11. Übersetzen Sie die Texte ins Russische.

Автономная некоммерческая организация высшего образования
«ПЕРМСКИЙ ИНСТИТУТ ЭКОНОМИКИ И ФИНАНСОВ»
Контрольно-измерительные материалы
 Контрольная работа
по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции (немецкий)»
Для студентов заочной формы обучения (по направлениям бакалавриата)
Рекомендации по подготовке заданий контрольной работы
Контрольная работа состоит из текста (варианты А и В на выбор) и заданий к нему.
Тематика текстов подобрана в соответствии с профилем обучения, содержит ряд
терминов, словосочетаний и оборотов, которые необходимо знать будущему бакалавру
для эффективной межкультурной коммуникации.
При написании контрольной работы рекомендуется использовать учебники, немецкорусские и русско-немецкие словари, немецко-русский юридический словарь, on-line—
словари.
Требования к оформлению контрольной работы:
1. Титульный лист должен быть оформлен согласно образцу.
2. Текст должен быть полностью представлен.
3. Контрольная работа сдается на кафедру в печатном виде (каб. 205).
Kontrollarbeit A
Staat und Staatsformen
1. Lesen Sie den unten angegebenen Text, schreiben Sie die unbekannten Wörter heraus,
übersetzen Sie sie ins Russische.
Der Staat ist eine organisierte Gemeinschaft von Menschen (Staatsvolk) auf einem
bestimmten Gebiet (Staatsgebiet) unter einer obersten Gewalt (Staatsgewalt). Das Staatsgebiet ist
der Bereich der staatlichen Herrschaft. An der Meeresküste reicht das Staatsgebiet 3 Seemeilen
in das Meer (Dreimeilenzone) und erstreckt sich auch auf den Luftraum. Das Staatsvolk ist die
Gesamtheit der Staatsangehörigen. Die Staatsangehörigkeit wird i.d. R. entweder durch die
Staatsangehörigkeit der Eltern oder durch den Ort der Geburt bestimmt. Aus der
Staatsangehörigkeit ergeben sich Rechte (z.B. Wahlrecht) und Pflichten (z.B.Wehrpflicht).Der
Staatsbürger unterscheidet sich völkerrechtlich vom Ausländer.
Ein Staat muss über die Macht verfügen, seine Anordnungen durchzusetzen. Diese
Staatsgewalt geht in demokratischen Staaten vom Volk aus, doch wird sie von ihm gewöhnlich
nicht unmittelbar ausgeübt, sondern durch eine Versammlung von Abgeordneten (Parlament).
Bei der unmittelbaren Demokratie dagegen werden die Entscheidungen durch die Versammlung
des Volkes getroffen.
Man spricht auch von der inneren und äußeren Souveränität des Staates. Die innere
Souveränität umfasst die Befugnis der Staatsgewalt, im Staatsgebiet das Recht selbst zu ordnen,
die Regierungsform zu bestimmen und Eingriffe abzuwehren. Hiervon unterscheidet sich die
äußere Souveränität, d.h. die Unabhängigkeit der Staatsgewalt von fremder Gewalt und die
Fähigkeit des Staates, völkerrechtliche Verträge abzuschließen.
Die verschiedenartigen Staatsformen unterscheiden sich nach dem Staatsoberhaupt, dem
Träger der Staatsgewalt, der Machtfülle der Herrschenden und der staatlichen Organisation. So
wird bei der Monarchie der Staat durch den Monarchen als das Staatsoberhaupt repräsentiert.
Der Monarch (König, Kaiser, Zar, Schah) kann gewählt werden oder durch Erbfolge auf den
Thron gelangen (Wahl-bzw. Erbmonarchie).
Man unterscheidet die absolute, die ständische, die konstitutionelle und die parlamentarische
Monarchie. Die letztere baut auf der Volkssouveränität auf und unterscheidet sich von der
parlamentarischen Republik formell nur durch die monarchistische Staatsspitze (z.B. in
Großbritannien). Die Regierung ist hier dem Parlament, nicht mehr dem Monarchen,
verantwortlich und bedarf seines Vertrauens. Dagegen verbleibt bei der konstitutionellen
Monarchie das politische Schwergewicht beim Monarchen, der unabhängig von der
Volksvertretung die Regierung ernennt und dem allein die Minister verantwortlich sind.
Die Republik bildet den Gegensatz zur Monarchie. Ein direkt (unmittelbar durch das Volk)
oder indirekt durch das Parlament oder durch Wahlmänner gewählter Präsident nimmt die
Rechte des Staatsoberhaupts wahr (so in den USA, in der Bundesrepublik Deutschland, in
Frankreich). Sie können aber auch einem Gremium übertragen werden (z.B. in der Schweiz). In
der parlamentarischen Republik ist die Regierung vom Vertrauen des Parlaments abhängig.
Unter den Staatsformen, die sich nach dem Träger der Staatsgewalt bestimmen, nimmt die
Demokratie eine besondere Stellung ein. In der Demokratie (Volksherrschaft) steht die
Staatsgewalt der Gesamtheit der Bürger zu. Das Volk ist der Ursprung aller staatlichen Macht, es
herrscht Volkssouveränität. Es gilt Gleichheit vor dem Gesetz und hinsichtlich der
staatsbürgerlichen Rechte.
Die demokratische Kontrolle wird durch das Prinzip der Gewaltenteilung gewährleistet.
Demnach ist die Staatsgewalt nach ihren Hauptfunktionen in Legislative (Gesetzgebung),
Exekutive (Regierung, Verwaltung) und Judikative (Rechtsprechung) aufgeteilt. Die drei
Gewalten sind in ihrem Bereich selbständig, wirken jedoch ineinander und beeinflussen sich
gegenseitig.
Eine andere Art der Gewaltenteilung besteht bei solchen Staatsformen wie Bundesstaat und
Staatenbund. In einem Bundesstaat ist die Staatsgewalt zwischen dem Bund und den
Gliedstaaten geteilt. Der Bund als Gesamtstaat hat sowohl die innere als auch die äuβere
Souveränität zu besitzen. Demgegenüber übertragen die Mitglieder eines Staatenbundes
(Konföderation) einen Teil ihrer staatlichen Aufgaben auf gemeinsame Organe, bleiben aber
selbständig. Der Staatenbund tritt zwar nach außen als Einheit auf, ist aber kein selbständiger
Staat. Eine besondere Staatsform stellt der Einheitsstaat dar, in dem die höchste Gewalt
ausschließlich bei einheitlichen, für das ganze Staatsgebiet zuständigen Organen liegt.
2. Bestimmen Sie das Geschlecht folgender zusammengesetzter Substantive und übersetzen
Sie sie ins Russische.
... Staatsgebiet, ... Staatsvolk, ... Staatsgewalt, ... Staatsbürger, ... Staatsmacht, ... Staatsform,
... Staatenbund, ... Staatsangehörige, ... Staatsoberhaupt, ...Wahlrecht, ...Wahlpflicht,
...Wehrpflicht, ...Völkerrecht, ... Bundesstaat, ... Gliedstaat... Einheitsstaat, ... Staatenbund,
...Volksherrschaft, ...Volkssouveränität, ... Erbmonarchie, ... Staatspitze, ...Wahlmonarchie, ...
Abgeordnetenversammlung, ... Regierungsform, ... Hauptfunktion.
3. Übersetzen Sie folgende Adjektive mit dem Suffix -lich ins Russische. Nennen Sie die
Substantive, von denen sie abstammen.
Staatlich, bundesstaatlich, bürgerlich, staatsbürgerlich, rechtlich, bürgerrechtlich,
staatsrechtlich, völkerrechtlich, einheitlich, verantwortlich, ausschlieβlich.
4.Übersetzen Sie folgende Wendungen ins Russische.
Organisierte Gemeinschaft, staatliche Herrschaft, die Gesamtheit der Staatsangehörigen, sich
aus der Staatsangehörigkeit ergeben, über die Macht verfügen, die Anordnungen durchsetzen,
vom Volk ausgehen, die Entscheidungen treffen, das Recht ordnen, den Vertrag abschließen, auf
den Thron gelangen, dem Parlament verantwortlich sein, die Rechte wahrnehmen, vom
Vertrauen des Parlaments abhängig sein, die Gewaltenteilung gewährleisten, die Regierung
ernennen, selbständig bleiben, den Einheitsstaat darstellen.
5. Finden Sie im Text “Staat und Staatsformen” Äquivalente folgender Wendungen.
Располагать властью; исходить от народа; осуществлять государственную власть;
принимать решения; заключать международно-правовые договоры; зависеть от доверия
парламента; равенство перед законом; обладать суверенитетом; сохранять
самостоятельность.
6.Übersetzen Sie folgende Sätze im Präsens Passiv ins Russische.
 Die Staatsangehörigkeit wird gewöhnlich durch die Staatsangehörigkeit der Eltern oder
durch den Ort der Geburt bestimmt.
 Die Staatsgewalt wird vom Volk ausgeübt.
 Viele Entscheidungen werden in der Schweiz durch die Versammlung des Volkes
getroffen.
 Der Monarch kann gewählt werdenoder durch Erbfolge auf den Thron gelangen.
 Die demokratische Kontrolle wird durch das Prinzip der Gewaltenteilung gewährleistet.
 Die Rechte des Staatsoberhaupts können einem Gremium übertragen werden.
 Bei der Monarchie wird der Staat durch den Monarchen repräsentiert.
 Die Staatsgewalt ist in legislative; exekutive und judikative aufgeteilt.
 In einem Bundesstaat istdie Staatsgewalt zwischen dem Bund und den Gliedstaaten geteilt.
7. Erklären Sie folgende Begriffe.
Juristische Person; natürliche Person; die Abstammung; die Einbürgerung; die Ausbürgerung;
doppelte Staatsbürgerschaft; die Staatsangehörigkeit erwerben; die Staatsangehörigkeit
entziehen; das Staatsangehörigkeitsgesetz; der Ausländer; der Staatenlose.
8. Finden Sie im Text einfache Sätze, schreiben Sie sie aus, übersetzen Sie sie ins
Russische.
9. Finden Sie im Text zusammmengesetzte Sätze, und stellen Sie die Fragen zu diesen
Sätzen.
10. Beantworten Sie die Fragen zum Text.
Was versteht man unter dem Staat?
Was versteht man unter dem Staatsgebiet?
Auf welche Weise wird die Staatsangehörigkeit bestimmt?
Wie unterscheidet sich der Staatsbürger vom Ausländer?
Auf welche Weise werden im Staat die Entscheidungen getroffen?
Was versteht man unter der inneren Souveränität?
Was versteht man unter der äuβeren Souveränität?
Wodurch unterscheiden sich die Staatsformen?
Was versteht man unter der Monarchie?
Was versteht man unter der Republik?
Was versteht man unter der Demokratie?
Worin besteht der Sinn des Prinzips der Gewaltenteilung?
Wie wird die Staatsgewalt aufgeteilt?
Bestimmen Sie die Besonderheiten der Gewaltenteilung bei solchen Staatsformen wie
Bundesstaat und Staatenbund?
11. Übersetzen Sie den Text ins Russische.
Kontrollarbeit B
Kurze Tafel der jüngsten deutschen Geschichte
1. Lesen Sie den unten angegebenen Text, schreiben Sie die unbekannten Wörter heraus,
übersetzen Sie sie ins Russische.
In den letzten 180 Jahren haben sich Deutschlands politische Verfassung und sein Gebietsumfang
weit gründlicher verändert als je zuvor: 1815-1866 war Deutschland ein Staatenbund, 1871-1933 ein
Bundesstaat, 1933-1945 ein Einheitsstaat, 1945-1949 Besatzungsgebiet. 1949-1990 bildete es zwei
Teilstaaten, und nun ist es wieder eine vereinigte Republik und ein Bundesstaat.
Die Monarchie bestand 1815-1918, die Demokratie 1919-1933, die Diktatur 1933-1945. 19491990 war Deutschland in einen demokratischen und einen kommunistischen Staat geteilt. Jetzt ist es
wieder eine vereinigte Demokratie.
1815-1866 bestand ein großdeutscher Bund, 1871-1938 ein kleindeutsches Reich, 1938-1945 ein
großdeutsches Reich, das 1945 zusammenbrach, seine Ostgebiete verlor und in zwei Teile gespaltet
wurde. Seit 1990 sind die Bundesrepublik und die DDR wieder ein vereinigtes Deutschland.
Der Reichstag in der Geschichte Deutschlands
Der Reichstag als demokratische Einrichtung und historischer Name gehört seit Jahren zur
deutschen Geschichte. Im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation war der Reichstag die
Vertretung der Reichsstände gegenüber dem Kaiser: seit 1489 waren in ihm die Kurfürsten, die
Fürsten und Reichsgrafen als Gesandtenkongress permanent in Regensburg. Man nannte ihn deshalb
den “Immerwährenden Reichstag”. Erst 1806 wurde er aufgelöst.
Aber mit der Bildung des Norddeutschen Bundes 1867 und des Deutschen Reichs 1871 gab es
auch wieder einen Reichstag, mit begrenzten Kompetenzen zunächst. Doch nach der Abdankung
des Kaisers 1919 und der Gründung der Weimarer Republik wurde er zur Volksvertretung aller
Deutschen. Hier rief der sozialdemokratische Führer Philipp Scheidemann am 9. November 1918
die Republik aus, hier stemmten sich die Sozialdemokraten mutig gegen Hitlers
Ermächtigungsgesetze.
Für die Nazis war der Reichstag nichts als eine “Quasselbude”. Und als der Holländer
Marinus van der Lübbe in der Nacht vom 27. Februar 1933 den Reichstag in Brand steckte, da
nahmen dies die Nationalsozialisten zum Anlass, durch eine Notverordnung zahlreiche
bürgerliche Rechte außer Kraft zu setzen. Seitdem tagte der Reichstag – ohnehin bald ein
faschistisches Einparteienparlament – nur noch selten in der gegenüberliegenden Krolloper, 1942
zum letzten Mal.
Doch schon am 3. Oktober 1990 wurde vor dem Reichstagsgebäude in Berlin die
Wiedervereinigung Deutschlands gefeiert. Und am 20.Dezember des gleichen Jahres trat dann
im Reichstag der erste gesamtdeutsche Bundestag zu seiner konstituierenden Sitzung
zusammen.Jetzt steht der alte Berliner Reichstag vor einer neuen Ära. Ab 1999 wird in dem
Reichstagsgebäude der Deutsche Bundestag seine Sitzungen abhalten. Wie vor über hundert
Jahren werden hier wieder die wichtigsten Entscheidungen über das weitere Schicksal des
deutschen Staates getroffen werden.
Der Deutsche Bundestag
Der Deutsche Bundestag ist als oberstes Legislativorgan der Budesrepublik Deutschland der
Mittelpunkt des politischen Lebens und von keinem anderen Verfassungsorgan abhängig. Sein
Präsident ist daher nach dem Bundespräsidenten der zweithöchste Repräsentant der
Bundesrepublik. Der Bundestag dient der Willensbildung des Staates und repräsentiert das Volk
als den Träger der Staatsgewalt. Er wird vom Volk auf vier Jahre gewählt. Eine vorzeitige
Auflösung ist nur ausnahmsweise möglich und liegt in der Hand des Bundespräsidenten.
Die wichtigsten Aufgaben des Bundestages sind die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers
und die Kontrolle der Regierung. Außerdem wirkt der Bundestag im Rahmen der
Bundesversammlung an der Wahl des Bundespräsindenten mit und wählt die Hälfte der Mitglieder
des Bundesverfassungsgerichts. Bei der Gesetzgebung wirkt er mit dem Bundesrat zusammen.
Der Bundeskanzler wird formell vom Bundestag auf Vorschlag des Bundespräsidenten
gewählt. In der Regel schlägt aber der Bundespräsident den Kandidaten derjenigen Partei oder
Parteienkoalition zur Wahl vor, die aus den Bundestagswahlen als stärkste Gruppierung
hervorgegangen ist. Im ersten und zweiten Wahlgang muss ein Kandidat die absolute Mehrheit
der Mitglieder des Bundestages (sog.Kanzlermehrheit) auf sich vereinigen. Im dritten Wahlgang
genügt die einfache Mehrheit (Mehrheit der abgegeben gültigen Stimmen), doch braucht der
Bundespräsident diesen Kandidaten nicht zu ernennen. Statt dessen kann er den Bundestag
auflösen.
Organe des Bundestages sind der Präsident, das Präsidium, der Älterstenrat und die
Ausschüsse. In der konstituierenden Sitzung nach der Bundestagswahl wählt der Deutsche
Bundestag seinen Präsidenten, der den Vorsitz in Präsidium und Ältestenrat sowie im
Gemeinsamen Ausschuss von Bundestag und Bundesrat führt. Zum Präsidium des Bundestages
gehören auch die Stellvertreter des Präsidenten.
Bei der Führung seiner Geschäfte wird der Präsident durch den Ältestenrat unterstützt, der
neben ihm und seinen Stellvertretern aus den von den Fraktionen benannten Mitgliedern besteht.
Die Ausschüsse sind kleine Beratungsorgane zur Vorbereitung von Plenarsitzungen. Ein
Vermittlungsausschuß ist für gemeinsame Beratung von Gesetzen zwischen Bundesrat und
Bundestag vorgesehen.
Die Abgeordneten des Bundestages sind Vertreter des ganzen Volkes und sind an Aufträge
und Weisungen ihrer Wähler nicht gebunden, haben also sogenanntes freies Mandat.
Entsprechend ihrer Parteizugehörigkeit schlieβen sie sich zu Fraktionen oder Gruppen
zusammen. Zur Fraktionsbildung sind mindestens 5% der Abgeordneten erforderlich. Die
Mitglieder einer Bundestagsfraktion können bei Verstoß gegen die Fraktionsdisziplin aus der
Fraktion bzw. aus ihrer Partei ausgeschlossen oder von der Partei zur nächsten Wahl nicht mehr
aufgestellt werden. Jedenfalls kann weder der Ausschluss eines Abgeordneten aus der Fraktion
noch ein Parteiauschluss zum Verlust des Bundestagsmandats führen.
Alle Abgeordneten genießen prozessuale Immunität (Strafverfolgungsfreiheit). Danach darf
kein Abgeordneter ohne Genehmigung des Bundestages zur Untersuchung gezogen oder
verhaftet werden. Eine Genehmigung ist nicht erforderlich, wenn ein Abgeordneter bei der
Ausübung der Tat oder spätestens im Laufe des folgenden Tages festgenommen wird. Außerdem
dürfen Abgeordnete nicht wegen ihrer Abstimmung oder sonstiger Äußerungen im Bundestag
durch die öffentliche Gewalt zur Verantwortung gezogen werden. Diese Indemnität (Rede- und
Äußerungsfreiheit) genießen die Abgeordneten lebenslang, also auch nach dem Ausscheiden aus
dem Bundestag.
Die finanzielle Unabhängigkeit der Abgeordneten wird durch eine Entschädigung (“Diäten”)
gewährleistet, die der Bedeutung des Abgeordnetenamts entspricht. Wer mindestens acht Jahre
dem Parlament angehört hat, erhält nach dem Erreichten der Altersgrenze eine Pension.
2. Bestimmen Sie das Geschlecht folgender zusammengesetzter Substantive und übersetzen
Sie sie ins Russische.
... Gebietsumfang, ... Staatenbund, ... Bundesstaat, ... Besatzungsgebiet, ... Einheitsstaat, ...
Teilstaat, ... Reichstag, ... Gesandtenkongress, ... Volksvertretung, ... Ermächtigungsgesetz, ...
Notverordnung, ... Einparteiparlament, ... Wiedervereinigung, ... Legislativorgan, ...
Verfassungsorgan, ... Staatsgewalt, ... Bundespräsident, ... Bundesversammlung, ...
Bundesverfassungsgericht, ... Gesetzgebung, ... Parteienkoalition, ... Wahlgang, ...
Kanzlermehrheit, ... Bundestagswahl, ... Beratungsorgan, ... Vermittlungsausschuss, ...
Parteizugehörigkeit, ... Bundestagsmandat, ... Strafverfolgungsfreiheit, ... Redefreiheit, ...
Abgeordnetenamt, ... Altersgrenze.
3. Bilden Sie von den untenangegebenen Verben die Substantive.
Haben, bilden, bestehen, gründen, gehören, vertreten, teilen, auflösen, binden, verordnen,
vereinigen, begrenzen, sitzen, gruppieren, abhängen, wählen, führen, vorbereiten, unterstützen,
beraten.
4. Übersetzen Sie folgende Wendungen ins Russische.
Politische Verfassung; die vereinigte Republik; ein groβdeutscher Bund; ein groβdeutsches
Reich; das vereinigte Deutschland; demokratische Einrichtung ; deutsche Geschichte; begrenzte
Kompetenz; der sozialdemokratische Führer; zahlreiche Rechte; bürgerliche Rechte; der
gesamtdeutsche Bundestag; die wichtigsten Entscheidungen; das weitere Schicksal; das
politische Leben; der zweithöchste Repräsentant; eine vorzeitige Auflösung; die stärkste
Gruppierung.
5. Finden Sie in den Texten Äquivalente folgender Wendungen
В последние годы; политическая конституция; демократическое государство;
объединенная республика; Северо-германский Союз; образование Веймарской республики;
гражданские права; терять силу; однопартийный парламент; важнейшие решения;
важнейшие задачи; абсолютное меньшинство; простое меньшинство; представители
президента; совместное обсуждение; образование фракции; партийная принадлежность;
финансовая независимость; представлять народ в качестве обладателя государственной
власти; участвовать в выборах федерального президента; партия или партийная коалиция,
одержавшая победу на выборах; получить абсолютное большинство голосов депутатов
бундестага; не быть связанным наказами и указаниями избирателей; являться обладателем
свободного мандата; объединяться во фракции или группы; нарушение фракционной
дисциплины; исключать из партии; обладать процессуальным иммунитетом; начать
расследование против депутата или арестовать его; свобода от уголовного преследования;
арестовать на месте преступления; прекращение депутатских полномочий.
6. Erklären Sie folgende Begriffe.
Das Legislativorgan, die Kanzlermehrheit, die einfache Mehrheit, freies Mandat, die Fraktion,
die prozessuale Immunität, die Indemnität, die “Diäten”, die Pension.
7. Übersetzen Sie folgende Sätze im Passiv ins Russische.
 Doch schon am 3. Oktober 1990 wurde vor dem Reichstagsgebäude in Berlin die
Wiedervereinigung Deutschlands gefeiert.
 Wie vor über hundert Jahren werden hier wieder die wichtigsten Entscheidungen über das
weitere Schicksal des deutschen Staates getroffen werden.
 Er wird vom Volk auf vier Jahre gewählt.
 Der Bundeskanzler wird formell vom Bundestag auf Vorschlag des Bundespräsidenten
gewählt.
 Bei der Führung seiner Geschäfte wird der Präsident durch den Ältestenrat unterstützt.
 Die finanzielle Unabhängigkeit der Abgeordneten wird durch eine Entschädigung
(“Diäten”) gewährleistet.
8. Finden Sie in den Texten die Sätze mit dem Prädikat im Präteritum. Übersetzen Sie sie
ins Russische.
9. Finden Sie in den Texten zusammengesetzte Sätze, stellen Sie die Fragen zu diesen
Sätzen.
10. Beantworten Sie die Fagen zu den Texten.
Wie veränderte sich Deutschlands politische Verfassung?
Seit wann sind die BRD und die DDR ein vereinigtes Deutschland?
Was war der Reichstag im Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation?
Wie wurde der Reichstag genannt?
Wann wurde der Reichstag aufgelöst?
Wann wurde der Norddeutsche Bund gebildet?
Was geschah am 9. November 1918?
Was geschah am 27.Februar 1933?
Wovon zeugt das Datum “der 3.Oktober”?
Was ist der Deutsche Bundestag?
Bestimmen Sie die wichtigsten Aufgaben des Deutschen Bundestages.
Wie ist die Rolle des Bundestages im Rahmen der Bundesversammlung?
Wie wird der Bundeskanzler gewählt?
Welche Aufgaben haben die Abgeordneten des Bundestages?
Welche Rechte genieβen alle Abgeordneten?
11. Übersetzen Sie die Texte ins Russische.
Список рекомендованной литературы
Основная литература:
1. Ачкасова Н.Г.Немецкий язык для бакалавров: учебник. – М.: Юнити-Дана, 2014. 312 с. http://www.knigafund.ru/books/172404
2. Ачкевич В.А., Рустамова О.Д.Немецкий язык для юристов: учебное пособие. – М.:
Юнити-Дана, 2012. -407 с.http://www.knigafund.ru/books/106712
3. Левитан К.М. Немецкий язык для студентов-юристов: учеб.пос. для вузов. – М.:
Юрайт, 2014. – 288 с.
Дополнительная литература:
1. Ачкевич В.А. Немецкий язык для юристов: учеб.пос. для вузов/ под ред. И. А.
Горшневой. - М.:ЮНИТИ - ДАНА, 2007. - 416 с.
2. Иностранный язык в сфере юриспруденции (Немецкий язык) [Электронный
ресурс] : практический курс / сост. Т. А. Артемова. - Пермь : ПИЭФ, 2011. - 70 с.
Словари
1. http://www.lingvo-online.ru/ru/Translate/de-ru