Burgplatz Premiere Ein Maskenball (Un ballo in maschera) Melodramma von Giuseppe Verdi Libretto von Antonio Somma nach dem Drama »Gustave III« von Eugène Scribe in italienischer Sprache Premiere am 4. Juli um 19.30 Uhr auf dem Burgplatz Matinee am 28. Juni um 12.00 Uhr auf dem Burgplatz Graf Riccardo begehrt heimlich die schöne Amelia, die allerdings die Frau seines engen Freundes und Sekretärs Renato ist. Sowohl Renato als auch die Wahrsagerin Ulrica warnen Riccardo vor einer Verschwörung und seinem bevorstehenden Tod, aber vergebens. Zu sehr lässt er sich von der eigenen Machtposition und ihrer vermeintlichen Unantastbarkeit blenden und in Sicherheit wiegen. Statt den Warnungen auf den Grund zu gehen, konzentriert er sich auf die Vorbereitung zu einem schillernden Maskenball als Höhepunkt des Nationalfeiertags. Währenddessen erfährt Renato von der Affäre zwischen Riccardo und Amelia und schlägt sich auf die Seite der Verschwörer. Für diese verhängnisvolle Geschichte hat Giuseppe Verdi ein breites Spektrum musikalischer Facetten entwickelt. Das Drama vollzieht sich vor allem über Kontraste: Auf große Arien über intensive Gefühle der Leidenschaft folgen musikalische Ausdrücke des plagenden Gewissens und finden schließlich ihren Höhepunkt im Maskenball: Von lebhaften Tanzrhythmen begleitet und im Schutz der Kostümierung sieht Renato die ideale Gelegenheit, seinen tödlichen Plan in die Tat umzusetzen. Musikalische Leitung Georg Menskes Inszenierung Uwe Schwarz Bühne & Kostüme Dorit Lievenbrück Chor Johanna Motter Dramaturgie Sarah Grahneis Mit Moran Abouloff / Ekaterina Kudryavtseva, Raffaella Angeletti / Karine Babajanyan, Aldo di Toro / Arthur Shen, Luca Grassi / Oleksandr Pushniak, Michael Ha, Malte Roesner, Larissa Schmidt / Helena Zubanovich, Selçuk Hakan Tiraşoğlu u. a. Staatsorchester Braunschweig, Chor und Extrachor des Staatstheaters Braunschweig HAUPTSPONSOR Medienpartner »DIE GANZE STADT EILT FROH HERBEI, DAS SCHÖNE, SCHÖNE FEST ZU SEHN.« Konzert Carmina Burana von Carl Orff am 5. Juli um 20.00 Uhr auf dem Burgplatz in Kooperation mit dem Dom St. Blasii »Carmina Burana« ist ein Werk von packender Klangkraft und somit ideal für die besondere Atmosphäre auf dem Braunschweiger Burgplatz. Nach der erfolgreichen Uraufführung im Jahre 1937 schrieb Orff an seinen Verleger: »Alles, was ich bisher geschrieben und was Sie leider gedruckt haben, können Sie nun einstampfen! Mit »Carmina Burana« beginnen meine gesammelten Werke!«. Und nicht zu Unrecht: Orffs »Carmina Burana« ist wohl die meistaufgeführte Komposition im Bereich der sogenannten ernsten Musik in den vergangenen 100 Jahren – es gibt kaum ein Land, in dem das Stück nicht aufgeführt wurde. Und das, obwohl sich die »Cantionaes profanae« in drei toten Sprachen abspielen: Latein, Mittelhochdeutsch und altfranzösisch, einer Art »lingua franca«, wie sie Orff in der mittelalterlichen Handschrift aus dem oberbayerischen Kloster Benediktbeuern zur Vertonung vorfand. Umrahmt von dem gewaltigen »O Fortuna«-Chor spannt sich der Handlungsbogen vom »Frühlingsfest« und dem Tanz »auf dem Anger« über ausgelassene Trinklieder »in der Schenke« bis zum Trubel im »Liebeshof« und einer Hymne auf die Liebesgöttin Venus. Aufgrund der großen Erfolge in den vergangenen Jahren und der starken Nachfrage nach diesem Werk von Seiten des Publikums wird Carl Orffs berühmtestes Werk auch in diesem Jahr wieder Open-Air zu hören sein. Musikalische Leitung Georg Menskes Solisten Katharina Göres, Michael Ha, Orhan Yildiz Staatsorchester Braunschweig, Braunschweiger Domchor »GLÜCK, DIE KAISERIN DER WELT!« Sommertheater DA DA DA Ein musikalisches Navigationssystem durch die 80er Jahre in Braunschweig von Christian Eitner und Peter Schanz Eine Produktion von Staatstheater Braunschweig und Jazzkantine Wiederaufnahme am 22. August um 20.00 Uhr im Kleinen Haus »DA DA DA« ist eine musikalische Wundertüte mit den schönsten Modeverirrungen, den abstrusesten Haartrachten, den schrägsten Typen und der abgefahrensten Mucke. Zwischen Rubiks Würfel und dem Gameboy, zwischen dem FBZ und der A 391, zwischen ­Jolly Joker und Cafe Tasse steigen wir mit der Eintracht ab und auf und ab und auf und – ansonsten ist Kohl Kanzler, Glogo OB, Boris Becker gewinnt Wimbledon, Nicole ein bisschen Frieden und wir hängen im Schlosspark ab. Waren das wirklich einmal wir? Kommen wir wirklich aus dieser Zeit? Ja, die 80er waren eine verrückte Zeit und nein, es war nicht alles schlecht. Ganz im Gegenteil – es gibt ernstzunehmende Zeitgenossen, die sagen: es war die beste Zeit. Freuen Sie sich auf 55 Klassiker der 80er Jahre mit viel Punk, Metall, New Wave und Neue Deutsche Welle! Musikalische Leitung Christian Eitner Inszenierung Peter Schanz Bühne Christian Eitner, Peter Schanz, Caroline Schwarz Kostüme Eva Huke Video Peter Werner Choreografie Katrin Bothe Mit Cappuccino, Jule Frenk, Anika Loffhagen, Louie, Tom Ruhstorfer, Arne Stephan und der Jazzkantine Tom Bennecke, Christian Eitner, Simon Grey, Andy Lindner, Heiner Schmitz, Christian Winninghoff »IHR HABT ES SO GEWOLLT. DA DA DA KOMMT WIEDER.« Eröffnung der Spielzeit 2015 / 2016 Musiktheater Ragtime von Stephen Flaherty | Deutsche Erstaufführung 18. September 2015 | Großes Haus Rigoletto von Giuseppe Verdi 24. Oktober 2015 | Großes Haus Schauspiel Mutter Courage und ihre Hunde (Arbeitstitel) ein Chorstück von Marta Górnicka | Uraufführung 25. September 2015 | Kleines Haus Dantons Tod von Georg Büchner 3. Oktober 2015 | Großes Haus Tanztheater Rasender Stillstand Tanzabend von Gregor Zöllig und Urs Dietrich | Uraufführung 30. Oktober 2015 | Kleines Haus Staatsorchester 1. Sinfoniekonzert am 20. & 21. September 2015 | Stadthalle Werke von Ludwig van Beethoven, Béla Bartók, Nikolai Rimski-Korsakow Solistin Sara Kim Musikalische Leitung Srba Dinić 2. Sinfoniekonzert am 18. & 19. Oktober 2015 | Stadthalle Werke von Gustav Mahler Solistinnen Liana Aleksanyan, Michaela Selinger Chor des Staatstheaters Braunschweig und KonzertChor Braunschweig Musikalische Leitung Stefan Soltesz Junges Staatstheater Füße im Himmel von Michael Alexander Müller | Uraufführung 26. September 2015 | Haus Drei Der Vorname Im Spielplan Der Vorname Komödie von Matthieu Delaporte und Alexandre de la Patellière aus dem Französischen von Georg Holzer »Man liebt sich auseinander, aber man zankt sich zusammen. Denn Blut ist dicker als Wasser; Krach ist dicker als Blut, und stärker als alle drei ist die Gewöhnung.« schreibt Kurt Tucholsky über die Familie. Damit beschreibt er treffend die Situation der französischen Komödie »Der Vorname«: Es soll ein gemütlicher Abend werden. Das Ehepaar Elisabeth und Pierre Garaud-Larchet haben zum Essen geladen. Als allerdings der werdende Vater Vincent vor seinen Freunden und der Familie den Namen für seinen Stammeshalter verkündet, kippt die Stimmung und der Abend stürzt ins Chaos: Alle Vorurteile, Gemeinheiten oder Verärgerungen, die über die Jahre im Namen der Freundschaft ›vergessen‹ wurden, kommen ans Licht. Die bürgerliche Fassade bröckelt gewaltig. Inszenierung Nicolai Sykosch Bühne Stephan Prattes Kostüme Britta Leonhardt Dramaturgie Katrin Breschke Mit Tobias Beyer, Moritz Dürr, Pauline Kästner, Hans-Werner Leupelt, Martina Struppek Der Luftangriff auf Halberstadt am 8. April 1945 nach Alexander Kluges gleichnamiger Prosa Eine Werkstattinszenierung zum Thema »Erinnerungskultur« »An einem gewissen Punkt der Grausamkeit angekommen, ist es schon gleich, wer sie begangen hat: sie soll nur aufhören.« Mit diesem Zitat endet Alexander Kluges 1977 erstmals erschienener Prosatext. Er wurde zu einer wichtigen Bezugsgröße in dem bis dahin tabuisierten Diskurs um den Luftkrieg gegen Nazi-Deutschland und seine Folgen für die deutsche Zivilbevölkerung. »Der Luftangriff ist erst wirklich, erst wahrnehmbar, wenn er erzählt wird.« Kluge, 1932 in Halberstadt geboren und bekannt durch seine Filme und Fernsehmagazine, nähert sich der Katastrophe mit analytischem Blick, der sowohl die Perspektive der Menschen einnimmt, die dem Angriff ausgesetzt sind, als auch die derjenigen, die in den Flugzeugen sitzen und die Bomben abwerfen. Kluges Erzähltechnik, die Fragmentierung in einzelne Ereignisse und subjektive Erlebnisse, macht das Unbeschreibliche beschreibbar. Inszenierung Maximilian Hanisch Bühne & Kostüme Sarah Methner Dramaturgie Christine Besier Mit Philipp Grimm, Ursula Hobmair, Christophe Vetter Marie / Woyzeck Im Spielplan Fliehen & Forschen Ein dokumentarisches Projekt über Migrations­erfahrungen von werkgruppe2 | Uraufführung Die Widersprüchlichkeit heutiger Einwanderungspolitik am Beispiel Braunschweig: als bedeutender, internationaler Forschungsstandort beschäftigt Braunschweig hochqualifizierte Wissenschaftler aus aller Welt – gleichzeitig leben hier derzeit mehr als 1000 Asylsuchende. Ausgehend von Interviews mit Forschern und Flüchtlingen, die aus denselben ­Krisengebieten stammen, hat die werkgruppe2 ein dokumentarisch-musikalisches Theaterprojekt entwickelt, das danach fragt, welche Vorstellungen und Erwartungen unseren Umgang mit Migranten prägen. »Das Stück […] führt ihm (dem Besucher) den Kampf und die Schwierigkeiten der betroffenen Menschen […] glaubhaft, mitfühlbar und schlüssig vor Augen.« neue Braunschweiger Inszenierung Julia Roesler Musikalische Leitung Insa Rudolph Bühne Thomas Rump Kostüme Julia Schiller Dramaturgie Silke Merzhäuser, Christine Besier Mit Imme Beccard, Ursula Hobmair, Sven Hönig, Mattias Schamberger, Tilla Kratochwil, Christophe Vetter Musiker Antonis Anissegos, Kim Efert, Philip Zoubek Gefördert im Fonds »Doppelpass« der Kulturstiftung des Bundes Im Rahmenprogramm der Ausstellung »Kunst trotz(t) Armut« Marie / Woyzeck Ein Projekt des Stadt-Theaters nach Georg Büchners »Woyzeck« Braunschweig gilt als Boomtown, aber nicht alle haben Teil am wachsenden Wohlstand. Wie Georg Büchner in »Woyzeck«, nimmt das Stadt-Theater mit »Woyzeck und Marie« die Perspektive derer ein, die am unteren Rand der Gesellschaft leben. Was müssen Menschen hier und heute alles tun, um ihren Lebensunterhalt zu sichern? Wofür halten sie her mit ihrem eigenen Leib? Und wem nützen diejenigen, die für Geld alles tun? Idee, Inszenierung & Gesamtleitung Ulrike Hatzer Bühne & Kostüme Katharina Lackmann Produktionsleitung & Regieassistenz Maximilian Hanisch Video Gregor Dobiaschowski Dramaturgie Christine Besier Mit Simone Bartnik, Aimee Dietrich, Anna Fagan, Kerstin Kuechler-Kakoschke, Paula Maretzki, Alain Nkurunziza, Wolfgang Poleratzki, Miguel Ruiz, Marzieh Sargaran, Undine Schönfeld, Susanne Wetenkamp-Tronkens, Sena Zahirovic In Kooperation mit der Diakonischen Gesellschaft Wohnen und Beraten mbH und der Evangelischen Kirchengemeinde St. Andreas Heldenblut Im Spielplan Beweggründe. Junge Choreografen III Die Tänzer/innen der Compagnie stehen für jede Tanzvorstellung des Staatstheaters auf der Bühne. Was aber bewegt sie als kreative, junge Menschen? In der dritten Ausgabe unseres jungen ChoreografenAbends zeigen fünf Tänzer/innen eigene Kurzstücke und verleihen damit ihren ganz persönlichen Beweggründen einen Ausdruck. Die einzelnen Stücke spiegeln dabei das eigene Verständnis von Tanz wider. Choreografien von Tillmann Becker, Claudia Greco, Martijn Joling, Konstantinos Kranidiotis, Charles Washington Bühne & Kostüme Britta Bremer Dramaturgie Philipp Amelungsen Mit Staatstheater Tanz Braunschweig Heldenblut von Anne Nather | 9+ Uraufführung. Auftragswerk Joni und sein Halbbruder Leosch sind die Kinder von Adam Adamitsch. Dieser wollte Schlund, den tyrannischen Herrscher Schlundriens, stürzen und starb dabei. Nun ist es an den ungleichen Brüdern, das vom Vater Begonnene fortzusetzen. Ein mittelalterliches Epos über Bruderliebe, Freundschaft und den Kampf für Gerechtigkeit. Gesellschaft der Staatstheaterfreunde in Braunschweig e.V. Inszenierung Sebastian Wirnitzer Bühne & Kostüme Vinzenz Gertler Dramaturgie Christoph Macha Mit Ravi Marcel Büttke, Anja Dreischmeier, Nikolaij Janocha, Ralph Kinkel, Anja Signitzer; Statisterie Die Klimakonferenz Theatrale Installation | Uraufführung | 12+ Alle wissen es: Der Klimawandel wird unser Leben verändern. Aber mit den Ursachen und Auswirkungen kennen sich die wenigsten aus. »Die Klimakonferenz« versucht sinnlich erfahrbar zu machen, was die Gefahren für unsere Welt sind und die Fakten für deren Ursachen theatral darzustellen. Jeder Mensch trägt durch seine Art zu konsumieren zum Klimawandel bei. Was kann jeder Einzelne tun, um sich an der Rettung der Welt zu beteiligen? Künstlerische Leitung Andreas Steudtner Bühne & Kostüme Katharina Lackmann Dramaturgie Kathrin Simshäuser Von und mit Ravi Marcel Büttke, Anja Dreischmeier, Thiemo Hackel, Nikolaij Janocha, Esther Jurkiewicz, Ralph Kinkel, Anja Signitzer, Kathrin Simshäuser, Andreas Steudtner, Carsten Weber, Studierende der Geoökologie der TU Braunschweig FESTIVAL THEATERFORMEN 2015 2. – 12. Juli in Hannover In Braunschweig gegründet, feiert das Festival Theaterformen in diesem Jahr 25. Geburtstag und präsentiert im Jubiläumsjahr an elf Tagen die Vielfalt internationaler Theaterkunst in Hannover – erstmalig mit Martine Dennewald als künstlerischer Leiterin. Eröffnet wird das Festival mit dem international gefeierten Stück »Fantasie für morgen« von Marco Layera / La Re-sentida. In dem turbulenten Historiendrama reisen die »Punks des chilenischen Theaters« in die jüngere Vergangenheit Chiles – lässt sich Salvador Allende vielleicht rückwirkend noch retten, wenn er nur richtig gecoacht wird von den Gästen aus der Gegenwart? Am 2. und 3. Juli um jeweils 19.30 Uhr im Schauspiel Hannover. Das komplette Programm mit Theater, Konzerten und Rahmenprogramm auf www.theaterformen.de Kartentelefon: 0511 9999 1111 Extras Nachtlager #49 Sommerfest am 9. Juli um 20.00 Uhr im Haus Drei | Eintritt frei Das Ende der Spielzeit ist Anlass für das Junge Staatstheater, sich mit dem Publikum zusammen in die Sommerferien zu verabschieden. Erst gibt’s Theater auf der Bühne, danach heizen wir den Grill an und machen Lagerfeuer im Garten. Es wird lauschig. Kommt vorbei und bringt eure Freunde mit! Theater für alle | Theaterpädagogik Kinderkonzerte »Alice im Wunderland« | 5+ am 9. Juli um 10.00 Uhr und um 11.30 Uhr im Kleinen Haus Los geht die geräuschvolle Reise durchs Wunderland. Alice feiert nicht nur einen »Nicht-Geburtstag« mit, sie lässt sich auch von Kuchen schrumpfen, ertrinkt fast im eigenen Tränenteich, trifft auf eine tolle Teegesellschaft und fragt sich mittendrin: »Wer hat die Törtchen gestohlen?« Musikalische Leitung Johanna Motter Moderation Franziska Pester »N-ta-ta-ta-tah« | 4+ Ludwig van Beethoven Sinfonie Nr. 5 c-Moll op. 67 am 10. Juli um 11.00 Uhr im Kleinen Haus Wie hat Beethoven eigentlich komponiert? »So klopft das Schicksal an die Pforte!« soll Beethoven über sein Werk gesagt haben. Der Erste Satz beginnt mit dem Schicksalsmotiv »kurz-kurz-kurz-lang«. Das erklären wir auf witzige, anschauliche Weise und zum Mitmachen. Musikalische Leitung Christopher Hein Moderation Franziska Pester Theater für alle | Theaterpädagogik Notenkarussell »Der Regenfänger« | 3+ 13. Juli um 9.30 & 11.30 Uhr & 16. Juli um 10.00 Uhr Probebühne 1/2 im Großen Haus Regen … klingt, Tropfen platschen, es gluckst. Wasser bietet ganze Geräuschwelten. Das Notenkarussell nimmt Wasser zum Anlass, die Allerkleinsten an klassische Musik und Klangwelten heranzuführen. Zu Beginn soll das Experimentieren mit Wasser und seinen Tönen stehen. Auf welche Arten und mit welchen Instrumenten erklingt Wasser in der klassischen Musik? Weitere Informationen: [email protected] Jugendkonzert »How to make pictures« | 14+ am 16. Juli 2015 um 11.00 Uhr | Städtisches Museum Modest Mussorgsky / Maurice Ravel »Bilder einer Ausstellung« Können Bilder klingen? Mussorgsky komponierte gleich einen ganzen Ausstellungsbesuch für seinen verstorbenen Künstlerfreund Hartmann. Hört und seht im Jugendkonzert, wie Schüler kreativ mit der Komposition umgegangen sind. Musikalische Leitung Knut Hartmann Moderation Martin Weller In Zusammenarbeit mit Kunstklassen der Gaußschule Braunschweig, dem Gymnasium Martino-Katharineum und dem Jugend-Sinfonie-Orchester der Städtischen Musikschule Braunschweig Klub »Homo, Homo Sapiens« | 16+ Recherchestück zum Thema Sexualitäten 23., 24. & 25. Juli jeweils 20.00 Uhr | LOT-Theater Dieser Abend ist ein Ort der Begegnung. Menschen begegnen Menschen. Sie schauen sich tief in die Augen. Sie kennen sich nicht, doch sofort bilden sie sich ein Bild von ihrem Gegenüber. Wer ist diesr Mensch? Was macht dieser Mensch? Wen liebt dieser Mensch? Ist dieser Mensch so wie ich? Was für ein Geheimnis versteckt er? Seit Februar 2015 beschäftigen sich die Teilnehmer/innen dieses Rechercheprojekts mit geliebten Klischees, kleinen Wahrheiten und eigenen Vorurteilen über homosexuelle, transsexuelle, heterosexuelle, bisexuelle, asexuell, intersexuelle, pansexuelle und weitere-absurde-vorsilben-sexuelle Menschen. Gemeinsam wurde geforscht, berichtet, gesammelt und entwickelt. Heraus gekommen ist ein Abend, der vom Leben, der Liebe, dem Gegenüber und Toleranz in Braunschweig erzählt. Konzept und Leitung Thiemo Hackel und Marie-Luise Krüger Assistenz Merle Kirchberger Workshops für Schulklassen Schauspiel »Fliehen und Forschen« (16+), »Der Vorname« (16+) Kontakt: [email protected] Musiktheater »Ein Maskenball« (16+) Kontakt: [email protected] Junges Schauspiel »Die Klimakonferenz« (12+), »Heldenblut« (9+) Kontakt: [email protected] Auf facebook.com/SBHausDrei gibt es Infos und Eindrücke rund um die Proben der laufenden Klubs und Projekte. Service & Preise Karten & Abonnements Großes Haus, Am Theater, Mo bis Sa, 10.00 – 18.30 Universum, Neue Straße 8, Mo bis So 12.00 – 21.30 Telefonischer Vorverkauf & Kartenversandservice Telefon +49 (0)531 1234 567, Mo bis Fr 8.00 – 18.00 & Sa 8.00 – 13.00 Online-Kartenverkauf www.staatstheater-braunschweig.de Schriftliche Karten- & Abonnements-Bestellung Staatstheater Braunschweig Besucherservice, Postfach 4539, 38035 Braunschweig, Fax +49 (0)531 1234 570 [email protected] | Der Vorverkauf für einen Kalender­­ monat beginnt jeweils am 1. des Vormonats. Für Abonnenten beginnt der Vorverkauf zwei Tage früher. Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Vorstellungsbeginn in der jeweiligen Spielstätte, im Haus Drei eine halbe Stunde vor Beginn der Vorstellung. Ermäßigungs­berechtigte erhalten gegen Vorlage eines entsprechenden Ausweises K ­ arten mit einer Ermäßigung von 50 %. Premieren und Sonderveranstaltungen sind ­ausgenommen. Das Last-Minute-Ticket für Ermäßigungsberechtigte kostet 6,00 (Schauspiel, Tanz) bzw. 8,00 (Musik­theater, Sinfoniekonzert). Gruppenermäßigung erfragen Sie bitte an den Theaterkassen. Bei Premieren wird ein Aufschlag von 2,50 erhoben. Sinfonie­konzerte (Stadthalle Braunschweig) 14,00 – 34,00 | JokerVorstellungen 7,00 Sonder­veranstaltungen & Gastspiele Preise je nach Veran­ staltung Familienpreis Erwachsene erhalten 20 % Ermäßigung in der jeweiligen ­Preiskategorie. Schulgruppen 6,50 – 8,50 | Kinder-/Schüler- & Jugendkonzerte 6,00 Großes Haus | Musiktheater, Tanz mit Orchester Preise A 42,00 (I) 38,00 (II) 33,00 (III) 24,00 (IV) 18,00 (V) 13,00 (VI) Schauspiel, Tanz ohne Orchester Preise B 31,00 (I) 28,00 (II) 23,00 (III) 17,00 (IV) Kinder- / Jugendkonzerte Preise Kinder 7,50 Erwachsene* 15,00 Kleines Haus | Schauspiel, Tanz Preise 28,00 (I) 25,00 (II) 22,00 (III) 17,00 (IV) 12,00 (V) 9,00 (VI) Junges Schauspiel Preise Kinder 8,00 (I) 6,00 (II) 6,00 (III) 5,00 (IV) 5,00 (V) Erwachsene*18,00 (I) 14,00 (II) 14,00 (III) 12,00 (IV) 12,00 (V) Hausbar & U 22: 15,00 / ermäßigt 7,50 Haus Drei Junges Staatstheater Theater für die Allerkleinsten Kinder 6,50 | Erwachsene 13,00 Kindergartengruppenpreis pro Kind 4,00 Kinder & Erwachsene 6,00 Die Braunschweigische Landessparkasse und das Staatstheater Braunschweig. Vor Ort in Ihrer Nähe. Mehr als eine Bank. Mehr als ein Theater. Gut seit 1765. Gut seit 1690.