Kurs - Universität St. Gallen
Werbung
Veranstaltungs­ und Prüfungsmerkblatt Herbstsemester 2016 3,884 | 4,884: Russisch A1 ECTS­Credits: 4 Überblick Prüfung/en (Verbindliche Vorgaben siehe unten) Zentral ‑ schriftliche Sprachprüfung (50%, 120 Min.) Zentral ‑ mündliche Sprachprüfung (einzeln in Gruppen ‑ individuelle Benotung) (50%, mind. 15 Min.) Zugeordnete Veranstaltung/en Stundenplan ‑‑ Sprache ‑‑ Dozent 3,884,1.01 Russisch A1, Gruppe 1 ‑‑ Deutsch ‑‑ Rulfová‑Schlegel Pavla 3,884,1.02 Russisch A1, Gruppe 2 ‑‑ Deutsch ‑‑ Riniker Daniel Veranstaltungs­Informationen Veranstaltungs­Vorbedingungen Keine Veranstaltungs­Inhalt Der Kurs richtet sich an Anfänger und Studierende mit geringen Vorkenntnissen. Es handelt sich um einen Kurs für Studierende der Bachelor‑ und Master‑Stufe, der zweimal in der Woche stattfindet, d.h. 2x2 Stunden. Lernziele: Vermittlung von Grundkenntnissen der russischen Sprache, die zur Kommunikation in einfachen Alltagssituationen gebraucht werden können. Man versteht einfache Unterhaltung und kann reagieren bzw. am Gespräch teilnehmen. Grammatik: Schrift, Aussprache, Deklination der Substantive im Singular und Nominativ Plural, Deklination der Adjektive im Singular und Nominativ Plural, Deklination der Personal‑ und Fragepronomen, Possessivpronomen, Konjugation der Verben, Zahlwörter, Ausdruck des Verbs ʺhabenʺ und ʺnicht habenʺ, Präpositionen. Leseverständnis: Die Lernenden sind in der Lage, einfache Texte in ihrer Gesamtaussage zu verstehen und ihnen die Hauptinformation zu entnehmen. Hörverständnis: Die Lernenden sind in der Lage, Äusserungen in der Alltagswelt als Gesamtaussagen oder in Einzelheiten zu verstehen und adaptierte Hörtexte in ihrer wesentlichen Aussage zu erfassen. Sprechfähigkeit: Die Lernenden sind in der Lage, ihre Bedürfnisse, Wünsche, Meinungen und Gefühle in einfachster Form zum Ausdruck zu bringen, auf Situationen zu reagieren, sich an einfachen Gesprächen im Alltag zu beteiligen. Schreibfähigkeit: Die Lernenden sind in der Lage, für sich Notizen, kurze Mitteilungen und kurze Texte zu verfassen. Themenbereiche: Person, Familie, Begrüssung, Wohnen, Arbeiten, Alltagsleben, Essen,Trinken, Besuch im Restaurant, Reisen, Freizeit, Verkehrsmittel, Hobby, Zeit‑, Alter‑ und Preisangaben, Einladungen, Wegbeschreibungen, Mode, landeskundliche Themen zu Russland. Merkblatt­Version: 2.0 vom 13.10.2016, gültig für das Herbstsemester 2016 Seite 1 / 5 Veranstaltungs­Struktur Es handelt sich um einen Anfängerkurs, der auf praktischer Kursarbeit basiert, aber auch einen erheblichen Anteil an Selbststudium (mindestens 2 Stunden pro Woche) voraussetzt. Die Arbeit im Kurs umfasst die Vermittlung und Übung der wichtigsten Grammatikthemen und des Grundvokabulars. Der Aufbau entspricht dem Aufbau des Lehrbuchs ʺKonetschno 1ʺ. Als Arbeitsformen sind, neben der Arbeit mit dem Lehrbuch, Gruppenarbeit, Interaktion, Arbeit mit Hörtexten vorgesehen. Hausaufgaben bilden eine wichtige Grundlage sowohl für den Unterricht als auch für den Kurserfolg. Es wird vorausgesetzt, dass Studierende Hausaufgaben selbständig und in Eigenregie erledigen. Das Kontextstudium ist der Form nach Kontaktstudium; zum ordnungsgemässen Besuch der Veranstaltung gehört daher die regelmässige Teilnahme. Die Studierenden müssen selbst darauf achten, dass sich Veranstaltungstermine nicht überschneiden. Veranstaltungs­Literatur 1. Konetschno! 1, Russisch als zweite Fremdsprache, Schülerbuch, Band 1, Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage 2008, ISBN: 978‑ 3‑12‑527494‑5 2. Konetschno! 1, Russisch als zweite Fremdsprache, Arbeitsbuch, Band 1, Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage 2008, ISBN: 978‑ 3‑12‑527528‑7 3. Konetschno! 1, Russisch als zweite Fremdsprache, Grammatisches Beiheft, Band 1, Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage 2008, ISBN: 978‑3‑12‑527501‑0 4. Konetschno! 1, Russisch als zweite Fremdsprache, Vokabellernheft; Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage 2010, ISBN: 978‑3‑ 12‑527519‑5 (fakultativ) 5. Konetschno!1, Russisch als zweite Fremdsprache, Verbenlernheft, Klett Verlag, Stuttgart, ISBN: 978‑3‑12‑527580‑5 (fakultativ) 6. Eigene Unterlagen und Übungsblätter Veranstaltungs­Zusatzinformationen Koordinatorin der Russisch‑Kurse: Pavla Rulfová‑Schlegel, M.A., geboren in Prag (Tschechische Republik), Studium der Slawistik und Romanistik in Konstanz, seit 10 Jahren Leiterin des Sprachenzentrums an der Universität St. Gallen. Merkblatt­Version: 2.0 vom 13.10.2016, gültig für das Herbstsemester 2016 Seite 2 / 5 Prüfungs­Informationen Prüfungs­Teilleistung/en 1. Prüfungs­Teilleistung (1/2) Prüfungs­Zeitpunkt und ­Form Zentral ‑ schriftliche Sprachprüfung (50%, 120 Min.) Bemerkungen ‑‑ Hilfsmittel­Regelung Sprachprüfungen Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind zugelassen. Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden. Hilfsmittel­Zusatz Keine Prüfungs­Sprachen Fragesprache: Deutsch, Russisch Antwortsprache: Russisch 2. Prüfungs­Teilleistung (2/2) Prüfungs­Zeitpunkt und ­Form Zentral ‑ mündliche Sprachprüfung (einzeln in Gruppen ‑ individuelle Benotung) (50%, mind. 15 Min.) Bemerkungen ‑‑ Hilfsmittel­Regelung Sprachprüfungen Nur die im ʺHilfsmittelzusatzʺ abschliessend aufgeführten Hilfsmittel und Wörterbücher (ohne Handnotizen) sind zugelassen. Nicht erlaubt sind jegliche Art von Kommunikation sowie sämtliche programmierbaren und kommunikationsfähigen elektronischen Geräte wie Notebooks, Tablets, PDAs, Mobiltelefone und weitere. Die Beschaffung der Hilfsmittel ist ausschliesslich Sache der Studierenden. Hilfsmittel­Zusatz Keine Prüfungs­Sprachen Fragesprache: Russisch Antwortsprache: Russisch Prüfungs­Inhalt Die Prüfung besteht aus einer schriftlichen Prüfung von 120 Minuten und einer mündlichen Prüfung, die als Einzelprüfung von 10‑15 Minuten Dauer durchgeführt wird. Schriftliche Prüfung Russisch a) Prüfungsdauer Merkblatt­Version: 2.0 vom 13.10.2016, gültig für das Herbstsemester 2016 Seite 3 / 5 120 Minuten b) Prüfungsablauf Die Prüfung besteht aus drei Teilen: Leseverstehen (1), Grammatik und Wortschatz (2), Schreibfähigkeit (3). 1. Leseverstehen Vorgeschlagene Überschriften sollen dem Text zugewiesen werden; Aus angegebenen Antworten sollen die richtigen ausgewählt werden; Es soll nach Informationen zu konkreten Situationen gesucht werden: Welcher Text enthält die gewünschte Information? Zu gestellten Fragen sollen Antworten auf Russisch gegeben werden. 2. Grammatik und Wortschatz Hier wird die Verwendung von grammatischen Strukturen und von Wortschatz geprüft. Mögliche Aufgabenstellungen: Konjugation der Verben in der Gegenwart und Vergangenheit; Verben der Fortbewegung; Reflexivverben; Deklination der Substantive, Adjektive im Singular; Deklination der Personalpronomen im Singular und Plural; Deklination der Demonstrativpronomen im Singular «этот, это, эта»; Deklination der Fragepronomen «кто, что, какой»; Bildung des Nominativ Plural der Substantive, Adjektive und Pronomen; Gebrauch der Possessivpronomen «мой, твой, ваш» im Nominativ Sg.; Gebrauch der Possessivpronomen «его, её, их». Zahlen (1‑60), Ordnungszahlen (1‑31), Zahlen 1,2,3,4 in Verbindung mit Substantiven; Angabe der Uhrzeit und des Alters; Verb ʺhabenʺ in bejahender und verneinender Form; Verb «хотеть» (wollen); Präpositionen; Mögliche Aufgabentypen: Lückentext mit vorgegebener Auswahl; Lückentext ohne vorgegebene Varianten; Multiple choice; Kreuzworträtsel; Wortschatzüberprüfung nach Themenfeldern. 3. Schreibfähigkeit Gemäss Aufgabenstellung werden z.B. eine kurze Notiz, Mitteilung, ein kurzer Brief, eine Antwort auf einen Brief etc. schriftlich verfasst. Mündliche Prüfung Russisch a) Prüfungsdauer 10‑15 Minuten, einzeln b) Prüfungsablauf In der mündlichen Prüfung weist die Kandidatin/der Kandidat nach, dass sie/er ein einfaches Gespräch führen und sich zum gestellten Thema äussern kann. Merkblatt­Version: 2.0 vom 13.10.2016, gültig für das Herbstsemester 2016 Seite 4 / 5 Grundlage der Prüfung ist ein Lehrbuchtext auf Niveau A1. Die Prüfung läuft folgendermassen ab: Kurze Vorbereitung des Textes (ca. 5 Minuten); Vorlesen des Textes; Zusammenfassen des Textes; Beantworten von Fragen ausgehend vom Text; Kurzes Gespräch zu einfachen allgemeinen Themen (z.B. Bekannschaft, Besuch, Beruf, Schule, Universität, Einladung, Essen, Trinken, Familie, Freizeit, Freunde, öff. Verkehr, Person, Sprachen, Telefon, Kleidung etc.); Selbstständig Fragen stellen. Prüfungs­Literatur 1. Konetschno! 1, Russisch als zweite Fremdsprache, Schülerbuch, Band 1, Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage 2008, ISBN: 978‑3‑12‑527494‑5 Konetschno! 1, Russisch als zweite Fremdsprache, Arbeitsbuch, Band 1, Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage 2008,ISBN: 978‑3‑12‑527528‑7 Konetschno 1, Russisches als zweite Fremdsprache, Grammatisches Beiheft, Band 1, Klett Verlag, Stuttgart, 1. Auflage 2008, ISBN: 978‑3‑12‑527501‑0 Im Unterricht abgegebene Materialien, Unterlagen auf StudyNet (Relevanter Stand: Samstag, 31. Dezember 2016 (23:59h). Wichtige Hinweise Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass dieses Merkblatt vor anderen Informationen wie Studynet, persönlichen Datenbanken der Dozierenden, Angaben in den Vorlesungen etc. den absoluten Vorrang hat. Verbindlichkeit der Merkblätter: Veranstaltungsinformationen sowie Prüfungszeitpunkt (zentral/dezentral) und Prüfungsform ab Biddingstart am 25. August 2016 Prüfungsinformationen (Hilfsmittel‑Regelung, Prüfungs‑Inhalt, Prüfungs‑Literatur) für dezentrale Prüfungen nach der 4. Semesterwoche am 17. Oktober 2016 Prüfungsinformationen (Hilfsmittel‑Regelung, Prüfungs‑Inhalt, Prüfungs‑Literatur) für zentrale Prüfungen ab Start der Prüfungsanmeldung am 07. November 2016 Bitte schauen Sie sich das Merkblatt nach Ablauf dieser Termine nochmals an. Merkblatt­Version: 2.0 vom 13.10.2016, gültig für das Herbstsemester 2016 Seite 5 / 5
