Castello MaCkenzie Sanierung mit RÖFIX 696 erstklassiger
Werbung
Frühjahr 2016 37 Creteo®Shot Umhüllt die Therme Aquardens Castello Mackenzie Sanierung mit RÖFIX 696 erstklassigeR Schulbau Oberputz mit Streifenoptik Vorwort Liebe Leserinnen und Leser, bereits des Öfteren haben wir über unsere Wärmedämmsysteme, Bodensysteme, Sanier- und Renoviersysteme berichtet. Jedes Jahr zählen unsere Systeme zu den innovativsten Lösungen auf dem Markt. Dank unseres konstanten Engagements im Bereich Forschung und Entwicklung stehen wir als kompetenter und verlässlicher Partner an der Seite von Architekten, Planern und Bauunternehmen mit den unterschiedlichsten Ansprüchen und Anforderungen. In dieser Ausgabe konzentrieren wir uns auf die allerersten Eindrücke, die wir von einem Gebäude bekommen. Genauer gesagt, dreht sich alles um das Thema „Fassade“ und um die dank unzähligen kreativen sowie technischen Varianten, die unserer breiten Palette an Spezialprodukten möglich sind. Ganz nach Geschmack und Ansprüchen der Planer lassen sich mit unterschiedlichen Oberputzen und Anstrichen die verschiedensten Farb- und Oberflächeneffekte erzeugen. BENNO PAMER LEITER MARKETING roefix.com KALENDER Copyright© RÖFIX AG Vinschgauerstrasse 70 39020 Partschins - BZ Verantwortlicher Direktor Wolfgang Brenner Graphik & Design Heiderose Welte Druck G. A. Service GmbH Nussdorferstraße 5a 5020 Salzburg JANUAR 28.– 31.01 Klimahouse 2016 - Messe Bozen, BZ Sektor CD, Stand D22/54 Herausgeber RÖFIX AG Vinschgauerstraße 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 MÄRZ/APRIL Eintragung am Gericht Lecco Nr. 1/03 vom 9.01.03 KundenTour 2016 Niederlassungen RÖFIX AG Vinschgauerstraße 70 39020 Partschins - BZ Tel. +39 0473 966100 Fax +39 0473 966150 [email protected] RÖFIX AG Via delle Tecnologie, 24 33074 Fontanafredda - PN Tel. +39 0434 599100 Fax +39 0434 599150 [email protected] RÖFIX AG Via Industriale, 38 25080 Prevalle - BS Tel. +39 030 68041 Fax +39 030 6801052 [email protected] RÖFIX AG Via Bongiasca, 1364 21020 Comabbio - VA Tel. +39 0332 962000 Fax +39 0332 961056 [email protected] RÖFIX AG Via Cave, 9 12089 Villanova Mondovì - CN Tel +39 0174 599200 Fax +39 0174 698031 [email protected] 08.–10.03 Ecobuild London Trade fair for sustainable construction INHALT 06 08 Creteo®Shot umhüllt die Therme Aquardens Sanierung mit ästhetischem Anspruch 12 Perle der bäuerlichen Architektur 14 Auf ungewohntem Terrain 18 20 24 28 30 6 Energieeffizient, ökologisch und optisch ansprechend Ein Beispiel erstklassigen Schulbaus 18 20 Sanierung und pädagogische Reformen Ziegelmehl-Putze auf dem Vormarsch Ein Leben für die Farbe roefix.com 6 objekt Creteo®Shot umhüllt die Therme Aquardens Kunstvolle Anwendung schafft auSSergewöhnliche Atmosphäre ‹‹ Lagunen, Pools, Schwimmbecken, Grotten und Wasserfälle geben der neuen Therme Aquardens in Pescantina / Valpolicella, nur wenige Kilometer entfernt vom Zentrum Veronas, eine ganz besondere Atmosphäre. ›› Die künstlerische Planung dieses Projekts übernahm der Arch. Giancarlo Marzorati. Für die Umsetzung und die Bauleitung war Arch. Claudio Tezza zuständig. Das Thermalbad verfügt über 5.200 m³ brom- und jodhaltiges Salzwasser. Wasser ist auch das zentrale Element dieses umweltfreundlichen Projekts, das ganz auf Erdwärme setzt: Das brom- und jodhaltige Salzwasser entspringt einer Quelle in 130 m Tiefe mit einer Temperatur von 47 ˚C und ist von hoher mikrobiologischer Reinheit. Über Wärmepumpen wird äußerst energiesparend und emissionsarm Wärmeenergie direkt aus dem Thermalwasser gewonnen. Das Wasser der Aquardens Therme wird mittels Pumpen mehrfach gefiltert, bis es wieder seine ursprüngliche Reinheit erlangt. Bakterien werden durch UV-Strahlen eliminiert und eine Umwälzanlage sorgt dafür, dass das Wasser fünf Mal pro Tag erneuert wird. Damit übersteigt die Anzahl der Wasseraufbereitungszyklen deutlich die gesetzlich vorgeschriebene Anzahl von drei Zyklen. Der Thermenkomplex fügt sich ganz natürlich in die umliegende Landschaft ein und schafft ein harmonisches und behagliches Ambiente. Die Außenmauern sind in warmen rot-braunen Erdfarbtönen gehalten und haben eine lebendige Oberflächenstruktur mit horizontalen Einschnitten. Ganz im Einklang mit den Leitmotiven des Projekts, wurde auch bei der Auswahl der objekt 7 BAUPROJEKT Auftraggeber: Aquardens AG Planung und künstlerische Leitung: Arch. Giancarlo Marzorati Bauleitung: Studio Kreos GmbH, Arch. Claudio Tezza Technische Leitung: Arch. Martina Zenti, Geom. Stefano Danieli Baustellenleitung: Geom. Giovanni Turrina Ingenieurarbeiten - Struktur: Ingegneria e Geologia GmbH Gestaltung Grünanlagen: Dott. Andrea Friggi Brandschutz: Alpiq Intec Verona AG Sicherheit: Arch. Claudio Tezza Bauunternehmen: Soveco AG Fassaden: Tecnofin GmbH Anlagentechnik: Alpiq Intec Verona AG Materialien besonderer Wert auf Umweltverträglichkeit, Qualität und exzellente Leistungen gelegt. Die Mauern bestehen aus dem farbigen Spritzbeton Creteo®Shot im Farbton rosa/braun. Die Produktlinie Creteo®Shot umfasst mehrere Spritzbetone für verschiedenste bauliche Aspekte und Anforderungen. Ihr ganzes qualitatives Potential können diese Produkte allerdings nur in Verbindung mit speziellen Konstruktionstechniken und Baumethoden entfalten. Wie im Fall der Aquardens Außenmauern, deren spezieller optischer Farbeffekt auf der Anwendung des farbigen Creteo®Shot Trockenspritzbeton beruht. Der Kunde hat bei Creteo®Shot die Wahl zwischen einer 4 mm oder 8 mm Körnung sowie verschiedenen Druckfestigkeiten und Expositionsklassen. Dank dieser Vielzahl an Möglichkeiten erfüllt Creteo®Shot die Anforderungen nahezu aller Bausituationen. Der praktische Creteo®Shot Trockenspritzbeton ist nicht nur besonders einfach in der Anwendung und Verarbeitung, sondern zeichnet sich auch durch die für Beton typische Festigkeit und Langlebigkeit aus. Ein hochwertiger Baustoff für Bauprojekte von Bestand. 8 objekt Sanierung mit ästhetischem Anspruch RÖFIX Anticofino prägt den historischen Palazzo Archinti in Mezzago (MB) ‹‹ Der Palazzo Archinti ist Wahrzeichen und Mittelpunkt des schönen Städtchens Mezzago (MB). Dank eines umfassenden Renovierungs- und Sanierungsprojekts erstrahlt das Gebäude wieder in altem Glanz. Palazzo Archinti, mit seinem unverwechselbaren Ziegelturm, liegt direkt im Zentrum von Mezzago und ist das bedeutendste Bauwerk des Ortes. Gleichzeitig ist der Palazzo auch Ausgangspunkt zahlreicher sozialer und kultureller Bürgerinitiativen. ›› Das von der COOP MEZZAGO (Eigentümer) geförderte Projekt betraf den gesamten, an den Archinti Turm aus dem 12. Jahrhundert angrenzenden, Gebäudekomplex. Das Eingangsportal öffnet sich zur Piazza Libertà, während der zweistöckige westseitig gerichtete Gebäudekorpus, in dem sich früher ein Heuboden sowie rustikale Räumlichkeiten befanden, heute für Freizeitaktivitäten und als Bürgerzentrum genutzt wird. Der nördliche Hauptteil des Palazzo verfügt über drei Stockwerke. Im Erdgeschoss befinden sich die Küchen, das Restaurant sowie Räumlichkeiten für Dorffeste. Im ersten Stock sind das Bürgerzentrum, ein Mehrzweckraum, Praxen und eine Tanzschule untergebracht. Das oberste Stockwerk wird von der Musik Akademie Mozzati belegt. Im zweistöckigen Ostflügel des Gebäudes wurde der alte Keller wieder zugänglich gemacht, der Bogengang im Erdgeschoss wiederhergestellt und das Appartement im ersten Stock renoviert. Der große trapezförmige Innenhof mit Steinpflaster sowie die Südfassade des Gebäudes vervollständigen das Renovierungsprojekt der COOP. Die schlichte und einfache Bauweise des Ost- und Westflügels lassen darauf schließen, dass dieser Gebäudeteil ursprüngliche für die Hauswirtschaft und die Hausangestellten genutzt wurde. Der Nordteil des Palazzos hingegen ist deutlich prunkvoller: Er beherbergt einen großen Salon, der über alle drei Stockwerke verläuft. Die Decken der Räumlichkeiten sind hier höher und mit Holz vertäfelt. Die Originalfenster sind in einer präzisen Anordnung positioniert, die am Dach entlang laufende Dachrinne wird von Holzbrettern gestützt und auch die Kapitelle aus Zement bilden eine genaue Anordnung. Der letzte Abschnitt des Nordteils des Palazzos ist nur noch zwei Stockwerke hoch und schließt an den Ostflügel an. Dieser wurde zwar von 1980 bis 1983 neu errichtet, fügt sich aber sehr harmonisch in das Gesamtbild des Palazzos ein. Beim Bau der Fassaden wurde, mit Ausnahme des Turms, Ziegelstein in einem nur sehr geringen Anteil als Baustoff verwendet. Die typischen Dachziegel, die sog, Coppi, sind aus Backstein, die Leitungen aus Kupfer, die Fensterrahmen und Jalousien sind aus Holz und die Fassade wurde komplett verputzt und, aufgrund ihres schlechten Zustands, bereits mehrfach ausgebessert. Bis zum einschließlich ersten Stock sind die Mauern extra breit und verschmälern sich dann nach oben hin, bis sie eine normale Mauerstärke erreichen. Die entnommenen Probestücke zeigen, dass das Mauerwerk an seiner dicken Stelle aus einem Ziegel-Stein Gemisch besteht und darüber ausschließlich aus Ziegel. Der untere Teil der Mauern war bis auf eine Höhe von zwei bis drei Meter von aufsteigender Feuchtigkeit und Nitratsalz befallen. Die Fassaden um den Innenhof waren verputzt und in einem hellen Ockerton gestrichen. Auf ihr waren die Umrisse der Originalfenster aus Zement angebracht und mit grün gestrichenen Fensterläden umrandet. Die Außenmauern waren zwar an sich gut erhalten, wiesen allerdings größere Putzablösungen und Feuchtflecken auf. objekt 9 10 objekt .. feinkornig & wasserabweisend BAUPROJEKT Auftraggeber: Coop di Mezzago, Mezzago (MB) Planung und Bauleitung: Arch. Domenico Parolini, Bellusco (MB) Bauunternehmen: Viessevi di Vavassori Giovanni & C. OHG, Calcinate (BG) Handwerker: Faccini GmbH, Alzano Lombardo (BG) Um den durch aufsteigende Feuchtigkeit und Nitratbelastung verursachten Verfall der Innen- und Außenmauern zu stoppen, wurde an der Mauerbasis eine hydrophobierende Barriere geschaffen sowie eine systemische Entfeuchtung zur Wiederherstellung des Putzes aus Luftkalk und Weißzement durchgeführt. Die Innenwände wurden zuerst mit einer entsprechenden Grundierung vorbehandelt und dann mit dem RÖFIX 671 Sanier-Vorspritzmörtel für feuchtes oder salzgelastetes Mauerwerk sowie dem RÖFIX 650 Sanierputz, ebenfalls speziell für feuchtes oder salzgelastetes Mauerwerk, bearbeitet. Eine Schicht RÖFIX 530 Kalk-Innenputz bildet die Basis für die darauf folgende Armierung. Diese besteht aus dem mineralischen, universellen Renovierund Ausgleichsputz RÖFIX Renoplus®, der sich ideal für die Renovierung von historischen Gebäuden eignet, sowie dem Armierungsgewebe RÖFIX P50. Abgeschlossen wird das System vom Sanierdeckputz RÖFIX 345 auf Hydraulkalk Basis und einem Kalkanstrich der Produktlinie CalceClima® aus Kalkhydrat. An der Außenseite wurde bis auf zwei Meter Höhe ein Sockel aus einer Sanier-Grundierung, dem SanierVorspritzmörtel RÖFIX 671 für feuchtes oder salzgelastetes Mauerwerk und dem RÖFIX 650 Sanierputz, ebenfalls für feuchtes oder salzgelastetes Mauerwerk, geschaffen. Das Sanierungsprojekt umfasste ebenfalls die Erneuerung der Fassaden und auch hier kamen der SanierVorspritzmörtel RÖFIX 671, der objekt 11 Kalk-Innenputz RÖFIX 530 und eine Armierung mit RÖFIX Renoplus® und Armierungsgewebe P50 zum Einsatz. Zunächst sorgte der RÖFIX Putzgrund PREMIUM für die Egalisierung und eine zusätzliche Hydrophobierung des mineralischen Untergrunds. Das Produkt sorgt für eine Reduktion der Wasseraufnahme um ca. 30 % bei gleichzeitiger Egalisierung des Saugverhaltens. Dank der hohen Eindringtiefe und der Reaktion mit dem Unterputz werden die Eigenschaften des mineralischen Unterputzes durchgehend und nachhaltig verbessert. Bei der Entscheidung für einen Oberputz, der der Fassade des vornehmen und eleganten Palazzo Archinti gerecht würde, fiel die Wahl auf den feinkörnigen, wasserabweisenden Filz- und Modellierputz RÖFIX Anticofino im Farbton „Giallo Luce“. Der Putz wurde in zwei Lagen mit einer feinen Körnung von 0,7 mm aufgetragen. RÖFIX Anticofino zeichnet sich durch seine hohe Witterungsbeständigkeit und der extra feinen Körnung aus. Zudem ist er gut modellierbar und kann einfach mit einer Reibscheibe verarbeitet werden. Außerdem ist er äußerst wasserabweisend und gleichzeitig sehr diffusionsoffen. RÖFIX Anticofino verleiht der Fassade eine natürliche Optik mit feinen Unebenheiten, welche die raue Oberfläche und damit auch die lange Geschichte und den historischen Wert des Palazzos bestens zur Geltung bringen. 12 objekt Perle der bäuerlichen Architektur Ein Spezialoberputz von RÖFIX verhilft einem historischen Hof in Partschins zu neuem Glanz objekt 13 ‹‹ Ein historischer Bauernhof im charakteristischen Ort Partschins (BZ), Fraktion Töll, wurde aufwendig renoviert. Arch. Amedeo Rigo ist es gelungen, den in Südtirol traditionellen ländlichen Baustil in neuem Glanz erstrahlen zu lassen. ›› Die Renovierungsarbeiten am Steidlhof auf der Töll umfassten auch das Abtragen des Altputzes an den Decken und Wänden. In einem der beiden Räume kamen dabei herrliche Fresken aus der Renaissance zum Vorschein, die noch vor dem Jahr 1530 entstanden sein müssen. Die Fresken konnten, dank eines auf ihnen abgebildeten Wappens aus der Epoche Ferdinand I, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation, so präzise datiert werden. An der Zimmerdecke sind fünf Wappen abgebildet, während sich das größte Fresko an der nach Norden gerichteten Wand befindet. Es zeigt das Urteil des Paris, eine Szene aus der griechischen Mythologie. Über dem Türbogen ist ein Stillleben mit Musikinstrumenten, Büchern und einer Wiege abgebildet. Der Steidlhof, der sich direkt im Grenzgebiet befand, steht bereits seit einigen Jahren unter Denkmalschutz. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen, die das Bestehen des Hofs dokumentieren, gehen auf das 14. Jahrhundert zurück. Im Laufe der Zeit wurden Struktur und Funktion des Gebäudes mehrfach verändert. Das kürzlich ausgeführte Renovierungsprojekt gibt dem Gebäude seine ursprüngliche Größe und Form wieder. Techniker und Angestellte des Amtes für Denkmalschutz haben zusammen mit Fachrestauratoren die wertvollen fünf Jahrhunderte alten Fresken wieder hergestellt. Für die Sanierung der Außenfassaden kamen RÖFIX Produkte zum Einsatz: Nach Abtragung des Altputzes wurde ein System aus mehreren Produkten angewandt. Im Mittelpunkt stand dabei der Kalk-Wärmedämmputz RÖFIX CalceClima® Thermo. Zuerst wurde eine Schicht RÖFIX CalceClima® Kalk-Vorspritzmörtel und anschließend der KalkWärmedämmputz RÖFIX CalceClima® Thermo aufgetragen. Bei Letzterem handelt es sich um einen speziellen Kalk-Wärmedämmputz aus natürlichem hydraulischen NHL-Kalk laut EN 459-1. RÖFIX CalceClima® Thermo verfügt über einen sehr hohen Dämmwert bei gleichzeitig hoher Diffusionsoffenheit und wurde speziell für ökologisches Bauen und die Sanierung historischer Gebäude entwickelt. Danach wurde der RÖFIX 380 Hydraulkalk-Feinabrieb, der ebenfalls aus natürlichem hydraulischen NHLKalk besteht, verarbeitet. Auch dieses Produkt eignet sich besonders für historische denkmalgeschützte Gebäude. Nach einer entsprechenden Austrocknungsphase aller verwendeten BAUPROJEKT Baustelle: Steidelhof, Partschins (BZ) Architekt: Rigo Amedeo, Partschins (BZ) Bauunternehmen: Eurobeton, Meran (BZ) Produkte, wurde eine Kalklasur mit dem Kalkanstrich RÖFIX CalceClima® Kalkfarbe aufgetragen. Für die Fassade und die Fensterziehrumrahmungen wurde ein elfenbeinfarbiger Ton ausgewählt, der den Anstrich optisch vom Oberputz im Bereich der Gitter abgrenzt. RÖFIX CalceClima® Kalkfarbe besteht aus mindestens einem Jahr gelagertem Sumpfkalk und bietet eine Vielzahl an Vorteilen: Darunter die exzellente Haftung auf allen mineralischen Untergründen und die hohe Basizität, die das Überleben von Bakterien zulässt und das Produkt somit zu einem natürlichen Anti-Schimmel Anstrich macht. Der Kalkanstrich vereint die ästhetische und farbliche Wirkung eines alten Farbanstrichs mit ausgezeichneter Diffusionsoffenheit und Deckkraft. Aus Gründen des Denkmalschutzes wurde der Kalkanstrich der Produktlinie RÖFIX CalceClima® am Steidlhof per Hand aufgetragen. So konnte der originale Farbanstrich exakt kopiert werden. 16 objekt Auf ungewohntem Terrain Sanierung der GrottE des Castello Mackenzie mit RÖFIX 696 ‹‹ Das Castello Mackenzie entstand aus einem imposanten Herrenhaus mit großem Garten und Pförtnerhaus. Es erhebt sich über dem Bisagno Tal im Stadtviertel Manin von Genua. Das Schloss ist das bekannteste Bauwerk des Florentiner Künstlers Gino Coppedé und zählt zu den wichtigsten Beispielen für die Architektur Genuas zur Jahrhundertwende, zwischen dem 19. und 20. Jahrhundert. ›› Das Castello Mackenzie ist ganz im eklektischen Stil gehalten und erinnert an die Bauweise mittelalterlicher Burgen. Neben dem Hauptgebäudekomplex besitzt das Schloss eine Vielzahl an Türmen, mit Zinnen gesäumte Laufgräben, Brücken, Innenhöfe, Kreuzgänge, Terrassen, Überhänge sowie Stein- und Ziegelmauern. Dieses verwinkelte Bauwerk und seine wertvolle Einrichtung sind geprägt von der allgegenwärtigen Erinnerung an vergangene Epochen. Zu den zahlreichen Erfindungen, die es hier zu bewundern gibt, gehört unter anderem eine künstliche Grotte, die sich unter dem Schloss befindet und durch einen unterirdischen Kreuzgang mit dem Garten verbunden ist. Das ausgeklügelte Grottensystem erstreckte sich über eine Fläche von ca. 500 m² und wurde von einem Dach aus Profilstahl und Ziegelbögen überspannt. Das Dach stützte sich auf die Grundstücks- und Schlossmauern. An diese Dachstruktur waren mit Hilfe von Eisenhaken eine Vielzahl von künstlichen Stalaktiten befestigt. Einige davon wurden vor Ort aus einem Gemisch aus Zement und verschiedenen Zuschlägen hergestellt, andere hingegen sind aus Gestein, das höchstwahrscheinlich aus Postojna (Postumia) stammt. Diese Stalaktiten wurden jetzt behutsam restauriert. Wo dies noch möglich war, nahm man eine Konsolidierung und Ausbesserungen vor. An den Stellen hingegen, an denen zuvor die morsche Decke erneuert wurde, konnten die Stalaktiten rekonstruiert werden. Nach einer genauen Analyse aller möglichen Optionen und unter Aufsicht der Denkmalschutzbehörde entschied man sich dafür, die neuen Elemente mit einer Nervometal Armierung zu bewehren und mit einem Spezialmörtel zu verputzen. Diese Lösung ermöglichte es, einerseits den ursprünglichen Charakter der Struktur zu bewahren und komplett unterschiedliche Größen und Formen der Stalaktiten zu schaffen, und andererseits die Gewichtsbelastung auf die neue Dachstruktur erheblich zu reduzieren. Dafür wurde ein Kabelsystem konstruiert, das die steinerne Optik der Grotte in keinster Weise beeinträchtigt. objekt 17 BAUPROJEKT Planung und Bauleitung: AR&P Architecture Genua – Arch. Andrea Marenco, Arch.Diego Zoppi, Arch. Marina Bonacasa Auftraggeber: Cambi Casa D’Aste GmbH Bauunternehmen: Edilizia Associata Tempini Mirko KG Baumaterialien: Bennati & Traverso GmbH Hierfür wurde der hochwertige RÖFIX 696 Hydraulkalk-Maschinenputz maschinell verarbeitet. Dieses natürliche Produkt auf Basis von hydraulischem NHL-Kalk wurde bereits für zahllose hochklassige Renovierungsprojekte verwendet. RÖFIX 696 eignet sich sowohl als Unterputz als auch als Vorspritz oder Oberputz und wurde speziell für die Renovierung von Altbauten, Kirchen und historischen Bauwerken unter Denkmalschutz entwickelt. Die Sieblinie wurde für die Verarbeitungsmöglichkeit mit Feinputzmaschinen angepasst. Die Materialbasis von RÖFIX 696 besteht aus Luftkalk, natürlichem Hydraulkalk laut EN 459-1, Zuschlägen zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften sowie gewaschenem und selektioniertem Natursand. RÖFIX 696 ist frei von Zement und Kunststoffdispersion und besticht durch seine hohe Diffusionsoffenheit und Witterungsbeständigkeit sowie durch seine spannungsarme Erhärtung und die Möglichkeit der maschinellen Verarbeitung. Abschließend wurden die außergewöhnlichen Stalaktiten der Grotte des Castello MacKenzie mit RÖFIX NHL5 Natürlicher Hydraulkalk laut EN 459-1 verputzt. Dieses natürliche hydraulische Bindemittel für Putze und Mörtel eignet sich speziell zur Renovierung historischer Bauwerke. Bei diesem Produkt handelt es sich um einen natürlich vorkommenden und mild gebrannten hydraulischen Kalk laut EN 459-1 für die Herstellung besonders diffusionsoffener, spannungsarmer Kalkputze oder Mauermörtel. Um ein natürliches Endergebnis zu erzielen und der märchenhaften Atmosphäre der Grotte gerecht zu werden, wurden dem Bindemittel Pigmente zur farblichen Anpassung beigemischt. 18 objekt BAUPROJEKT Planung: Arch. Roberto Vecchietti Bauleitung: Geom. Francesco Ciuccoli Auftraggeber: Dott. Marco Scorcelletti Bauunternehmen: Koli Decor di lleshi ilirjan Wiederverkäufer: Teknowool Adriatico Energieeffizient, ökologisch und optisch ansprechend Ein Holzhaus in Senigallia erhält eine künstlerische Fassade mit RÖFIX 715 ‹‹ In Senigallia (AN) entstand ein modernes Holzwohnhaus, das sowohl energieeffizient als auch optische überzeugend ist. ›› Für den geringen Energieverbrauch der Holzstruktur sorgt das Wärmedämmverbundsystem aus Mineralwolle RÖFIX FIRESTOP (LIGHT), welches hervorragenden Wärmedämmschutz bietet und dabei umweltfreundlich und sicher ist. Mineralwolle ist wärmedämmend, sehr diffusionsoffen sowie nicht brennbar und daher bestens für Holzhäuser geeignet. Die ungleichmäßige, lebendige Struktur des Oberputzes gibt den Fassaden eine warme und weiche Optik. Der Oberputz besteht aus dem mineralischen RÖFIX 715 Edelputz Spezial mit einer Körnung von 1 mm und wurde mit einer speziellen Technik horizontal aufgetragen und verarbeitet. Die speziell für mineralische Oberflächen geeignete, transparente RÖFIX PP 405 HYDROPHOB Silikonharz Imprägnierung macht die Fassade besonders wasserabweisend und schützt sie vor Witterungseinflüssen. Der mineralische RÖFIX 715 Edelputz Spezial ist hydrophobiert und dampfdiffusionsoffen und besteht aus Luftkalk, Weißzement und Marmorsanden. Es ist jedoch vor allem seine extrem leichte Verarbeitungsfähigkeit, die den Handwerkern eine besonders große kreative Freiheit erlaubt. Die unregelmäßige, horizontale Oberflächenstruktur wirkt fast wie verkratzt und erinnert in ihrem lebendigen Farbspiel an die Maserung von Holz. Dadurch wird eine einzigartige Fassadenoptik erzeugt, die ganz auf das tragende Element Holz abgestimmt ist. 22 objekt Ein Beispiel erstklassigen Schulbaus Oberputz mit Streifenoptik für die Mittelschule Manzoni in Brixen ‹‹ Das Schulgebäude der Mittelschule Manzoni ist Teil eines großen Schulkomplexes, der aus dem Beginn des 20. Jahrhunderts stammt. Die Gebäude haben strenge Linien und Proportionen und waren ursprünglich als Kaserne vorgesehen. Der Gebäudekomplex befindet sich in der Dante Straße und unterteilt sich in einen rustikalen Unterbau und einen oberen Teil, bei dem die Fenster in regelmäßigen Abständen angeordnet sind. Das Pultdach des Schulkomplexes ist von imposanter Größe. ›› Die Renovierung der Mittelschule Manzoni in Brixen verlief in zwei Phasen: Zum Einen die Anpassung des bestehenden Gebäudes an die gültigen Normen. Hier gab es große Defizite sowohl bei den Räumlichkeiten als auch bei der Umweltfreundlichkeit und Technologie des alten Schulhauses. Zum Anderen ging es um den Ausbau und die Vergrößerung des Gebäudekomplexes, um Platz für eine Bibliothek, zusätzliche Klassenzimmer und ein unterirdisches Auditorium zu schaffen. Das Erweiterungsprojekt betrifft den Eingangsbereich des Schulgebäudekomplexes und verleiht dem gesamten Schulbereich ein völlig neues und modernes Aussehen. Die Erweiterung umfasste zwei Bereiche: Der untere Teil des Ausbaus fiel etwas kleiner aus und richtete sich in seiner Höhe nach den angrenzenden Unterbauten, während das Pultdach des oberen Teils des Neubaus auf gleicher Höhe mit der alten Manzoni Schule abschließt. Die abgegrenzte Form des verglasten Unterbaus erleichtert während der Stoßzeiten das Hinausströmen der Schulkinder. Die oberen Stockwerke wurden mit einem Grobputz verputzt und mit Fensterumrandungen versehen. Das neue Auditorium befindet sich zwar im Keller, hat aber dank eines Schachtfensters über dem Rednerpult natürliches Tageslicht. Die Außenfassade wurde mit dem RÖFIX 715 Edelputz Spezial bearbeitet. RÖFIX 715 ist ein mineralischer, diffusionsoffener Struktur-Oberputz, der in einem hellen Farbton in horizontalen Streifen aufgetragen wurde. Diese außergewöhnliche Optik verleiht der Fassade eine starke Wirkung und gibt der Struktur Plastizität und Tiefe. Der qualitativ hochwertige Oberputz bietet nicht nur eine Vielzahl an Verarbeitungsmöglichkeiten, sondern kann auch auf Fassaden mit Wärmedämmverbundsystem und Grundputzen angewandt werden. Der mineralische RÖFIX 715 Edelputz Spezial besteht aus Luftkalk, Weißzement, Farbpigmenten, weißem selektierten Marmorsand sowie Zuschlägen zur Verbesserung der Haftung und der wasserabweisenden Wirkung. Außerdem ist das Produkt extrem dampfdiffusionsoffen, ökologisch empfehlenswert und abriebfest. All diese Eigenschaften machen RÖFIX 715 Edelputz Spezial zu einem der leistungsstärksten, vielseitigsten und innovativsten Produkte auf dem Markt. Der Bodenbelag im Bereich des Eingangs und des Innenhofs muss auch größten Beanspruchungen stand halten. Deshalb entschied man sich hier für den Creteo®Phalt CC 909 Mörtel für halbstarre Beläge von RÖFIX und Varesco GmbH. Es handelt sich hierbei um einen bituminös gebundenen Untergrund, dessen Hohlräume mit dem Flüssigmörtel Creteo®Phalt ausgegossen werden. Dadurch entsteht eine kompakte Schicht, die die hohe Festigkeit des Mörtels mit der Flexibilität von Bitumen vereint. Das Bitumen umschließt jedes einzelne Granulat und verleiht dadurch dem Oberputz seine besonders hohe Elastizität. Creteo®Phalt schließt dagegen die Hohlräume zwischen den Granulaten und garantiert so Härte und Stabilität. Dank der besonders kompakten Struktur von Creteo®Phalt bieten die Creteo®Phalt Oberputze eine extrem hohe Abnutzungs- und Abriebfestigkeit sowie eine optimale Frost- und Tausalzbeständigkeit. Die hohe Festigkeit zusammen mit der außergewöhnlichen Oberflächenflexibilität dieser fugenlosen Deckschicht für innen und außen garantieren auch bei großen Temperaturschwankungen eine lange Lebensdauer, absolute Wasserdichte und hohe Materialstabilität. Im Inter view Arch. Matteo Scagnol: Welche Ziele hatte dieses Renovierungsprojekt? Hauptziel war es, ein ausgewogenes Gleichgewicht zwischen dem bereits bestehenden Gebäude und dem neuen Teil zu erreichen, ohne dabei die Kontinuität der Geschichte zu unterbrechen. Unter welchen Kriterien werden die Baumaterialen für Projekte wie dieses ausgewählt? Natürlich versucht man immer, Materialien zu finden, die den Ansprüchen und Anforderungen des jeweiligen Projekts gerecht werden. Die Qualität der Produkte steht objekt 23 BAUPROJEKT dabei an oberster Stelle. Die Gebäude müssen ja schließlich eine fast unbegrenzte Lebensdauer haben und deshalb wählt man Materialien und Putze, die zuverlässig und langlebig sind. Auftraggeber: Gemeinde Brixen (BZ) Projekt: MoDus Architects, Arch. Sandy Attia, Arch. Matteo Scagnol Bauleitung: Arch. Matteo Scagnol Mitarbeiter: Dipl.Ing. Marco Bianco 24 objekt Sanierung und pädagogische Reformen Grundschule und Bibliothek in Goldrain präsentieren sich in neuem Kleid ‹‹ Das pädagogische Weiterbildungsprojekt an der Grundschule Goldrain begann bereits vor mehreren Jahrzehnten. Heute, nach Abschluss eines aufwendigen Sanierungsprojekts des Schulgebäudes, ist die Grundschule Goldrain die erste Schule, die diese pädagogischen Konzepte in einem dafür maßgeschneiderten Gebäude umsetzen kann. ›› Die pädagogischen Leitgedanken dieses Projekts sind Eigenverantwortung, Eigenständigkeit und Teamwork. Der Schultag beginnt mit einem morgendlichen Zusammentreffen, dann begeben sich die Schüler in die Klassenzimmer und der Unterricht beginnt. Am Ende jedes Schultags steht ein Moment des Nachdenkens und der Reflexion über den heutigen Tag, das Gelernte und Geleistete. Zum Wochenabschluss haben die Schüler außerdem die Möglichkeit einen Vortrag über ein Thema ihrer Wahl zu halten. Die Unterrichtszeiten richten sich nicht nach den strengen Zeitvorgaben der üblichen Schulstunde und auch der klassische Frontalunterricht sowie die Einteilung der Schüler in feste Klassen wurden abgeschafft. Auch das Sanierungsprojekt spiegelt diese Prinzipien wieder: Das bereits bestehende Schulhaus wurde saniert und ein moderner und freundlicher Neubau angeschlossen. Das Projekt ist das Ergebnis der aufmerksamen und gewissenhaften Planung des Architekten Werner Pircher, der sowohl die planerischen Anforderungen als auch Wünsche und Anliegen des Auftraggebers umzusetzen wusste. Ein Beispiel dafür sind die offenen Klassenräume, die den Schülern die Möglichkeit geben, zwischen den verschiedenen Aktivitäten frei zu wählen. Das neue Schulgebäude ist geradlinig geschnitten und setzt auf eine unregelmäßige Anordnung der Fenster, die der Fassade Lebendigkeit verleihen. Die Fenster blicken zum Teil auf die umliegende Umgebung und teilweise auf das Gebäude. Der Schuleingang liegt im Verbindungsbereich zwischen Alt- und Neubau. Das alte Schulgebäude sticht neben dem Neubau deutlich hervor. Im Souterrain wurde die Bibliothek untergebracht, die sowohl vom Gebäude aus als auch durch den Hof zu erreichen ist. Eine wichtige objekt 25 “selbstreinigende Eigenschaften ” Rolle spielten bei diesem Projekt die Auswahl der Baumaterialien, die unter gewissen Gesichtspunkten teilweise recht unkonventionell ausfiel: Zwar verwendete man mit der Eiche ein sehr häufig verwendetes Bauholz, entschied sich aber gleichzeitig für einen Boden aus grünem Kautschuk. Die Außenfassaden wurden mit dem RÖFIX 773 Mittelschicht-Steinputz verputzt. Zusammen mit dem verwendeten Wärmedämmverbundsystem RÖFIX FIRESTOP sorgt diese Kombination für effektives Energiesparen und eine natürlich grobe und gleichzeitig weiche Optik. Der RÖFIX 773 Mittelschicht-Steinputz besitzt eine mineralische Zusammensetzung und erzeugt eine natürliche Kratzputzstruktur. Außer diesem raffinierten Oberflächeneffekt, der an Naturstein erinnert, verfügt dieser Oberputz dank des „HYGROAKTIVEffekts“ über selbstreinigende Eigenschaften. HYGROAKTIV bedeutet, dass der Wasserdampf in den Putzporen kondensiert und nicht, wie bei filmbildenden, hoch hydrophoben Putzen, sich an der Fassadenoberfläche konzentriert. Zusätzlich bietet dieser Edelkratzputz eine geringe Wasseraufnahme, hohe mechanische Belastbarkeit sowie eine algizide und fungizide Grundprevention. BAUPROJEKT Auftraggeber: Gemeinde Latsch (BZ) Planung und Bauleitung: Arch. Werner Pircher, Latsch (BZ) Koordination Planung und Bau: Dipl.Ing.Stefan Gutweniger Studio Comclic Statik:Dipl.Ing. Wofgang Oberdörfer Anlagentechnik: Dipl.Ing.Klaus Fleischmann – Fleischmann&Janser 28 Produkt news Ziegelmehl-Putze auf dem Vormarsch NEU! RÖFIX entwickelt zwei neue Produkte aus dem beliebten Baustoff ‹‹ Seit jeher ist Ziegelstein einer der beliebtesten und am meisten verwendeten Baustoffe. ›› Das galt für die Handwerker vergangener Zeitalter genauso wie für moderne wissenschaftliche Bauprojekte unserer Tage. Auch RÖFIX entstand aus einem Handwerksbetrieb, der sich im österreichischen Röthis auf die Herstellung von Ziegel spezialisiert hatte. Man kann also mit Recht behaupten, dass uns dieses Material bereits in die Wiege gelegt wurde. Auch heute führen wir diese Tradition weiter und freuen uns besonders, zwei neue Produkte auf den Markt zu bringen, die diesen Jahrtausende alten Baustoff mit modernster Technologie verbinden: Unsere neuen Ziegelmehl-Putze. RÖFIX 385 I Ziegelmehl-Grundputz und RÖFIX 385 R ZiegelmehlSanierputz mit Partikel aus gemahlenen Tonziegeln und sog. „Coppi“ sind eine gelungene Verbindung zwischen bewährter Tradition und moderner Technologie. Die Tonpartikel verleihen den modernen Ziegeln eine antike Optik und einen warmen Farbton, der perfekt zu allen natürlichen Elementen und Materialien (wie z.B. Holz, Tonfliesen, Leder) passt. Beide Produkte wurden bereits mehrfach für sehr interessante und außergewöhnliche Projekte verwendet: So z.B. für ein Haus in Cimadolmo (TV), das mit RÖFIX 385 I Ziegelmehl-Grundputz verputzt wurde. Auch für den Bau eines eleganten Gebäudes in Venedig, am Campo San Lio, wurde eine Kombination der beiden Produkte verwendet. Anschließend wurden die Mauern mit der RÖFIX Silikatfarbe im Farbton 52012 gestrichen. Noch bei einem weiteren Renovierungsprojekt in Venedig kamen die beiden Ziegelmehl-Putze zum Einsatz: Das historische Gebäude Cà Marinoni wurde mit dem neuen Grundputz und Sanierputz für feuchtund salzbelastetes Mauerwerk aus Ziegelmehl verputzt. Die genaue Zusammensetzung von RÖFIX 385 I Ziegelmehl-Grundputz besteht aus Luftkalk, natürlichem Hydraulkalk, Marmormehl sowie gemahlenen Tonziegeln und „Coppi“. RÖFIX 385 R Ziegelmehl-Sanierputz setzt sich hingegen aus Luftkalk, natürlichem Hydraulkalk, Trass-Kalk, Ziegelmehl, natürlichem Luftporenbildner und Zuschlägen für eine wasserabweisende Wirkung zusammen. Die Vorteile dieser beiden Produkte gehen weit über die optischen Aspekte hinaus. So verbessert der RÖFIX 385 I ZiegelmehlGrundputz das Raumklima und damit den Wohnkomfort. RÖFIX 385 I ist leicht, elastisch und verfügt über eine hervorragende Diffusionsoffenheit, die für ein schnelles und effektives Verdampfen der Feuchtigkeit sorgt. Eine zu hohe Raumfeuchtigkeit könnte ansonsten die Mauern angreifen. Die thermische Leistungsfähigkeit von RÖFIX 385 I liegt weit über der von handelsüblichen Kalk- und Sandputzen. Dank seiner Leichtigkeit und Elastizität passt er sich den Mauerbewegungen an und kann auch auf sehr dicken Produkt news 29 Baustelle: Venedig (VE) – Campo San Lio Bauunternehmen: Impresa Moro, Ing. Moro Claudio Baustelle: Cimadolmo (TV) Via Roma Bauunternehmen: Cadamuro Putzarbeiten: Esecutore Edil Intonaci, Costariol Claudio Baustelle: Venedig (VE) – Calle Del Traghetto – Ca’ Marinoni Bauunternehmen: Garbuio Putzarbeiten: BioClima Intonaci Srl Planung: Arch. Sartori Mauern aufgetragen werden. Nicht zuletzt ist RÖFIX 385 I der ideale Untergrund für hochwertige Deckputze aus natürlichem Kalk. RÖFIX 385 R Ziegelmehl-Sanierputz wurde speziell für die Anwendung auf feuchtem Mauerwerk und bei intensiver aufsteigender Nässe entwickelt. Die leistungsstarke und optisch überzeugende Zusammensetzung der beiden RÖFIX Ziegelmehl-Putze macht diese Produkte zur ersten Wahl für die Sanierung von Oberflächen, die ihre ursprüngliche rustikale Optik bewahren sollen, ohne dabei auf die Sicherheit und Zuverlässigkeit eines erstklassigen Produktes verzichten zu müssen. Das ist auch der Grund, weshalb immer mehr Restauratoren und Architekten zu Produkten aus Ziegelmehl greifen. Dies gilt umso mehr im Fall von Renovierungsprojekten, bei denen nur ein perfektes Zusammenspiel aus überzeugender Optik, fachmännischer Technik und langer Tradition zum gewünschten Erfolg führt. 30 Gesichter von RÖFIX Wann und wie bist du zur RÖFIX Gruppe gekommen? Ich bin seit Mitte Mai 2015 bei RÖFIX. Im Rahmen der Made in Mailand hatte ich Gelegenheit, einen Teil der RÖFIX Geschäftsführung kennenzulernen. Dabei haben wir uns unter anderem über das RÖFIX Baufarben Projekt „Linea Pitture” ausgetauscht. RÖFIX legt große Erwartungen in dieses Projekt und für mich war der Entschluss diese Herausforderung anzunehmen eine klare Bauchentscheidung. Wie lange beschädigst du dich bereits mit Baufarben? Ich bin schon seit den 90er Jahren im Farbenbereich tätig. Anfangs als Vertreter für einen lokalen Hersteller von Baufarben. Später hat mir dieselben Firma die Möglichkeit geboten, mein Aufgabenfeld stark zu erweitern und übergab mir die Leitung für mehrere Bereiche. Unterstützt wurde ich dabei von einem jungen, äußerst motivierten Team. In dieser Zeit konnte ich den Aufbau des Produktvertriebs über direkte Verkaufskanäle sowie über Fachverkaufsstellen verfolgen und so mein Wissen in Geschäftsfeldern wie Holzindustrie oder Metallbau vertiefen. Emanuele Zorzi, Produkt-Manager ‹‹ Ein Leben für die Farbe ›› Emanuele Zorzi, Produkmanager für den Bereich Baufarben Wie positioniert sich der Bereich Anstriche und Farben derzeit auf dem Markt? Der italienische Markt für Anstriche und Farben ist sehr fragmentiert mit großen lokalen Unterschieden. Er setzt sich aus Hunderten unterschiedlichen Herstellern und Tausenden Verkaufsstellen zusammen, die alle ganz spezifische Anforderungen an Anstriche und Farben haben. Deshalb hat RÖFIX die Entscheidung getroffen, diesen Bereich mit einem eigenen Produkt-Manager sowie zusätzlichen technischen Verkäufern zu besetzen. Diese Maßnahme soll eine bessere Marktübersicht garantieren und die Entwicklung dieses Bereichs von so großer strategischer Bedeutung weiter vorantreiben. Was sind deine ersten Eindrücke von RÖFIX? Im Moment stagniert der Absatzmarkt für Baufarben und Anstriche. Vor allem was das Vertriebsnetz betrifft, befindet sich dieser Markt gerade in einer Entwicklungsphase. Die Ansprüche werden immer höher und die Kunden suchen sich Produkte und Anbieter sehr genau und bewusst aus. Das sind natürlich wichtige Aspekte, gerade was die Vertriebsstrategie und das Bewusstsein für die Qualität der Produkte und Dienstleistungen betrifft. Ich denke, dass RÖFIX ein sehr gut organsierter internationaler Konzern ist. RÖFIX ist in einigen Bereichen Marktführer und deshalb fest entschlossen die gesetzten Ziele zu erreichen. Dazu gehört auch eine gute Marktpositionierung der Produktpalette an Baufarben und Anstrichen. Genau aus diesem Grund verfolgt RÖFIX erfolgreich alle dafür notwendigen Strategien und investiert in Human Resources, Marketing, Verkauf und Logistik. An erster Stelle aber achtet das Unternehmen stets genau auf die Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden und entwickelt entsprechende Systeme und Produkte, die den Veränderungen des Marktes gerecht werden. Ich glaube, dass gerade in dieser Evolutionsphase RÖFIX, als Hersteller von funktionellen Produkten für Anstriche, Renovierungen und Sanierungen von privaten und öffentlichen Gebäuden, ein verlässlicher und starker Partner sein kann. RÖFIX begleitet und plant von Beginn an alle technischen Schritte und verbindet dabei langjährige Erfahrung mit modernen und präzisen Verarbeitungstechniken. Vor allem aber bietet RÖFIX umfassend geprüfte und zertifizierte Produkte, die in jeder Bauphase miteinander kompatibel sind. RÖFIX verfügt über absolute Top Produkte und Systeme, wie z.B. die SiSi-Technolgie, welche die moderne Silikonharz Technologie mit der langen Tradition von Silikat verbindet und so einzigartige Materialeigenschaften von höchstem Niveau bietet. Die Spitzenklasse der Produktlinie Innenfarben ist die Produktpalette „INSIDE“. Diese Produkte sind aus der Weiterentwicklung von hochwertigen Anstrichen entstanden und genau auf den italienischen Markt abgestimmt. Vor kurzem wurde die INSIDE Produktpalette um drei neue Produkte erweitert: Die atmungsaktive Acryl-Innenfarbe INSIDE BASIC sowie die beiden Acryl-Innenfarben INSIDE CARE und INSIDE CARE PLUS, die zusätzlich Schimmelbefall vorbeugen und bekämpfen. Die Produktpalette für den Innenbereich entspricht den hohen Qualitätsstandards gemäß der Norm EN 13300, ist frei von Lösemitteln und emissionsarm (E.L.F.) und umfasst außerdem TÜV geprüfte Spezialprodukte. Gesichter von RÖFIX 31 roefix.com Vertraue dem Original RÖFIX Renoplus® Renoplus macht den Unterschied Genau aus diesem Grund ist RÖFIX Renoplus® bis heute die unumstrittene Nummer 1 unter den Renovier- und Ausgleichsputzen. Dieses mineralische Produkt zeichnet sich durch einen besonders hohen Kalkanteil aus und eignet sich ideal für Renovierungsarbeiten. Seine hohe Dampfdurchlässigkeit und Elastizität sowie die hervorragende Haft- und Verarbeitungsfähigkeit machen ihn zur perfekten Lösung für Fassaden-Sanierungen. Wie alle Produkte der RenoFamily haftet auch RÖFIX Renoplus® auf allen üblichen Untergründen und ist mit allen Arten von Deckputzen kompatibel. Bauen mit System
