitigen Terrasse die Sonnenstrahlen in Strom um. Unter den verwendeten Baumaterialien finden sich mikroporöse Ziegelblöcke mit Weizenfasern und Steinmörtel. Eine zusätzliche Verbesserung der Wärmedurchgangszahl bei gleichbleibend hervorragenden Werten von Dampfdurchlässigkeit und Wasserbindungsvermögen garantiert das Kork-Wärmedämmsystem RÖFIX CORKTHERM. Dämmen mit dem lebendigen Material Kork heißt auf natürliche Art zu dämmen und Energie zu sparen ohne dabei auf höchsten Wohnkomfort und angenehmes Rauklima verzichten zu müssen. Die Abdeckungen wurden funktionell und intelligent geplant: Das Flachdach an der Nordseite ist als Terrasse konzipiert. Sie ist dem darunter liegenden Garten zugewandt und ist dessen natürliche Verlängerung. Das sofort ins Auge stechende Dach bildet eine Art Muschel, die das Haus sanft umhüllt und abgrenzt. Die Außenseite ziert ein Mosaik, das den Himmel und die Landschaft widerspiegelt, in die das Haus eingebettet ist. Die Innenräume hingegen werden maßgeblich von den geschwungenen Holzbalken- und Brettern geprägt, die den Räumen eine warme und lebendige Note geben. Durch seinen dezenten Farbanstrich und die ovale und sehr plastische Form setzt sich das Gebäude stark von der starren Geometrie urbaner Architektur ab und erinnert vielmehr an die weichen Formen und das sanfte Panorama der Hügellandschaften Italiens. 32.17 32.18 32.19 KlimaHaus Klasse A in der Provinz Cuneo: Wir glauben an energieeffizientes Bauen Vor allem in Südtirol, wo die Zertifizierung KlimaHaus ein verpflichtender Standard ist, sind sich sehr viele Personen über die Beispielhaftigkeit und das Funktionieren dieses Modells einig.Aber auch außerhalb Südtirols gibt es Fachleute, die sich das KlimaHaus Prinzip des energiesparenden Bauens zur Grundlage ihrer Projekte gemacht haben. Im Piemont war Arch. Gianpiero Cavallo Pionier auf diesem Gebiet. Er entwarf die ersten beiden KlimaHaus zertifizierten Gebäude in der Region und wurde mit dem Preis für das beste KlimaHaus 2009 ausgezeichnet. Heute ist Arch. Gianpiero Cavallo als Berater für KlimaHaus tätig, leitet als Planer von zertifizierten Gebäuden zahlreiche Bauprojekte und ist Koordinator der Provinz Cuneo für die Gesellschaft CasaClima Network Piemonte Valle d’Aosta. Eines der von Arch. Cavallo geplanten Wohnhäuser in Klasse A ist das private Wohnhaus in Murello (CN). Seinen Heizenergiebedarf von 20 kWh/m2a verdankt es verschiedenen energiesparenden Kunstgriffen: Das Haus ist nach Süden ausgerichtet, es wird von einer kompakten muschelartigen Form umschlossen, die den Wärmeverlust auf ein Minimum reduziert und die luftdichte Wärmedämmung der Gebäudehülle weist keinerlei Unterbrechungen oder Wärmebrücken auf. Die Wärmedämmung der 30 cm dicken porosierten Mauersteinwände besteht aus 20 cm RÖFIX LIGHT EPS-Wärmedämm-Verbundsystem (U = 0,14 W/m2K). Das Dach wurde mit Holzfaser isoliert (Dicke 22 cm, U = 0,18 W/m2K). Die Wärmedämmung der Bodenplatte ist aus Schaumglasschotter (Dicke 6 cm) sowie einer 12 cm starken Schicht RÖFIX 831 Isolierende Leichtschüttung sowie der 3 cm dicken EPSDämmung der Strahlungsheizung (U = 0,19 W/m2K). Die emissionsarmen dreifachverglasten Fenster- und Türrahmen tragen entscheidend zur Erhaltung der Raumwärme bei. Die wesentlichen Elemente der Anlage sind die durch eine Wärmepumpe (Luft-Wasser) betriebene Fußbodenheizung und die kontrollierte mechanische Raumlüftung mit einer Wärmeleistung von 95 %. Arch. Cavallo plant und begleitet jedes seiner Bauprojekte mit größter Sorgfalt und Genauigkeit. Auch im Fall des Wohnhausprojekts in Murello (CN) wurde dieser 100 %ige Einsatz mit dem Bestehen des sog. Blower Door Tests (mit einem n50 Wert unter 1) und dem Erreichen der Klasse A gemäß dem KlimaHaus Agentur Protokoll belohnt. Die Klasse A setzt höchste Standards an Leistung und Technik voraus, die weit über den momentan gültigen regionalen und nationalen Richtlinien liegen. Als außenstehendes Unternehmen unterzieht die KlimaHaus Agentur die Gebäude strengen Kontrollen und Tests. Nicht umsonst ist die KlimaHaus Zertifizierung also ein Garant für Qualität, Energieeinsparung und Wohnkomfort. 32.20 Innenanstriche: RÖFIX Produktpalette für alle Anforderungen und höchste Ansprüche Wir haben die RÖFIX Produktpalette an Innenanstrichen erweitert. Damit können wir unseren Kunden jetzt ein noch größeres Sortiment an erstklassigen Produkten anbieten und selbst den höchsten Ansprüchen der Profis gerecht werden. Die RÖFIX Innenanstriche wurden speziell entwickelt um ihr Zuhause schöner und besser zu gestalten. Sie werden aus ausgewählten Rohstoffen ohne Zusatz von Lösungsmittel und Weichmachern hergestellt. Damit entsprechen sie strengen qualitativen und technischen Kriterien und sind emissionsarm (E.L.F.). Unsere komplette Produktreihe Grundierungen und Farben für Gesundheit und Umwelt. Die RÖFIX Innenanstriche vereinen optimale Waschbarkeit und Dampfdurchlässigkeit mit hervorragender Deckkraft und Anwendbarkeit. Je nach den speziellen Anforderungen der jeweiligen Situation hält das RÖFIX Produktsortiment die passende Lösung parat. Unter unseren neuen Produkten sind die RÖFIX Innenfarben Ultrawhite. Strahlendes weiß oder Trendfarben, mit der RÖFIX Ultrawhite Serie steht Ihnen eine unendliche Auswahl an Farben zur Verfügung. Die RÖFIX ColorDesign Technologie und das Abtönsystem nützend können die RÖFIX Innenanstriche innerhalb kürzester Zeit bei ihrem Farbenfachhandel des Vertrauens schnell und einfach reproduziert werden. Dies mit computergesteuerter Präzision, dank moderner Mischtechnologie und hochwertigen Farbpasten. Silikat-Innenfarben RÖFIX PI 262 ÖKOSIL PLUS ULTRAWHITE Silikat-Innenfarbe Mineralfarbe auf Kaliwasserglasbasis (Silikat), brillantes ultraweiß, gemäß DIN 18363, scheuerbeständig, hochdeckend • hochwertige Mineralfarbe, deren hohe Dampfdurchlässigkeit ein optimales Raumklima erzeugt • scheuerbeständig (Klasse 2 nach EN 13300) und hochdeckend (Klasse 1 nach EN 13300) • emissionsarm, lösemittel- und weichmacherfrei (E.L.F.) • natürliche Wirkung gegen Schimmel • geruchlos, geeignet auch für ein gesundes Wohnumfeld Allergiesensibilisierter Personen Acryl-Innenfarben RÖFIX PI 382 MAXX RAPID® ULTRAWHITE hochdeckende Einschicht Innenfarbe Hochwertige, ultraweiße, matte, hochdeckende Innenfarbe auf Dispersionsbasis für optimale Verarbeitung, ohne Lösemittel und emissionsarm. • strahlendes weiß • scheuerbeständig (Klasse 2 nach EN 13300) und hochdeckend (Klasse 1 nach EN 13300) • optimiert auf Verlauf, Ansatzfreiheit und Verarbeitung • Option zur Einschicht-Anwendung RÖFIX PI 373 RAPID COLOR ULTRAWHITE Hochwertige Acryl Innenfarbe Waschbeständige, ultraweiße, hochdeckende Innenfarbe ohne Lösemittel und emissionsarm. • scheuerbeständig (Klasse 3 nach EN 13300) und hochdeckend (Klasse 1 nach EN 13300) • qualitativ hochwertige Innenfarbe optimiert auf Verlauf, Ansatzfreiheit und Verarbeitung, verfügbar auch in intensiven Farbtönen RÖFIX PI 323 VITAL COLOR ULTRAWHITE Allround Innendispersion Waschbeständige, ultraweiße, hochdeckende Innendispersion ohne Lösemittel und emissionsarm. • scheuerbeständig (Klasse 3 nach EN 13300) und hochdeckend (Klasse 1 nach EN 13300) RÖFIX PI 314 TREND COLOR ULTRAWHITE Innenfarbe Dampfdurchlässige, gut deckende, ultraweiße Innenfarbe ohne Lösemittel und emissionsarm. • scheuerbeständig (Klasse 3 nach EN 13300) und gut deckend (Klasse 2 nach EN 13300) • geruchlos RÖFIX PI 313 TREND PLUS ULTRAWHITE Dispersion Innenfarbe Waschbeständige, dampfdurchlässige Dispersion Innenfarbe ohne Lösemittel und emissionsarm. • scheuerbeständig (Klasse 3 nach EN 13300) und sehr gut deckend (Klasse 2 nach EN 13300) RÖFIX PI 972 LATEX SEIDENGLANZ ULTRAWHITE Latex Innenfarbe, seidenglänzend Ultraweiße glänzende Innenfarbe, lösemittelfrei, sehr waschbeständig, speziell geeignet für Innenflächen, die stark beansprucht werden. • optimale Anwendbarkeit und Ergiebigkeit • scheuerbeständig (Klasse 1 nach EN 13300) und sehr gut deckend (Klasse 2 nach EN 13300) Silikonharz Innenfarben RÖFIX PI 472 INSILISAN Silikonharz Innenfarbe Hoch wasserdampfdurchlässige, hochdeckende Silikonharzfarbe ohne Lösemittel und emissionsarm. • scheuerbeständig (Klasse 2 nach EN 13300) und hochdeckend (Klasse 1 nach EN 13300) • hoher Schutz und Dampfdiffusionsoffenheit • sehr leichte Anwendung und optimale Verarbeitung 32.22 RÖFIX SismaCalce- Erdbebenschutz plus thermische Sanierung Aus dem Know-how und der Kompetenz von RÖFIX ist nun eine Lösung für erdbebensichere Gebäude hervorgegangen: Ein rationelles und integriertes System für sichere und gleichzeitig energieeffiziente Gebäude. Gemessen an der Erdbebenanzahl und der Stärke einzelner Beben, zählt Italien zu den am stärksten erdbebengefährdeten Ländern Europas. Aus diesem Grund müssen nicht nur Neubauten gemäß bestimmten Standards gebaut werden, sondern muss auch die Sicherheit bestehender Gebäude verbessert werden. Ein Großteil der bestehenden Gebäude weist nicht nur einen hohen Energieverbrauch sondern auch ein hohes Einsturzrisiko im Fall eines Erbebens auf. Dies betrifft vor allem die Instabilität von nicht tragendem Mauerwerk und Mauerabschnitten aus Leichtziegel, die bei maximaler Ausdehnung zum Zeitpunkt der Grenzbelastung einen Umkippmechanismus auslösen kann. Neben den strukturellen Elementen dürfen die nicht-strukturellen Komponenten, wie z.B. nicht tragendes Mauerwerk, auf keinem Fall vernachlässigt werden. Selbst wenn das Gebäude nicht schwer beschädigt wird, können diese die Unversehrtheit von Personen bedrohen. Diese Vorkehrung wird auch von der italienischen Erdbebennorm (normativa nazionale antisismica NTC 2008 "Nuove Norme Tecniche per le Costruzioni / Neue technische Baunormen”, M.D. 14. Januar 2008) verlangt. Die Norm schreibt vor, die maximale Ausdehnung zum Zeitpunkt der Grenzbelastung von nicht tragendem Mauerwerk zu überprüfen und entsprechende Maßnahmen zu ergreifen, um vorzeitiges oder leichtes Einstürzen zu verhindern. Jetzt hat RÖFIX das innovative System RÖFIX SismaCalce entwickelt: Ein System, das eine armierte Verstärkung des Mauerwerks mit einer kompletten Wärmedämmung verbindet. Der entscheidende Vorteil von SismaCalce: In nur einem einzigen Eingriff werden zwei wesentliche Leistungen eines Gebäudes erheblich verbessert: Erdbebensicherheit und Energieeffizienz. Die antiseismische Verstärkung von RÖFIX SismaCalce besteht aus dem Spezialgewebe RÖFIX SismaProtect, das zusammen mit dem mineralischen Mörtel SismaCalce aus Hydraulkalk verwendet wird. Das erdbebensichere Gewebe RÖFIX SismaProtect aus Glasfaser und spezieller synthetischer Faser ist ein 4Axiales Hybrid- Gewebe und zeichnet sich durch seine hohe Festigkeit in alle Richtungen bei gleichzeitig RÖFIX SismaCalce LIGHT • RÖFIX SismaCalce® NHL-Unterputz • RÖFIX SismaProtect® Erdbebengewebe • RÖFIX Unistar® LIGHT Klebe-/Armiermörtel • RÖFIX EPS-F 031 RELAX Fassadendämmplatte grau, geschlitzt • RÖFIX ROCKET Teleskop- Schraubdübel versenkbar • RÖFIX Unistar® LIGHT Klebe-/Armiermörtel • RÖFIX P50 Armierungsgewebe • RÖFIX Putzgrund PREMIUM Aktiv-Grundierung • RÖFIX Mittelschicht-Putz höchster Zerstreuungsfähigkeit der seismischen Energie aus. Dies geschieht dank der unterschiedlichen Zusammensetzung der Fasern, welche die vom Erdbeben freigesetzte Energie graduell aufnehmen. Das Gewebe ist absolut korrosionsfest, praktisch in der Handhabung, einfach zuzuschneiden und passt sich perfekt der Unterlage an. Das Gewebe wird in Verbindung mit RÖFIX SismaCalce Unterputz auf NHL-Basis verarbeitet. Dieser zeichnet sich durch hohe Duktilität und niedriges Elastizitätsmodul aus und passt sich perfekt den verschiedene Anforderungen von Neubauten, aber auch besonders von bereits bestehenden Gebäuden an. Die Verstärkungsschicht des System RÖFIX SismaCalce weist eine sehr gute Haftung und Dampfdiffusionsoffenheit auf und eignet sich ideal als Untergrund für die verschiedenen RÖFIX WärmedämmVerbundsysteme, die in Abhängigkeit von Klima und gewünschter Leistung ausgewählt werden können (RÖFIX SismaCalce LIGHT mit EPS, RÖFIX SismaCalce FIRESTOP mit Mineralwolle, RÖFIX SismaCalce CORKTHERM mit Kork). Die Fakultät für Bau- und Umweltingenieurwesen der Universität Padua führte zur Bewertung der Leistungsfähigkeit des Systems, insbesondere hinsichtlich der Problematik nicht tragender Mauern, eine Versuchsreihe durch. Es wurden Probemauern aus 12 cm dicken Hohlziegeln hergestellt, die sowohl längs als auch quer mit Mörtel verlegt wurden. Um die Widerstandsfähigkeit und Flexibilität zu testen, wurde ein Teil der Mauer verstärkt während der andere Teil unverstärkt blieb. Zwei maßstabsgetreue, an einer Seite verputze und von einer nicht tragenden Mauer aus Leichtziegel abgeschlossene Portale aus Stahlbeton wurden ebenfalls Tests unterzogen. Der Test simulierte das Verhalten einer Tür in einem existierenden dreistöckigen Gebäude und analysierte einen im italienischen Bauwesen weit verbreiteten Mauertyp. Einer der beiden Betonrahmen wurde in seinem Originalzustand getestet, der andere Rahmen wurde mit dem RÖFIX SismaCalce System verstärkt. Unter Biegedruck war der mit RÖFIX SismaCalce verstärkte Rahmen um das Dreifache widerstandsfähiger als der nicht verstärkte Rahmen. Am Ende seiner elastischen Phase erreichte der verstärkte Rahmen eine 175 % höhere Belastung und eine um 45 % gesteigerte Maximalbelastung im Vergleich zu den Werten des nicht verstärkten nicht tragenden Mauerwerks. Dank der gleichmäßigeren Verteilung der punktuellen Belastungen weist das verstärkte nicht tragende Mauerwerk kleinere und verstreute Schäden auf. Die maximale Ausdehnung zum Zeitpunkt der Grenzbelastung der verstärkten nicht tragenden Mauer zeigte eine 54 %ige Verbesserung sowie eine größere Verschiebung (+35 % bei 80 % der Maximalbelastung). Nachdem die Rahmen an die Grenzen der, für die Versuchsausrüstug zugelassenen, Ausdehnung gebracht wurden, stürzte die nicht tragende Mauer ohne Verstärkung. Beim verstärkten System hingegen trat dieser Fall nicht ein. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass die Mauerproben mit dem RÖFIX SismaCalce System mit armierter Verstärkung signifikant besser abgeschnitten haben, als die Versuche an einfachem Mauerwerk. Sowohl im Fall von kleineren Beben als auch bei schweren Beben konnte die Sicherheit stark verbessert werden. Die höhere Festigkeit, Duktilität und Zerstreuungsfähigkeit der verstärkten Mauer bestätigen die Wirksamkeit des Systems. RÖFIX SismaCalce stärkt das Mauerwerk, reduziert das Risiko von kompletten oder partiellen Einstürzen und schützt somit die Unversehrtheit von Personen. RÖFIX SismaCalce bestätigt also seine hervorragenden Qualitäten als innovatives System mit der Kombination aus Wärmedämm-Verbundsystem und armierter Strukturverstärkung. RÖFIX SismaCalce für ein Plus an Sicherheit, Energieeinsparung, Wohnqualität und Wertsteigerung der Immobilie. 32.24 Mit Liebe zum Detail: RÖFIX ROCKET und RÖFIX SOL-PAD, Zwei neue Produkte für Wärmedämm-Systeme Auch bei qualitativ hochwertigen Wärmedämm-Verbundsystemen sind es die Details, die den Unterschied ausmachen. RÖFIX legt größten Wert auf diese kleinen, aber entscheidenden Details und verwirklicht diese Überzeugung in allen RÖFIX Systemen und Produkten. Jetzt stellt RÖFIX zwei neue Produkte für Wärmedämm-Verbundsysteme vor, die die Wärmedämmung noch effizienter, verlässlicher und sicherer machen. Der neue Universal-Dübel RÖFIX ROCKET ist ein moderner TeleskopSchraubdübel aus Polyamid mit einem thermisch geschützten Spreizelement (Schraube) aus Stahl. RÖFIX ROCKET ist für alle Untergründe ETAG 014 zertifiziert. Durch die Teleskopierbarkeit wird eine hohe Anpressung der Dämmplatte erreicht. Die Teleskopierbarkeit wird erreicht durch die Zweiteiligkeit von Halteteller mit Teleskopschaft und Dübelelement. Der vergrößerte Ausdehnungsbereich erlaubt einen Toleranzausgleich von bis zu 35 mm für perfekte Befestigung sowohl auf neuen als auch auf verputzten Untergründen. Der neue RÖFIX ROCKET Dübel inklusive Dämmstoffrondelle ist versenkt setzbar. Dadurch kann er extrem genau gesetzt werden ohne dass die Oberfläche der Wärmedämmung unterbrochen wird. Die Entstehung selbst winzigster Wärmebrücken an den Fixierungsstellen kann so vermieden werden. Mit dem RÖFIX Montagetool ISOFUX OPTI Schraub- und Versenkwerkzeug können Dübel und Rondelle einfach und frässtaubfrei in einem Arbeitsgang versenkt gesetzt werden. Die versenkte Montage des Spezialdübels RÖFIX ROCKET ermöglicht eine präzise Setzkontrolle und reduziert die Schraubenlänge um 2 cm im Vergleich zu flächenbündigem Setzen. Somit werden natürlich auch die Kosten reduziert. Durch das Einbauen von RÖFIX SOLPAD entsteht ein dauerhafter und wartungsfreier, schlagregensicherer und dichter, seitlicher Fensterbankanschluss. Ein Standard-Aluminium-, Spengler oder auch eine Stein-Fensterbank können ohne zusätzliche seitliche Abdichtung eingebaut werden. Das rationelle und zeitsparende Einarbeiten der innovativen Sohlbank- Anputzleiste ermöglicht im Zuge der Dämm- und Verputzarbeiten eine dauerhafte Abdichtung der Fensterbrüstung (Parapet). Die Fensterbank wird nach Fertigstellung der Fassade (WDVS) montiert und benötigt dann keine aufwendigen, seitlichen Abdichtungsmaßnahmen mehr. Thermische Längenänderungen der Fensterbank können problemlos aufgenommen werden. Dank des speziellen seitlichen Abschlusses gehören Beschädigungen und Eindringen von Wasser der Geschichte an. Die jahrzehntelange Erfahrung als Marktführer ermöglicht es RÖFIX selbst höchsten Ansprüchen an maximale Präzision bei der mechanischen Befestigung von Dämmplatten und Abschlusselementen gerecht zu werden. Die hochtechnischen RÖFIX Spezial-Produkte garantieren eine maximale Leistungsfähigkeit und Langlebigkeit der Wärmedämmung. 32.25 RÖFIX Renofinish, hochwertige und leicht zu verarbeitende Renovier- und Haftglätte Die neueste Entwicklung aus der Kalk/Zement Produktpalette RÖFIX Renofinish ist eine mineralische Renovier- und Haftglätte für universelle Einsatzbereiche. Die besonders gute Glätteigenschaft macht RÖFIX Renofinish zum idealen Produkt für eine raffinierte Optik. RÖFIX Renofinish kann als mineralischer Putz bei Renovierungsarbeiten sowohl im Innen- als auch im Außenbereich und als AusgleichsGlätte auf mineralischen Untergründen, tragfähigen Altputzen oder Betonflächen sowie Trockenbauplatten verwendet werden. RÖFIX Renofinish ist auch als mineralische Objekt-Flächenspachtel einsetzbar. Dank der optimalen Verarbeitung eignet sich RÖFIX Renofinish besonders für Spezialanwendungen, bei denen ein lebendiges und plastisches Ergebnis erzielt werden soll. RÖFIX Renofinish erzeugt eine angenehme Haptik und Textur und ist abzieh- oder schleifbar für einen makellos glatten Effekt. RÖFIX Renofinish ist ein hochwertiger Putz für Wände im Innen- und Außenbereich und besticht durch seine einfache Anwendbarkeit und hervorragende Verarbeitung auf sehr vielen Untergründen. RÖFIX Renofinish kann in nur einer Schicht mit einer Auftragsdicke von 1 - 2 mm auf mineralischen Untergründen wie Kalk/ Zement-, Gips/Kalkputze, tragfähigen Altputzen oder Betonflächen sowie Trockenbauplatten aufgetragen werden. Außerdem ist RÖFIX Renofinish zum Überarbeiten von tragfähigen alkalibeständigen Kunstharzputzen und Altanstrichen geeignet. Die Materialbasis für RÖFIX Renofinish bilden Luftkalk, chromatfreier Weißzement und weißes Marmormehl. Zusätzlich wurden Dispersionsbindemittel, Zusätze zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften und organische Anteile (< 5 %) zugefügt. 32.26 Kleider machen Leute – Putze machen Häuser Der Putz ist wie die menschliche Haut: Lebensnotwendig und schützend. Putze sind Wand- oder Deckenbeschichtungen, welche aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werden. Während Kalkund Lehmputze bereits in der Antike bekannt waren, kommen neuartige organische Putze erst seit einigen Jahrzehnten zum Einsatz. Je nach örtlicher Grundstoff-Verfügbarkeit und regionaler Baugeschichte gewannen die verschiedenen Formen von Putzen an Bedeutung. Die Einteilung heute eingesetzter, moderner Putzsysteme erfolgt nach den verwendeten Materialien, nach dem Ort der Anwendung, der Art der Verarbeitung und nach der Funktion, die der Putz erfüllen soll. Arten von Putzen Die primäre Einteilung der Putzarten erfolgt nach dem jeweils eingesetzten Bindemittel. So wird unterschieden zwischen: Kalkputz, Hydraulkalkputz, Kalkzementputz, Zementputz, Gipsputz, Lehmputz und organisch gebundenen Putzen wie Silikat-, Silikonharz- und Kunstharzputz. Nach der Verarbeitungstechnik wird umgangssprachlich zwischen Handputz und Maschinenputz unterschieden. Weiters etablierten sich nach der Art der Oberflächenbehandlung regional unterschiedliche Bezeichnungen wie Kratzputz, Reibeputz, Riesel- oder Kellenwurf, Rillenputz, Edelputz, Schlämmputz, Modelierputz etc. Die marktüblichen Putzarten sind bereits in harmonisierten, innerhalb der europäischen Union gültigen EN-Normen definiert. Darin werden Putze nach der Herstellungsart und vorrangig nach dem Einsatzzweck eingeteilt in Grundputze, Leichtgrundputze, Sanierputze, Wärmedämmputze und Edelputze. An der Erstellung europaweit einheitlicher Verarbeitungsbeschreibungen für Putze arbeiten derzeit internationale Fachexperten, unter Mitwirkung der Fachleute aus dem Hause RÖFIX. Innenputz – Was soll er leisten? Innenwände umgeben uns ständig, doch machen wir uns nur selten klar, welche vielfältigen Aufgaben sie zu erfüllen haben: • Schaffen einer ebenen, veredelten Wandoberfläche • Schaffen einer angenehmen WohnAtmosphäre • Regulieren der Luftfeuchtigkeit im Raum • Regulieren des Schall- und Brandschutzes Der Bauherr von heute stellt hohe Ansprüche an Farbe, Art und Struktur der Wände. Sie sollen im harmonischen Einklang mit dem gesamten Wohnstil stehen. Mineralische Putze bauen beim Abbinden und Austrocknen ein 32.27 Kapillarsystem im Putzgefüge auf, das kurzfristig hohe Luftfeuchtigkeit aufnehmen und wieder abgeben kann und somit zu einer gesunden, frischen Raumluftbildung beiträgt. Aussenputz – Was soll er leisten? Der fugenlose, mineralische Aussenputz erfüllt im modernen Wohnbau ebenso vielfältige Anforderungen wie: • Schutz vor Feuchtigkeit und Nässe • Regulieren von Temperaturänderungen • Gewährleisten der Wasserdampfdiffusion • Schutz vor mechanischen Einwirkungen und schützt die zu überdeckenden Wandbaustoffe. Ökologische Putze Der historische Baustoffe Kalk wurde in den 90er Jahren des 20. Jahrhunderts im Zuge des aufkommenden Umweltbewusstseins wiederentdeckt. Echter Kalk reguliert wirkungsvoll die Feuchtigkeit der Raumluft und trägt somit zu einem gesunden Wohnraumklima bei. Die von RÖFIX wiederbelebten, historisch bewährten natürlichen Hydraulkalkputze sind resistent gegen Feuchtigkeit und können ebenso an Fassaden oder in Feuchträumen eingesetzt werden. In der Sanierung und Denkmalpflege werden seit Jahrhunderten im Innen- und Aussenbereich Hydraulkalkputze eingesetzt, da sie mit Altbaumaterialien wie Naturstein, Vollziegel oder Kalkbetonen optimal verträglich und universell einsetzbar sind. Eine weitere Eigenschaft gewinnt an Bedeutung: moderne Bauweisen führen häufig zu trockenen Raumklimaten. Kalkputze tragen hier noch intensiver zur Pufferung einer gesunden Raumluftfeuchte bei. Conclusio Mangelhafte Putzqualität kann ein Objekt optisch dauerhaft beeinträchtigen und sogar dessen Wert mindern. Außen- und Innenputze stellen eine deutlich sichtbare Visitenkarte des Objekteigentümers, des Architekten, des Baumeisters und vor allem des ausführenden Handwerkers dar. 32.28 Die Gesichter von RÖFIX Schon seit 1994 arbeitet der hochgeschätze Mitarbeiter Antonio Bonetto für RÖFIX und kann bereits auf eine erfolgreiche Karriere zurückblicken. Heute ist Antonio Bonetto Filialleiter der RÖFIX Filiale in Fontanafredda (PN). Wir sprechen mit ihm, als erfahrenem Experten, über die Entwicklung des Baumarkts in Italien und speziell in seiner Region sowie über mögliche Strategien, wie man dieser Entwicklung erfolgreich begegnet. Wie hat sich, nach Ihrer Erfahrung, der Baumarkt entwickelt und wie reagiert RÖFIX auf diese Entwicklung? Über viele Jahre hinweg hat die Baubranche immer wieder Markteinbrüche erlebt, aber auch Zeiten, in denen es einen regelrechten Boom zu verzeichnen gab. Ganz unterschiedliche Panoramen wechseln sich ab und jedes muss für sich bewertet und interpretiert werden. RÖFIX ist ein Unternehmen, dessen Struktur ganz auf den Markt abgestimmt ist. Wir versuchen zu jeder Zeit die Tendenzen und Trends auf dem Markt genau zu interpretieren, um nicht nur mit unserer Zeit Schritt halten zu können, sondern ihr sogar immer einen Schritt voraus zu sein. Die kontinuierliche Arbeit unseres Forschungs- und Entwicklungszentrums spielt dabei natürlich eine ganz wesentliche Rolle. Um Ihnen ein Beispiel zu geben: Anfangs war RÖFIX v.a. als Hersteller von Mörtel, Putzen und Beschichtungen bekannt. Auch damals hatte RÖFIX bereits Wärmedämm-Verbundsysteme, obwohl die Nachfrage noch sehr gering war. Als dann Thematiken wie Energiesparen aktuell wurden, sind Wärmedämm-Verbundsysteme fast schon zur Norm geworden. Zu diesem Zeitpunkt verfügte RÖFIX bereits über ein beachtliches know-how auf diesem Gebiet sowie über fortschrittliche Technologien und konnte Systeme und Lösungen anbieten, die sich seit Jahren bewährt hatten. Angesichts dieses Hintergrunds, was können wir uns in den nächsten Jahren erwarten? Im Bereich Wärmedämm-Verbundsysteme sind wir im Moment unter den unumstrittenen Marktführern und werden auch in Zukunft immer noch spezifischere Lösungen und Systeme auf den Markt bringen. Ich glaube, dass sich die Nachfrage auf dem Markt in den nächsten Jahren v.a. auf die Bereiche Baubiologie, Renovierung und Gesichter von RÖFIX Betoninstandsetzung konzentrierten wird. Entsprechend unserer Firmenphilosophie und dank unserer spezifischen und erprobten Produkte sind wir auch heute bereits für die Anforderungen des Marktes von morgen gerüstet. Welches sind die Nachfragen des lokalen Bausektors in Ihrem Gebiet? Zum Einen wird der Markt des Bausektors in Nordostitalien natürlich von der Nachfrage nach qualitativ hochwertigen Produkten und Systemen bestimmt. Außerdem gibt es eine sehr harte Konkurrenz. Zu unseren Stärken zählt unsere technische Kompetenz, die es uns ermöglicht, konkrete Lösungen in kurzer Zeit anzubieten. Nicht umsonst wird dem Bereich Logistik und Dienstleitung ein sehr hoher Stellenwert zugesprochen. Antonio Bonetto, Filialleiter der RÖFIX Filiale in Fontanafredda (PN) 32.29 Bauprojekte “CASA ITALIA” IN COVERCIANO (FI) Auftraggeber: FIGC (Federazione Italiana Giuoco Calcio/ Italienischer Fußballverband) Bauleitung: Ing. Maurizio Ghillani Ausführendes Bauunternehmen: Area Legno di D.D.L. srl aus Città Sant'Angelo (PE) GLOCKENTURM DER KIRCHE VON ALBINO (BG) Auftraggeber: Pfarre S. Giuliano Martire von Albino vertreten durch den Pfarrprovisor Don Giuseppe Locatelli Architektonische Bauleitung und Betoninstandsetzung: Arch. Miriam Cortinovis und Arch. Norberto Perolari, Vertova (BG). Sicherheitsbeauftragter: Dr. Ing. Gianpietro Nodari, Albino (BG) Ausführendes Bauunternehmen: Costruzioni EdilMario Snc, Gandino (BG) Bauleitung: Geom. Fabio Savoldelli Vorarbeiter: Giandomenico Caranoni Prüfer: Ing. Ivan Carrara Technische Beratung RÖFIX: Raffaele Mirko Comini ABDICHTUNG FÜR SCHWIMMBECKEN IN EZE Auftraggeber: Privat Ort: Eze, Frankreich HAUS DES ERFINDERS, SCHIO (VI) Auftraggeber: Privat Ausführungsjahr: 2011 Verbaute Fläche: 250 m² Planer: Diego Peruzzo und Loris Preto Baufirma: Impresa Edile Costruzioni Buzzaccaro s.r.l. KLIMAHAUS KLASSE A IN DER PROVINZ CUNEO Auftraggeber: Privat Planer und Energieberater: Arch. Gianpiero Cavallo, Busca (CN) Planer Anlagen: Ing. Andrea Cagni, Cervasca (CN) MADONNA DEI BROLI KIRCHE Auftraggeber: Pfarre S. Stefano Protomartire von Farra di Soligo, Pfarrprovisor Don Egidio Dal Magro (bis 16.09.2011), Don Brunone De Toffol (von 17.09.2011) Koordinator der Untersuchungen, Material- und Verfallerhebung, Planung und Architektonische Bauleitung: Arch. Marco Merello und Arch. Paolo Gaetan Planung und strukturelle Bauleitung: Ing. Carlo Tormena und Ing. Alex Merotto Planung und Bauleitung Anlagen: E. C. Engineering Sicherheitsbeauftragter: Ing. Stefano Padoin Untersuchungen zur Vorbereitung: Arch. Luciano Mingotto, Ragna Notthof, Dr. Marco Sanzovo Verarbeitendes Untrnehmen: Vidori Restauri Costruzioni Edili KLIMT VILLA, WIEN (Österreich) Bauherr: Burghauptmannschaft Österreich Architekt: Prof. Eduard Neversal, Wien Denkmalpflegerische Leitung: Dipl.-Ing. Oliver L. Schreiber, Bundesdenkmalamt, Landeskonservatorat für Wien Generalunternehmer: Dipl.-Ing. Mörtinger & Co.GmbH, Wien Aktueller Betreiber: Kuratorium für künstlerische und heilende Pädagogik, Wien Investitionsvolumen: ca. EUR 2 Mio. Gesamtfläche: 1.000 m² Zeitraum der Sanierung: 2010-2012 www.klimtvilla.at Bauen mit System www.roefix.com RÖFIX SycoTec – In sicheren Händen Für mehr Die Fassadenwelt verändert sich. Die Farbtöne werden dunkler und intensiver. Durch konsequente Forschungsarbeit hat RÖFIX mit SycoTec ein Premium-System entwickelt, das von Grund auf für Schlagfestigkeit, Farbbrillanz und effektives Wärmemanagement steht. Höchster Schutz für saubere Fassaden, dunkle Farben und Schlagfestigkeit. RÖFIX AG, I-39020 Partschins-BZ, Tel. +39 0473 966100, Fax +39 0473 966150, Information Onlineseminare mit: www.xclima.com [email protected]
