LUST.AUF.KULTUR
Werbung
L U S BTr ü.c kAe -UK uFl t.u rKk aUl eLn dTe rU R KC = ermäßigte Veranstaltungen mit Kultur Card Kärnten Juli/August 62 2002 Montag, 1. Juli Mittwoch, 3. Juli Ausstellungseröffnung Peter Ebner, „Massiv-Öl“, Kunst im Park, Spittal, Parkschlössl, 18 h, Tel. 04762/3429 Musik Festival Lent 2002 Maribor, Konzert, Vlado Kreslin (slowenischer Kantautor), Maribor, Lent, Jurökov oder (Drauufer in der Altstadt), Informationen: Narodni dom, Kneäa Koclja 9, Tel. 00386 2 229 40 11, 20 h Theater Der Clown, Next Liberty, zwanzig+3, Klagenfurter Ensemble u. Kulturabt. der Stadt Klagenfurt, Klagenfurt, Liegl-Garage, Salmstraße, 21 h, 0463/310300, KC Vernissage Birgit Bachmann, „end/ver/flechtungen”, öl/farb/holzschnitte, Klagenfurt, galerie.kärnten, Arnulfplatz 1, 19 h, Tel. 0463/536-30503 Ausstellungseröffnung Hugo Wulz, Malerei und Roswitha Wulz, Plastische Köpfe, Villach, Galerie Freihausgasse, 19 h, Tel. 04242/205-3450 Hugo Wulz, Bilder aus den 70er Jahren, Villach, Galerie Unart, 20 h, Tel. 04242/28097 Kabarett Hackl & Marecek, Was lachen Sie?, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Musik Die schöne Müllerin, Alexander Kaimbacher, Tenor, Gerhard Löffler, Gitarre, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Rittersaal, 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Festival Lent 2002 Maribor, Konzert, Magnifico & Sestre (Slowenien), Maribor, Lent, Glavni oder na Dravi (Hauptbühne auf der Drau), Informationen: Narodni dom, Kneäa Koclja 9, Tel. 00386 2 229 40 11, 21.30 h Tanz 50. Festival Ljubljana, Balett,A. Adam: Giselle, Bolschoj Theater aus Moskau, Ljubljana, Cankarjev dom, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Regie: Adi Peichl, Friesacher Burghofspiele, Friesach, Burghofbühne am Petersberg, 20.30 h, Tel. 04268/4300, Dienstag, 2. Juli Musik Festival Lent 2002 Maribor, Konzert, Andrej Üifrer (slowenischer Kantautor) Maribor, Lent, Jurökov oder (Drauufer in der Altstadt), Informationen: Narodni dom, Kneäa Koclja 9, Tel. 00386 2 229 40 11, 20 h Tanz 50. Festival Ljubljana, A. Adam: Giselle, Bolschoj Theater aus Moskau, feierliche Eröffnung des 50. Sommerfestivals in Ljubljana, Ljubljana, Cankarjev dom, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Der Clown, Klagenfurt, 21 h, (siehe 1. Juli), KC Vernissage Himalayan future - Land, Menschen, und Architektur, Klagenfurt, Haus der Architektur, 19 h, Tel. 0463/504577 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 KC Der Clown, Klagenfurt, 21 h, (siehe 1. Juli), KC Donnerstag, 4. Juli Kabarett Bernhard Ludwig, „Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Musik Mozart Orchester Gala, Dirigent: Lorin Maazel, Auftakt Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04242/2510 Gerhard Ruiss, Sommerfest, Klagenfurt, Kulturcafe Sever, Villacher Straße 6, 19.30 h Lady P & Friends feat. Hans Salomon (sax), pre Opening, Photoausstellung Wolfgang Gonaus, Jazz over Villach, Villach, Genottehöhe, 18.30 h, Tel. 0699/111 77 777 50. Festival Ljubljana, Galakonzert mit Opernarien, Orchester und Solisten des Bolschoj Theaters aus Moskau, Dirigent: Fuat Mansurov, Ljubljana, Cankarjev dom, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h stival Lent 2002 Maribor, Konzert, Kud Idijoti (Kroatien) Maribor, Lent, Veöerov oder (Drauufer in der Altstadt), Informationen: Narodni dom, Kneza Koclja 9, Tel. 00386 2 229 40 11, 21.30 h Musik/Tanz „Another Chorus Line”, MS Sing and Dance, Velden, Casineum, 20 h, Tel. 0699-11083100 Theater Broker´s Opera, CO-Produktion mit Aktionstheater Ensemble, v. Wolfgang Hermann und Daniela Egger, Premiere, neuebuehnevillach, Villach, Parkhotel, Bambergsaal, 20 h Tel. 04242/2871-64 Der Clown, Klagenfurt, 21 h, (siehe 1. Juli), KC Der eingebildete Kranke v. Molière, Premiere, Sommerspiele Eberndorf, Eberndorf, Stift, 20.30 h, Tel. 04236/3004 B. Kreft: Celjski grofje (Die Grafen von Celje), Regie: Marjan Bevk, Aufführung des Theaters Celje auf der Alten Burg in Celje 21 h Vernissage Hugo Wulz, Galerie Unart, Villach, Galerie Unart, Kaiser Josef Platz 3, 19-21 h, Tel. 04242/28097 E lust.auf.kultur Karl Brandstätter, Richard Kaplenig, Werner Neuwirth, Straßburg, Schloss, 19 h, Tel. 04266/2236-12 Bärbel Miklautz u. Eva Widmann, zwischen Fotografie und Malerei, Gmünd, Galerie Gmünd, 19 h, Tel. 04732/2215/24 Thomas Mikel, Klagenfurt, Kulturcafe Sever, Villacher Straße 6, 19.30 h Sicht.Formen., Jahresausstellung der Kunstvereinsmitglieder und out-doorskulpturen-show, Gemeinschaftsausstellung mit der Stadt Klagenfurt, Kunstverein Kärnten, Klagenfurt, Künstlerhaus, 19 h, Tel. 0463/55383 Theater Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC Broker´s Opera, Villach, 20 h (siehe 4. Juli) Zeros + Ones, Klaus Karlbauer für moop in Zusammenarb. mit HEIM.ART u. all. quiet, zwanzig+3, Klagenfurter Ensemble u. Kulturabt. der Stadt Klagenfurt, Klagenfurt, Liegl-Garage, Salmstraße, 21 h, 0463/310300, KC B. Kreft: Celjski grofje (Die Grafen von Celje), Regie: Marjan Bevk, Aufführung des Theaters Celje auf der Alten Burg in Celje, 21 h Freitag, 5. Juli Samstag, 6. Juli Ausstellungseröffnung Jan Milan Krkoska, Malerei, Graphik, Plastiken, Historisches Kraigher-Haus, Feistritz i. Ros., Am Kraigher Weg 25, 19 h, Tel. 04228/3220 Eröffnung, Carinthischer Sommer, Festrede: Christa Ludwig, Ossiach, Stiftshof, 18.30 h Tel. 04243/2510 Kultur Fest der Kulturen, Hüttenberg, Heinrich-Harrer-Museum mit Präsentation des Buches „Mein Leben” v. Prof. Heinrich Harrer, 18 h, Tibetische Folklore, 19 h, Konzert „Ethno Voices”, 20.30 h, Tel. 04263/8108 Musik Barocker TrompetenGlanz, Eröffnungskonzert, Guy Touvron Trompete, Patrick Ayrton - Orgel, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Club.First.Friday, Jazz over Villach, Villach, Parkhotel, Bamberg Saal, 21.30 h, Tel. 0676/6310631 Swinging in the Summer, Konzert, Kelag Blasorchester Big Band, Villach, Congress-Center, Gottfried v. Einsem Saal, 19.30 h, Tel. 04242/41777-2295 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Gongkonzert, eine Meditation, Medio E. Endres, St. Georgen am Längsee, Kirche, 20 h, Tel. 04213/2046 „Silberseemania” (TakeFree), Villach, Silbersee/St. Ulrich, 12 h, Tel. 04242/205-3499 „Grad & Schräg”, Gmünd, Alte Burg, 20 h, Tel. 04732/2215-18 Festival Lent 2002 Maribor, Konzert,Öorbe Balaüeviö, Maribor, Lent, Glavni oder (Hauptbühne auf der Drau ), Informationen: Narodni dom, Kneza Koclja 9, Tel. 00386 2 229 40 11, 21 h Ausstellungseröffnung Hugo Wulz, Malerei, Rainer Wulz, Steinskulpturen im Garten, Rosegg, Galerie Sikoronja, St. Lamprecht 13, 19 h, Tel. 04274/4422 Kultur Fest der Kulturen, Hüttenberg, Heinrich-Harrer-Museum, 10 h, anschl. Eröffnung der Sonderausstellungen „Tibetische Medizin” und „Tibet ohne Mythos”, 20 h, Freiluftkino „Sieben Jahre in Tibet”, 21.30 h, Tel. 04263/8108 Musik 50. Festival Ljubljana, Oper, P.I. Öajkovski: Eugene Onegin, Bolschoj Theater aus Moskau, Ljubljana, Cankarjev dom, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Broker´s Opera, Villach, 20 h (siehe 4. Juli) Aurora, TheaterAufstand, zwanzig+3, Klagenfurter Ensemble u. Kulturabt. der Stadt Klagenfurt, Klagenfurt, Liegl-Garage, Salmstraße, 21 h, Tel. 0463/310300, KC Sonntag, 7. Juli Eröffnung Wolfsberg - Bamberg Herzogenaurach, Im Zeichen des Löwen, Wolfsberg, Schloss, 11 h, Tel. 04352/2365 Literatur „Geschichten erzählen”, Matinee der Schreibwerkstatt, Histroisches Kraigher-Haus, Feistritz i., Ros. Am Kraigher Weg 25, 11 h, Tel. 04228/3220 Musik Thomas Weinhappel, Bariton, Hans-Jörg Gaugelhofer, Klavier, Liedermatinée, Albecker Schlosskonzerte, Sirnitz, Schloss Albeck, 11 h, Tel. 04276/303 Musique du cambre, Barockensemble „A la Maresienne”, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Eröffnungsgottesdienst, Pontifikalamt, Zelebrant: Diözesanbischof Dr. Egon Kapellari, Uraufführung Ossiacher Missa luventutis v. Günther Antesberger, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 10 h, Tel. 04243/2510 tito & tarantula (usa), Ballhaus, Klagenfurt, Messegelände, Mexicohalle, 20 h, Tel. 0463/504844 Thomas Weinhappel, Bariton, Hans-Jörg Gaugelhofer, Klavier:Liedermatinee, Albecker Schlosskonzerte 2002, Sirnitz, Schloss Albeck, 11 h, Tel. 04279/303 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Kurt Ostbahn, „Schmankerln”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC 50. Festival Ljubljana, Oper P.I. Öajkovski: Eugene Onegin, Bolschoj Theater aus Moskau, Ljubljana, Cankarjev dom, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Zaklad öarovnice Mraöenice (Der Schatz der Hexe Mraöenica), Puppentheater, Gastspiel des Puppentheaters „Lampinjon” aus Kladno (Tschechien) Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.mini-teater.si , 18 h Montag, 8. Juli Musik 50. Festival Ljubljana, Konzert, Al Jarreau „Vocal gala evening”, Ljubljana, Kriäanke, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Kunst 5. Internationales Holzbildhauersymposium, (bis 20.7.), Villach, Sattendorf, ab 11 h Theater Broker`s Opera, Villach, 20 h, (siehe 4. Juli) Vernissage Wolfgang Bogner , „Maskulinien-Femilinien”, Schwarz/Weiß-Arbeiten, Villach, Foto-Galerie-Lind, Rennsteinerstraße 10, 16 h, Tel. 04242/219273 Dienstag, 9. Juli Ausstellungseröffnung „Junge KünstlerInnen auf dem Weg zum Erfolg“, Bank Austria-Creditanstalt Kunstpreis, Preisverleihung, Klagenfurt, Galerie 3, Alter Platz, 20 h, Tel. 0463/592361 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 63 E lust.auf.kultur Musik Chorkonzert, SG Oistering, Leitung: Franz Mörtl, St. Pauler Kultursommer, St. Paul i. Lavanttal, Arkadenhof-Benediktinerstift, 20 h, Tel. 04357/2019-21 50. Festival Ljubljana, Konzert, Kammerorchester Moskauer Solisten, Dirigent und Solist: Jurij Baüment (Viola), Solist: Massimo Mercelli (Flöte), Ljubljana, Slowenische Philharmonie, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h 50. Festival Ljubljana, Konzert, Joe Zawinul & The Zawinul Syndicate, Ljubljana, Kriäanke, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Broker´s Opera, Villach, 20 h (siehe 4. Juli) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h (siehe 4. Juli) Mittwoch, 10. Juli Musik KammerOrchester, Die WörtherseeKomponisten Mahler & Brahms, Dirigent und Solist: Yuri Bashmet, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Requiem, Vokalensemble A piú voci, Capella Musicae, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC 8. intern. Festival, Joey de Francesco Trio (USA), Jazz over Villach, Villach-Warmbad Genottehöhe, 18.30 h,Tel. 0699/111 77 777, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h 50. Festival Ljubljana, Konzert, New York Salsa ´All Stars´, Ljubljana, Kriäanke, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Trumpet Fusion Project, Christian Tschinkel, Trompete, FAF, Feldkirchen, Amthof, 20.30 h, Tel. 0676-7192250, KC Theater Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , Premiere, Regie: Adi Peichl, Friesacher Burghofspiele, Friesach, Burghofbühne am Petersberg, 20.30 h, Tel. 04268/4300 Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Premiere, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Spurenwechsel, Nanu Theater, zwanzig+3, Klagenfurter Ensemble u. Kulturabt. der Stadt Klagenfurt, Klagenfurt, Liegl-Garage, Salmstraße, 21 h, Tel. 0463/310300, KC Vortrag „Ein Streichquartett aus „ vier armseligen Männlein”?”, Erich Partsch über Gustav Mahlers Bearbeitungen in grossen Dimensionen, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, Tel. 04243/2510 64 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 Donnerstag, 11. Juli Musik „Young.world.brass”, Die Junge Kärntner Bläserphilharmonie, Dirigent: Laszlo Marosi, HoViHoLoHoff Brass Quintett, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center 20 h, Tel. 04243/2510 8. intern. Festival, The Blues Brothers (USA), Jazz over Villach, Villach-Warmbad Genottehöhe, 18.30 h, 0699/111 77 777, KC Ute Gfrerer, Lieder- und Arienabend, Kulturring, Straßburg, Schloss, 20 h, Tel. 04266/2375 50. Festival Ljubljana, Konzert, Vlado Kreslin, Beltinüka Banda, Mali Bogovi, Ljubljana, Kriäanke, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Preludios de Montevideo, Janez Gregoriè, Gitarrenkonzert u. Präsentation der Solo-CD „Hommage à Abel Carlevaro“, Weizelsdorf, Galerie Judith Walker, Schloss Ebenau, 20 h, Tel. 04228/2110 Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 hPremiere, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220 Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , Friesach, 20.30 h(siehe 10. Juli) KC Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h (siehe 4. Juli) Vernissage Peter Krawagna, Neue Arbeiten, Spittal/Drau, Galerie Schloss Porcia, 19 h, Tel. 04762/3420 Ausstellungseröffnung, Lore Stockreiter, Malerei, Gmünd, Alte Burg, 19 h, Tel. 04732/2215-24 Freitag, 12. Juli Musik Kammer Musik, Internationale Solisten im Trio, Uraufführung, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Orgelkonzert, Peter Planyavsky, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC 8. intern. Festival, Eddie Palmieri Latin Jazz & Salsa Orchestra, noche latina, Jazz over Villach, Villach-Warmbad Genottehöhe, 18.30 h, 0699/111 77 777, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Agnes Baltsa, Arienabend, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Arkadenkonzert, Eberndorf, Stiftshof, 10.30 h, Tel. 04236/3004 „Strahlende Trompete“, Live-Raum-Klang-Konzert, FAF, Feldkirchen, Amthof, 20 h, Tel. 0676-7192250, KC Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli) Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, Friesach, 20.30 h, (siehe 10. Juli) KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Ensemble Cataracts, neuebuehnevillach, Premiere, Villach, Standesamtsplatz, 21 h, Tel. 04242/2871-64 Nebensonnen, Editta Braun Company, zwanzig+3, Klagenfurter Ensemble u. Kulturabt. der Stadt Klagenfurt, Klagenfurt, Liegl-Garage, Salmstraße, 21 Tel. 0463/310300, KC Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Samstag, 13. Juli Musik LiederAbend, SchubertTage Ossiach, „Du singst und Sonnen leuchten”, Robert Holl, Oleg Maisenberg, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510, KC Intern. Jeunesseorchester Slowenien, St. Pauler Kultursommer, St. Paul i. Lavanttal, Stiftskirche, 20 h, Tel. 04357/2019-21 Crazy Night, Oldies, Schlager, Fox, Wolfsberg, Cafe Süd, 20 h, Tel. 04352/2878-9 „Die Vierkanter”, a capella - Hot Summer, Konzert, St. Andrä i. Lav., Kultursaal, 19.30 h, Tel. 04352/2878-9 8. intern. Festival, Groove2moVE, Jazz over Villach, Villach-Warmbad Genottehöhe, 18.30 h, Tel. 0699/111 77 777, KC „Die Rosentaler & Freunde”, Ein Abend mit Freunden, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Barockensemble Hubmann, Konzertabend, Gmünd, Galerie Gmünd, 20 h, Tel. 04732/2215-24 Doublebass # 2, zendaz, Verein Innenhofkultur, Klagenfurt, CIK Künstlerhaus, 22 h, Tel. 0664/1404726, KC Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli) Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) Nebensonnen, Editta Braun Company, Klagenfurt, (siehe 12. Juli), KC Vortrag „Auf der Wellen Spiegel ....”, Clemens Höslinger über Schuberts Mayrhofer-Vertonungen, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 19 h, Tel. 04243/2510 E lust.auf.kultur Sonntag, 14. Juli Musik Eröffnungskonzert, Musikforum Viktring, Goldberg Quartett, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 Christopher Hinterhuber, Walburga Litschauer, SchubertKlavierMatinee, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 11.30 h, Tel. 04243/2510 Holl & Freunde, SchubertTage, „Welch schöne Harmonie”, Robert Holl, Bass u. Leitung, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftshof, 19 h, Tel. 04243/2510 Orchesterkonzert, Int. Jeunessorchester Slowenien, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h 8. intern. Festival, Royal Garden Jazz Band, Jazzbrunch, Jazz over Villach, Villach-Warmbad Genottehöhe, 18.30 h, Tel. 0699/111 77 777, KC Wolfgang Amadeus Mozart, „ Krönungsmesse” für Soli, Chor, Orgel und Orchester, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 10 h, Tel. 0676/4801907 Theater Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Rdeöa kapica v A duru (Rotkäppchen im A - Dur), Puppentheater, Gastspiel des Puppentheaters „Alfa” aus Plzen, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.miniteater.si , 18 h Vernissage 2. Kontrapunkt, FAF, Feldkirchen, Amthof, 18.30 h, Tel. 0676-7192250 Montag, 15. Juli Eröffnung Internationale Sommerakademie Moosburg/Kärnten, Moosburg, Eingang Volksschule, 9 h, Tel. 04272/83400-29 Musik KREMERata BALTICA, Italienische Serenade, Orchester Konzert, Gidon Kremer, Violine, Solist & Künstlerischer Leiter der Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510 Solistenkonzert - Greatest Hits, 10 Jahre Benjamin Schmid, Lisa Smirnova, Musikforum Viktring, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 50. Festival Ljubljana, Konzert, Symphonieorchester des RTV Slovenija, Dirigent: Lior Shambadal, Solist: Paolo Restani (Klavier), Ljubljana, Kriäanke Atrium, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) „Genau wie kleine Hunde”, Dylan Thomas-Abend, Theater & Company, zwanzig+3, Klagenfurter Ensemble u. Kulturabt. der Stadt Klagenfurt, Klagenfurt, Liegl-Garage, Salmstraße, 21 h, Tel. 0463/310300, KC Dienstag, 16. Juli Musik Poesie & 4 Hände, Shakespeare & Die Blaue Blume der Romantik, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 20.30 h, Tel. 04243/2510 European Songlines, Idee und Konzept: Uli Scherer, Musikforum Viktring, Viktring, Arkadenhof, 20 h, Tel. 0463/282241 Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Premiere, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220 Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) „Genau wie kleine Hunde”, Dylan Thomas-Abend, Theater & Company, Klagenfurt, (siehe 15. Juli), KC Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h (siehe 4. Juli) Mittwoch, 17. Juli Musik Viva Vivaldi, „Concerto Furioso”, Clemencic Consort, Leitung & Cembalo: Renè Clemencic, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Ensemble „Les Cornets Noirs”, sonate concertate, motteti a voce sola, Klangbilder aus Venedig, Bologna und Rom, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Die welken Nelken mit Ali Telesko, Musikhits von den 20er - 60er Jahren, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC 50. Festival Ljubljana, Konzert, Kammerorchester Talich, künstlerischer Leiter: Jan Talich, Solist: Shlomo Mintz (Violine), Ljubljana, Slowenische Philharmonie, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli), KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) How Much Schatzi..., Gunda König & Dieter Kaufmann, zwanzig+3, Klagenfurter Ensemble u. Kulturabt. der Stadt Klagenfurt, Klagenfurt, Liegl-Garage, Salmstraße, 21 h, 0463/310300, KC Donnerstag, 18. Juli Musik Ensemble „Akkordeonissimo”, Pechmann Roman Leitung, St. Pauler Kultursommer, St. Paul i. Lavanttal, Winterrefektorium, 20 h, Tel. 04357/2019-21 Grosse Stimmen, Musikforum Viktring, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 Irish Folk Festival, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC 50. Festival Ljubljana, Konzert, K. Penderecki: Sedem vrat Jeruzalema (Die sieben Tore Jerusalems), Nationalsymphonieorchester aus Lithauen, Chor und Solisten, Dirigent: Krzysztof Penderecki, Ljubljana, Kriäanke (bei Schlechtwetter Cankarjev dom), Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC „A Hard Heart“, Howard Barker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Premiere, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750 Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) How Much Schatzi..., Gunda König & Dieter Kaufmann, Klagenfurt, (siehe 17. Juli) KC Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Vernissage „Ansichten vom Berg", Klagenfurt, Kärntner Landesmuseum, Museumgasse 2, 18 h, Tel. 0463/536-30552 Freitag, 19. Juli Musik KlavierAbend, Beethoven & Brahms, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Sonate I - Sonate II - Sonate III, Johannes Strobl, Orgel, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h „Sweet Drams (Chuppo Chopps) Party”, Wolfsberg, Café Süd, 20 h, Tel. 04352/2878-9 Ernst Wallisch New Concert Projekt, Jazzkonzert, Kistl, St. Georgen a. LS, Bildungshaus, 20 h, Tel. 04213/2046 Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli), KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Die Brücke 30 – Juli/August 2002 65 E lust.auf.kultur „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Premiere, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 Samstag, 20. Juli Musik „Teenies der Klassik”, Matinee, „Talenteschmiede Ossiach, Vedran Arkus, Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 11.30 h, Tel. 04243/2510 Junge Virtuosen, Musikforum Viktring, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 50. Festival Ljubljana, Konzert, Südwest Deutsche Philharmonie Konstanz, Dirigent: Toshiyuki Kamioka, Solistin: Enrica Ciccarelli (Klavier), Ljubljana, Slowenische Philharmonie, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Premiere, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220 „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , Friesach, 20.30 h (siehe 10. Juli) KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 Sonntag, 21. Juli Musik Singe Seele, Gabriele Daniel, Claudia Woldan, Stefan Baier, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Kärntner Meister, M.Martin-Kofler Querflöte, Konrad Ragossnig, Gitarre, Musikforum Viktring, Viktring, Stiftskirche,11 h, Tel. 0463/282241 Flötentöne-Flöten tönen!, Musikforum Viktring, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Ludwig v. Beethoven, „Messe in C-Dur” für Soli, Chor, Orgel und Orchester, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 10 h, Tel. 0676/4801907 Hans Söllner, „Solo”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Arkadenkonzert, Eberndorf, Stiftshof, 10.30 h, Tel. 04236/3004 50. Festival Ljubljana, Konzert, New York, New York - Musik von George Gershwin und Leonard Bernstein, Nationalsymphonieorchester aus Lithauen, Chor und Solisten, Dirigent: Martin Yates, Ljubljana, Kriäanke (bei Schlechtwetter Cankarjev dom), Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h 66 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 Misa Criola, Geistliche Chöre a capella, Concierto Juglar f. Gitarre und Chor, Kammerchor Norbert Artner, Gurker Domkonzerte 2002, Gurk, Dom zu Gurk, 17 h, Tel. 04262/27860 Theater Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Volk in kozliöki (Der Wolf und die Geißlein), Puppentheater, Regie: Robert Waltl, Puppentheater „Mini Teater Ljubljana”, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.miniteater.si , 18 h Montag, 22. Juli Ausstellungseröffnung Wolfgang Dabora, Kunst im Park, Spittal, Parkschlössl, 18 h, Tel. 04762/3429 Kunst Straßenkunst-Festival, Villach, Innenstadt, 11-14 h u. 17-23 h, Tel. 04242/205-3499 Musik Efim Jourist Quartett, WeltSprache Musik, Russischer Tango & Venezianischer Karneval, Carinthischer Sommer, Villach, Paracelsushof, 20 h, Tel. 04243/2510 Dozentenkonzert, Harald Ossberger, Michael Lipp Klavier, Musikforum Viktring, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 Tanz 50. Festival Ljubljana, Balett, S. Prokofjev: Romeo und Julija, Nationalbalett und Nationalsymphonieorchester aus Lithauen, Dirigent: Mstislav Rostropović, Ljubljana, Kriäanke, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Fritz Muliar, Die Legende v. hl. Trinker, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) Dienstag, 23. Juli Kunst Straßenkunst-Festival, Villach, Innenstadt, 11-14 h u. 17-23 h, Tel. 04242/205-3499 Musik A MidsummerNight, Shakespeare in Music, „Ein Sommernachtstraum”, Dirigent: Christoph Campestrini, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftshof, 19 h, Tel. 04243/2510 Strauß-Festival, Kulturverein Amadeus, Velden, Casineum, 20 h, Tel. 0676-3588404 50. Festival Ljubljana, Konzert, Belgrader Philharmonie, Dirigent: Uroü Lajovic, Solist: Stefan Milenković (Violine), Ljubljana, Kriäanke, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, 21 h, (siehe 12. Juli) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Vernissage Manfred-Mueller-Preuss, Villach, Galerie Freihausgasse, 19 h, Tel. 04242/205-3450 Mittwoch, 24. Juli Musik Ergötzliches, Concilium musicum Wien, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Daidalia oder Das Leben einer Theorie. Oper von Anestis Logothetis, Multimediaperformance des K&K, Musikforum Viktring, Viktring, Arkadenhof, 20 h, Tel. 0463/282241 50. Festival Ljubljana, Konzert, W.A. Mozart: Requiem, Konzertorchester aus Budapest, Kodaly Chor und Solisten, Dirigent:Tamas Gal, Ljubljana, Kriäanke, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 21 h Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli), KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) Vortrag „Kunst als Investment?”, Mag. Andrea Jungmann, Kulturring Velden, Velden, Casineum, 19.30 h Donnerstag, 25. Juli Kabarett Wie man´s nimmt, stinkt´s, Christian Jabornig, Regie: Adi Peichl, Velden, Casineum, 20 h Josef Hader, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Musik „Opus 30”, Duo Violine & Klavier, Ernst Kovacic, Violine, Alexei Lubimov, Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Texturen, v. Eva Antesberger und Benjamin Dupé, Villach, Stadthauptpfarrkirche, 20.30 h Symposium, „Von der Lust am Zerstören und dem Glück der Widerholung”, Galerie Carinthia + Univ.für Angewandte Kunst, Villach, Parkhotel, 18 h, Tel. 0676/4045005 Zeros + Ones a musical mediatrip von Klaus Karlbauer, Musikforum Viktring, Viktring, KellerTheater, 20 h, Tel. 0463/282241 Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC E l u s t . a hu of r. ik zu ol nt tu er „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) tök ph´rong süleng, notwendiger Beitrag zur Erlegung eines Werwolfes v. H.C. Artmann, Wernberg, Schloss Damtschach, 20.30 h, Tel. 04252/2225 Freitag, 26. Juli Kabarett Die Schrägen Vögel, „Sink Positief”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Musik Dialoge: Orgel und Trompete, Orthulf Prunner Orgel, Stefan Hofer, Trompete, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Folk-Evening, Irish-Folk und Folk-Musik, Kistl, St. Georgen/LS, Bildungshaus, 20 h, Tel. 04213-2046 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Meisterhaftes, Abschluss Meisterkurse bei Ragossnig, Musikforum Viktring, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 Symposion, „Von der Lust am Zerstören und dem Glück der Widerholung”, Galerie Carinthia + Univ.für Angewandte Kunst, Ossiach, Stift, Musiksaal, 15-20 h, Tel. 0676/4045005 Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) tök ph´rong süleng, v. H.C. Artmann, Wernberg, (siehe 25.Juli) „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 Vernissage Intern. Sommerakademie Moosburg/Kärnten, Moosburg, VS, 17 h, Tel. 04272/83400-29 Vortrag Marko Pogaönik, Weltereignisse als persönliche Herausforderung / Svetovna dogajanja kot osebni izziv, Galerie Falke, Klagenfurt, Musilhaus, Bahnhofstraße 50, 20 h, Tel. 04235/3600 Samstag, 27. Juli Musik „Kreutzersonate”, Duo Violine & Klavier, Ernst Kovacic, Violine, Alexei Lubimov, Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Evergreens - Superhits, Vioce & Violin, Günter Margiol, Velden, Casineum, 20 h „Holidays Party”, Wolfsberg, Café Süd, 20 h, Tel. 04352/2878-9 Gustav Mahler Kompositionspreis der Stadt Klagenfurt, Janus Ensemble Wien, Musikforum Viktring, Viktring, Stift, Freskensaal, 20 h, Tel. 0463/282241 Wolfgang Ambros & die Nr. 1 vom Wienerwald, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Symposion „Von der Lust am Zerstören und dem Glück der Widerholung”, Galerie Carinthia + Univ.für Angewandte Kunst, Ossiach, Stift, Musiksaal, 10-20 h, Tel. 0676/4045005 Orgelkonzert, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 20 h, Tel. 0676/4801907 Kärntner Sängerknaben, Eberndorf, Stiftshof, 20.30 h, Tel. 04236/3004 Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 17 h (siehe 11. Juli), KC Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC „Space. a virtuell traveller”,Regie Beda Percht, Klagenfurt, 21 h, (siehe 12. Juli) tök ph´rong süleng, v. H.C. Artmann, Wernberg, (siehe 25. Juli) „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 Sonntag, 28. Juli Musik Wolfram Wagner: Messe, gem. Chor a-cappela, Vokalensemble Vox Nova, Orgel Alois Gaggl, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 10 h, Tel. 04243/2510 „Teenies Der Klassik”, Matinee, Talenteschmiede Ossiach, Daniel Ottensamer, Klarinette, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 11.30 h, Tel. 04243/2510 Kreisleriana & Donauwalzer, KlavierAbend, Tzimon Barto Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510, KC Gottesrede - Menschenwort, Uraufführung, Kantate für Frauenchor, Bläserquintett und Synagogenkantor, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35 „To Hope” A Celebration”, Dave Brubeck, Jazzmesse für Chor und Orchester, AIMS, Graz-Dallas, St. Pauler Kultursommer, St. Paul i. Lavanttal, Stiftskirche, 20 h, Tel. 04357/2019-21 Waves & Loops, Wolfgang Mitterer, Musikforum Viktring, Viktring, Arkadenhof, 20 h, Tel. 0463/282241 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Giacomo Puccini, „Messa di Gloria”, für Soli, Chor und Orchester, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 10 h, Tel. 0676/4801907 Theater Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Äabji kralj (Der Froschkönig), Puppentheater, Regie: Slavöo Malenov, Puppentheater „Mini Teater Ljubljana”, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.miniteater.si , 18 h Montag, 29. Juli Musik Vom Morgen zum Abend, KammerOrchester, Wiener Akademie auf Originalinstrumenten, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Theater Die Eisernen v. Aldo Nicolaj, Premiere, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220 Dienstag, 30. Juli Musik Wiener Klassik, OrchesterKonzert, Wiener Akademie, Dirigent: Martin Haselböck, Solist: Daniel Sepec Violine, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510 The Rocky Horror Company, Rocky Horror Show, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli), KC Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Mittwoch, 31. Juli Musik Von Klezmer bis Piazzolla, Klezmer & Klassik & Jazz, Giora Feidman Trio, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Engelszungensprache, Ensemble Hortus Musicus, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Casino Jazzimpressionen, Musikforum Viktring, Velden, Casineum, 20 h, Tel. 0463/282241 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Die Brücke 30 – Juli/August 2002 67 E lust.auf.kultur Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3.Juli), KC Donnerstag, 1. August Ausstellungseröffnung Irina Moigis und Alexander Schibnjow, Keramik/Malerei, Gmünd, Kunst- & Handwerkshaus, 19 h, Tel. 04732-2088 Musik Preise Welt in Jubeltönen, LiederAbend, Francisco Araiza, Tenor, Jean Lemaire, Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Barbara Stromberger, Chansons „ARTgerechte Haltung”, Kulturring, Straßburg, Schloss, 20 h, Tel. 04266/2375 Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Vernissage Dorothea Chazal, Malerei, Velden, Schloss Velden, 20 h „Das Auto als Kunstwerk", Klagenfurt, Kärntner Landesmuseum, Museumgasse 2, 18 h, Tel. 0463/536-30552 Freitag, 2. August Finissage Intern. Sommerakademie Moosburg/Kärnten, Moosburg, VS, Tel. 04272/83400-29 Musik Mozart & Liszt & Tschaikowsky, OrchesterKonzert, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510 Orgelkonzert, Orthulf Prunner Orgel, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Die jungen Tenöre, „Stimmen”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC 50. Festival Ljubljana, Konzert, Akademisches Kammerorchester des Ukrainischen Nationalradios, Dirigent: Vjaöeslav Konstantinović Blinov, Solist: Vladimir Koüuba (Orgel), Ljubljana, Franöiükanska cerkev (Franziskanerkirche), Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 17 h, (siehe 20. Juli), KC Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Premiere, Klagenfurt, Liegl Garage, Salmstraße, 19.30 h, Tel. 0676 5151800 Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 Samstag, 3. August Musik Jazznight, Musikforum Viktring, Viktring, Arkadenhof, 20 h, Tel. 0463/282241 Safer Six „A-capella-Chor”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Orgelkonzert, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 20 h, Tel. 0676/4801907 50. Festival Ljubljana, Konzert, Die Burgharfen, künstlerischer Leiter: Tomaä Lorenz, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, 17 h, (siehe 16. Juli), KC Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 Sonntag, 4. August Musik JakobStinglGedächtnisMesse, SonntagsMesse, Cècile Chaminade: Messe op. 167, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 10 h, Tel. 04243/2510 Duo Violine & Klavier, Karin Adam Violine, Doris Adam (Klavier), Virtuosissimo, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510, KC „Teenies der Klassik”, Matinee, Talenteschmiede Ossiach, Joung-JooLee, Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 11.30 h, Tel. 04243/2510 Philharmonisches Konzert, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC 68 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 Anima-Quartett, St. Pauler Kultursommer, St. Paul i. Lavanttal, Winterrefektorium, 20 h, Tel. 04357/2019-21 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Franz Schubert, „Messe in B-Dur” für Soli, Chor, Orgel und Orchester, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 10 h, Tel. 0676/4801907 Klingende Sommernacht, Eberndorf, Stiftshof, 20.30 h, Tel. 04236/3004 50. Festival Ljubljana, Konzert, Tomaü Lorenz (Violine) und Alenka Üöek Lorenz (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Mala Elfi (Die kleine Elfi), Puppentheater, Kindertheater aus Banja Luka, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.mini-teater.si , 18 h Montag, 5. August Ausstellungseröffnung Inge Lasser, Graf Licht & Kunsthaus, Klagenfurt, Völkermarkter Str. 144, 9 h, Tel. 0463/344344 Musik „Waldstein”, KlavierAbend, Rudolf Buchbinder Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 50. Festival Ljubljana, Konzert, Streichquartett Bartok, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Werner Schneyder u. das Diabelli-Trio, Poesie und Lieder vom Wein, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC Dienstag, 6. August Musik Mozart & Lindberghflug, OrchesterKonzert, Dirigent: Michael Willens, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Singin` Jazznight, Ali Gaggl, Wolfgang Puschnig, Uli Scherer, Karl Sayer, Emil Kristof, Musikforum Viktring, Viktring, Arkadenhof, 20 h, Tel. 0463/282241 50. Festival Ljubljana, Konzert, Streichquartett Avalon, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 E l u s t . a hu of r. ik zu ol nt tu er „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h (siehe 4. Juli) Vernissage Stephanie Jünemann, Malerei, Klagenfurt, rittergallery, Burggasse 8, 19 h, Tel. 0463/590490 Vortrag „Lindbergh und sein Atlantikflug”, Peter Sterzinger, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 19 h, Tel. 04243/2510 „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, (siehe 10. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Mittwoch, 7. August Freitag, 9. August Musik Das Dreigestirn 109-110-111, KlavierAbend, Rudolf Buchbinder, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Das Buch der Lieder, Salzburger Mozartensemble, Elfi Eschke - Sprecherin, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, Musik Wynton Marsalis - Der Komponist!, KammerMusik, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Magnificat anima mea, Eva Antesberger Orgel, Ellen F. Martin, Sopran, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h 50. Festival Ljubljana, Konzert, Pierre Hommage (Violine) und Anya Grokhovski (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Musik/Tanz Der Glöckner von Notre-Dame, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Lachen im Keller, Das Nachtcafé der Komödienspiele, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, ca. 22.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, (siehe 10. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h 50. Festival Ljubljana Konzert,, Camerata Slovenica, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Donnerstag, 8. August Ausstellungseröffnung Gerold Tusch, außergewöhnliche Keramikarbeiten, Gmünd, Galerie Gmünd, 19 h, Tel. 04732/2215/24 Musik Österr. Kammermusik aus drei Jahrhunderten, KlavierTrio, Jess-TrioWien, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 The best of musicals, Pia Douwes, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC „Only trust your heart”, Jazz Konzert, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732/2215-24 Summertime, Konzert, Villach, Bootsbühnen, Höhe Congress Center, 20.30 h, Tel. 04242/205-3412 50. Festival Ljubljana, Konzert, Kammerorchester aus Budapest, Solist: Michael Flaksmann (Cello), Dirigent: Jozsef Modrian, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli), KC Samstag, 10. August Musik Europa-Premiere, „A Fiddler’s Tale”, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, G. v. Einem Saal, 20 h, Tel. 04243/2510 Oistrach-Ensemble, Wolfsberg, Schloss Wolfsberg, 19.30 h, Tel. 04352/2365 SG Oisternig, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Orgelkonzert, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 20 h, Tel. 0676/4801907 „Rock die Burg 2002”, mit Rodriguez, Spout, Efeu, Jentzsch u.a., JugendKultur-Event, Kulturring, Straßburg, Schloss, 20 h, Tel. 04266/2375 Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 17 h, (siehe 20. Juli), KC Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h (siehe 11. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) „Die Straße der Masken” v. H.R.Unger, Burgtheater Gmünd, Gmünd, Alte Burg, 20.30 h, Tel. 04732-2215-24 Sonntag, 11. August Musik Psalmen & Messegesänge, SonntagsMesse, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 10 h, Tel. 04243/2510 Teenies der Klassik, Matinee, Talenteschmiede Ossiach, Stefan Stroissnig, Klavier, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 11.30 h, Tel. 04243/2510 Europa im Barock, OriginalKlang, Akademie für Alte Musik in Berlin, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Timna Brauer & Elisas Meiri Ensemble, Music for peace, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Joseph Haydn, „Theresienmesse” für Soli, Chor, Orgel und Orchester, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 10 h, Tel. 0676/4801907 50. Festival Ljubljana, Konzert, Sandro De Palma (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Muca Copatarica (Das Kätzchen Copatarica), Puppentheater Fru Frau aus Ljubljana, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.mini-teater.si , 18 h Montag, 12. August Musik Philharmonisches „In Concert”, KammerMusik Wien - Paris, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Timna Brauer „Chansons & Violons”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Die Brücke 30 – Juli/August 2002 69 E lust.auf.kultur 50. Festival Ljubljana, Konzert, Kammerensemble Alaria und Giampaolo Bandini (Gitarre), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, ’ Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Die Eisernen v. Aldo Nicolaj, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC Dienstag, 13. August Musik Philharmonisches „In Opera”, OpernFantasien, Wiener Virtousen, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Roots Reggae Night, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Timna Brauer & Elias Meiri Ensemble, Mozart „anders”, Kulturring, Straßburg, Schloss, 20 h, Tel. 04266/2375 50. Festival Ljubljana, Konzert, Quintett Cavaliere, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Mittwoch, 14. August Ausstellungseröffnung Peter North, Gmünd, Alte Burg, 19 h, Tel. 04732/2215-24 Kabarett Otto Schenk, „Solo”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Kultur Trivium Drei Wege/tri poti, Die vier Elemente, Wasser / Voda, slow. Kulturverein, Globasnitz, Hemmaberg, 18.30 h: Susanne Weber, Franz Glaser, Führung durch das frühchristliche Pilgerheiligtum, 19.30 h: Franz Glaser „Wasser in Kult und Mythos“, Karl Vouk & Rudi Betétik, Objekte/Bilder, Maja Haderlap & Fabjan Hafner, Gedichte, Waltraud Russsegger, Mezzosopran, Janez Gregoriè, Gitarre, Ivan Klariè, Kurzfilm – Nasses Wasser, Tel. 04230/405 Literatur/Musik Philharmonisches in Anekdoten, Wort & Musik, Sonja Sutter liest Anekdoten und Briefe über „Die Wiener Philharmoniker und ihre Dirigenten, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Musik HoViHoLoHoff , Strahlende Klänge, - Austrian Brass Quintet, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h 70 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 50. Festival Ljubljana, Konzert, Kammerorchester aus Brno, künstlerischer Leiter: Jiri Mottl, Solistin: Michiko Otaki (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Donnerstag, 15. August Musik Michael Haydn - Hier liegt vor deiner Majestät, FestMesse, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 10 h, Tel. 04243/2510 4 Saxophone in Paris, SaxKamerMusik, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Nabucco, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Wolfgang Amadeus Mozart, „Piccolomini-Messe” für Soli, Chor und Orchester, Dommusikverein Klagenfurt, Klagenfurt, Dom zu Klagenfurt, 10 h, Tel. 0676/4801907 50. Festival Ljubljana, Konzert, ´Academia i Filarmonici´ - Orchester des Festivals Emilia Romagna, Dirigent: Marco Zuccarini, Solisten: Alberto Martini (Violine) und Maxence Larrieu (Flöte), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h(siehe 11. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Bunbury, Komödie von Oscar Wilde, Friesach, 20.30 h, (siehe 3. Juli), zum letzten Mal, KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Freitag, 16. August Musik Russisch & Chopin, KlavierAbend, Mikhail Rudy, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Bach und seine Bewunderer, Michael Gallit, Orgel, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Glenn Miller Orchestra, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC 50. Festival Ljubljana, Konzert, Nina Ütalekar (Orgel) und Armin Engl (Orgel), Ljubljana, Franöiükanska cerkev (Franziskanerkirche), Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Lachen im Keller, Das Nachtcafé der Komödienspiele, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, ca. 22.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Der eingebildete Kranke v. Molière, Eberndorf, 20.30 h, (siehe 4. Juli) Samstag, 17. August Musik In Shakespeare’s Theatre, Musik und Narren, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510 „4.intern. Country-Music-Festival”, Kulturring, Straßburg, Schloss, ab 18 h, Tel. 04266/2375 Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 17 h, (siehe 20. Juli), KC Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC „A Hard Heart” v. Howard Baker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Die Mausefalle, Kriminalkomödie v. Agatha Christie, Friesach, 20.30 h, , (siehe 10. Juli) KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Vortrag Wolfgang Greisenegger „Närrische Könige & weise Narren” auf Shakespeares Bühne, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, Kleiner Saal, 19 h, Tel. 04243/2510 Sonntag, 18. August Musik Cembalo- und Orgelkonzert, Jürg Brunner, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h „4.intern. Country-Music-Festival”, Kulturring, Straßburg, Schloss, Feldmesse um 10 h, Contry-Music-Brunch ab 11.30 h, Tel. 04266/2375 Arkadenkonzert, Eberndorf, Stiftshof, 10.30 h, Tel. 04236/3004 E lust.auf.kultur Theater Georg Clementi, Das Herz in der Hose oder Der Tag an dem ich mitten im Dorf zu zerplatzen drohte, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC Falco meets Amadeus, Musical, Klagenfurt, Wörtherseebühne, 21 h, Tel. 0664/1000858 Montag, 19. August Musik 50. Festival Ljubljana, Konzert, Salzburger Streichquartett und Wilhelm Schwaiger (Horn), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Dienstag, 20. August Musik Shakespeare’s Kingdom, LiederAbend, Carinthischer Sommer, Ossiach, Barocksaal, 20.30 h, Tel. 04243/2510 50. Festival Ljubljana, Konzert, Shina Ibusuki (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Vernissage Jugendsommer 2002, Galerie Freihausgasse, Villach, Kaiser Josef Platz 3, 19 h, und Jugendzentrum,Gerbergasse 29, 20 h, Tel. 04242/28097 Mittwoch, 21. August Musik Khatchaturjan & Skrjabin, Orchester Konzert, Moskauer Symphoniker, Dirigent: Pavel Kogan, Solist: Michael Martin Kofler, Flöte, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510 Cello Solosuiten, Friedrich Kleinhapl, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Stiftskirche 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Flying Pickets, Konzert, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Sammy Vomácka, Livemusikabend, Gmünd, Alte Burg, 19.30 h, Tel. 04732/2215-24 Cello & Geige, Konzert, Gmünd, Galerie Gmünd, 20 h, Tel. 04732/2215-24 50. Festival Ljubljana Konzert,, Barockensemble Brian(on, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h(siehe 11. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Donnerstag, 22. August Samstag, 24. August Ausstellungseröffnung Jürgen Klugmann, Gmünd, Gastatelier Maltator, 19 h, Tel. 04732/2215-24 Musik Tschaikowsky & Mussorgskij, OrchesterKonzert, Moskauer Symphoniker, Dirigent Pavel Kogan, Solist Anatoli Kotscherga Bass, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510 50. Festival Ljubljana, Konzert,Kammerorchester des Wiener Konzertvereins, Dirigent: Karen Kamensek, Solistin: Mojca Zlobko-Vajgl (Harfe), Ljubljana, Slowenische Philharmonie, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Mark Mallett, CAN, American Country Musik, FAF, Feldkirchen, Amthof, 20 h, Tel. 0676-7192250, KC Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Howard Barker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Ausstellung “Künstlerische Gestaltungen” – Sonderausstellung, Völkermarkt, Mittertrixen, Bildungsstätte Waisenberg, 18 h, Tel. 0463/54131 Musik “Musik ohne Strom”, Völkermarkt, Mittertrixen, Bildungsstätte Waisenberg, 21 h, Tel. 0463/54131 Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, 17 h, (siehe 16. Juli), KC Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h(siehe 11. Juli), KC „A Hard Heart“, Howard Barker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC Freitag, 23. August Kabarett Christian Schwab, Eberndorf, Stiftshof, 20.30 h, Tel. 04236/3004 Musik Musica et Saltatoria (Mozarteum Salzburg), Kistl, St. Georgen/LS, Bildungshaus, 20 h, Tel. 04213-2046 Stummfilmklassiker „Faust” & Filmmusik live, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h 50. Festival Ljubljana, Konzert, Jerrold Rubenstein (Violine) und Dalia Ouziel (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Präsentation Heinrich Untergantschnig, Kunstkatalog sowie eine Auswahl seiner Arbeiten, Flattach, Flattacher-Hof, 19 h Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC Lachen im Keller, Das Nachtcafé der Komödienspiele, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, ca. 22.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Sonntag, 25. August Musik E.Kattnig: Lateinische Festmesse, SonntagsMesse, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 10 h, Tel. 04243/2510 Ensemble string & percussion, Komponisten der Alten und Neuen Welt, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Kongresshaus, 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Arkadenkonzert, Eberndorf, Stiftshof, 10.30 h, Tel. 04236/3004 Theater „Juliet Letters”, Geliebter Lügner an geliebtes Biest, Theater über die Liebe, Katharina Stemberger u. Peter Streimelweger, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, G.v. Einem Saal, 20 h, Tel. 04243/2510 O deklici, ki je prehitro rasla (Vom Mädchen das zu schnell gewachsen ist), Puppentheater „Mini Teater Ljubljana” und Kinetikon, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.mini-teater.si , 18 h Montag, 26. August Musik 50. Festival Ljubljana, Konzert, Streichquartett aus Dresden und Ulrich Meining (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Die Eisernen v. Aldo Nicolaj, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, 20.30 h, zum letzten Mal, Tel. 04762/5650-220, KC Vernissage „Kulturelle EU-Erweiterung Slowakei”, FAF, Feldkirchen, Galerie im Amthof, 19.30 h, Tel. 0676/7192250 Dienstag, 27. August Eröffnung Klaus Kinski, „Ich bin so, wie ich bin”, Alpen-Adria-Galerie, Klagenfurt, Theaterplatz 3, 19 h, Tel. 0463/536-5532 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 71 E lust.auf.kultur Musik Festliches Finale, Helmut Wobisch Gedächtniskonzert, OrchesterGala, Zubin Mehta Dirigent, Israel Philharmonic Orchestra, Ludwig v. Beethoven Egmont-Ouvertüre, Béla Bartók - Suite „ Der wunderbare Mandarin”, Joh. Brahms - Symphonie Nr. 4 e-Moll, op. 98, Carinthischer Sommer, Villach, Congress Center, 20 h, Tel. 04243/2510 50. Festival Ljubljana, Konzert, Anne Kaasa (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Mittwoch, 28. August Musik Musikalisches Puppenkabarett für Erwachsene, Musikwochen Millstatt, Millstatt, Kongresshaus, 20.30 h, Tel. 04766/2022-35, KC „Franziskus”, Kirchenoper, szen.Uraufführung, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h 50. Festival Ljubljana, Konzert, Quartett Yost, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 12, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Donnerstag, 29. August Kabarett Roland Düringer, „Nicht Vollgas, sondern gemäßigtes Tempo od. gleiten mit Dieselmotor”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC Musik „Franziskus”, Kirchenoper, szen.Uraufführung, Carinthischer Sommer, Ossiach, Stiftskirche, 20.30 h, Tel. 04243/2510 50. Festival Ljubljana, Konzert, Quartett Verdi und Rudolf Meister (Klavier), Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h(siehe 11. Juli), KC Howard Barker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) 72 Die Brücke 30 – Juli/August 2002 Freitag, 30. August Musik Klangwelle Wörthersee 2002, Velden, Schloss Velden, 22 h Pro Brass, „Eine Filmmusik-Gala”, Finkenstein, Burgarena, 20 h, Tel. 04254/4904, KC 50. Festival Ljubljana, Konzert, Kammerorchester Camerata Labacensis des RTV Slovenija, Ljubljana, Kriäanke Atrium, Inf.: Festival Ljubljana, Trg francoske revolucije 1-2, Tel: 00386 - 1 252 65 44, 20.30 h Theater Der Diener zweier Herren, von Carlo Goldoni, Spittal, (siehe 16. Juli), KC Lachen im Keller, Das Nachtcafé der Komödienspiele, Komödienspiele Porcia, Spittal, Schloss Porcia, ca. 22.30 h, Tel. 04762/5650-220, KC Howard Barker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Vernissage Ulrike Bültemeyer „Komm lass uns Leben spielen“, Klagenfurt, Europahaus, Reitschulgasse 4, 19 h, Tel. 0463/537-216 Samstag, 31. August Musik Saxophonquartett Alpen-Adria, musikalischer Sparziergang KlassikJazz, Albecker Schlosskonzerte 2002, Sirnitz, Schloss Albeck, 20 h, Tel. 04279/303 Theater Die Geschichte v. braven Soldaten Schwejk v. Jaroslav Hasek, Spittal, 20.30 h(siehe 11. Juli), KC Der Damenschneider v. Georges Feydeau, Spittal, 20.30 h (siehe 20. Juli), KC Howard Barker, k.l.a.s. auf der Heunburg, Völkermarkt, Heunburg, 20.20 h, Tel. 04232/4460750, KC „Lucky Stiff - tot aber glücklich”, Scherzo, Klagenfurt, 20 h, (siehe 2. August) Volk in kozliöki (Der Wolf und die Geißlein), Puppentheater »Mini Teater Ljubljana«, Ljubljana, vor dem Cafe Maöek, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.mini-teater.si , 12 h Ko nihöeni imel kaj poöeti (Als niemand nichts zu tu hatte), Puppentheater »Mini Teater Ljubljana« und Theater »Jaz in ti«, Ljubljana, auf der Burg, Inf.: Mini Teater Ljubljana, Ütihova 6, Tel: 00386 - 1 434 36 20, www.mini-teater.si , 21 h
