objekt Report - ROEFIX Italien

anno 12 - juli 2014
ObjektReport
INFORMATIONSBROSCHÜRE FÜR TECHNOLOGIE & WISSENSCHAFT
35
Kanal Piave - Santa Croce
Bestes Raumklima und
höchster Wohnkomfort Villa in Levanto (SP)
RÖFIX AS 345 Optiseal®
roefix.com
RÖFIX CalceClima®
Beginnen Sie richtig
Denn das Wohlbefinden in Ihrem Haus
beginnt mit den richtigen Materialien.
Für
mehr
Information
Onlineseminare mit:
www.xclima.com
RÖFIX AG, I-39020 Partschins (BZ),
Tel. +39 0473 966100, [email protected]
Bauen mit System
EDITORIAL
35.1
Liebe Leserinnen und Leser,
unter den zahlreichen neuen Projekten und Produkten, die wir in dieser
Ausgabe des Objekt Reports vorstellen, findet sich ein Projekt, auf
das wir besonders stolz sind: Mit Proedilia in Rom können wir unseren
innovativen Produkten und Lösungen erstmals mehr Sichtbarkeit
auf dem mittelitalienischen Markt geben. Für diese Zusammenarbeit
haben wir einen Partner gewählt, der für ein Maximum an Qualität,
Zuverlässigkeit und Kundenservice steht.
Die erstklassige Qualität unserer Produkte und Systeme sowie
umfassender Service und professionelle Beratung sind die
Grundprinzipien unserer Arbeit. Gerade in solch schwierigen
wirtschaftlichen Zeiten werden auf dem Markt diese Stärken
geschätzt. Davon zeugt auch das Vertrauen, das Unternehmen
und Planer uns jeden Tag aufs Neue entgegenbringen.
BENNO PAMER
LEITER MARKETING
roefix.com
35.2
Copyright© RÖFIX AG
Vinschgauerstrasse 70
39020 Partschins - BZ
Verantwortlicher Direktor
Wolfgang Brenner
KALENDER
SEPTEMBER
04
XClima Webinar, Ristrutturazione della
pavimentazione a basso spessore
(ZEROMAX R) (Sprache IT), 17:00 – 18:00 Uhr
Druck
G. A. Service GmbH
Nussdorferstraße 5a
5020 Salzburg
11–13
Herausgeber
RÖFIX AG
Vinschgauerstraße 70
39020 Partschins - BZ
Tel. +39 0473 966100
Condominio Expo 2014,
Bergamo - Salone Nazionale dell'innovazione
per la gestione del condominio
18
XClima Webinar, Consolidamento strutturale
e adeguamento antisismico di edifici
storici (RÖFIX Belit Solido 12 e 15) (Sprache IT),
17:00 – 18:30 Uhr
Graphik&Design
Heiderose Welte
Eintragung am Gericht Lecco
Nr. 1/03 vom 9.01.03
OKTOBER
Niederlassungen
RÖFIX AG
Vinschgauerstraße 70
39020 Partschins - BZ
Tel. +39 0473 966100
Fax +39 0473 966150
[email protected]
RÖFIX AG
Via delle Tecnologie, 24
33074 Fontanafredda - PN
Tel. +39 0434 599100
Fax +39 0434 599150
[email protected]
RÖFIX AG
Via Industriale, 38
25080 Prevalle - BS
Tel. +39 030 68041
Fax +39 030 6801052
[email protected]
RÖFIX AG
Via Bongiasca, 1364
21020 Comabbio - VA
Tel. +39 0332 962000
Fax +39 0332 961056
[email protected]
RÖFIX AG
Via Cave, 9
12089 Villanova Mondovì - CN
Tel +39 0174 599200
Fax +39 0174 698031
[email protected]
02
XClima Webinar, Riqualificazione energetica
e protezione antisismica. Il sistema
integrato RÖFIX SismaCalce® (Sprache IT),
17:00 – 18:30 Uhr
16
30
XClima Webinar, Il pacchetto di pavimento
(Sprache IT), 17:00 –18:30 Uhr
XClima Webinar, Sistemi integrati per l'umidità di
risalita capillare o da ammaloramento in facciata
(RÖFIX Renopor - RÖFIX Renofamily - RÖFIX
RS1-RS2-RS3) (Sprache IT), 17:00 –18:30 Uhr
NOVEMBER
20
XClima Webinar, L'isolamento termico
dell'involucro con sistemi innovativi
(RÖFIX AeroCalce® - RÖFIX abitasistema RÖFIX SycoTec®) (Sprache IT), 17:00 –18:30 Uhr
27
XClima Webinar, Ristrutturazione della
pavimentazione a basso spessore
(ZEROMAX R) (Sprache IT), 17:00 –18:00 Uhr
35.3
INHALT
5
6
8
10
14
16
18
20
22
24
26
28
31
Estrich zur Sanierung eines historischen
Restaurants in Roverè Veronese
Kanal Piave - Santa Croce in
Ponte nelle Alpi (BL)
RÖFIX Dekorfassadenprofile für eine
elegante Fassade in Tione di Trento
8
Das erste Klimahaus Gold
Vinci in der Toskana (FI)
Bestes Raumklima und höchster Wohnkomfort
Villa in Levanto (Provinz La Spezia)
Wiederaufbau und Renovierung
des Koaser Hofs in Pfalzen (BZ)
Neumarkt: Premiere für das neue
RÖFIX Aerogel Hochleistungs-Dämmputzsystem
RÖFIX Belit Solido - einzigartige historische
Mörtel zur Konsolidierung der Baustruktur
RÖFIX entwickelt zwei neue Ziegelmehlputze
ZEROMAX R – Das dünnschichtige
Fußboden-Heizungssystem
RÖFIX AS 345 Optiseal®für sicheres Abdichten
Das Bauzentrum Proedilia –
In Rom entsteht eine neue Ressource
für modernste Technologie im Bauwesen
About us
20
14
35.5
Fußbodenheizung mit RÖFIX ZS20
Estrich zur Sanierung eines historischen
Restaurants in Roverè Veronese
Vor Kurzem wurde in der historischen
Ortschaft Roverè Veronese im Lessinia
Gebiet inmitten der veronesischen
Voralpen ein altes Restaurant, das
seit 27 Jahren leer steht, aufwendig
saniert. Das Sanierungsprojekt für
das Restaurant Corte 300 wurde bis
ins Detail genauestens durchdacht
und unter Einsatz von hochmodernen
innovativen Lösungen umgesetzt.
Nach eingehender Analyse der
Ausgangssituation entschied sich
der Planer, Geometer Taioli, für die
Anwendung des innovativen FußbodenHeizsystems Eurosuper von Eurotherm.
Die Fußbodenheizung wurde auf
der gesamten Fläche der großzügig
geschnittenen Räumlichkeiten
verlegt. Allein der Restaurant
Bereich ist über 150 m² groß.
Der technische Leiter der Mia GmbH,
Geometer Andrea Rosa, wurde
als Berater bei der Auswahl eines
geeigneten und effizienten Untergrunds
hinzugezogen. Geom. Rosa empfahl
einen Fliessestrich mit hoher Stabilität
und mechanischer Festigkeit, der vor
allem aber auch den Spannungen
auf großen Oberflächen Stand hält
ohne den Einsatz von zusätzlichen
technischen Verbindungselementen.
Nachdem alle Möglichkeiten
ausgewertet waren, entschied
man sich für den RÖFIX ZS20
Fliessestrich aus Zement,
Calciumsulfat und Sand (0 – 4 mm).
RÖFIX ZS20 erfüllt alle Anforderungen
des Projekts und entspricht der UNI
EN 13813 Vorschrift. Der RÖFIX ZS20
Fliessestrich eignet sich sowohl
für Fußbodenheizungen als auch für
die Sanierung von alten Gebäuden.
Er ist einfach zu verarbeiten, weist
ein gutes Fliessverhalten sowie eine
hohe Wärmeleitfähigkeit auf und
kann, wie im Fall des historischen
Restaurants in Roverè Veronese,
auch auf großen Oberflächen
nahezu fugenlos verlegt werden.
BAUPROJEKT
Planung: Geom. Taioli Silvano,
San Martino Buon Albergo (VR)
Eigentümer: Corte 300 srl,
Roverè Veronese (VR)
Bauunternehmen:
ML Costruzioni srl di Castagna
Matteo Spinea (VE)
Installation: Angelo Castagna,
Cerro Veronese (VR)
35.6
Instandhaltung und Wiederherstellung
der Betonbeschichtung des Kanals
Piave - Santa Croce in Ponte nelle Alpi (BL)
Der Kanal Piave – S. Croce ist einer
der bedeutendsten WasserkraftAnlagen entlang des Piave und
wird vom Elektrizitätsunternehmen
Enel Produzione AG betrieben.
An diesem Kanal wurde eine der
regelmäßigen Instandhaltungen der
Kanalverkleidung durchgeführt. Dabei
kamen Creteo®Shot Spritzbeton
Produkte zum Einsatz. Die Geschichte
der Wasserkraft am Piave begann
um 1900 und entwickelte sich
fast ein Jahrhundert lang ständig
weiter: Zu den größten Bauwerken
gehört der fast 10 km lange Kanal,
der das Wasser in das S. Croce
Becken leitet. Von hier aus führt ein
komplexes Kanal- und Tunnelsystem
zu den Kraftwerken in Fadalto, Nove
und San Floriano, die das Wasser
dann in die Seen Morto, Restello
und Negrisiola leiten. Vom Lago di
Negrisiola fließt das Wasser weiter zu
den Kraftwerken in Castelletto und
Caneva, südöstlich von Vittorio Veneto.
Das große, von Enel betriebene,
Wasserkraftsystem erstreckt sich
über die drei Provinzen Belluno,
Treviso und Pordenone. Aufgrund
der Komplexität der regelmäßigen
Sanierungsmaßnahmen entschied
man sich für die Wiederherstellung
der Betonbeschichtung mit dem
Spritzbeton Creteo®Shot CC 540.
Die flexible Anwendbarkeit der
CreteoShot Produkte war auch bei
diesem Projekt von großem Vorteil.
Der Creteo®Shot Spritzbeton
unterscheidet sich von herkömmlichem
Spritzbeton durch die geringen Kosten,
die für Geräte und Maschinen anfallen,
sowie durch die Transportmöglichkeit
über Strecken von mehr als
1.000 m. RÖFIX zeichnete sich
auch hier als professioneller und
zuverlässiger Partner aus. Dank
seines Forschungsteams konnte
RÖFIX ein Material zur Verfügung
stellen, dass speziell für die Situation
entwickelt wurde. Dadurch war es
möglich, den Anforderungen an
Druckfestigkeit und an die Resistenz
gegen die besonderen äußeren
Einflüsse gerecht zu werden. Bei einem
solchen Projekt müssen natürlich die
spezifischen Umweltbedingungen,
denen der Beton ausgesetzt ist,
besonders berücksichtigt werden.
Creteo®Shot CC 540 besteht aus
GK 4 Zement, hochwertigen Sanden
und Zuschlägen zur Verbesserung
der Verarbeitungsfähigkeit.
35.7
Zu seinen wesentlichen Eigenschaften
zählen die gute Haftung, die
Frostbeständigkeit und der geringe
Rückprall. Die bearbeitete Oberfläche
misst 800 m². Alle Eigenschaften und
Angaben der verwendeten Materialien
und der Betonmaschinen wurden
genau geprüft und entsprechen sowohl
den gültigen Normen und Gesetzen
als auch den spezifischen Vorgaben
des Auftraggebers. So wurden
unter anderem die Betonmaschinen
entsprechend zertifiziert und der
Zement, gemäß der Norm EN 197-1,
sorgfältig analysiert und getestet.
Dadurch wurde sichergestellt, dass
die Zusammensetzung, Lagerung,
Belieferung der Baustelle und
Verarbeitung des CEM IV / 32.5 R
Puzzolanzements den spezifischen
Eigenschaften entsprechen.
BAUPROJEKT
Eigentümer: Enel Produzione AG –
Business Unit Vittorio Veneto (TV)
Auftraggeber: Ing. Francesco
Bernardi – Enel Produzione AG
Bauleiter: Ing. Dario Dalla Corte –
Enel Produzione AG
Unternehmen: CO.I.PAS GmbH
Bauunternehmen Generali,
San Pietro di Feletto (TV)
Bezugsperson d. Unternehmens:
Ing. Alberto Pase
Planung: Enel Produzione AG –
Ingenieurbau / Wasserbau,
Mestre (VE)
35.8
RÖFIX Dekorfassadenprofile für eine
elegante Fassade in Tione di Trento
Dank einer exzellenten Sanierung
erstrahlt das historische Gebäude
„Il Centrale“ in Tione di Trento
heute wieder in seinem alten Glanz.
Dieser Erfolg ist vor allem der
gewissenhaften Arbeit des Planers,
Ing. Alfredo Massimo Dalbon, und
der spezialisierten Bauunternehmen
zuzuschreiben. Durch den Einsatz
modernster Technologie entstand
ein effizientes, funktionelles und
optisch überzeugendes Gebäude,
das heute vorwiegend als Wohnhaus
genutzt wird. Die Fassaden
wurden mit dem RÖFIX LIGHT
EPS-Wärmedämmsystem isoliert,
das aus 14 cm dicken, geschlitzten,
grauen RÖFIX EPS-F 031 RELAX
EPS-Fassadendämmplatten
besteht. Diese Dämmplatten aus
expandiertem Polystyrol-Hartschaum
weisen eine besonders niedrige
Wärmeleitfähigkeit von nur 0,031 W/mK
auf. Dank der Entspannungsschnitte
auf der Außenseite sind sie zudem
sehr stabil. Zu dem System gehören
der RÖFIX Unistar ® LIGHT Klebe-/
Armiermörtel sowie die Verdübelung
mit dem versenkbaren RÖFIX
ROCKET Teleskop-Schraubdübel
und Abdeckrondelle in EPS. Der
farbige RÖFIX Putzgrund PREMIUM
Aktiv-Grundierung vervollständigt
35.9
das System. Diese Grundierung dient
zum Ausgleichen und zusätzlichen
Hydrophobieren der mineralischen
Putze sowie des 1,5 mm starken
RÖFIX SiSi®-Putz Vital StrukturOberputz (Silikonharz, Silikat). Im
Bereich des Dachgeschosses wurden
RÖFIX 715 Edelputz Spezial
und RÖFIX PE 519 PREMIUM
Fassadenfarbe verwendet. Diese
Hybridfarbe aus Silikat und Silikonharz
ist Teil der RÖFIX PREMIUM
Produktpalette und zeichnet sich
durch ihre hohe wasserabweisende
Wirkung bei gegebener Dampfdiffusion
aus. Für die Innenräume kamen
RÖFIX 530 Kalk-Innenputz aus
Kalk und Kalksand sowie
RÖFIX 300 Innenfeinputz zum
Einsatz. Zusammen ergeben diese
beiden Produkte ein System aus
natürlichem Kalk, das für maximalen
Wohnkomfort und ein gesundes
Raumklima sorgt. Die mit dem
Wärmedämm-Verbundsystem
isolierten Fassaden bestechen
durch ihre harmonische und
elegante Linienführung und weisen
verschiedene Dekor-Elemente (u.a.
Sohlbänke, Ecksteine, Fensterbänke,
Fensterumrahmungen) auf,
die an den klassizistischen Stil
historischer Herrenhäuser erinnern.
Hierfür wurden die, mit einer
Spezialspachtel beschichteten,
RÖFIX Fassadenprofile aus
Polystyrol-Hartschaum verwendet.
Diese Dekor-Elemente sind leicht,
widerstandfähig und können schnell
und wirtschaftlich verarbeitet werden.
Die Profile können einfach aufgeklebt
und eventuell zusätzlich befestigt
werden. Danach werden Vertiefungen
mit einem entsprechenden
Ausgleichsputz nachgespachtelt
und die Profile in der gewünschten
Außenfarbe gestrichen. Bei der
Auswahl der geeigneten Profile steht
dem Kunden ein großes Angebot an
Profilen verschiedenster Formen und
Größen zur Verfügung. Diese breite
Produktpalette garantiert maximale
Gestaltungsfreiheit ohne dabei
auf Sicherheit, Zuverlässigkeit und
Langlebigkeit verzichten zu müssen.
Die RÖFIX Dekor Produkte werden
höchsten ästhetischen, technischen
und wirtschaftlichen Anforderungen
der klassizistischen Architektur gerecht
und bieten eine optimale Lösung für
effiziente Außenwärmedämmungen
sowohl an Neu- als auch an
Altbauten. Das Ergebnis ist höchste
Energieeffizienz bei gleichzeitiger
Bewahrung des Baustils.
BAUPROJEKT
Auftraggeber: Centrale GmbH,
Tione di Trento (TN)
Verarbeiter: Giovanni Vultaggio Arte Intonaci, Tione di Trento (TN)
Planung: Ing. Alfredo Massimo
Dalbon, Tione di Trento (TN)
Bauunternehmen: Caliari Giuseppe
& Co. GmbH, Cares di
Comano Terme (TN)
35.10
Vinci in der Toskana (FI):
Das erste Klimahaus Gold
Sommer & Winter in traditionellem Baustil
In der Gemeinde Vinci (FI) wurde
vor kurzem ein beispielhaftes
Sanierungsprojekt für höchste
Energieeffizienz durchgeführt:
Das Ergebnis ist ein Klimahaus
Gold mit einem Energiebedarf
von 9 kWh/m in zwei Jahren.
BEWERTUNG SOMMER:
Energiebedarf für Kühlung
und Entfeuchtung:
2,5 kWh/mq.*Jahr - GOLD
Der zentrale Gebäudeteil besteht
aus zwei Stockwerken, einem nicht
beheizten Dachboden und einer Küche
im Erdgeschoss. Das Gebäude ist
nicht unterkellert und hat ein belüftetes
Dach. Heizung und Haustechnik sind
außerhalb des Wohngebäudes in
einem separaten kleinen Gebäude im
Garten untergebracht. Die tragende
Struktur ist ein Stahlbetonrahmen
mit einer Ausfachungswand.
Bisher stand nur der Rohbau, der
nun komplett saniert wurde.
Die dabei verwendeten Technologien
und Materialien garantieren eine
besonders hohe Leistungsfähigkeit.
Die Außenwände können in zwei
verschiedene Typen unterteilt werden:
Im zentralen Gebäudeteil sind die
Wände mit einem WärmedämmVerbundsystem isoliert und verputzt,
während die Wände im Küchenbereich
von innen gedämmt und dann mit
Stein verblendet wurden. Der Estrich
des Erdgeschosses liegt direkt auf
dem Fundament aus Stahlbeton auf,
während die Estriche im ersten Stock
und in der nicht beheizten Mansarde
mit Holz belegt wurden. Auch wenn
sich das Gebäude noch im Rohbau
befand, war der toskanische Baustil
mit den typischen Holzmansarden,
Decken mit Holzbalken und
Dachsparren doch ausschlaggebend
für die Lösung des Problems der
Wärmebrücken, welche in der
tragenden Struktur aus Stahlbeton
mit Balken und Ausfachungen in
beachtlicher Zahl vorhanden waren.
Die Sanierungsmaßnahmen betrafen
auch die Außenmauern, die mit
den 160 mm dicken, geschlitzten,
grauen RÖFIX EPS-F 031 RELAX
Fassadendämmplatten isoliert
wurden. Die Steinverblendung der
Außenmauern im Bereich der Küchen
besteht aus dem Geopietra Kunststein.
Für die Innen-Wärmedämmung
sorgen die RÖFIX MINOPOR® 045
Dämmplatten aus CalciumsilikatHydraten. Zusätzlich zur Eliminierung
35.11
Gesamtwärmedurchgangszahl der
verschiedenen Schichten zu erzielen,
musste das Pultdach neu isoliert
werden. So konnte die thermische
Verschiebung verbessert und die
Wärmebrücken zwischen der inneren
Gebäudehülle, den Steinaußenmauern
und dem Dach eliminiert werden.
Auch die Decke im Erdgeschoss
wurde mit Hilfe der 100 mm dicken
RÖFIX EPS-P 035 Dämmplatten
entsprechend isoliert.
sämtlicher Wärmebrücken, wurde
auch jegliche Unterbrechung der Innenund Außenwärmedämmung vermieden.
Um dies zu gewährleisten überlappt
die äußere EPS-Wärmedämmung
größtmöglich die Dämmschicht
aus Calciumsilikat. Die Decke der
Mansarde wurde mit den 120
mm starken RÖFIX EPS-P 035
Dämmplatten isoliert. Diese wurden
auf die bereits vorhandenen bewehrten
Platten montiert. Um eine gute
Die gesamte Fläche wurde mit
Glaswolle ausgelegt, um eventuelle
Lücken zwischen der Wärmedämmung
der Wände und der des Estrichs zu
schließen. Abschließend wurden auch
die Wärmebrücken an den Pfeilern
im Erdgeschoss eliminiert. Dazu
wurden diese über ihre gesamte Länge
(2,70 m) mit den 80 mm dicken
RÖFIX MINOPOR® 045 Dämmplatten
verkleidet. Ein weiterer Aspekt,
dem während der Planung große
Beachtung geschenkt wurde, war der
Schutz der Glasfronten vor direkter
Sonneneinstrahlung. Gemäß den
gesetzlichen Auflagen wurden diese
entweder mit einer Außenbeschattung
versehen oder es wurde Glas mit
integriertem Sonnenschutzsystem
(g-Wert) verwendet. Außerdem
wurde die Bepflanzung des Gartens
so gewählt, dass großblättrige
Pflanzen der Süd-Ost und Süd-West
Seite des Hauses im Sommer
natürlichen Schatten spenden,
während sie im Winter ihre Blätter
verlieren und die Sonnenstrahlen
bis zum Haus vordringen können.
Für die Klimatisierung während der
warmen Sommermonate sorgen
eine Luft-Wasser-Pumpe sowie eine
Fußbodenkühlung. Die ländliche Lage
des Hauses erlaubt das natürliche
Durchlüften der beiden Stockwerke
während der Nacht (free cooling).
Was die Haustechnik betrifft, wurde
eine kontrollierte mechanische
Belüftung sowie eine Luft-Wasser
Wärmepumpe für das Beheizen
im Winter, bzw. das Kühlen im
Sommer und das Warmwasser (mit
Ansammlung von Warmwasser)
eingebaut. Heiz- bzw. Kühlplatten im
Fußboden sorgen das ganze Jahr
über für eine angenehme
Raumtemperatur. Erneuerbare
Energien werden in Form einer
Solarheizungsanlage für Warmwasser und einer Photovoltaikanlage
zur Stromerzeugung genutzt. Die
Photovoltaikanlage betreibt unter
anderem auch die Wärmepumpe.
Die Aufbereitung der Abwässer
übernimmt eine Pflanzenkläranlage.
Bei dieser “biologischen Kläranlage”
handelt es sich um ein natürliches
Klärsystem für Abwässer, das ohne
zusätzliche Energie auskommt.
Das Regenwasser wird vom Dach
zu einem Sammelbecken geleitet,
das in der Nähe des kleinen
Haustechnikgebäudes im Garten
steht. Genutzt wird es für die Sanitäranlagen und die Bewässerung.
35.12
Blower door test – Test zur Bestimmung der Luftdichtheit
Testergebnisse der Luftdurchlässigkeit der Gebäudehülle
Gemäß der europäischen Norm EN13829
Techniker: Arch. Teresa Cervino, Ing. Giacomo Salvadori
Unternehmen: DESTEC – Universität Pisa
Höhe m.ü.N.N.: 30 m
Gebäudehöhe: 6 m
Gebäudevolumen V: 317 m³
Oberfläche Gebäudehülle, AT BAT: 389 m²
Windausgesetztheit der Gebäudehülle: stark ausgesetzt;
Messgenauigkeit: 5 % Entsprechend den vorliegenden Ergebnissen
des Blower Door Tests gemäß der Norm UNI EN 13829 Methode A
(bewohntes bzw. genutztes Gebäude) kann die Luftdichtheit des
untersuchten Gebäudes wie folgt bewertet werden:
Luftaustausch pro Stunde 50 Pa, n50 [/h]= 0, 60.
DIE NEUE KLIMAHAUS BERECHNUNGSSOFTWARE
Die neue KlimaHaus Software befindet sich zurzeit in der Entwicklungsphase. Mit dieser Software soll künftig die Anzahl
der Aspekte, die für die Bewertung der Gebäude eine Rolle spielen, erhöht werden. Außerdem stellt die neue Software
ein umfassendes Instrument zur energetischen Planung dar, das auch für die KlimaHaus Zertifizierung oder andere
italienische Zertifizierungen verwendet werden kann. Aus diesem Grund ist die neue Version auf die technische Norm
UNI TS 11300 sowie auf die neuen europäischen Normen zur energetischen Zertifizierung abgestimmt.
Die Software bewertet über ein Jahr hinweg die energetische Leistung eines Gebäudes und das Zusammenwirken
des Gebäude - Anlagen Systems (Haustechnik, Nutzung von erneuerbaren Energien, CO2-Emissionen). Außerdem
beurteilt das Programm anhand einer dynamischen Berechnung das Raumklima. Zu den wesentlichen Vorteilen des
neuen Programms gehören die einfache Eingabe der Daten und das Ablesen der Ergebnisse in Microsoft Excel.
Außerdem umfasst es eine Umweltbewertung des Gebäudes in Hinblick auf eine eventuelle KlimaHaus Nature
Zertifizierung. Das Projekt des Wohngebäudes mit hoher Energieeffizienz in Vinci (FI) hat maßgeblich zu Entwicklung
und Test dieser neuen und innovativen Berechnungssoftware beigetragen.
35.13
BAUPROJEKT
Eigentümer:
Salvatore D'Amelio e Franca Falco
Bauplanung: Fabio Taccini
Heizung: Synergy Impianti
S.r.l. (Stefano Della Felice)
Elektrik und Haustechnik:
Ego Luce (Vladimiro Mignemi)
Analgenplanung:
Ing. Mirko Campregher
Bauunternehmen: EdilSavy,
Achille und Franco Savy s.n.c.
Zertifizierung: Fabio Taccini
Koordinierung und Supervision
der Arbeiten: Fabio Taccini
Blower door test – Test der
Luftdichtheit: Arch. Teresa
Cervino, Ing. Giacomo Salvadori
Bewertung der Leistungen anhand
der X-Clima Software: Fabio Taccini
Bewertung der Leistungen
anhand der neuen KlimaHaus
Software: Arch. Costanza Sampieri
35.14
Bestes Raumklima und höchster
Wohnkomfort in einer Villa mit
w u n d e r s c h ö n e m A u s b l i c k i n L e v a n t o ( SP)
Die neu errichtete Villa mit höchster
Energieeffizienz liegt direkt am Meer
und ist in die wundervolle Landschaft
aus Olivenhainen, Weinbergen und
Pinienwäldern des Nationalparks
Cinque Terre eingebettet.
Der geringe Energiebedarf des
Gebäudes ist das Ergebnis einer
ganzen Reihe an Maßnahmen. Das
verantwortliche Bauunternehmen
Materiali Edili F.lli Queirolo in
Levanto (SP) legte während allen
Bauphasen größten Wert auf die
Verarbeitung hochwertiger und
moderner Baumaterialien. Das Dach
verfügt über eine Wärmedämmung
aus 18 cm dicken HolzwollePlatten und ein Belüftungssystem,
das unter den Schieferplatten
installiert wurde. Dadurch ergeben
sich eine Wärmedurchgangszahl
(K-Koeffizient) von 0,19 W/m²K und
eine Phasenverschiebungszeit von
über 19 Stunden. Die Außenmauern
wurden mit dem MineralschaumWärmedämmsystem RÖFIX
MINOPOR® optimal isoliert. Diese
Wärmedämmung besteht aus 14 cm
dicken Dämmplatten und wurde mit
RÖFIX Silikonharzputz PROTECT
Struktur-Oberputz mit Nano-Effekt
für Fassaden verputzt. RÖFIX
Silikonharzputz PROTECT zeichnet
sich durch sein hohe Hydrophobierung
und Diffusionsoffenheit aus und
garantiert perfekte und langlebige
Fassaden. Das Ergebnis ist eine
beachtliche Wärmedurchgangszahl
(K-Koeffizient) von 0,20 W/m²K
und eine Phasenverschiebungszeit
von über 11 Stunden. Auch die
Wärmebrücken an den Bohrlöchern
wurden gewissenhaft eliminiert. Dank
der professionellen Wärmedämmung
konnte auf eine Kühlungsanlage für
die heißen Sommermonate verzichtet
werden. Gleichzeitig wurde ein
hochmodernes Sonnenschutzsystem
mit Gebäudeautomation installiert, das
im Sommer die Beschattung regelt
und im Winter für eine ausreichende
Sonneneinstrahlung sorgt.
Zur Feinabstimmung wurden
zusätzlich einige der Fensterfronten
überdacht, um sie während der
Sommermonate vor übermäßiger
Sonneneinstrahlung zu schützen.
Durch das Zusammenspiel all dieser
Vorrichtungen entsteht ein angenehm
frisches Raumklima ohne den Einbau
einer Ad-hoc Anlage. Das Heizen
BAUPROJEKT
Händler: MATERIALI EDILI F.LLI
QUEIROLO S.a.s., Levanto (SP)
Energieklasse der Gebäudehülle:
A+ Ort: Levanto (SP)
Auftraggeber: privat
Planung: Arch. Marasso
Paolo, Piacenza (PC)
Baustellenleitung: Arch.
Barletta Matteo, Levanto (SP)
der Villa am Meer übernimmt eine
Fußbodenheizung, die in den RÖFIX
ZS20 Zement-Sulfat-Fliessestrich
CA/CT C20 F5 eingebaut wurde.
Der Eichenboden konnte fast
direkt auf den Heizspiralen verlegt
werden. Dadurch verringern sich
die Zeitspannen zwischen Ein- und
Wiederausschalten des Heizwassers.
Ein komfortables Ambiente ist die
Voraussetzung für gesundes Wohnen
in einem ausgeglichenem Raumklima.
Um diese Ziel zu erreichen wurde
im Innenbereich der Kalk-Innenputz
RÖFIX CalceClima® Ambiente
verwendet. Dieser ökologische
Innenputz aus natürlichem
hydraulischen NHL-Kalk ist mit dem
"na tureplus"- und "ANAB" Label
zertifiziert. Über die Putzschicht kam
ein Kalkanstrich, der ebenfalls aus der
RÖFIX CalceClima® Produktpalette
stammt. Auch die Schlafzimmer
wurden mit derselben Kalkfarbe
gestrichen. Beim Putz entschied
man sich hier jedoch für den LehmInnenputz RÖFIX Geolehm®, der in
Verbindung mit dem ökologischen
RÖFIX Jutegewebe aufgetragen
wurde. Die besonderen Eigenschaften
dieses raumklimaregulierenden
Lehmputzes, der speziell für die
Baubiologie entwickelt wurde, schaffen
ein spürbar frisches Raumklima. Was
die Anlagentechnik betrifft, so wurden
Solarplatten und Heizkessel für das
Warmwasser sowie ein zentrales
Staubsaugersystem installiert. Bei der
Auswahl von Fenstern, Eingangstür und
Garagentür wurde besonders auf die
Wärmedurchgangszahl (K-Koeffizient)
der Fenster- bzw. Türrahmen geachtet
(1 W/m²K). Das Bauunternehmen
Materiali Edili F.lli Queirolo leitete den
gesamten Verlauf der Bauarbeiten
an der Villa und konnte am Ende die
Energieklasse A+ für die Gebäudehülle
erzielen. Ein weiterer Beweis für die
innovative und hochspezialisierte
Arbeitsweise des Unternehmens.
Auch das ästhetische Äußere des
Gebäudes fügt sich harmonisch
in die Landschaft ein: So wurden
bereits während der Erdarbeiten zum
Aushub der Baugrube Natursteine
gewonnen, die später zur Verkleidung
der Mauern dienten. Verarbeitet wurde
die Steinverblendung mit RÖFIX
954 Universal-Hydraulkalkmörtel.
Auch bei dieser Idee stand der
Gedanke einer möglichst engen
Verbindung zwischen Gebäude
und Natur im Vordergrund.
35.16
Wiederaufbau und Renovierung
des Koaser Hof in Pfalzen (BZ)
Der historische Koaser Hof in Pfalzen
bestand ursprünglich aus einem
Stallgebäude und einem Wohnhaus.
Vor kurzem wurden das Erdgeschoss,
der erste Stock und die Mansarde
dieses Wohnhaus wiederaufgebaut
und renoviert. Im Originalbauwerk
wurden diese Räumlichkeiten als
Einfamilienhaus genutzt. Im Vorfeld
der Renovierungsarbeiten wurden
Analysen an der Bausubstanz
des Gebäudes durchgeführt. Mit
Ausnahme des neueren Daches
erwies sich die tragende Struktur
allerdings zu instabil, um eine
erhaltende, sprich konservative
Renovierung in Erwägung zu ziehen.
Außen wies das Gebäude starke
Feuchteschäden auf, Putz und Mörtel
waren in einem sehr schlechten
Zustand. Die großen Glasscheiben
der Fenster waren deformiert und
gesprungen. Auch die Unebenheiten
im Holzboden waren auf den ersten
Blick erkennbar. Das Projekt für den
Wiederaufbau und die Renovierung
des Hofes stammt vom Architekturbüro
Arch. Meinrad Gozzi in Bruneck und
sieht die Aufteilung des Gebäudes
in zwei separate Wohnungen vor.
Jede der beiden Wohnungen hat einen
eigenen Eingang und verläuft über
zwei Stockwerke. Die erste Wohnung
nimmt das Erdgeschoss und einen
Teil des ersten Stocks ein. Verbunden
werden die beiden Stockwerke durch
eine neue Treppe. Die zweite Wohnung
besteht aus dem anderen Teil des
ersten Stocks und der Mansarde, zu
der ebenfalls eine neue Holztreppe
führt. Um dem Gebäude die neue
Form zu geben, musste zuerst das
Dach erneuert, sprich angeglichen und
mit einer Wärmedämmung und einer
Abdeckung aus Holz versehen werden.
Natürlich wurden bei der Planung
auch alle Sicherheitsbestimmungen
berücksichtig. Außerdem wurden
Dachfenster eingebaut, die für
ausreichend Oberlicht und eine gute
Belüftung sorgen. Glaselemente
verzieren den Bogengang und
die verbundenen Zimmer. Die
Haustechnik wurde generalüberholt
um sie auf das Niveau der geltenden
Vorschriften zu bringen.
Das Gebäude wird jetzt über eine
Pellet-Verbrennungsanlage geheizt, die
im neu gebauten Keller untergebracht
ist. Das Projekt umfasst außerdem
ein Auffangbecken für Regenwasser
und eine Anlage zur Luftentfeuchtung.
Um Feuchteschäden an den
Außenmauern zu verhindern, wurde
eine umfangreiche Konsolidierung
der Unterfangung durchgeführt. Die
Anwendung von RÖFIX CalceClima®
Progetto Kalk-Aussenputz aus
natürlichem hydraulischem Kalk
NHL garantiert einen effizienten
Schutz gegen Feuchtigkeit. Ein
zusätzlicher Lüftungsschacht, der
entlang der Außenmauern verläuft,
bildet eine weitere Barriere gegen
Feuchteschäden. Die alten Fester
BAUPROJEKT
Planung: Studio Dr. Arch.
Meinrad Gozzi, Bruneck (BZ)
Eigentümer: privat
wurden durch neue Doppelglas
Fenster ersetzt. Tiefgreifende
Arbeiten wurden v.a. im Erdgeschoss
vorgenommen: Der Originalboden
wurde abgetragen und ausgehoben,
um dann ein Drainagesystem, eine
Betonbettung, eine Wärmedämmung
sowie eine Isolierschicht gegen
Feuchtigkeit zu legen.
Auch die Innenwände wurden
einer gewissenhaften Sanierung
unterzogen. Hier kamen spezielle
Materialien zum Einsatz, die sich
besonders für Renovierungen
und den Ökobau eignen. Genau
wie für die Außenmauern, wurden
auch hier die RÖFIX CalceClima®
Produkte verwendet.
Im Spezifischen RÖFIX CalceClima®
Ambiente Kalk-Innenputz aus
natürlichem hydraulischem Kalk
NHL und RÖFIX CalceClima® Fino
Kalk-Feinabrieb aus natürlichem
hydraulischem Kalk NHL. Die Wände
des früheren Kellers, in dem sich
jetzt ein Badezimmer befindet,
wurden mit RÖFIX 696 HydraulkalkMaschinenputz, der ebenfalls
aus natürlichem hydraulischem
Kalk NHL besteht, verputzt.
Besondere Beachtung im Zuge der
Renovierungsmaßnahmen fanden die
Decken und Fußböden. Diese wurden
sorgfältig saniert, vervollständigt
und, wo notwendig, ersetzt und
wärme- und schallgedämmt.
35.18
BAUPROJEKT
Bauherrin: Erika Teutsch, Neumarkt (BZ)
Planung: Arch. Johannes Niederstätter, Bozen (BZ)
Bauunternehmen: RENOVO GmbH., Bozen (BZ)
Verarbeiter: Filippo Balice, Leifers (BZ)
Neumarkt: Premiere für
das neue RÖFIX Aerogel
Hochleistungs-Dämmputzsystem
Das RÖFIX Aerogel HochleistungsDämmputzsystem wurde als
RÖFIX-Neuheit erstmals auf der
Klimahouse Bozen 2014 vorgestellt,
und steht bereits im Mittelpunkt der
aufwendigen Renovierung eines
privaten Wohnhauses unter den
Lauben in Neumarkt, das unter
Denkmalschutz steht. Die Ortschaft
Neumarkt ist ein kleines Juwel inmitten
einer wunderschönen Landschaft
und besonders bei Kunstliebhabern
sehr beliebt. Zu den besonderen
Schmuckstücken von Neumarkt zählen
die Lauben mit ihren kleinen Lokalen
und Geschäften, die venezianisch
geprägte Architektur und die typischen
Innenhöfe. Das neue RÖFIX Aerogel
Dämmputzsytem basiert auf der
systemischen Anwendung innovativer
Produkte. Dazu gehört unter anderem
der FIXIT 222 Aerogel HochleistungsDämmputz, der in Zusammenarbeit mit
dem Schweizer Forschungsinstitution
EMPA entwickelt wurde. Dieses
Produkt ist eine echte Innovation
im Bereich Dämmputze. Durch die
Verwendung des hochdämmenden
Zuschlagstoffes Aerogel erreicht
der Dämmputz einen mindestens
doppelt so hohen Dämmwert als
andere marktübliche Dämmputze.
Altbauten sowie historische und unter
Denkmalschutz stehende Bauobjekte,
wie das Gebäude in Neumarkt,
können damit ohne den Einsatz von
35.19
Dämmplatten energetisch saniert
werden. Das heißt, die Originalstruktur,
einschließlich Gesimse und Ornamente,
bleibt bestehen und kann mit diesem
Dämmputz-System originalgetreu
rekonstruiert werden. Unebenheiten
werden dabei präzise ausgeglichen.
Der Fixit 222 Aerogel
Hochleistungsdämmputz wurde
in einem mehrjährigen Projekt von
Forschern der EMPA (www.empa.
ch) und RÖFIX Produktentwicklern in
gemeinsamer Arbeit entwickelt. Es ist
weltweit das erste Mal, dass Aerogel
als dämmender Putz-Zuschlagstoff im
Bauwesen angewandt wird. Der daraus
entstandene Hochleistungsdämmputz
zeichnet sich durch seine
hocheffiziente Dämmung aus
(Wärmeleitfähigkeit λ 0,028 W/mK, d.h.
einen doppelt so hohen Dämmwert als
andere marktübliche Dämmputze).
Der mineralische RÖFIX Aerogel
Hochleistungsdämmputz basiert
auf natürlichem hydraulischen Kalk,
Aerogelgranulat als Dämmstoff und
mineralischen Leichtzuschlägen.
Aufgrund seiner mineralischen
Zusammensetzung bietet das
RÖFIX Aerogel Dämmputzsystem
optimale bauphysikalische
Eigenschaften. Die Dampfdiffusion
ist komplett gewährleistet, womit
Oberflächenkondensat oder
Schimmelbildung nahezu komplett
auszuschließen sind. Dank der
geringen Wasseraufnahme und den
hydrophoben Eigenschaften des
Aerogels ist die Dämmleistung des
Putzes auch langfristig sichergestellt.
Im Fall des historischen Gebäudes
unter den Neumarkter Lauben grenzen
die Außenmauern aus Stein direkt an
die Mauern der Nachbarhäuser an.
Eine Außendämmung war deshalb
unmöglich und so entschied man
sich an den Außenmauern des ersten
und zweiten Stockwerks das neue
RÖFIX Aerogel HochleistungsDämmputzsystem anzuwenden.
Der Putz wurde auf einer Gesamtfläche
von ca. 170 m² und mit einer Stärke
von 2 bis 6 cm direkt auf das
Mauerwerk aufgetragen. Sehr zur
Freude der Handwerker, ist das
RÖFIX Aerogel System besonders
einfach in der Verarbeitung.
Die weiteren Vorzüge dieses Systems
sind sofort erkennbar: Nur drei Tagen
nach dem Verputzen waren die
Mauern bereits deutlich wärmer als die
Mauern, die mit einem herkömmlichen
Kalkputz bearbeitet worden waren.
Ein klarer Beweis für die hervorragende
Dämmeigenschaft von RÖFIX Aerogel.
In Europa gibt es heute ca. 50
Projekte, in denen das RÖFIX Aerogel
Hochleistungs-Dämmputzsystem
angewandt wurde. In Italien ist
die Renovierung in Neumarkt die
Premiere für das RÖFIX Aerogel
Hochleistungs-Dämmputzsystem.
35.20
RÖFIX Belit Solido - einzigartige historische
Mörtel zur Konsolidierung der Baustruktur
Aus der RÖFIX Forschung sind
zwei neue Strukturputze mit
einzigartigen Eigenschaften
hervorgegangen, die hervorragende
mechanische Leistungen garantieren
und gleichzeitig alle Vorteile von
natürlichem Hydraulkalk bieten.
RÖFIX Belit Solido 12 (Druckfestigkeit
> 12 MPa) und RÖFIX Belit Solido 15
(Druckfestigkeit > 15 MPa) sind zwei
besonders leistungsstarke mineralische
Spezialputze gemäß der Normen
EN 998-1 und EN 998-2 Entstanden
sind diese Produkte aus dem
Zusammenwirken von hochwertigem
Naturkalk – NHL5 und dem historischen
Bindemittel Roman Cement
Das Resultat dieser Synthese sind
umweltfreundliche und natürliche
Putze von optimaler Festigkeit und
mit hervorragendem E-Modul,
die sich ideal für die Verstärkung
von historischem Mauerwerk und
den Denkmalschutz eignen. Die
funktionellen Eigenschaften der Belit
Solido Materialien wurden eingehend
von der Universität Triest getestet.
Die Testreihe umfasste DiagonaldruckVersuche an einer Mauerprobe
aus Vollziegel mit beidseitiger
Verstärkung aus Belit Solido Mörtel
und Fibre Net Armierungsgewebe
aus GFRP (Glass Fiber Reinforced
Polymer), das durch zusätzliche
GFRP-Verbindungselemente an der
Mauer verankert wurde. Ziel der
Versuche mit insgesamt 8 Probemauerstücken war die Messung
der Wirksamkeit ihrer jeweiligen
Verstärkung. Der einzige Parameter,
der Einfluss auf das Testergebnis
hatte, war also der verwendete
Mörtel. Die Testreihe umfasste zwei
Mauerstücke ohne Konsolidierung
und sechs Mauerstücke, die jeweils
beidseitig verputzt und mit dem
Fibrenet Armierungsgewebe aus
GFRP verstärkt waren. Während
der Versuchsreihe wurden die
Mauerstücke mit einer Amplitude
von 25kN einer intermittierenden
ansteigenden Belastung ausgesetzt.
Die Belastungsgeschwindigkeit
wurde manuell geregelt und konstant
bei ca. 1,2 kN/s gehalten. Wie die
Ergebnisse zeigten, ermöglicht Belit
Solido das vollständige Verarbeiten
der Verstärkungsarmierung zu
Kalk-Putzen (Betoncino), die der
strukturellen Verstärkung und
seismischen Anpassung dienen.
In Verbindung mit verschiedenen
Strukturgeweben oder auch mit
herkömmlichen Metallgeweben mit
oder ohne zusätzliche Verbindungen
können so bewehrte Verstärkungen
von historischen Mauern und
Gewölben aus Ziegel, Stein oder Tuff
geschaffen und damit die strukturelle
Festigkeit und das dynamische
Verhalten der verstärkten Struktur
verbessert werden. Dank ihrer
besonderen Zusammensetzung und
der einfachen Verarbeitung kann das
Verstärkungsgewebe ideal in den Putz
eingearbeitet werden. Dadurch entsteht
eine fugenlose Verstärkung, die mit
allen historischen Mauertypen perfekt
kompatibel ist. RÖFIX Belit Solido
erzeugt weder Spannungszustände
noch beeinträchtig er die ursprüngliche
Diffusionsoffenheit und garantiert
somit eine langlebige strukturelle
Verstärkung. RÖFIX Belit Solido 12
und RÖFIX Belit Solido 15 enthalten
natürliche Bindemittel, die den
Produkten eine ausgezeichnete
Dampfdurchlässigkeit verleihen.
Sie bestehen aus Roman Cement
(NHL15) und natürlichem Hydraulkalk
und sind frei von grauem oder
weißem Zement. Die Anwendung der
Belit Solido Materialien ermöglicht
eine diffusionsoffene, armierte
Konsolidierung, die auch auf
feuchtem oder altem Mauerwerk
aufgetragen werden kann.
Die Produkte sind zu 100% natürlich
und umweltfreundlich und deshalb
perfekt für den Ökobau und die
Konsolidierung von historischem
Mauerwerk und Denkmälern
geeignet. Ihre außergewöhnliche
Dampfdurchlässigkeit und
hervorragende Kompatibilität
mit historischen Mauern
verdanken sie vor allem ihrer
speziellen Zusammensetzung.
Was ist Roman Cement?
Roman Cement (Romanzement) ist ein natürliches hydraulisches Bindemittel,
das aus einem einzigen Rohstoff hergestellt wird und sehr schnell abbindet
und aushärtet. Der Roman Cement entsteht durch das Brennen von lehmigen
Kalken bei einer Temperatur zwischen 500 °C und 1.200 °C, die dann zu
einem feinen Pulver zermahlen werden. Die Einsatzmöglichkeiten von Roman
Cement sind sehr vielfältig: Von der Restaurierung historischer Gebäude,
Denkmälern und Steinbauten bis hin zu dekorativen Arbeiten und dem Ökobau.
Roman Cement ist so vielseitig, dass er sich bestens eignet für Zierleisten,
Steinimitationen, Injektionsmörtel- und Putze sowie Arbeiten an historischen
Fassaden, bei denen vorgefertigte Elemente verwendet werden. In Verbindung
mit Luftkalken oder natürlichen hydraulischen Kalken können außerdem
verschiedenste weitere Materialien hergestellt werden, wie z.B. Putze für
historische Fassaden, Deckputze, Stuckaturen, Dekorputze und Injektionsmörtel.
RÖFIX BUCHTIPP
Vor kurzem wurde das Buch Un primo approccio all’arte e all’architettura
liberty (Eine erste Annäherung an die Kunst und Architektur im Jugendstil)
veröffentlicht. Das Buch erscheint im L’Artistica Verlag und entstand aus der
Zusammenarbeit zwischen dem Politecnico Turin, Assorestauro und RÖFIX. Es
beschreibt die Renovierungsprojekte an historischen Gebäuden im Jugendstil
aus der italienischen Architektur vom Ende des 19. Jahrhundert bis in die 30er
Jahre des 20. Jahrhunderts. Herausgeber ist Prof. Arch. Cesare Renzo Romeo.
Die Autoren sind Stefano Masi, Pierfrancesco Sacerdoti, Alessandro Princivalle,
Daniela Tessarin, Giancarlo Conci, Roberto Albanese und Daniela Occelli. Un
primo approccio all’arte e all’architettura liberty kann über RÖFIX bestellt werden.
35.22
RÖFIX entwickelt zwei neue Ziegelmehlputze
Seit jeher gehört der Ziegel zu
den beliebtesten Baumaterialien.
Bereits in vergangenen Epochen
wussten Handwerker die besonderen
Eigenschaften von Ziegel zu
schätzen und auch bei heutigen
Renovierungsarbeiten, bei denen
modernste Technologien eingesetzt
werden, greift man noch immer gern
zu diesem altbewährten Baustoff.
Auch die Anfänge von RÖFIX im
österreichischen Röthis liegen in der
Herstellung von Ziegeln. Man kann
also zu Recht behaupten, dass der
Ziegel seit Firmenbestehen tief in der
Unternehmensgeschichte verwurzelt
ist. Mit der Markteinführung der neuen
Putze aus Ziegelmehl, die dieses
jahrtausendealte Material in modernste
Technologien integrieren, wird diese
Tradition heute weitergeführt.
RÖFIX 385 I Grundputz Cocciopesto
und RÖFIX 385 R Sanierputz
Cocciopesto mit Partikel aus
gemahlenen Tonziegeln bzw. aus
den sog. „Coppi“ sind eine gelungene
Verbindung zwischen bewährter
Tradition und moderner Technologie.
Die Tonpartikel verleihen den modernen
Ziegeln eine antike Optik und einen
warmen Farbton, der perfekt zu allen
natürlichen Elementen und Materialien
(wie z.B. Holz, Tonfliesen, Leder) passt.
Die genaue Zusammensetzung
von RÖFIX 385 I Grundputz
Cocciopesto besteht aus Luftkalk,
natürlichem Hydraulkalk, Marmormehl
sowie gemahlenen Tonziegeln und
„Coppi“. RÖFIX 385 R Sanierputz
Cocciopesto setzt sich hingegen
aus Luftkalk, natürlichem Hydraulkalk,
Trass-Kalk, Ziegelmehl, natürlichem
Luftporenbildner und Zuschlägen
für die wasserabweisende
Wirkung zusammen.
Die Vorteile dieser beiden Produkte
gehen weit über die optischen
Aspekte hinaus. So verbessert
der RÖFIX 385 I Grundputz
Cocciopesto das Raumklima und
damit den Wohnkomfort. RÖFIX 385 I
ist leicht, elastisch und verfügt über
eine hervorragende Diffusionsoffenheit,
die für ein schnelles und effektives
Verdampfen der Feuchtigkeit sorgt.
Eine zu hohe Raumfeuchtigkeit könnte
ansonsten die Mauern angreifen.
Die thermische Leistungsfähigkeit
von RÖFIX 385 I liegt weit über
der von handelsüblichen Kalk- und
Sandputzen. Dank seiner Leichtigkeit
und Elastizität passt er sich den
Mauerbewegungen an und kann auch
auf sehr dicken Mauern aufgetragen
werden. Nicht zuletzt ist RÖFIX 385 I
der ideale Untergrund für hochwertige
Deckputze aus natürlichem Kalk.
RÖFIX 385 R Sanierputz
Cocciopesto wurde speziell für
die Anwendung auf feuchtem
Mauerwerk und bei intensiver
aufsteigender Nässe entwickelt.
Die leistungsstarke und optisch
überzeugende Zusammensetzung
der beiden RÖFIX Ziegelmehl-Putze
macht diese Produkte zur ersten Wahl
für die Sanierung von Oberflächen,
die ihre ursprüngliche rustikale Optik
bewahren sollen, ohne dabei auf die
Sicherheit und Zuverlässigkeit eines
erstklassigen Produktes verzichten
zu müssen. Das ist auch der Grund,
weshalb immer mehr Restauratoren
und Architekten zu Produkten aus
Ziegelmehl greifen. Vor allem für
Renovierungsprojekte, bei denen nur
ein perfektes Zusammenspiel aus
überzeugender Optik, fachmännischer
Technik und langer Tradition zum
gewünschten Erfolg führt.
RÖFIX 385 R
RÖFIX 385 I
35.24
ZEROMAX R – DAS DÜNNSCHICHTIGE
FUSSBODEN-HEIZUNGSSYSTEM
Aus der Zusammenarbeit zwischen
RÖFIX und Eurotherm, Spezialist
für energieeffiziente Heizsysteme
und Raumkühlungen, entstand das
Dünnschicht-Fußbodenheizungssystem
ZEROMAX R. Dabei werden Rillen
in einen Estrich aus RÖFIX FN 615
Bodenspachtel gefräst, in denen
die Heizungsrohre verlegt werden.
Diese Arbeit wird ausschließlich
von geschulten Fachleuten und
mit speziellen Maschinen und
Werkzeugen ausgeführt. Dadurch
können die Rillen präzise und
exakt gefräst, und das Heizsystem
an die individuellen Erfordernisse
der Räumlichkeiten genauestens
angepasst werden.
Dank der verringerten Stärke von
15 mm fügt sich das Fußbodenheizungssystem ZEROMAX R perfekt
in den Fußboden ein und eignet sich
daher ideal für Räume, in denen
eine traditionelle Fußbodenheizung
zu viel Platz einnehmen würde.
ZEROMAX R bietet eine Vielzahl an
Vorteilen: Neben der geringen Stärke
verfügt das System außerdem über
eine hervorragende Wärmeleitfähigkeit
und ist bereits 48 Stunden nach
dem Verlegen voll einsatzfähig.
Die Wärmeleiteigenschaften von
ZEROMAX R wurden von Eureca
genau untersucht. Dafür wurde jeweils
ein Probestück des ZEROMAX R
einmal mit Holz und einmal mit Fliesen
beschichtet. Anhand dieser beiden
Proben erfolgte die Simulation einer
Renovierung, bei welcher der Fußboden
abgetragen wurde und der alte,
ungleichmäßige Estrich erst geglättet
und ausgeglichen werden musste,
bevor der neuen Bodenbelag verlegt
werden konnte. Diese Egalisierung
wurde mit der kunststoffvergüteten,
selbstverlaufenden, schnellabbindenden
Bodenspachtel auf Zementbasis
RÖFIX FN 615 ausgeführt (CT-C25/
F6 nach EN 13813). Wie es die
systemische Anwendung vorsieht,
wurde die Bodenspachtel von
geschulten Fachleuten ausgefräst,
um im nächsten Arbeitsschritt die
Heizrohre in den Rillen zu verlegen.
Die Wärmemessung wurde bei
ausgeschalteter Heizanlage gestartet
und dann in regelmäßigen Intervallen
von 5 bzw. 10 Minuten nach
Einschaltung der Fußbodenheizung
über einen Zeitraum von mehr als
60 Minuten durchgeführt. Danach
wurden, ebenfalls in regelmäßigen
Abständen, die Temperaturdaten nach
dem Ausschalten der Heizanlage
erhoben. Die Ergebnisse zeigen ein
ausgezeichnetes Wärmeverhalten der
verwendeten Zementspachtel, deren
Wärmeleitfähigkeit bereits wenige
Minuten nach dem Einschalten der
Heizanlage wirksam ist. Anhand
der beiden unterschiedlichen
Probestücke konnte nachgewiesen
werden, dass sich die Wärme, dank
der perfekten Anpassung an die
Bodenspachtel, homogen über den
Bodenbelag ausbreiten kann.
Die ZEROMAX R Spezialprodukte
werden ausschließlich im
System angewandt: Als erstes
wird der bestehende Estrich
mit der lösungsmittelfreien
und schnell trocknenden
RÖFIX AP 300 Grundierung
vorbehandelt. Darauf wird die
RÖFIX FN 615 Bodenspachtel
aufgetragen. Bei diesem
Produkt handelt es sich um eine
kunststoffvergütete, selbstverlaufende
und schnellabbindende
Bodenspachtel CT-C25/F6 nach
EN 13813 auf Zementbasis. Auf das
fertige Fußbodenheizungssystem
ZEROMAX R wird dann der
Fliesenboden verlegt. Hierfür werden
der flexible RÖFIX AG 610 Bianco
FLEX S1 Dünnbettkleber gem.
EN 12004/ 12002 C2TE S1
sowie die wasserabweisende,
flexible RÖFIX AJ 612 Perlfuge nach
EN 13888 CG2 WA (für Fugenbreiten
bis zu 15 mm) verwendet.
Besonders entscheidend ist das
korrekte und fachmännische Ausfräsen
der Estrich Rillen, in die später die
Rohrleitungen verlegt werden. Dieser
Arbeitsschritt wird daher von den
Fachleuten der Eurass, dem für die
Betreuung der Baustellen zuständigen
Dienst der Eurotherm, durchgeführt.
Das hochqualifizierte Eurass Team
verfügt über genaueste Kenntnisse
zu den Systemen und Regulierungen,
garantiert schnelles und präzises
Arbeiten und steht dem Kunden mit
seiner jahrelangen Erfahrung und
seinem technischem Know-how
zur Seite. Die Eurass Handwerker
sind in ganz Italien tätig und bilden
sich auf zahlreichen Kursen laufend
über Vorschriften, Normen und
Sicherheitsstandards (Sicherheitsund Gesundheitsschutzplan, kurz
SiGe-Plan) fort. Die Technologie
der RÖFIX Bodensysteme passt
perfekt zu den hochspezialisierten
Eurotherm Fußbodenheizungenund Kühlungen. In Kombination
bietet dieses System eine Vielzahl
an Vorteilen bei der Planung
und Verlegung sowie maximale
Sicherheit des Endergebnisses.
VorteilE
• Geringe Schichtstärke – 15 mm
• Sehr gute Wärmeübertragung
• Nach nur 48 Stunden benutzbar
Stratigraphie
➊ Alter / bestehender Estrich
➋ Grundierung: RÖFIX AP 300
➌ Bodenspachtel von 10 bis
15 mm: RÖFIX FN 615
➍ Fußbodenheizungssystem Zeromax R
➎ Fliesenkleber: RÖFIX AG 650 FLEX S1
➏ Fugenmörtel: RÖFIX AJ 612
➏
➎
➍
➌
➋
➊
35.26
R Ö F I X A S 3 4 5 O p t i s e a l ®für sicheres Abdichten
und bietet maximalen Schutz gegen
das Ausbreiten von Feuchtigkeit im
Inneren der Bausubstanz sowie gegen
die Bildung von Schimmelpilzen.
RÖFIX AS 345 Optiseal® ist beständig
gegen Dauernässe, UV-Strahlen
sowie hohe Temperaturunterschiede
und ist außerdem sehr langlebig.
Abdichtungsarbeiten werden durch
entsprechende Normen exakt
definiert und streng reglementiert.
Dies betrifft vor allem die Anschlussbereiche, an denen ein Isolierband
in die Abdichtungs-schicht
integriert werden muss. Eine der
RÖFIX Produktneuheiten ist die
einkomponentige, zementäre
Dichtungsschlämme
RÖFIX AS 345 Optiseal®.
Dieses neue Produkt, das sich
in die große Produktpalette der
RÖFIX Dichtungsmaterialien
einfügt, erlaubt das Herstellen
von flexiblen, rissüberbrückenden
Bauwerksabdichtungen im
erdberührtem Bereich mit stauendem
und nicht stauendem Wasser.
Die neue mineralische Dichtungsschlämme ist extrem diffusionsoffen
Die Abdichtungsmasse ist zu einer
Die erste Schicht Abdichtungsmasse wird
Im Eckbereich und im Anschluss-
knollenfreien, homogenen Masse
mit geeignetem Werkzeug (Traufel, Quast,
bereich Boden – Wand muss zusätzlich
anzumischen.
Bürste) aufgetragen.
abgedichtet werden.
Eine gute Abdichtung ermöglicht die
Beseitigung von Feuchteschäden an
besonders exponierten Stellen oder in
Räumlichkeiten, die von Feuchtigkeit
und aufsteigender Nässe betroffen
sind. Die Bausubstanz selbst bleibt
dabei erhalten und somit können auch
Kellergeschosse und Souterrains
genutzt werden, ohne Angst vor
Schimmelbildung haben zu müssen.
Die Einsatzmöglichkeiten von
RÖFIX AS 345 Optiseal® sind sehr
vielfältig: Zur Verbundabdichtung
von Balkonen, Terrassen, Duschen,
Waschräumen, WC – Anlagen sowie
Schwimmbädern, die nachträglich
mit einem keramischen Belag
überdeckt werden. Genauso wie
zur Innenbeschichtung von Brauchwasserbehältern mit einer Beckentiefe
von bis zu 4 m und zur Sanierung
schadhafter, tragfähiger, alter
keramischer Beläge auf Balkonen
und Terrassen. Auch für unterwohnte
Terrassen und heikle Endbelägen
geeignet. Eine hochwertige Abdichtung
zeichnet sich durch ihre lange
Lebensdauer und zuverlässige Wirkung
gegen Feuchtigkeit aus. Nur so können
Strukturschäden an der Bausubstanz,
Schimmelbefall oder unschöne
Mäkel an der Fassade, wie z.B.
Fleckenbildung, verhindert werden.
Dampf
Fliesenbelag
inkl. Kleber
Untergrund
RÖFIX AS 345
Optiseal® 1K
Wasserdicht und dennoch diffusionsoffen
Ebenso sollen vorhandene
Die Dichtmanschette wird in die frisch
Beim zweiten Auftragen der
Rohrdurchlässe, Bodenabläufe oder
aufgetragene Dichtungsmasse eingelegt,
Dichtungsmasse wird die ganze
Sanitäranschlüsse mit einem Dichtband,
angedrückt und mit Dichtungsmasse
Fläche überspachtelt, wobei auf die
Dichtecken und Dichtmanschetten
überspachtelt.
vorge-gebene Schichtdicke laut Norm
zusätzlich abgedichtet werden.
zu achten ist. Die entsprechende
Die Einarbeitung erfolgt in die frisch
Schichtdicke wird mit der Einlage
aufgebrachte Abdichtmasse.
eines Armierungsgewebes erleichtert.
35.28
Das Bauzentrum Proedilia –
In Rom entsteht eine neue Ressource für
modernste Technologie im Bauwesen
Aus der Zusammenarbeit zwischen
RÖFIX und dem Traditionsunternehmen
Sebastianelli entstand das
Bauzentrum Proedilia in Rom.
Dieses neue Zentrum für Baukultur
und Technologie bietet nicht nur
Produkte und Systeme an, sondern
ist gleichzeitig eine Informationsund Fortbildungseinrichtung
für Experten und Fachleute der
Baubranche. „Proedilia entstand aus
der Notwendigkeit und einer Intuition
heraus“, so Stefano Sebastianelli,
Geschäftsführer von Proedilia.
„Mit Notwendigkeit meine ich, dass
es heute wichtiger denn je ist sich zu
diversifizieren, sprich von den anderen
Wettbewerbern zu unterscheiden.
Nur so kann sich ein Unternehmen
weiterentwickeln. Die Intuition zu
diesem Projekt kam mir, als ich
die hochwertigen RÖFIX Produkte
entdeckt habe. Produkte von so
hoher Qualität hat der Markt in der
Provinz Rom bisher kaum zu bieten.“
Das Proedilia Angebot an RÖFIX
Produkten reicht von professionellen
Anstrichen über Produkte zur
Fassadensanierung bis hin zu
Mauermörteln, Deckputzen,
Wärmedämm-Verbundsystemen
und Produkten für das ökologische
Bauen. Und das ist längst noch nicht
alles: „In dem großen Schulungsraum
in unserem Firmensitz in Rom
veranstalten wir Fortbildungen für
Experten und Fachleute aus
dem Bauwesen, wie Architekten,
Ingenieure, Geometer und Techniker“,
erklärt Stefano Sebastianelli. „Wir
werden Tagungen zu den Themen
ökologisches Bauen, Wärmedämm-
35.29
costruisci
ristruttura
colora
Verbundsysteme, Abdichtung und
Sanierung organisieren. Damit möchten
wir Wissen und Baukultur weitergeben,
die so nicht immer während des
Studiums oder technischer Fachkurse
erlernt und auch im Berufsalltag
nicht unbedingt vermittelt werden.“
Das Ziel von Proedilia ist es, sich mit
Hilfe der technischen Ausrichtung
des Projekts sowie der langen und
transparenten Unternehmenstradition
von Sebastianelli, auf dem Markt als
Exzellenzunternehmen zu etablieren.
Sebastianelli ist das Herz von Proedilia.
Aroldo Sebastianelli über diesen
historischen Moment, der für sein
Unternehmen auch von großer
wirtschaftlicher Bedeutung ist: „Einige
behaupteten, dass sich Sebastianelli
mit dieser Initiative wieder ins Spiel
bringen möchte. Das stimmt so nicht.
Wir haben immer eine wichtige Rolle
gespielt und können in diesem Jahr
unser 50-jähriges Firmenjubiläum
feiern. Während der letzten Jahre
haben wir viel in Immobilien und
andere Bauunternehmen unseres
Konzerns investiert. Dabei haben wir
aber nie den Respekt und das Gefühl
der Dankbarkeit gegenüber unserer
ursprünglichen Geschäftssparte
verloren, mit der alles angefangen
hat. Heute habe ich als Chef unserer
Familien Holding, der Vigna Fabbri
AG, die große Ehre und Freude,
einen sehr breit aufgestellten
Konzern leiten zu dürfen. Wenn
ich zurück schaue, dann blicke ich
auf viele Erfolge, aber auch viele
Schwierigkeiten, die wir gemeistert
haben. Beides gemeinsam macht
diese 50-jährige Firmengeschichte
für mich noch wertvoller. Um diesen
Anlass gebührend zu feiern, haben
wir uns mit Proedilia sozusagen
selbst ein Geschenk gemacht.
Das Ziel ist klar. Unsere Stärken
sind die langjährige Erfahrung, der
bekannte Markenname und auch die
kürzlich entstandene Partnerschaft
mit RÖFIX. Wir möchten ein
seriöser und zuverlässiger Partner
für alle Bauunternehmen sein, die
Lösungen für technische Probleme
an der Baustelle suchen. Gleichzeitig
haben wir den hohen Anspruch
an uns selbst, ein zeitgemäßes
Fortbildungsprogramm zu bieten.“
Dr. Wolfgang Brenner,
Geschäftsführer von RÖFIX Italien,
richtet seine Aufmerksamkeit auf
die Firmenstrategie, die er in der
Zukunft umsetzen möchte: „Ein
Zentrum für Technik und Baukultur,
wie Proedilia, ist für uns von
großem Wert, um unser Angebot
auf nationaler und internationaler
Ebene weiter ausbauen zu können.
Wir sehen in der Partnerschaft und
strategischen Zusammenarbeit mit
anerkannten italienischen Unternehmen einen sehr überzeugenden
und gewinnbringenden Weg, den wir
aus voller Überzeugung verfolgen
und auch in Zukunft weiterführen
werden. Unser gemeinsames Ziel
ist es, durch diesen nachhaltigen
Wettbewerbsvorteil die Ansprüche
der Kunden zufriedenzustellen und
sie damit langfristig an uns zu binden.
Aus dieser Strategie ergibt sich
eine Win-win-Situation, bei der
alle Partner von der gemeinsamen
Zusammenarbeit profitieren.
Außerdem ist die Marktposition von
Proedilia für uns von entscheidender
Wichtigkeit. Mit Proedilia hat unser
Unternehmen einen zuverlässigen
Partner, der den Markt genau
kennt und damit in der Lage ist,
auf die Bedürfnisse der Fachleute
und Handwerker einzugehen.“
„Unser Unternehmen betrachtet
Synergien, die aus der Zusammenarbeit mit traditionsreichen
Unternehmen, wie Sebastianelli,
hervorgehen, als extrem lukrative
Investition“, fügt Reinhard Stadler,
Verkaufsleiter von RÖFIX Italien, hinzu.
„Dank eines engen Netzwerks aus
Fachleuten, Experten, Technikern,
Unternehmen und Endverbrauchern
sind unser Know-how sowie unsere
innovativen Lösungen und Produkte
auf höchstem technischen Niveau noch
näher an den effektiven Bedürfnissen
des Marktes der Region Lazio.
Proedilia bringt nicht nur zahlreiche
Vorteile für die Verbreitung der
Energiespar-Philosophie von RÖFIX,
sondern auch ganz praktische
Nutzen und natürlich eine erhebliche
Kostenreduzierung. Das TechnikZentrum in Rom ermöglicht die
35.30
Verringerung der Transportkosten
für Material sowie einen schnellen,
effizienten und nahen Service am
Kunden. Der mittelitalienische Markt
ist für uns sehr interessant, denn wir
beobachten auch dort ein wachsendes
Interesse für Energiesparen und
nachhaltiges Renovieren. Auch die
aktuelle Ausrichtung der Vorschriften
und Normen im Bauwesen, die
sich in allen Regionen Italiens in
Richtung Energieeffizienz entwickelt,
kommt uns dabei sehr entgegen.“
Dank der zwanzigjährigen
Berufserfahrung des Verkaufsleiters,
Daniele Aloisi, ist Proedilia in der
Tat eine Initiative, die bestens über
die Marktsituation, die lokalen
technischen Bedürfnisse, das
Fort- und Weiterbildungsangebot
vor Ort sowie über die Anforderungen der Baufirmen und Fachleute
Bescheid weiß. „Die Hauptstadt
bietet ein sehr vielfältiges Bild“,
erklärt Aloisi. „Das Stadtbild Roms
wird von historischen Bauwerken
genauso wie von mehr oder weniger
neuen Gebäuden geprägt. In einem
solchen Kontext sind im System
angewandte Bauprodukte noch
Stefano Sebastianelli
Aroldo Sebastianelli
(Geschäftsführer Proedilia)
(Präsident Proedilia)
entscheidender um die erwünschten
Ergebnisse zu erzielen. Die
differenzierten Produktzyklen von
RÖFIX machen das Unternehmen
zu einer Art „Therapeut“ im Bereich
Renovierungen. Eine ähnliche
Situation stellt sich uns im Bereich
Energieeffizienz dar: Nicht zuletzt
dank seiner innovativen und vielseitig
einsetzbaren Systeme, zählt
RÖFIX auch hier zu den führenden
Unternehmen. Hier kommen die neuen
Normen ins Spiel: „Im Moment ist
Energiesparen und Energieeffizienz
ein sehr zentrales Thema. Die kürzlich
eingeführten Normen sehen vor,
dass bis zum Jahr 2020 matte und
transparente Wände einen niedrigen
Energiekonsum sowie ein niedriges
Emissionsniveau an umweltschädlichen
Stoffen aufweisen müssen.
Die innovativen Produkte und Systeme
von RÖFIX sind eine effiziente
Antwort auf diese Normen und
erfüllen somit die Bedürfnisse des
modernen Bauwesens. Das also
ist Proedilia: Ein Technik-Zentrum,
in dem die RÖFIX Produkte und
Systeme in einer Dauerausstellung
vorgestellt werden. Baufirmen und
Fachleuten haben hier die Gelegenheit,
sich direkt von deren Qualität zu
überzeugen. Unsere Mission ist es,
eine Baukultur der Produktsysteme
zu vermitteln, um so Bauprojekte
zu realisieren, die im Interesse der
gesamten Gesellschaft sind.
Durch den Nachweis optimaler
Ergebnisse möchten wir eine
beständige Vertrauensbasis zu
den ansässigen Bauunternehmen
aufbauen. Nur kann der Stern von
Proedilia-RÖFIX aufgehen.“
costruisci
ristruttura
colora
Proedilia Srl
Via Portuense, 1555
Commercity Isola M 32/33
00148 Roma (RM)
Tel. +39 0665 002026
Fax +39 0665 007309
[email protected]
www.proedilia.it
35.31
Gesichter von RÖFIX
About us - Dr. Klaus-Dieter Agostini
Können Sie uns Ihre Karriere
bei RÖFIX näher bringen?
Ich bin seit 2010, sprich seit vier
Jahren, Teil des RÖFIX Italien
Teams. Begonnen habe ich als
Verantwortlicher der Betriebsprüfung.
Als Controller hatte ich Einblick
in alle Bereiche: Angefangen von
Verwaltung, Management und Verkauf
bis hin zu Produktion, Forschung und
Entwicklung. Dank dieser Erfahrung
konnte ich einen globalen Blick
auf das Unternehmen als Ganzes
gewinnen. Seit Juni 2014 bin ich als
Kaufmännischer Leiter tätig und damit
für alle administrativen und finanziellen
Angelegenheiten zuständig. Ich sehe
RÖFIX als ein junges Unternehmen,
das viel Teamgeist hat. Alle RÖFIX
Mitarbeiter sind hochmotiviert und fest
entschlossen Großes zu leisten. Mein
Ziel als neuer Kaufmännischer Leiter
ist es, die Verwaltungsprozesse zu
optimieren, um dadurch noch mehr
zum Erfolg und zur wirtschaftlichfinanziellen Entwicklung des
Unternehmens beizutragen.
Ihre Position ermöglicht den Einblick
in vielfältige Geschäftsbereiche.
Wie ist RÖFIX aufgestellt? Welches
sind die Stärken der Firmenstruktur?
RÖFIX verwendet sehr viel Energie
für das frühzeitige Erkennen
von neuen Trends. Dank dieses
Vorsprungs können wir rechtzeitig
auf die Anforderungen und Wünsche
des Markts reagieren. RÖFIX
verfügt über schnelle und effiziente
Entscheidungswege und eine
hochmoderne Forschungs- und
Entwicklungsabteilung. Wir haben
oft Situationen, in denen ein Kunde
ganz spezielle und individuelle
Anforderungen hat, auf die wir dann
so schnell wie möglich eine passende
Lösung in Form von innovativen
Produktsysteme bieten. Darüber
hinaus kann ich nur bestätigen,
dass die technische Kompetenz und
die langjährige Erfahrung unserer
Berater eine der größten Stärken
unseres Unternehmens sind.
Was ist Ihr Eindruck von der
aktuellen wirtschaftlichen Situation
in Italien? Wie hat RÖFIX auf
die wirtschaftliche Entwicklung
reagiert? Und wie hat es RÖFIX
geschafft, trotz der schwierigen
Zeiten für das Bauwesen, so
gut aufgestellt zu sein?
Das Bauwesen leidet noch immer
unter der schwachen Konjunktur
und unter der politischen Krise. Zu
Jahresbeginn prognostizierte der Ance
(ital. Verband der Bauunternehmer)
einen Rückgang der Investitionen im
Bauwesen von 2,5% für dieses Jahr.
Natürlich wird es auch für uns unter
diesen Marktbedingungen immer
schwieriger. Vor allem wenn man sich
vor Augen hält, dass von 2008 bis
2013 die Investitionen in Neubauten
um über 54% zurückgegangen sind.
Der einzige Bereich, der zumindest ein
leichtes Wachstum verzeichnen kann,
ist der Sektor Wohnhaussanierungen.
Hier machen sich die positiven
Auswirkungen der Steueranreize
für Renovierungen und thermische
Sanierungen bemerkbar.
Für uns, als Marktführer in Italien im
Bereich Wärmedämmungen, ist das
ein großer Vorteil. RÖFIX ist in der
Lage, komplette, innovative Lösungen
sowohl im Bereich Renovierungen
(z.B. die Produktpalette RenoFamily)
als auch im Ökobau anzubieten. Aus
diesem Grund war unsere Antwort
auf die Krise ein Ausdruck der Stärke
unseres Unternehmens, des hohen
Stellenwerts unserer Marke und
unserer festen Entschlossenheit auch
in schwierigen Zeiten zu wachsen
und uns weiterzuentwickeln.
Dr. Klaus-Dieter Agostini
Kaufmännischer Leiter RÖFIX Italien
35.32
Bauprojekte
Roverè Veronese, Estrich
zur Sanierung eines
historischen Restaurants
Planung: Geom. Taioli Silvano,
San Martino Buon Albergo (VR)
Eigentümer: Corte 300 srl,
Roverè Veronese (VR)
Bauunternehmen: ML Costruzioni srl
di Castagna Matteo, Spinea (VE)
Installation: Sig. Castagna
Angelo, Cerro Veronese (VR)
Kanal Piave, Santa Croce
in Ponte nelle Alpi (BL)
Eigentümer: Enel Produzione AG –
Business Unit, Vittorio Veneto (TV)
Auftraggeber: Ing. Francesco
Bernardi – Enel Produzione Spa
Bauleiter: Ing. Dario Dalla Corte –
Enel Produzione Spa
Unternehmen: CO.I.PAS srl Impresa
Costruzioni Generali, San Pietro
di Feletto (TV)
Bezugsperson d. Unternehmens:
Ing. Alberto Pase
Planung: Enel Produzione spa –
Ingegneria Civile Idraulica, Mestre (VE)
Elegante Fassade in
Tione di Trento (TN)
Auftraggeber: Centrale srl,
Tione di Trento (TN)
Verarbeiter: Arte Intonaci di Giovanni
Vultaggio, Tione di Trento (TN)
Planung: Ing. Alfredo Massimo
Dalbon, Tione di Trento (TN)
Bauunternehmen: Caliari Giuseppe &
C srl, Cares di Comano Terme (TN)
Das erste Klimahaus
Gold, Vinci (FI)
Eigentümer: Salvatore D’Amelio
und Franca Falco
Bauplanung: Fabio Taccini
Heizung: Synergy Impianti S.r.l.
(di Della Felice Stefano)
Elektrik und Haustechnik: Ego
Luce (di Vladimiro Mignemi)
Analgenplanung: Ing.
Mirko Campregher
Bauunternehmen: EdilSavy di
Savy Achille e Franco s.n.c.
Zertifizierung: Fabio Taccini
Koordinierung und Supervision
der Arbeiten: Fabio Taccini
Blower door test – Test der
Luftdichtheit: Arch. Teresa Cervino,
Ing. Giacomo Salvadori
Bewertung der Leistungen anhand
der X-Clima Software: Fabio Taccini
Bewertung der Leistungen anhand
der neuen KlimaHaus Software:
Arch. Costanza Sampieri
Villa mit wunderschönem
Ausblick, Levanto (SP)
Händler: MATERIALI EDILI F.LLI
QUEIROLO S.a.s., Levanto (SP)
Energieklasse der Gebäudehülle: A+
Ort: Levanto (SP)
Auftraggeber: Privat
Planung: Arch. Marasso
Paolo, Piacenza (PC)
Baustellenleitung: Arch. Barletta
Matteo, Levanto (SP)
Wiederaufbau und
Renovierung Koaser
Hof in Pfalzen (BZ)
Planung: Studio Dr. Arch.
Meinrad Gozzi, Bruneck (BZ)
Eigentümer: Privat
Neumarkt: Premiere
für RÖFIX Aerogel
HochleistungsDämmputzsystem
Bauherrin: Frau Teutsch
Erika, Neumarkt (BZ)
Planung: Arch. Johannes
Niederstätter, Bozen (BZ)
Bauunternehmen: RENOVO
GmbH, Bozen (BZ)
Verarbeiter: Herr Balice Filippo,
Leifers (BZ)
Bauen mit System
Sicherheit m
it System
RÖFIX Wärmedämm-Verbundsysteme
Umweltschutz durch Wärmedämmung - Energie sparen von Haus aus
Der Wohnkomfort wird durch den Einsatz von WärmedämmVerbundsystemen massiv gesteigert. Besonders wirtschaftlich
ist das Wärmedämm-Verbundsystem, wenn ohnehin renoviert
werden soll. Steigern auch Sie den Wert Ihrer Immobilie sowie
Ihren Wohnkomfort und senken gleichzeitig Ihre Heizkosten
durch RÖFIX Wärmedämm-Verbundsysteme.
roefix.com
Bauen mit System
RÖFIX RenoFamily
Die universellen Problemlöser am Bau.
Das gewachsene Produktsystem der RÖFIX RenoFamily
RÖFIX Renostar®, RÖFIX Renoplus® und RÖFIX Renofinish® sind die drei Produkte der RÖFIX RenoFamily, die als
universelle Problemlöser auf jeder Baustelle gelten. Durch die mineralische, hoch kalkhaltige Zusammensetzung mit
dampfdiffusionsoffener Wirkung erreichen die Produkte der RÖFIX RenoFamily sehr gute Haftungseigenschaften und
lassen sich problemlos verarbeiten. Wo früher ausschließlich Zement oder organisch gebundene Spachtelmassen zur
Verfügung standen, bietet sich die neue Produktfamilie mit ihrer universellen Einsetzbarkeit für viele Arbeiten rund um
Neubau, Umbau oder Sanierung an.
roefix.com